1
00:00:17,559 --> 00:00:19,519
<i>Tidligere i </i>Drageprinsen.

2
00:00:20,562 --> 00:00:24,816
Jeg vil finde magikeren og krigeren
og advare dem.

3
00:00:25,525 --> 00:00:27,610
Karim dømmer jeg til døden.

4
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
Det er Miyana!

5
00:00:32,365 --> 00:00:36,077
Hun bærer på min arving, ikke sandt?

6
00:00:37,996 --> 00:00:43,001
Det er en ildrubin.
Med dem kan vi beskytte menneskenes riger.

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,419
Selv imod drager.

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,589
Hun er nøglen.

9
00:00:50,133 --> 00:00:55,638
Mens hun dør, er det eneste,
hun kan tænke på, sine små unger.

10
00:00:55,722 --> 00:01:00,143
Du udnyttede mig.
Sådan behandler man ikke én, man elsker.

11
00:01:00,226 --> 00:01:03,563
Betyder det her,
hvad jeg tror, det betyder?

12
00:01:52,403 --> 00:01:57,826
{\an8}DRAGEPRINSEN - MYSTERIET OM AARAVOS

13
00:02:02,413 --> 00:02:06,876
BOG 7: MØRKE - KAPITEL 5: KLISTREDE HÆNDER

14
00:02:10,421 --> 00:02:14,551
{\an8}Halløj! Terry her.
Men det vidste I nok allerede.

15
00:02:19,222 --> 00:02:23,560
Sagen er den: Kærlighed er godt.

16
00:02:23,643 --> 00:02:29,566
Så godt, at nogen gør noget
ikke så godt for det gode.

17
00:02:29,649 --> 00:02:33,069
Og når man ser,
hvor u-godt det ikke-gode er,

18
00:02:33,153 --> 00:02:36,322
må man ændre sig og gøre noget godt igen.

19
00:02:36,406 --> 00:02:39,993
Men det kan godt føles knap så godt.

20
00:02:45,248 --> 00:02:49,669
Overtaler det mon Ezran?
Ét pip for ja, to for nej.

21
00:02:53,006 --> 00:02:57,260
Vent, var det ét pip fra hver af jer
eller et gruppenej?

22
00:03:00,972 --> 00:03:02,682
Okay! Det…

23
00:03:05,101 --> 00:03:06,811
Det er meget feedback.

24
00:03:11,065 --> 00:03:16,237
- Sikket dejligt sted, I har her.
- Det har du allerede sagt i morges.

25
00:03:16,321 --> 00:03:18,114
Nå, har jeg?

26
00:03:18,823 --> 00:03:22,785
Du har sagt det hver morgen
i de sidste to uger!

27
00:03:22,869 --> 00:03:26,039
Runaan! Nu ikke så hård imod drengen.

28
00:03:26,122 --> 00:03:30,460
Han lærer sin kærestes forældre at kende
og er nervøs.

29
00:03:33,880 --> 00:03:36,883
Jeg er vild med den mosegrød. Så godt!

30
00:03:36,966 --> 00:03:40,803
Ikke lyve, ingen er vild med mosegrød.

31
00:03:40,887 --> 00:03:45,058
Lige kommet hjem
og brokker sig allerede over min mad.

32
00:03:45,141 --> 00:03:48,144
Jeg synes, din mad smager fantastisk.

33
00:03:48,228 --> 00:03:54,234
Jeg vil vise dig meget mere af Sølvlunden.
Vi kunne holde en fourageringsfest!

34
00:03:54,317 --> 00:03:57,570
- Hvad er en det?
- En Sølvlund-tradition.

35
00:03:57,654 --> 00:04:02,533
Alt spiseligt, vi finder i skoven,
gør vi et festmåltid ud af.

36
00:04:02,617 --> 00:04:05,870
Til særlige lejligheder og særlige gæster.

37
00:04:08,164 --> 00:04:11,793
Det er en vidunderlig idé, Rayla.

38
00:04:11,876 --> 00:04:16,881
Men jeg er desværre optaget
med at lede Måneungerne.

39
00:04:16,965 --> 00:04:20,677
Er det en flok børn, du passer?
Det kan jeg gøre.

40
00:04:20,760 --> 00:04:24,764
- Du skal ikke føle, du…
- Jeg har tit passet min bror.

41
00:04:24,847 --> 00:04:29,811
- Så kan I tre gå ud og fouragere.
- Det er virkelig pænt af dig.

42
00:04:45,576 --> 00:04:49,289
Der var faktisk noget,
jeg ville spørge dig om.

43
00:04:49,372 --> 00:04:54,836
Kan du lægge et godt ord ind hos
Kragefyrsten om mit talent for ledelse?

44
00:04:54,919 --> 00:04:57,255
Det kunne hjælpe min karriere.

45
00:04:58,423 --> 00:05:03,011
Jeg ved altså ikke nok om krager,
forsendelser og den slags

46
00:05:03,094 --> 00:05:04,512
til at udtale mig.

47
00:05:04,595 --> 00:05:09,600
Det er ikke et problem.
Du står jo øverst i firmadiagrammet.

48
00:05:11,352 --> 00:05:14,314
- Har vi et firmadiagram?
- Ja.

49
00:05:15,565 --> 00:05:20,445
- Jeg må hellere bare… Her er dit brev.
- Tak.

50
00:05:24,907 --> 00:05:29,620
Dronning Aanya siger,
projekt Rubinild gør hurtige fremskridt.

51
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
Det skal nok gå.

52
00:05:33,624 --> 00:05:37,920
Vi bygger kun de våben,
for at vi aldrig skal bruge dem.

53
00:05:38,004 --> 00:05:41,549
For at ingen nogensinde
skal true Katolis igen.

54
00:05:46,929 --> 00:05:49,140
Undskyld mig. Kong Ezran?

55
00:05:49,932 --> 00:05:53,478
Der er en Jordblodselver,
der vil tale med dig.

56
00:06:06,282 --> 00:06:07,200
Kong Ezran.

57
00:06:10,995 --> 00:06:11,829
Goddag.

58
00:06:13,539 --> 00:06:16,167
Jeg har øvet det her med briller…

59
00:06:19,128 --> 00:06:20,088
Meget bedre.

60
00:06:22,215 --> 00:06:25,676
- Som jeg sagde, goddag.
- Goddag.

61
00:06:26,427 --> 00:06:30,181
Okay. Jeg ved,
du betragter mig som fjenden.

62
00:06:32,767 --> 00:06:36,854
Men jeg indser, jeg har taget fejl,
og jeg kommer for…

63
00:06:36,938 --> 00:06:39,899
Undskyld, men jeg kender dig ikke.

64
00:06:39,982 --> 00:06:44,487
Nå, ikke? Jeg hedder Terry,
men kald mig Terrestrius.

65
00:06:44,570 --> 00:06:48,533
Nej, omvendt, kald mig Terry.
Jeg dropper brillerne.

66
00:06:55,289 --> 00:06:59,710
Sagen er den: Kærlighed er godt,
men nogle gange…

67
00:06:59,794 --> 00:07:04,757
Ikke for at stresse dig,
men vi har temmelig meget at se til her.

68
00:07:06,968 --> 00:07:11,013
Selvfølgelig. Kort om mig,
jeg var Claudias kæreste,

69
00:07:11,097 --> 00:07:15,059
så jeg hjalp hende og hendes far
med at bekæmpe dig.

70
00:07:15,143 --> 00:07:19,355
Men det er slut nu,
så blad for at møde dig.

71
00:07:21,858 --> 00:07:27,989
- Godmorgen, mine Måneflokunger!
- Godmorgen, flokfar Ethari.

72
00:07:28,072 --> 00:07:30,616
Det bliver lidt anderledes i dag.

73
00:07:30,700 --> 00:07:34,495
Jeres flokleder bliver
vores menneskeven Callum!

74
00:07:38,374 --> 00:07:42,420
I skal vise Callum
total og ubetinget respekt, okay?

75
00:07:42,503 --> 00:07:44,672
Javel, flokfar Ethari.

76
00:07:51,429 --> 00:07:54,056
Hvem er frisk på lidt sjov i dag?

77
00:08:12,700 --> 00:08:19,290
Vel mødt, Amaya!
Eller skal jeg kalde dig dronning Amaya?

78
00:08:19,373 --> 00:08:26,380
Efter at min søster fejlede,
antog jeg, hun ville sende sin nye kone.

79
00:08:29,300 --> 00:08:34,013
Dronning Janai sendte mig ikke.
Jeg valgte selv at komme.

80
00:08:34,847 --> 00:08:36,098
Hvorfor?

81
00:08:39,185 --> 00:08:41,687
For at redde dit bagparti.

82
00:08:47,902 --> 00:08:52,949
Hun vil have, jeg skal sige,
hun brugte et andet ord end bagparti.

83
00:08:59,372 --> 00:09:04,460
Jeg er virkelig flov nu.
Jeg kom og troede, alle kendte mig…

84
00:09:04,544 --> 00:09:05,962
Salatfyr!

85
00:09:07,630 --> 00:09:10,091
Der er da én, der kender mig!

86
00:09:11,008 --> 00:09:16,013
Kong Ezran siger, du har droppet
min søster. Ikke god nok til dig?

87
00:09:16,097 --> 00:09:21,018
Jeg havde det ikke godt med
at følge hendes mørke planer mere.

88
00:09:21,102 --> 00:09:25,731
Du indså, du stod på den forkerte side.
Det var du længe om.

89
00:09:25,815 --> 00:09:28,109
Ja, det var jeg.

90
00:09:28,192 --> 00:09:32,572
Og så besluttede du bare
at forlade Claudia? Hvor usselt.

91
00:09:33,406 --> 00:09:38,869
- Undskyld. Hvad vil du have, jeg svarer?
- Nå, men jeg er også forvirret!

92
00:09:38,953 --> 00:09:42,707
Du kender Claudias planer,
hvad er hun ude på?

93
00:09:52,174 --> 00:09:57,972
Før jeg fortæller det, må I love mig,
at der ikke vil ske Claudia noget.

94
00:10:01,309 --> 00:10:04,270
Jeg beklager, men det er ikke muligt.

95
00:10:04,353 --> 00:10:07,690
Så tier jeg om Claudia og Aaravos' planer.

96
00:10:07,773 --> 00:10:09,400
Hvad? Aaravos?

97
00:10:10,693 --> 00:10:17,617
Nå, nej. Det vidste I jo ikke, gjorde I?
Men ja, Aaravos er fri.

98
00:10:21,871 --> 00:10:23,956
Han har ikke engang horn.

99
00:10:24,040 --> 00:10:28,044
Se den mærkelige, lille finger.
Hvorfor har han den?

100
00:10:28,878 --> 00:10:32,298
Mærk hans hår. Det er så fedtet.

101
00:10:32,381 --> 00:10:35,801
Hvorfor siger folk altid det?
Jeg vasker det.

102
00:10:38,387 --> 00:10:44,769
Din frø er allergisk over for dine løgne.
Fortæl om ikke at have magiske kræfter.

103
00:10:44,852 --> 00:10:50,566
Lira, I taler med et særligt menneske,
for jeg har faktisk magiske kræfter.

104
00:10:52,943 --> 00:10:53,861
Du lyver!

105
00:10:53,944 --> 00:10:57,281
Han nyser bare,
han er ikke en sandhedssten.

106
00:10:57,365 --> 00:11:00,618
Og jeg kan bevise,
jeg har kræfter. Se her!

107
00:11:08,334 --> 00:11:14,006
Kildesikker! Okay,
prøv I så nu at kilde mig.

108
00:11:23,432 --> 00:11:24,850
Det er utroligt!

109
00:11:26,310 --> 00:11:28,437
- Sejt!
- Det er magi!

110
00:11:29,689 --> 00:11:33,401
Så du kommer for at redde mig?
Hvor stort af dig.

111
00:11:34,610 --> 00:11:36,487
Jeg forstår dig, Karim…

112
00:11:37,988 --> 00:11:42,326
Jeg frygtede selv monstrene
på den anden side af grænsen.

113
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
Lad mig spare din tid.

114
00:11:44,328 --> 00:11:49,625
Kærlighed fik dig til at indse,
vi er mere ens end forskellige.

115
00:11:49,709 --> 00:11:53,129
Jeg kan også ændre mig,
og du vil hjælpe mig.

116
00:11:54,296 --> 00:11:57,299
- Fik jeg det hele med?
- Ikke helt.

117
00:11:59,885 --> 00:12:05,349
Det krævede mere end kærlighed.
Det var hårdt at gøre op med fordommene.

118
00:12:06,767 --> 00:12:12,398
Med det had, jeg havde lært som barn.
Det var ikke let, men det hele værd.

119
00:12:13,899 --> 00:12:20,740
Så du tror, vi er ens? Lad mig
fortælle dig, hvordan vi er anderledes.

120
00:12:20,823 --> 00:12:26,412
Dine forestillinger stammede fra frygt,
mine stammer fra viden.

121
00:12:27,079 --> 00:12:30,708
Du var bange for et monster
et sted i mørket.

122
00:12:30,791 --> 00:12:35,921
Jeg kæmper i lyset
imod en fjende af kød og blod.

123
00:12:36,005 --> 00:12:39,592
I mennesker er skadedyr, en plage!

124
00:12:40,342 --> 00:12:43,888
I tager og tager, og I er ikke tilfredse,

125
00:12:43,971 --> 00:12:48,058
før vores historie og kultur
er støv i ørkenens vinde.

126
00:12:48,851 --> 00:12:54,857
Du skal ikke sammenligne min virkelighed
med dine barnagtige mareridt,

127
00:12:54,940 --> 00:13:01,614
Amaya, menneskedronning af Solildelverne.

128
00:13:07,495 --> 00:13:12,333
Aaravos er fri! Jeg vidste,
noget var på vej. Noget farligt.

129
00:13:18,255 --> 00:13:23,344
- Opeli! Få dette brev til Aanya i Duren.
- Selvfølgelig, kong Ezran.

130
00:13:24,637 --> 00:13:26,138
Hvor er elveren?

131
00:13:26,222 --> 00:13:29,433
- Han gik.
- Lod du ham bare gå?

132
00:13:29,517 --> 00:13:33,187
Kun sådan ser vi, om vi kan stole på ham.

133
00:13:33,270 --> 00:13:37,817
Jeg bad Soren og Corvus følge ham
og se, hvad han er ude på.

134
00:13:57,044 --> 00:14:01,048
Du bliver bare der!
Smid, hvad du har i hænderne.

135
00:14:07,263 --> 00:14:12,059
Jeg vidste det. Du samler regnorme
til sort magi, ikke også?

136
00:14:12,685 --> 00:14:16,522
- Eller til at fiske?
- Nej, ikke helt.

137
00:14:29,326 --> 00:14:30,744
Ormene er til dem.

138
00:14:35,541 --> 00:14:39,378
Det her er Aaron og Sam. De er tvillinger.

139
00:14:41,088 --> 00:14:47,011
Aaravos dræbte deres mor. Der var
mange slemme ting, jeg ikke kunne stoppe.

140
00:14:47,636 --> 00:14:53,434
Så nu må jeg gøre, hvad end jeg kan
for at gøre det bedre.

141
00:14:53,517 --> 00:14:59,732
Niks, jeg stoler ikke på ham.
Ingen er så charmerende og sød!

142
00:15:01,358 --> 00:15:07,072
Tak! Du virker også ret skøn.
Rigtig stærk og rigtig loyal!

143
00:15:07,156 --> 00:15:11,243
Jeg kender det trick!
Lige nu smisker du bare for mig!

144
00:15:12,453 --> 00:15:17,750
Men tak for det,
det havde jeg lidt brug for at høre i dag.

145
00:15:22,004 --> 00:15:22,838
Må jeg?

146
00:15:31,847 --> 00:15:35,851
Jeg er ked af dét med jeres mor.
Men tak skal I have.

147
00:15:42,733 --> 00:15:45,903
- Vi kan stole på ham.
- Hvad sagde fuglene?

148
00:15:45,986 --> 00:15:50,157
Sam sagde, han er rar, kærlig
og finder de bedste orme.

149
00:15:50,240 --> 00:15:56,121
Og Aaron sagde, hans prutter lugter
som fugtig jord efter en regnvejrsdag?

150
00:15:56,205 --> 00:15:57,748
Ja, det er sandt.

151
00:16:04,630 --> 00:16:09,426
Nå, men er du og Rayla venner?

152
00:16:10,219 --> 00:16:13,138
Mig og Rayla? Ja, helt klart.

153
00:16:13,222 --> 00:16:18,519
Er du og Rayla mere end venner?

154
00:16:20,771 --> 00:16:26,360
Altså, ja, vi er venner, men vi er også…

155
00:16:26,443 --> 00:16:30,864
Jeg tror, du elsker hende!

156
00:16:33,242 --> 00:16:37,329
Ja, det gør jeg.
Jeg elsker hende rigtig, rigtig højt.

157
00:16:37,871 --> 00:16:43,293
- Vil jeres børn få horn?
- Får de fire fingre eller fem?

158
00:16:43,377 --> 00:16:45,462
Og får de kræfter?

159
00:16:45,546 --> 00:16:51,385
Så så, aner det ikke. Jeg tror, at
hvis en elver og et menneske fik ti børn,

160
00:16:51,468 --> 00:16:57,016
ville alle nok være forskellige.
Nogle ville have horn, nogle fem fingre.

161
00:16:57,099 --> 00:17:01,937
- Halløj med jer, mine Måneflokunger!
- Flokfar Ethari!

162
00:17:02,021 --> 00:17:04,106
- Er alt gået godt?
- Ja, det…

163
00:17:04,189 --> 00:17:07,985
Rayla! Callum vil have
ti børn sammen med dig! Ti!

164
00:17:10,863 --> 00:17:14,950
Nej, det var ikke sådan, jeg mente det.

165
00:17:36,513 --> 00:17:37,473
Det er godt!

166
00:17:45,314 --> 00:17:51,779
Vent lidt. Kong Ezran, hvordan ved vi,
at den harpiks-ed ikke er en fælde?

167
00:17:51,862 --> 00:17:55,407
Det er bare en gammel
Jordblodselver-tradition.

168
00:17:55,491 --> 00:17:59,411
Den skaber et ubrydeligt løfte.
Se, bare harpiks.

169
00:17:59,495 --> 00:18:02,456
Måske trylleharpiks? Corvus, tjek det.

170
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
Bekræftet, almindelig harpiks.

171
00:18:17,596 --> 00:18:22,101
Jeg harpiks-sværger,
at jeg ikke vil skade Claudia.

172
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
Harpiksen klæber, dit løfte ligeså.

173
00:18:30,400 --> 00:18:33,946
- Men hvordan kommer vi fri?
- Ja, det er bøvlet.

174
00:18:38,200 --> 00:18:42,371
Det var fantastisk!
Jeg kan ikke få en bid mere ned.

175
00:18:43,956 --> 00:18:45,958
Det tror jeg ikke på.

176
00:18:49,628 --> 00:18:51,338
Månebærsoverraskelse!

177
00:19:19,658 --> 00:19:22,911
- Kan du lide den?
- Ikke værst.

178
00:19:26,456 --> 00:19:27,708
Lige en bid til.

179
00:19:32,462 --> 00:19:36,425
Nu er harpiksen-eden aflagt,
så fortæl, hvad du ved.

180
00:19:37,301 --> 00:19:42,097
De vil vende Måne-neksussen
og slippe Mellemsfærens væsner løs.

181
00:19:42,181 --> 00:19:43,223
Åh nej!

182
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
Hvad betyder det helt præcis?

183
00:19:46,935 --> 00:19:50,856
Vrede, martrede ånder
sidder fast i Måne-neksussen.

184
00:19:50,939 --> 00:19:54,276
Med udeståender hernede. Det bliver værre.

185
00:19:55,444 --> 00:20:00,866
Ånderne kan ikke tåle dagslys,
så Claudia og Aaravos vil til Lux Aurea,

186
00:20:00,949 --> 00:20:05,412
hvor de kan fordærve Solen
og skabe en nat, der bliver ved.

187
00:20:07,164 --> 00:20:12,044
Det rører mig ikke, at du hader mig.
Eller at du skal henrettes.

188
00:20:12,920 --> 00:20:14,463
Men det rører Janai.

189
00:20:15,214 --> 00:20:20,677
Hun har givet meget for folkets fremtid,
så vi kan få vores liv tilbage.

190
00:20:20,761 --> 00:20:26,391
Så vi kan leve trygt og lykkeligt med dem,
vi elsker. Med vores familier.

191
00:20:26,475 --> 00:20:28,060
Familier som din.

192
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
Derfor bad jeg dig aflægge harpiks-eden.
Claudia vil gøre noget forfærdeligt.

193
00:20:47,454 --> 00:20:51,333
Vi må stoppe hende,
men uden at gøre hende fortræd.

194
00:20:51,416 --> 00:20:52,376
Hvordan det?

195
00:20:52,459 --> 00:20:57,214
Hun er drevet af kærlighed,
især til sin familie.

196
00:20:57,297 --> 00:21:00,092
Jeres far knuste hendes hjerte.

197
00:21:00,175 --> 00:21:03,512
Men der er måske én,
der kan samle det igen.

198
00:21:04,012 --> 00:21:06,473
- Hvad foreslår du?
- Jeres mor.

199
00:21:08,642 --> 00:21:13,855
- Nej, jeg… Det er ikke nogen god idé.
- Hun er i Del Bar, ikke?

200
00:21:13,939 --> 00:21:16,858
Vi kan føre hende til Claudia.

201
00:21:16,942 --> 00:21:21,989
Det kommer ikke til at virke,
Claudia vil ikke tale med vores mor.

202
00:21:22,072 --> 00:21:26,326
- Det ved du da ikke.
- Okay, jeg vil ikke tale med hende.

203
00:21:27,035 --> 00:21:32,291
Og hvem siger, hun vil tale med os?
Hun forlod os, hun skred.

204
00:21:33,041 --> 00:21:33,917
Soren.

205
00:21:34,001 --> 00:21:37,546
Desuden ved jeg ikke,
hvordan jeg finder hende.

206
00:21:37,629 --> 00:21:42,092
Jeg har kun et dumt billede af hende,
fra da vi var børn.

207
00:21:42,926 --> 00:21:46,722
Det er da en start.
Hvor kan vi finde det billede?

208
00:22:09,661 --> 00:22:13,290
Jeg var så bekymret.
Behandler de dig godt?

209
00:22:13,373 --> 00:22:16,626
Ja, din søster har besluttet
at benåde mig.

210
00:22:17,377 --> 00:22:22,090
- Jeg har mistet alt, men jeg klarer mig.
- Og…

211
00:22:23,550 --> 00:22:25,260
Hvad med vores arving?

212
00:22:26,011 --> 00:22:32,059
- Arving? Er det sådan, du ser vores barn?
- Jeg tænker jo bare på fremtiden.

213
00:22:32,684 --> 00:22:37,147
Denne arving bliver vigtig
i genfødslen at Solildsimperiet.

214
00:22:37,773 --> 00:22:41,943
- Det er dét, vi drømte om.
- Mine drømme har ændret sig.

215
00:22:43,153 --> 00:22:49,534
Jeg drømmer om et barn, der er sundt
og lykkeligt. Der leger og ler.

216
00:22:50,369 --> 00:22:53,163
Der er elsket. Jeg beder dig, Karim.

217
00:22:53,246 --> 00:22:57,459
Vi prøvede at opnå så meget,
og det mislykkedes.

218
00:22:58,585 --> 00:23:02,422
Men det her, den her drøm kan vi have.

219
00:23:03,423 --> 00:23:07,219
Så beder du mig om at give op?

220
00:23:07,302 --> 00:23:13,850
Nej, jeg beder dig om at kæmpe.
Om at forblive i live.

221
00:23:14,893 --> 00:23:17,771
For min skyld, for vores barns skyld.

222
00:23:29,533 --> 00:23:36,081
Undskyld. Månebærsoverraskelse er
endnu mere overraskende i anden omgang.

223
00:23:37,416 --> 00:23:38,792
Hvor er du klam.

224
00:23:39,626 --> 00:23:43,839
Ved du hvad?
Jeg tror godt, jeg kan det her. Det hele.

225
00:23:43,922 --> 00:23:48,718
Babysitte Måneskyggebørn,
selv dem, jeg er en smule bange for,

226
00:23:48,802 --> 00:23:53,682
spise skovmad og komme
lidt tættere på Runaan og Ethari.

227
00:23:58,228 --> 00:23:59,396
Sammen med dig.

228
00:24:03,567 --> 00:24:08,029
Jep, det kan jeg godt. Et ret fedt liv.

229
00:24:18,081 --> 00:24:20,959
- Astrid?
- Magikeren og krigeren.

230
00:24:22,377 --> 00:24:23,962
Godt, jeg fandt jer.

231
00:24:25,589 --> 00:24:28,049
Hvad? Hvad laver du dog her?

232
00:24:29,050 --> 00:24:32,512
Den Faldne Stjerne er tilbage,
han er i Xadia.

233
00:24:32,596 --> 00:24:35,974
Han vil indsvøbe hele verden i mørke.

234
00:25:17,057 --> 00:25:21,394
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen