Detta har hänt i Drakprinsen.
Är det Aaravos plan?
- Han tänker ta solklotet och… - Döda solen.
Vi kan inte skydda solklotet från Aaravos,
men vi kanske kan förstöra det.
Bara en bland soleldsalverna kan göra det.
Vi samlar stordrakarna.
Om drakarna kan hålla Aaravos i några sekunder
kan jag fängsla honom i den nya Pärlan med havsmagi.
När din förfader dog försvann svärdet.
Hon tog dess hemlighet med sig i graven.
Ers majestät.
DRAKPRINSEN MYSTERIET AARAVOS
BOK 7 - MÖRKER KAPITEL 8: DÖENDE LJUS
Där är den! Solsmedjan!
Det är fullt av monster.
Karim måste förstöra solklotet nu!
Aaravos kommer i gryningen. Den är snart här.
Ta mig bara till klotet och håll monstren borta från mig.
Kom ihåg: När formeln har uttalats
har vi en minut att fly innan explosionen förstör Lux Aurea och allt däri.
Missilem ignem!
Stella ignis!
Karim! Gör det nu!
Vi kan inte hålla stånd länge.
Gör det, Karim!
Inferi. Ruptura…
Karim! Trollformeln! Tänd den sista runan!
Vad gör du, Karim?
Titanen!
Han kommer!
Ja, han kommer.
Din intrigerande förrädare! Förråder du oss igen? Nu?
Förstör klotet, Karim! Annars…
Vad ska du göra, syster? Döda mig?
Jag är ditt enda hopp! Döda mig, och du dödar själva solen!
Lux tormento!
Jag är Karim, Lux Aureas sanne och rättmätige kung,
den största eldmagikern i hela Xadia!
Oh, du Störste, innan du går vidare, skåda ditt pris!
Med ett enda ord kan jag tända den sista runan och förstöra solklotet,
och med det alla dina planer!
Men det behöver inte bli så. Jag ber dig bara att lyssna på mig.
Vi ser båda hur världen har blivit.
En gång var det ordning, och nu är det bara kaos.
Om världen måste brinna för att återfödas, låt det då ske.
Låt mig vara din flamma! Tillsammans kan vi…
Kom! Vi måste härifrån!
Zym, nej!
Solen är uppe. Vi borde vara säkra för stunden.
Förlåt. Jag är så värdelös. Jag är så svag.
Om jag inte kan hjälpa till gör Callum nåt hemskt.
Vänta.
Aaravos gav mig svaret. Han sa hur jag skulle stoppa honom.
Han gömde en hemlighet i sina ord! Vi har ont om tid. Följ mig!
Stjärnorna har aldrig lett mot sina skapelser.
Det här är en värld skapad av grymma känslolösa händer.
Det är ett verktyg för smärta, för plåga.
Att existera i den här världen är att lida.
Inte ens döden skänker lättnad.
Låt de hämndlystna svärta himlen.
Låt mörkret falla.
Rex Igneous!
Det var alldeles för länge sen.
Inte länge nog, förrädare!
Vad är det här? En människa?
Hon är ingen vanlig människa.
Hon är den mäktigaste svarta magikern i hela Xadia.
Mitt enda ljus i den här världen.
Rem girdla regits nelos. Ammok tetuls tål, rekröm ammyrg.
Vad händer?
Aaravos plan. Evig natt.
Vem är hon?
Min förfader.
Den föräldralösa drottningen. Hon kämpade mot Aaravos.
Och hon tog en hemlighet med sig i graven.
Det sa Aaravos till mig.
Han trodde inte att jag skulle se det.
Hon tog inte bara med sig hemligheten i graven.
- Hon tog med sig svärdet. - Ett riktigt svärd!
Novasvärdet, det enda vapnet som kan döda en stjärnalv.
Vi måste stoppa honom.
Du gillar presenter. Eller hur, stordrake?
Jag har en present till dig.
En återförening med en gammal vän.
Avizandum, drakarnas kung.
Vad har han gjort med dig?
Seså, Dunder! Har du inget att säga mig efter alla dessa år?
Jag vet inte vad som händer där!
Är det Rex Igneous? Nej, vänta, det är omöjligt!
Du har alltid bara förstått ett språk, inte sant?
Avizandum!
Zubeia! Nej! Pyrrah, vi måste följa efter!
Det är för farligt. Stormen, monstren… Vi måste omgruppera.
Titta på dig bara. Förminskad till det här.
Den Störstes marionettdocka.
Du var den mäktigaste av oss, Avizandum. Du var kung!
Sluta!
Zubeia?
Nej!
Vad händer?
Karim förrådde oss. Och nu är han död.
Då har Aaravos redan solklotet.
- Det här är den eviga natten. - Vad gör vi nu?
Allt hänger på Callum.
Han kommer med en ny Pärla så att vi kan fängsla Aaravos.
Avizandum, det är jag, Zubeia! Finns du där, min älskade?
Kan du höra min röst?
Snälla! Jag vill inte strida mot dig. Hitta dig själv!
Kom ihåg vem du är. Kom ihåg mig!
Ser ni det här?
Claudia är där ute.
- Det måste hon vara. - Du och jag måste hitta henne.
- Vi kanske kan rädda henne. - Hon har gått för långt.
Vi kan inte rädda henne.
- Vi måste stoppa henne. - Soren, du lovade!
Jag vet vad jag svor i kåda, men titta vad som händer.
Du måste låta mig bryta mitt löfte.
Här! Callum! Runaan! Vi är här!
Bra jobbat.
Du klarade det!
Jag är här.
- Tack för att du skyddade honom. - Han har ett gott hjärta.
Han gör allt för att skydda världen.
- Det ska vi också göra. - Har ni den? Pärlan?
Rayla, det gick inte riktigt som förväntat, och sanningen är…
Komplicerad, men vi har det vi behöver.
Vi är klara. Vi kan fängsla honom.
Vi måste bara upp dit.
Callum, det är en sak till. Nåt annat min bror sa.
- Ännu en profetia? - Kanske. Alla kanske inte blir sanna.
Jag ville inte ens säga det men tyckte att du borde veta.
Berätta.
"När tidens rum svartnar ska en med mörka ögon rädda oss alla
och välja sitt eget öde."
Jag förstår innebörden.
- Vi måste till toppen av tornet. - Vi klarar det här.
- Vi har kommit ända hit. - Det finns ingen återvändo.
För Lux Aurea, och för Katolis.
För hela Xadia.
Kom igen.
Vilken publik jag har lockat. Det här känns bekant, inte sant?
Har inte det här hänt förut?
Arroganta dårar.
Ni gör samma misstag om och om igen.
Ni vet vad som händer nu. Seså! Döda mig!
Ni kommer att förgöra er själva och alla ni älskar.
Och mig kommer ni bara att skicka tillbaka till himlen.
Ni vet att det är lönlöst.
Om sju år och 19 dagar kommer mina stjärnor att stå rätt,
och då återvänder jag.
Ni kan inte vinna!
Vi kan vinna.
Det finns ett sätt.
Där är du ju. Jag undrade när du skulle dyka upp.
Och vad hoppas du kunna göra mot mig, lilla magiker?
Jag ska få slut på det här och fängsla dig en gång för alla.
Jag faller inte för samma trick två gånger.
Claudia såg till att havshäxan inte kan lägga sig i nu.
Åh nej! Svart magi! Vad ska jag ta mig till?
Är det din plan?
Du vet att det är lönlöst.
Så fort du uttalar trollformeln är du min.
Din kropp blir mitt kärl,
och jag tar min hämnd på den här världen genom dina händer.
Jag vet.
Därför har jag en utväg.
När formeln är fullbordad har en månskuggealv lovat att döda mig.
Va? Nej!
Så hjälten väljer att dö för allas bästa.
Så osjälviskt.
Men du har felbedömt den som ska döda dig.
Din älskade är en lönnmördare som inte kan döda.
Nej, inte Rayla.
Nej, det kan han inte! Nej! Callum, nej!
När jag är klar dödar han mig.
Du har ingenstans att ta vägen.
Du blir fängslad igen, för alltid.
Det är ödet jag väljer!
Det jag skriver åt mig själv!
Undertexter: Susanne Sparv