Detta har hänt i Drakprinsen.
Kartan till De oskyldigas trädgård finns i Kpp'ars hemliga källare.
Så vacker den är!
Kartan är tom nu. Det finns inget på den.
Unge Terrestrius har det vi behöver. Vi måste låta honom vägleda oss.
Du dödade min far!
Soren, grip honom!
Jag ska stoppa det här och få ut Runaan.
Ni får honom inte!
Frigus pedes!
Förlåt, Ezran.
DRAKPRINSEN MYSTERIET AARAVOS
BOK 7 - MÖRKER KAPITEL 3: BEN SOM GLITTRAR
Lux Aureas förrädare! Idag ska ni dömas.
Ni har följt en förrädare längs våldets väg.
Våra lagar fastställer att straffet är döden.
Men
drottning Amaya och jag tror på att ge människor en andra chans.
Vi tror att medkänsla bygger
en starkare, ljusare framtid för Soleldsriket. Så vi har bestämt…
…att vi ska förlåta.
Ni kommer alla att bli benådade.
Tack så mycket.
Den här dagen ska vi minnas som den stora amnestins dag.
Men förstå att ni måste förtjäna
tillit, respekt och heder från övriga alver.
Det är så vi läker. Gå inte på avvägar igen.
Ingen kommer att få en tredje chans.
Leve nådens drottningar!
Nådens drottningar!
"Det var så vackert. Jag är så stolt över dig."
"Men, Janai… du kan inte undvika att ta ett beslut om din bror för alltid."
"Ska du benåda Karim också?"
Nej. Karims armé blev vilseledda, men det var han som ledde dem.
Om jag inte klandrar de tusen alver som vände sig emot oss,
så måste jag klandra Karim tusen gånger mer.
- "Men han är din bror." - Ja, det är han.
Min bror försökte ta allt ifrån mig. Ifrån oss!
Hur ska jag kunna förlåta honom?
Jag förlåter honom aldrig.
Callum förrådde mig och hela Katolis! Han får inte komma undan.
Corvus, du måste spåra dem.
Kung Ezran, vi vet redan vart de ska. Till Silverlunden.
Därför måste du stoppa dem innan de kommer fram.
Du är brödet.
Inte nu, Zym!
Kung Ezran.
Får jag prata med dig?
Enhörningarna hade många hemligheter,
och den äldsta var De oskyldigas trädgård.
En vacker plats gömd från nyfikna ögon,
där enhörningar fann frid och stillhet.
Det låter helt underbart!
- Vad är det? - Vi borde vara vid en bro.
En bro bredvid ett träd och över en regnbågsflod?
Den borde vara svår att missa. Titta.
Ja, vad konstigt.
Det ser ut som hovavtryck.
Nu minns jag!
Claudia, se upp!
Ja! Trädet är bron!
Kom! Det är enkelt.
Jag tror inte att jag gör rätt.
Du måste springa och hoppa, Terry!
Callum och jag matade ankorna med bröd. Han trodde inte på att de föredrar bär.
Jag vet att det gör ont nu, Ezran.
Men du ska veta att allt mellan dig och Callum inte är förstört.
Ni kommer att läka en dag.
Ni är ju bröder.
Det är okej att vara arg och att vara ledsen.
Men jag tror du borde släppa det just nu.
Du är Katolis kung, och ditt folk behöver dig.
Du har rätt. Jag måste skydda dem.
Jag skulle vilja visa dig en hemlig plats i Duren.
Vad är det?
Min drottning, det gäller general…
Eller, det gäller den andra fången, Miyana.
Som ville hjälpa Karim att stjäla solfröet och vår framtid?
Hon är en av er, men jag låter mig inte övertalas. Hon får ingen amnesti.
Jag förstår. Men, drottning Janai, omständigheterna har "förändrats".
Vilka omständigheter?
Miyana har informerat vakterna om att hon är
havande.
Där är Regnbågsfloden.
Tänk hur det var när det var fullt av enhörningar! Synd att de är borta nu.
Ja, det är vackert. Men vi har ett jobb att göra.
Jag vill be om en tjänst, unge Terrestrius.
En tjänst.
Claudia och jag söker en ingrediens till ursprungsstenen här.
Men du måste gå tillbaka till skogen för att hitta nåt lika viktigt.
Vad då?
Två skimmerkråkfjädrar. En stor fjäder och en väldigt liten.
- Två fjädrar? Är det allt? - Det är allt.
Tack och lov! Jag trodde du skulle be mig hitta nåt konstigt eller läskigt.
Du vet, det vanliga.
Hitta skogens finaste, fluffigaste fjädrar.
Vi utforskar trädgården när jobbet är klart.
Okej. Lätt som en plätt.
Jag är tillbaka på två rumpvickningar.
Kom, Claudia. Nu börjar vi.
Hur mycket vet du om magikernas krig?
När människorna förvisades från Xadia
insåg de att kontinentens västra del var nästan tom på magi.
- Det är inte hela sanningen. - Vad menar du?
Västra delen var inte tom på magi.
Innan magikernas krig var landet som resten av Xadia,
fullt av liv, rikedomar och magi.
I det nya området togs makten av de människor som kunde använda magin.
Magikerna blev krigsherrar.
Krigsherrarna utkämpade hårda, blodiga strider om kontroll över landet.
Arméerna sökte igenom landet efter magi och tömde det.
Alla magiska varelser blev utrotade.
När en magiker tog makten avsattes hen snabbt av en annan.
Det var en våldsam, hemsk cykel.
Krigen tog slut när det inte fanns nåt kvar att kämpa för.
Alla magiska resurser hade förtärts eller förstörts.
Magin hade närapå försvunnit från väst.
Varför vet jag inte vad som faktiskt hände.
De som skriver historien döljer ofta otrevliga sanningar.
Varför berättar du om allt det här nu?
Efter magikernas krig gömdes en del saker.
Jag ska visa dig nåt som Duren har hållit hemligt i århundraden.
- Nåt tynger dig. - Ja. Det här känns inte snällt mot Terry.
Du fick trädgården att låta så vacker,
som om det bara är en underbar plats att vila på.
Den är vacker. Det är en plats för vila.
- Det är ingen lögn. - Det är inte hela sanningen heller.
Precis som med kartan och fjädrarna.
Vi sa inte att enhörningar kommer hit för en evig vila.
Att det här är en gravplats.
Ossa revelare!
Du behöver inte vara rädd. Det är inget spöke eller vålnad.
Din trollformel satte bara ihop delarna och gav dem nytt liv,
som en marionettdocka.
Det är bara en hög med gamla ben. Inget annat.
Bra jobbat.
Då så. Vi har gjort enhörningsbenen till enhörningsben-smet.
Nu ska vi väl göra en boll?
Måste en ursprungssten vara en boll?
Vad sägs om en ursprungs-syltkaka? Eller en ursprungs-mustasch?
Vem vill göra armhävningar?
Den passar dig, men jag är rädd att den måste vara ett klot.
Jag skojade. Du kan le ett ursprungs-leende.
Du påminner mig om hur min dotter skulle ha varit
om hon levt till din ålder.
Hur tror du att hon hade varit?
Strålande och skärpt. Stark och speciell.
Och busig. Som en pufferfladdermusunge som jagar en fjäril.
Henne hade jag velat bli vän med.
Då så.
Titta. Det är ett tråkigt klot. Nöjd nu?
Tråkigt?
Det klotet kommer att leda själva månens kraft.
Är det tråkigt?
Lite. Vet du vad som inte är tråkigt? Tänk snabbt!
Solen först, min bror.
- Vem håller nu fast vid det förflutna? - Jag ser mot framtiden, Karim.
Så jag kommer med ett erbjudande om nåd.
Som amnestin som du skänkte mina soldater?
Du visade bara din svaghet.
Nej. De kommer att behöva förtjäna sin amnesti. Precis som du.
Vad vill du att jag ska göra?
- Avsäg dig ditt namn. - Mitt namn?
Du har redan tagit ifrån mig titlar och arv.
Att jag avsäger mig mitt namn är meningslöst.
Det finns makt i ett namn.
Du är dålig på att ljuga.
Du berättar inte allt. Eller hur, Janai?
Makt i ett namn.
Varför skulle du… Nåt har förändrats.
Det är Miyana!
Hon bär på min arvinge, inte sant?
Om du avrättar mig kan jag bli martyr.
Du sätter historiens hjul i rörelse,
och en dag kommer mitt barn att hämnas mig!
Det räcker, Karim! Allt är inte en del av en plan.
Du är min bror!
Hur många gånger måste jag försöka skona dig?
Jag försöker ge dig en chans till. Ännu en. Och du vägrar ta den.
Allt du gör är att se på mig med förakt!
Eftersom de kommer från månens rike kan de inte överleva i solljuset.
Och därför måste vi frambringa en evig natt.
- Hej! Jag vill inte smyga mig på er. - Hej, Terry! Du är tillbaka!
Ja. Jag är lite tidig med fjädrarna. Hoppas att det är okej.
Vad pratar ni om?
Du vet, svart magi och sånt.
- Titta! Vi har nästan en ursprungssten! - Den ser underbar ut!
- Vad får den att skimra? - Magi.
- Vad är det här för ställe? - Det är Durens största hemlighet.
En hemlig grotta! Vi har gott om såna i Katolis.
Hemligheten är förstås det som finns i grottan.
Ja. Men innan vi går in finns det nåt ni borde se.
Det är en eldrubin.
Mina magiker kan förstärka magin inuti med speciella runor.
Vad gör den?
Titta.
Oj! Pangsmäll!
Efter magikernas krig blev eldrubiner ytterst sällsynta.
Följ med.
Större rubin, större smäll-bom. Pangsmäll plus bom.
Jag är poet.
Ja. Med de här kan vi bygga vapen för att skydda människorna, även mot drakar.
Tack, drottning Aanya. Det kan vara det vi behöver.
Miyana får amnesti.
Men hon måste leva ett enkelt liv och aldrig mer ha en maktposition.
Och Karim? Får han dela denna nåd?
Nej. Karims straff är döden.
Bestäm en dag för avrättningen.
Det sista steget för att skapa en mån-ursprungssten var svårt förut.
Stenen måste resa över hela världen.
- Jag förstår. Som en minimåne. - Ja.
Magiker reste runt i åratal, genom öknar, berg, hav…
En farlig resa, och många dog när de försökte.
Men med min magi…
Potentia fugae.
Till morgonen har den rest världen över.
Då är ursprungsstenen klar.
Så den stora fjädern användes där. Den lilla, då?
Tålamod, unge Terrestrius.
Flyg nu.
Undertexter: Susanne Sparv