Aiemmin tapahtunutta.
Claudia ja Aaravos aikovat vapauttaa olennot välitilasta.
Mors spiralis!
Claudia. Tiedät, mitä sinun pitää tehdä seuraavaksi.
Avatkaa tuli. Nyt!
Emme pelkää sinua.
Jos rakastat Raylaa, Ezrania ja muita, teet mitä vain pelastaaksesi heidät.
Pitää olla toinen keino. Toinen tapa ilman sinua.
Keksin suunnitelman.
LOHIKÄÄRMEPRINSSI
MYSTEERI NIMELTÄ AARAVOS
KIRJA 7 PIMEYS
KAPPALE 7 TITAANI JA KUNINGAS
Rakas Ezran.
Aloin kirjoittaa sinulle kirjettä.
Anteeksi, että satutin sinua.
Olen surullinen erimielisyyksistämme.
Olen varma,
että jotenkin saamme asiat korjattua.
Ei kuitenkaan tällä kirjeellä.
Eilen kuulin, että pahin pelkoni on toteutunut.
Aaravos on palannut ja vapauttanut kuolleiden henget elävien maailmaan.
Ne eivät kestä päivänvaloa, mutta Aaravos -
aikoo saada aikaan ikuisen yön.
Onneksi -
muillakin on suunnitelmia.
Uudet ja vanhat ystävät käyvät yhdessä häntä vastaan.
Aaravos tarvitsee Lux Aurean Aurinkopallon voidakseen turmella Auringon.
Varoitamme kuningatar Janaita ja Amaya-tätiä.
Heidän on suojeltava palloa kaikin keinoin.
Tarvitsemme uuden jättimäisen helmen.
Pyydän arkkimaagi Akiyua luomaan uuden.
Sitten on kohdattava Aaravos taistelussa.
Siihen tarvitsemme apua.
Kutsumme siis koolle arkkilohikäärmeet.
Domina Profundis valtameren syvyyksistä.
Rex Igneous luolastaan Umber Torissa.
Ja Zubeia, jos se voi hyvin.
Siihen tarvitsen sinua, Ezran. Hae Zubeia. Tavataan Lux Aureassa.
Jos lohikäärmeet voivat pidätellä Aaravosia hetken,
voin vangita hänet merimagian avulla uuteen helmeen.
Häntä ei tarvitse pidätellä hetkeä.
Vangitsimme hänet jo. Callum tietäisi, ellei olisi lähtenyt.
Hei!
Kuningas Ezran!
Sitä Callum siis aikoo.
Vangita Aaravosin uudelleen arkkilohikäärmeiden avulla.
Huh! Jopas oli.
Mutta Aaravos on jo sidottu. Puolet on tehty.
Hän on armoillamme, kiitos Corvusin ja Aanyan.
Aaravos on vangittu, mutta Callumia pitäisi auttaa.
Hyvä on, mutten voi lähteä Aaravosin ollessa täällä.
Soren, sinä ja Corvus haette Zubeian.
Kuin se sanonta:
"Tie määränpäähän on reunustettu sienillä."
- Ei tuo ole sanonta. - Varmasti on. Klassikko.
Kuningas Ezran, mitä teet Aaravosille?
Viihdytän häntä, kunnes palaatte.
Olemme täällä valmiina.
Vieraileeko itse kuningas?
Tämä on kunnia.
Väärin. Tulin antamaan tuomiosi.
Rikoksesi ovat lukemattomat.
Uhrit ympäri Xadiaa muistavat ne.
Ilmeisesti päätit jo syyllisyyteni.
Kuninkaan on katsottava tuomittaviaan ja kuultava, mitä he sanovat.
Aaravos, mitä sanottavaa sinulla on?
Minä…
Olen syytön.
Anteeksi. Oletko Amaya-täti?
Hauska tavata joka tapauksessa.
Oletko sinä Amaya-täti? Etkö?
Entä sinä?
Ihana paita.
Hei. Oletko…
"Amaya-täti? En.
Olen kuningatar Amaya,
mutta tunnette kai sukulaispoikani."
Aaravos aikoo siis ottaa Aurinkopallon ja…
Tappaa Auringon.
- Callum sanoi, että voitte estää sen. - "Estää?"
"Voimme taistella häntä vastaan, mutta riittääkö se?"
Ei, se ei riitä.
Mikään armeija ei pärjää tähtikajotitaanille.
Emme pysty suojelemaan Aurinkopalloa,
mutta ehkä -
voimme tuhota sen.
Loitsu on herkkä ja vaarallinen.
Vain voimakkain tulimaagi voisi onnistua siinä.
Vain yksi kaikista auringontulihaltijoista pystyy siihen.
Ehdottomasti ei.
Tuomitset minut kuolemaan ja nyt pyydät palvelusta!
En tuhoa palloa, jos on yhtään toivoa, että se voidaan palauttaa.
- "Etkö edes hengen pelastamiseksi?" - Kenen?
Omaniko?
Ei vaan itse Auringon.
Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa sen.
Tervehdys!
Pyydän audienssia Rexiltä.
Se ei valitettavasti onnistu.
Rexiä ei ole nähty kuukausiin.
Varmastiko? Olen melko varma, että näin jonkun tuolla.
Varmasti. Hän ei ole siellä. Emme tiedä, missä hän voisi olla.
Miten kaipaammekaan häntä!
Näkemiin. Yritä uudelleen vuosikymmenen kuluttua.
Sääli. Toin herkullisen lahjan.
Sitä ei ole ennen saatu Hopealehdon ulkopuolella.
Sana on näemmä levinnyt syvimmästä haavoittuvuudestani.
Olen perso makealle.
Mitä pyydät, Hopealehdon haltija?
Maista ensin tätä, suuri lohikäärme. Puhutaan sitten.
Syytön? Et voi uskoa siihen.
Se on vain totuus.
Kutsut minua viholliseksi, vaikka olen suurin liittolaisesi.
Katso asemaasi.
Sol Regem tuhosi kaupunkisi ja kuoli minun ansiostani.
Minulla on jo liittolaisia.
Haltijat ja lohikäärmeet, sinun tekojesi uhrit.
Haltijat ja lohikäärmeet ovat huonoja liittolaisia.
Vuosisatoja he ovat pitäneet yllä järjestystään -
ja alistaneet ja sortaneet ihmisiä.
Sinä petit haltijat ja lohikäärmeet.
Niin, petin heidät -
jakamalla magian lahjan.
Eikö se ole todiste syyttömyydestäni?
Tein kaiken ihmiskunnan hyväksi.
Sinun hyväksesi.
Näytät tietävän historiani. Tiedät varmaankin myös tragediani.
Miten liittolaisesi tuhosivat minun Leolani,
joka jakoi magian ihmisten kanssa.
Jatkoin hänen työtään auttaakseni ihmiset Xadian ikeestä.
He pääsivätkin siitä.
Osaat hyvin kertoa enimmän osan totuutta.
Vai enimmän?
Mitä olen jättänyt pois?
Opetit heille pimeää magiaa. Et pelastanut vaan turmelit heidät.
Sinä sanot sitä turmelukseksi. Minusta se oli kompromissi.
Lapsille on ominaista ajatella, että maailmassa asia on niin tai näin.
Kypsyessämme opimme, että suurin osa elämästä eletään välimaastossa.
Autoin vain ihmiskuntaa kypsymään, jotta he voisivat vapautua.
Eikö se ollut kompromissin arvoista?
Olet vaikuttava, Ezran.
Hyväntahtoinen, rohkea, viisas.
Xadiaan koittaa uusi aika. Taidat tietää sen, ja se pelottaa sinua.
Älä pelkää. Hyväksy se.
Liity minuun.
Sinulla on valta muuttaa mahdollinen tragedia voitoksi.
Tehdä tulevasta ajasta uusi aamunkoitto ihmiskunnalle.
Mutta vain, jos pääset yli lapsellisesta epäröinnistä.
Vain jos osaat tehdä kompromissin ja annat minun auttaa sinua.
Hei. Puukava tavata. Onpa teitä paljon.
Ikävä kyllä Lohikäärmekuningatar ei ole vielä parantunut.
Tarvitsemme häntä pysäyttämään Aaravosin.
Kauanko paranemisessa kestää?
Tämä on vahvinta turmelusmagiaa, mitä olen koskaan nähnyt.
Se pystyy muuttamaan vahvimmankin olennon pimeyden hirviöksi.
Eli jos Zubeia lähtee nyt,
turmelus on peruuttamaton?
Ei. Sen pitää vain palata viikon päästä. Levitän lisää salvaa.
Olette söpöjä, mutta minun pitää palata.
Kaverit!
Olet oikeassa.
Minä johdan maailman uuteen aikakauteen.
- Mutten tekemällä kompromisseja kanssasi. - Niin?
Sanot, että sinua pitäisi uskoa, koska olet ikivanha,
että nuorena en näe selvästi. Minusta se on toisin päin.
Olet katsellut vihan linssin läpi niin kauan,
ettet enää näe mitään muuta.
Minä näen.
Nyt sinä jätät pois osan totuudesta.
Mitä?
Ihmisyyden voi nähdä vain historian linssin läpi.
Jos sallit,
kerron sinun historiasi, Ezran.
Ne osat, joita sinulle ei ole opetettu.
3 000 vuotta sitten arkkilohikäärme Shiruakh -
ja tähtikajohaltija Laurelion taistelivat.
Shiruakh antoi kohtalokkaan pureman,
mutta Suuren haltijan kuolonkouristusten myrskyssä -
myös lohikäärme kuoli.
Yhdestä sen hampaista taottiin ase,
jolla voi tappaa tähtikajohaltijan.
Se tunnetaan nimellä Nova-terä.
Ei se liity minuun.
Eikö?
Nova-terän sai sinun esiäitisi,
nuori nainen, jolla oli olennainen rooli minun tuhossani.
Vaikka olisi voinut tappaa minut, hän auttoi vangitsemaan minut -
ja säästi henkeni.
Minkähän takia?
Kun esivanhempasi kuoli, terä katosi.
Hän vei salaisuuden hautaansa.
Sitten seuraan hänen jäljissään.
Sinut vangitaan taas, Aaravos.
Tällä kertaa et pääse pakoon.
Vai vangitaan?
Kuka sen tekee?
Veljesikö?
En ymmärrä.
Mitä on tapahtunut?
Oliko täällä myrsky?
Mikään luonnollinen ei tappaisi kaikkea elämää.
Se oli hyökkäys.
Vuorovesilammikot.
Ne ovat kiehuneet.
Akiyu! Hän on vaarassa!
Älä puhu Callumista.
Veljesi ja minun välillä on vahva yhteys.
Callum näkee maailman kuten minä,
ymmärtää kompromissien tarpeen.
Hyvin pian veljesi omaksuu pimeän magian -
pelastaakseen rakkaansa.
Onko se kirjoitettu tähtiin?
Ei.
Ei ole.
Vaan hänen silmiinsä.
Valehtelet! Callum ei tekisi niin!
En koskaan valehtele, Ezran.
Sydämessäsi tiedät sen jo.
Callum astuu pimeälle polulle, mutta hänen ei tarvitse tehdä sitä yksin.
Voit liittyä mukaan.
Liity meihin.
Sääli. Nautin keskustelustamme, nuori kuningas,
mutta olen viipynyt jo kyllin kauan.
Katsohan.
Aurinko on laskenut.
Ei!
Akiyu!
Ei.
Mitä…
Mitä tapahtui?
Emme ole yksin.
Claudia!
Tiedän, että olet siellä.
Älä piileskele!
Voi, Callum. Olin piilossa, mutten siitä syystä kuin luulet.
Siksikö, että teit jotain pahaa?
Koska pelkäät kohdata seuraukset?
Ei.
En halunnut joutua tappamaan sinuakin.
Petra volare!
Pavimento liquefactum!
Galida pavimento!
Fulgur hastem.
Veinus frigoris!
Vaikuttavaa, Callum.
Olet oppinut alkumagiaa.
Mutta pimeä magia voittaa sen aina.
- Ole kiltti, Claudia. - Mitä minun pitäisi tehdä?
En vihaa sinua, Callum. En halua sinun kuolevan.
- Et kuitenkaan anna vaihtoehtoa. - Älä liiku.
Pudota sauva. Heitä se kauemmas.
Miten voin heittää sen liikkumatta? Käskit olla liikkumatta.
Tee se!
Entä nyt?
Odotamme, että Callum toipuu.
Hän päättää, saatko elää.
Draconis praesidium.
Murus aquae!
Hän on poissa.
Tämä on minun syytäni. Olisi pitänyt tietää.
Ilman Akiyua ei ole helmeä. Emme voi voittaa Aaravosia.
Ei ole aikaa itsesyytöksiin.
Onko ketään muuta maagia, joka voisi luoda uuden vankilan?
Ei ole ketään muuta.
Mutta voi olla toinen keino.
Runaan, pyydän sinulta jotain.
Tulkaa luokseni, nälkäiset varjot.
Tulkaa, hurjat ja kauheat henget.
Aika lähteä.
Muista, Ezran.
En valehtele koskaan.
Yön lapset,
iloitkaa tästä pimeydestä.
Pian teidän ei tarvitse pelätä aamunkoittoa.
Teidän majesteettinne.
Tekstitys: Teija Kuivalainen