1
00:00:09,175 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:12,053 --> 00:00:12,971
[grunts]
3
00:00:14,597 --> 00:00:15,890
[panting]
4
00:00:17,267 --> 00:00:20,020
[narrator reading]
5
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
We will get what we need
to make a primal stone,
6
00:00:23,398 --> 00:00:28,611
and then we will invert
the Moon Nexus itself.
7
00:00:28,695 --> 00:00:31,031
[suspenseful music playing]
8
00:00:31,656 --> 00:00:33,074
[gasps]
9
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
What…?
10
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
What happened?
11
00:00:40,874 --> 00:00:43,835
[suspenseful music continues]
12
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
[Ezran] You!
13
00:00:46,463 --> 00:00:49,341
Everything changed the day you came.
14
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
You killed my father!
15
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
Soren, arrest him!
16
00:00:53,845 --> 00:00:57,390
[tense music playing]
17
00:00:59,100 --> 00:01:02,479
[theme music playing]
18
00:01:37,222 --> 00:01:39,933
[theme music continues]
19
00:01:54,864 --> 00:01:58,118
[tranquil music playing]
20
00:02:00,370 --> 00:02:02,205
{\an8}[chirping]
21
00:02:05,667 --> 00:02:06,960
{\an8}[chirping]
22
00:02:14,384 --> 00:02:16,720
[horse neighs]
23
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
[Callum] I know you're worried
about Runaan,
24
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
but Ezran will come around.
25
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
He's not himself right now.
26
00:02:24,102 --> 00:02:25,770
Katolis was destroyed.
27
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- We're all shaken up.
- Runaan didn't destroy Katolis.
28
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
No, but he did kill its King.
29
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
So you agree with him?
You're on Ezran's side now.
30
00:02:35,196 --> 00:02:37,574
No, that's not what I'm saying. It's just…
31
00:02:37,657 --> 00:02:39,034
It's complicated.
32
00:02:41,161 --> 00:02:42,120
[sighs]
33
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
Please just try to be patient…
34
00:02:44,372 --> 00:02:45,874
[Rayla exhales in frustration]
35
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
…for a few days, a week.
36
00:02:48,251 --> 00:02:50,962
Give Ezran a minute
to process all of this.
37
00:02:52,005 --> 00:02:54,799
The three of us
have been through a lot together.
38
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
We'll get through this too, right?
39
00:02:59,054 --> 00:03:00,722
[melancholy music playing]
40
00:03:00,805 --> 00:03:02,724
[crows cawing]
41
00:03:05,393 --> 00:03:06,603
[Stella chitters]
42
00:03:07,771 --> 00:03:10,148
[melancholy music continues]
43
00:03:17,614 --> 00:03:21,701
[Corvus] Soren, I agree we could use
a Banther Lodge security phrase,
44
00:03:21,785 --> 00:03:26,289
but if you were in trouble,
why wouldn't you just yell, "Help me!"
45
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
That could be anyone asking for help.
46
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
The whole point
is that if you hear "rickety snickers,"
47
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
you'll know it's me.
48
00:03:33,296 --> 00:03:34,422
And it's serious.
49
00:03:36,132 --> 00:03:37,342
[groans]
50
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
Thank you all for coming.
51
00:03:45,350 --> 00:03:47,811
There are quite a few items to discuss.
52
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
[Rayla] I have a topic.
53
00:03:49,979 --> 00:03:52,023
When are you letting Runaan go?
54
00:03:52,107 --> 00:03:53,316
The prisoner?
55
00:03:53,858 --> 00:03:58,655
Yes, discussing his punishment
is on the agenda.
56
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
Hasn't he already been punished enough?
57
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
Viren imprisoned him
in a cursed coin for years.
58
00:04:04,452 --> 00:04:06,204
It's time to set him free.
59
00:04:08,289 --> 00:04:09,708
He's a murderer.
60
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
He's an assassin.
61
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
What's the difference?
62
00:04:14,129 --> 00:04:17,549
Assassins are… doing a job.
63
00:04:17,632 --> 00:04:18,842
They aren't evil.
64
00:04:18,925 --> 00:04:21,553
Oh, so he's a good murderer?
65
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
Yes! He is good!
66
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
[Callum] Rayla, wait!
67
00:04:24,973 --> 00:04:27,308
[Ezran] Callum. High Mage.
68
00:04:28,435 --> 00:04:30,687
We need you in this council meeting.
69
00:04:30,770 --> 00:04:34,399
[suspenseful music playing]
70
00:04:38,486 --> 00:04:40,155
[cawing]
71
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
[Aaravos] So this is the Puzzle House?
72
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
You said your father's mentor
constructed this place?
73
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
Oh, Kpp'Ar? Yeah.
74
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
He taught my dad everything he knew
about dark magic…
75
00:04:54,419 --> 00:04:55,754
before he disappeared.
76
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
- Kpp'Ar disappeared?
- Mm-hmm.
77
00:04:58,631 --> 00:05:00,342
Mysteriously.
78
00:05:00,425 --> 00:05:04,471
He'd been acting so strange,
and he was arguing with my dad a lot.
79
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
Then one day, he just vanished.
80
00:05:07,474 --> 00:05:08,516
Hmm.
81
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
That does sound mysterious.
82
00:05:13,188 --> 00:05:18,526
This home is quite… eccentric,
to say the least.
83
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
And a bit spooky. [chuckles]
84
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
I like eccentric and spooky.
85
00:05:24,282 --> 00:05:25,784
Oh, you.
86
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
[sniffs] Mmm.
87
00:05:33,041 --> 00:05:34,376
[horse neighs in distance]
88
00:05:34,459 --> 00:05:37,170
[Opeli] Katolis has suffered
a great tragedy.
89
00:05:37,670 --> 00:05:41,466
But now we must restore
our citizens' lives.
90
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
We must rebuild.
91
00:05:43,510 --> 00:05:47,430
Well, proper rebuilding
will take time and planning,
92
00:05:47,514 --> 00:05:51,142
but the people need to feel
like they're building a home.
93
00:05:51,226 --> 00:05:53,478
[all murmuring in agreement]
94
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
That's a good point.
95
00:05:55,355 --> 00:05:59,401
- But doesn't a home need to be safe?
- Of course it does.
96
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
But I'm not sure I understand
what you're getting at, King Ezran.
97
00:06:02,612 --> 00:06:06,282
Our ancestors spent generations
building Katolis,
98
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
and Sol Regem destroyed it in minutes.
99
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
I don't want to waste our time
if it's all going to get knocked down.
100
00:06:12,747 --> 00:06:14,040
[Zym whimpers]
101
00:06:14,124 --> 00:06:19,087
[Opeli sighs] But Sol Regem is dead.
He no longer poses a threat.
102
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
What do you think, Callum?
103
00:06:25,301 --> 00:06:27,721
I think, uh…
104
00:06:27,804 --> 00:06:30,015
I think I agree with Barius.
105
00:06:30,098 --> 00:06:33,393
Pretty sure he had a… a good point.
106
00:06:33,476 --> 00:06:34,477
Everyone nodded.
107
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
Queen Aanya, what do you think?
108
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
What would you do in my position?
109
00:06:43,445 --> 00:06:44,404
King Ezran…
110
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
I'm humbled you ask,
111
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
but I'm not a member
of your esteemed council.
112
00:06:50,326 --> 00:06:51,619
Please, Aanya.
113
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
I invited you to join us
because I value your opinion.
114
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
I trust you.
115
00:06:58,376 --> 00:07:00,712
Our people will always be grateful
to Katolis
116
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
for their support in our time of need.
117
00:07:03,340 --> 00:07:06,593
We offer that in return,
whatever you need.
118
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
But in my experience, King Ezran,
119
00:07:12,015 --> 00:07:15,727
I have found that peace
requires preparation.
120
00:07:20,648 --> 00:07:22,192
We have to be ready.
121
00:07:24,652 --> 00:07:25,904
We have to be strong enough
122
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
so that they won't even think
about attacking us.
123
00:07:29,240 --> 00:07:32,660
Before we rebuild,
we have to build our defenses.
124
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
[tense music playing]
125
00:07:37,290 --> 00:07:38,333
[Claudia] I kept the magical map
126
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
to the Garden of Innocents
in Kpp'Ar's secret basement.
127
00:07:41,628 --> 00:07:42,712
Ta-da!
128
00:07:43,713 --> 00:07:48,301
[Terry] I guess that's as good a spot
as any to hide a secret basement…
129
00:07:48,385 --> 00:07:50,178
at the top of a tower.
130
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
Oh, it's not actually up there.
131
00:07:52,347 --> 00:07:56,810
But as Kpp'Ar would say,
"To go down, you must go up."
132
00:08:02,273 --> 00:08:04,109
- [stones grinding]
- [laughs]
133
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
[gasps]
134
00:08:05,777 --> 00:08:08,071
[rumbling]
135
00:08:19,708 --> 00:08:21,793
[melancholy music playing]
136
00:08:21,876 --> 00:08:23,795
[horse neighs]
137
00:08:25,213 --> 00:08:26,506
[Rayla sobbing]
138
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
Rayla, I'm so sorry. I should…
I should have left the meeting right away.
139
00:08:34,764 --> 00:08:35,849
[sniffles]
140
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
No. It's okay.
141
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
You did what you had to.
I don't blame you.
142
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
I have to stop this.
143
00:08:44,649 --> 00:08:46,443
I'm going to get Runaan out.
144
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
Oh, no.
145
00:08:48,820 --> 00:08:51,531
Wait, just let me… [sighs]
146
00:08:52,991 --> 00:08:55,535
Ezran will do the right thing.
147
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
It might just take a little while
for him to get there.
148
00:08:57,996 --> 00:08:59,372
[Rayla] I can't wait.
149
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
Ethari has been waiting too long.
150
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
My family has been broken too long.
151
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
[Callum sighs]
152
00:09:06,588 --> 00:09:07,756
Okay.
153
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
- If we have to, we can--
- No.
154
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
This is not a "we."
155
00:09:11,843 --> 00:09:14,804
I could never ask you
to betray your brother.
156
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
You don't have to ask.
157
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
I would do anything for you.
158
00:09:20,143 --> 00:09:22,645
Then I'm going to ask you to do one thing.
159
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
Forgive me.
160
00:09:25,398 --> 00:09:28,610
[somber music playing]
161
00:09:36,034 --> 00:09:37,744
Well, that was salty.
162
00:09:37,827 --> 00:09:38,745
[chuckles, sniffles]
163
00:09:38,828 --> 00:09:40,372
- The tears.
- Yeah.
164
00:09:41,748 --> 00:09:42,791
[sighs]
165
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
When will I see you again?
166
00:09:45,293 --> 00:09:46,169
Soon?
167
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
[exhales]
168
00:09:48,338 --> 00:09:49,422
Soon, I think.
169
00:09:50,340 --> 00:09:53,301
[somber music continues]
170
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
[exhales] Okay.
171
00:10:12,821 --> 00:10:15,865
[suspenseful music playing]
172
00:10:20,578 --> 00:10:22,205
[whimpers]
173
00:10:23,540 --> 00:10:26,376
[door opens, closes]
174
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
You're being a… a jerk face!
175
00:10:32,549 --> 00:10:33,717
[growls]
176
00:10:33,800 --> 00:10:34,676
[sighs]
177
00:10:34,759 --> 00:10:36,219
I'm sorry, Ezran.
178
00:10:36,928 --> 00:10:38,430
Katolis was destroyed. And that…
179
00:10:38,513 --> 00:10:40,849
I mean, that is devastating.
180
00:10:42,017 --> 00:10:43,226
But that wasn't Runaan.
181
00:10:43,309 --> 00:10:47,230
He killed our father. Isn't that enough?
182
00:10:47,313 --> 00:10:50,442
[suspenseful music playing]
183
00:10:54,779 --> 00:10:57,282
[footsteps approaching]
184
00:11:04,080 --> 00:11:05,540
[chains clink]
185
00:11:05,623 --> 00:11:08,126
[dumbwaiter rumbling]
186
00:11:09,544 --> 00:11:11,129
[guard] Huh?
187
00:11:11,713 --> 00:11:13,173
Did you order a snack?
188
00:11:13,256 --> 00:11:14,966
[rumbling continues]
189
00:11:18,595 --> 00:11:20,013
[creaks]
190
00:11:22,599 --> 00:11:23,725
[attack chitters]
191
00:11:23,808 --> 00:11:25,310
[guards grunting]
192
00:11:25,393 --> 00:11:28,063
- [groans]
- [Stella chittering]
193
00:11:28,146 --> 00:11:29,856
- [grunts]
- [both thud]
194
00:11:32,233 --> 00:11:33,735
[happy chitters]
195
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
Hello there.
196
00:11:36,112 --> 00:11:37,947
[happy chitters]
197
00:11:39,449 --> 00:11:41,409
[clanks]
198
00:11:42,410 --> 00:11:44,287
[adventurous music playing]
199
00:11:46,539 --> 00:11:47,791
[groans]
200
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
It's not the same key,
ya little troublemaker.
201
00:11:52,754 --> 00:11:54,130
[guard 2 groans]
202
00:11:55,799 --> 00:11:57,217
[grunts]
203
00:11:58,802 --> 00:12:00,261
- Rayla!
- [happy chitters]
204
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
[adventurous music playing]
205
00:12:03,473 --> 00:12:04,974
[horse neighs]
206
00:12:39,718 --> 00:12:40,760
[exhales]
207
00:12:46,433 --> 00:12:47,308
[Runaan gasps]
208
00:12:48,977 --> 00:12:51,104
Do you need to stop for a moment?
209
00:12:52,814 --> 00:12:54,566
[horse neighs]
210
00:12:54,649 --> 00:12:58,194
[adventurous music continues]
211
00:12:59,654 --> 00:13:01,114
[chittering]
212
00:13:01,948 --> 00:13:04,242
[Soren] Stop right there, Rayla.
213
00:13:05,952 --> 00:13:07,787
Part of me wishes I hadn't seen you.
214
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
But my eyesight is perfect.
215
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
Then just look away, Soren.
216
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
I can't do that.
217
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
I'm sworn to King Ezran.
218
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
I have to stop you.
219
00:13:23,345 --> 00:13:25,680
[suspenseful music playing]
220
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
I know you have to try.
221
00:13:31,561 --> 00:13:35,357
This all started the day that assassin
came to Katolis and killed him.
222
00:13:35,982 --> 00:13:36,900
Our king.
223
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
Our father.
224
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
I never asked for this.
225
00:13:42,530 --> 00:13:45,617
I wasn't ready to be a king.
I'm just a kid.
226
00:13:46,368 --> 00:13:47,744
[sighs]
227
00:13:47,827 --> 00:13:49,287
That day changed me forever.
228
00:13:49,371 --> 00:13:51,998
I know it feels like
this all started with Runaan,
229
00:13:52,082 --> 00:13:55,043
but, Ez, this is exactly
the cycle of violence
230
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
you fought so hard to end.
231
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
You forgave Zubeia.
232
00:14:00,382 --> 00:14:01,299
What?
233
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
Who do you think sent Runaan to kill Dad?
234
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
But somehow you got past that.
235
00:14:07,430 --> 00:14:08,807
[whimpers mournfully]
236
00:14:08,890 --> 00:14:11,935
You forgave her
because everything was complicated.
237
00:14:12,018 --> 00:14:15,772
Humans, dragons, elves…
we all made mistakes.
238
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
But we don't have to keep making them.
239
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
[Soren, distantly] Rickety snickers!
240
00:14:26,366 --> 00:14:27,992
[Ezran] Wait, did you hear that?
241
00:14:28,493 --> 00:14:30,286
[Soren and Rayla grunting]
242
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
[Soren yelling] Rickety snickers!
243
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
[both grunting]
244
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
Overextends himself, Rayla.
245
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
His front leg.
246
00:14:42,799 --> 00:14:44,342
[grunts]
247
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
[both shout]
248
00:14:46,052 --> 00:14:47,095
[Soren grunts]
249
00:14:50,974 --> 00:14:52,684
[exhales]
250
00:14:54,477 --> 00:14:56,104
[stutters]
251
00:14:59,315 --> 00:15:00,984
[grunts]
252
00:15:02,902 --> 00:15:04,195
[Soren chuckles]
253
00:15:04,946 --> 00:15:06,573
[door creaks]
254
00:15:09,826 --> 00:15:12,203
- [suspenseful music playing]
- [gasps]
255
00:15:14,581 --> 00:15:18,960
So he put the entrance
to his secret basement lair
256
00:15:19,044 --> 00:15:22,297
at the top of this inaccessible tower
257
00:15:22,380 --> 00:15:26,426
and then hid it in a carousel.
258
00:15:27,344 --> 00:15:29,804
But… why?
259
00:15:29,888 --> 00:15:31,473
[Terry giggling]
260
00:15:31,556 --> 00:15:35,268
Kpp'Ar actually had an answer
for that exact question.
261
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
"Why not?"
262
00:15:42,525 --> 00:15:44,819
[intriguing music playing]
263
00:15:56,748 --> 00:15:59,125
So now what?
264
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
Do we take a ride around?
265
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
Uh, sort of.
266
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
Terry, pull that unicorn horn.
267
00:16:06,716 --> 00:16:09,594
[metal clanking]
268
00:16:10,178 --> 00:16:11,554
[giggling]
269
00:16:11,638 --> 00:16:13,556
- [metal clanking continues]
- [creaks]
270
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
[screams]
271
00:16:15,684 --> 00:16:17,352
[giggling]
272
00:16:17,435 --> 00:16:19,270
- [shrieks]
- [screams]
273
00:16:19,354 --> 00:16:22,482
[laughter]
274
00:16:29,280 --> 00:16:30,865
[grunting]
275
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
[sword clanks]
276
00:16:36,121 --> 00:16:37,455
Mm. [grunts]
277
00:16:37,539 --> 00:16:39,207
[groans]
278
00:16:43,336 --> 00:16:46,840
Stop this, Rayla.
It's not too late for us to talk this out.
279
00:16:46,923 --> 00:16:48,758
There's nothing left to talk about.
280
00:16:48,842 --> 00:16:50,427
I won't let you have him.
281
00:16:51,011 --> 00:16:52,053
[Corvus grunts]
282
00:16:53,930 --> 00:16:58,018
[suspenseful music playing]
283
00:16:58,101 --> 00:16:59,352
[footsteps approaching]
284
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
[Soren] It's over, Rayla.
285
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
Please just lay down your weapon.
286
00:17:07,027 --> 00:17:09,279
[suspenseful music continues]
287
00:17:18,913 --> 00:17:19,831
[Zym vocalizes]
288
00:17:20,790 --> 00:17:26,046
Well, King Ezran,
how determined are you to stop me?
289
00:17:28,840 --> 00:17:31,009
[tense music playing]
290
00:17:32,761 --> 00:17:33,636
[Zym grunts]
291
00:17:41,269 --> 00:17:42,395
[Callum] Frigus pedes!
292
00:17:44,314 --> 00:17:45,857
[groans]
293
00:17:47,233 --> 00:17:48,234
[Zym whimpers]
294
00:17:50,403 --> 00:17:52,280
[troops grunting]
295
00:17:52,864 --> 00:17:54,616
[sword clanks]
296
00:17:57,952 --> 00:17:59,412
[metal clanking]
297
00:17:59,496 --> 00:18:03,208
[Aaravos screams, grunts]
298
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
Oh, no, are you okay?
299
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
Okay?
300
00:18:06,336 --> 00:18:09,297
I was confined to a tiny sphere
in the mouth of a clam
301
00:18:09,381 --> 00:18:13,718
at the bottom of the sea
for three long, lonely centuries.
302
00:18:13,802 --> 00:18:20,016
That… was the most fun I've had in ages!
303
00:18:24,312 --> 00:18:28,233
[Terry] Whoa, what happened?
Did someone break in?
304
00:18:28,316 --> 00:18:30,694
No. Kpp'Ar did this himself.
305
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
But why would he…?
306
00:18:32,987 --> 00:18:36,866
Before he disappeared,
he started… to change.
307
00:18:36,950 --> 00:18:41,162
My dad said he quit doing dark magic
and tried to destroy all his tools.
308
00:18:42,872 --> 00:18:44,124
[Aaravos] Hmm.
309
00:18:44,207 --> 00:18:45,125
[Claudia] What is it?
310
00:18:45,208 --> 00:18:47,460
It seems that before his change of heart,
311
00:18:47,544 --> 00:18:53,258
Kpp'Ar was experimenting
with one of the darkest of all magics.
312
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
What kind of magic?
313
00:18:54,884 --> 00:18:58,096
A way of extending life.
314
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
Indefinitely.
315
00:19:00,682 --> 00:19:04,185
A horrible
and strange kind of immortality.
316
00:19:05,145 --> 00:19:12,152
The ancient and disturbing practice…
of self-eating.
317
00:19:12,652 --> 00:19:13,695
Ugh.
318
00:19:13,778 --> 00:19:16,156
I don't want to think of Kpp'Ar that way.
319
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
Then don't.
320
00:19:17,532 --> 00:19:20,326
He quit, right? He stopped.
321
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
Maybe he saw
there was another way forward.
322
00:19:23,038 --> 00:19:25,623
One with less darkness and sacrifice.
323
00:19:26,124 --> 00:19:28,460
It's never too late to change.
324
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
- What are you doing, Callum?
- The right thing, I hope.
325
00:19:44,476 --> 00:19:45,560
I'm leaving with you.
326
00:19:46,561 --> 00:19:48,146
We'll do this together.
327
00:19:54,027 --> 00:19:55,278
[Sneezles sneezes]
328
00:19:55,362 --> 00:19:56,613
[Rayla] Hm.
329
00:19:56,696 --> 00:19:59,324
- [soldiers grunt]
- [swords clanking]
330
00:20:00,450 --> 00:20:03,370
[suspenseful music playing]
331
00:20:15,590 --> 00:20:16,966
[Runaan grunts in pain]
332
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
[Aanya] My next shot…
333
00:20:20,512 --> 00:20:22,305
Ow! God, that stings.
334
00:20:22,389 --> 00:20:23,973
[Aanya] …will be more than a warning.
335
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
No!
336
00:20:26,810 --> 00:20:28,728
[tense music playing]
337
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
[suspenseful music playing]
338
00:20:48,915 --> 00:20:49,791
[Callum] Run.
339
00:20:52,335 --> 00:20:53,712
I'm sorry, Ezran.
340
00:20:54,212 --> 00:20:59,884
I can't be your High Mage anymore.
But I'll always… be your brother.
341
00:21:03,054 --> 00:21:04,264
[whimpers]
342
00:21:05,223 --> 00:21:07,434
[soldiers grunting]
343
00:21:07,517 --> 00:21:10,103
[melancholy music playing]
344
00:21:12,522 --> 00:21:13,732
[whimpers mournfully]
345
00:21:19,946 --> 00:21:21,031
[chitters happily]
346
00:21:25,952 --> 00:21:26,953
[Callum] Keep going!
347
00:21:28,079 --> 00:21:30,832
[gasps, grunts]
348
00:21:33,626 --> 00:21:36,004
Turbine Venti!
349
00:21:45,847 --> 00:21:49,059
This is where I found the map,
and where I kept it.
350
00:21:52,812 --> 00:21:54,939
Aha! We found it.
351
00:21:55,648 --> 00:21:57,067
This is the map.
352
00:22:03,823 --> 00:22:05,325
[Terry gasps] Wow.
353
00:22:05,909 --> 00:22:08,036
- It's gorgeous.
- Wait.
354
00:22:08,703 --> 00:22:09,746
Are you kidding?
355
00:22:09,829 --> 00:22:10,705
[chuckles] No.
356
00:22:10,789 --> 00:22:13,333
I've never seen a map
quite like this before.
357
00:22:17,295 --> 00:22:19,631
[Aaravos] Listen to me, Claudia.
358
00:22:19,714 --> 00:22:22,926
I understand this may be disorienting,
359
00:22:23,677 --> 00:22:26,262
but we need to speak privately.
360
00:22:26,846 --> 00:22:28,139
[Claudia] The map.
361
00:22:28,223 --> 00:22:31,351
It's completely blank now.
There's nothing on it.
362
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
[Aaravos]The map
to the Garden of Innocents
363
00:22:33,520 --> 00:22:34,729
is special, Claudia.
364
00:22:35,355 --> 00:22:38,191
Only the true of heart can see it.
365
00:22:38,942 --> 00:22:41,986
A protection of sorts.
366
00:22:42,070 --> 00:22:43,780
[Claudia] But I could see it before.
367
00:22:43,863 --> 00:22:47,409
[Aaravos] All children have a true heart.
368
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
But as we grow up,
369
00:22:50,120 --> 00:22:55,125
we are forced to make choices,
sacrifices, compromises.
370
00:22:55,834 --> 00:22:57,961
And they change us forever.
371
00:22:58,920 --> 00:23:02,632
Childhood innocence
gives way to something…
372
00:23:03,466 --> 00:23:04,634
complicated.
373
00:23:05,385 --> 00:23:07,554
[Claudia] But somehow Terry can see it?
374
00:23:09,097 --> 00:23:10,348
[Aaravos] Yes.
375
00:23:10,432 --> 00:23:16,229
Rare though it may be,
young Terrestrius has what we need.
376
00:23:16,312 --> 00:23:17,731
A true heart.
377
00:23:18,314 --> 00:23:23,028
We must let him guide us
to the Garden of Innocents.
378
00:23:23,111 --> 00:23:24,237
[Claudia sighs]
379
00:23:24,320 --> 00:23:27,907
It feels wrong to talk like this
when he can't hear.
380
00:23:27,991 --> 00:23:30,952
And it feels wrong not to tell him
the truth about the map.
381
00:23:31,036 --> 00:23:33,163
[Aaravos] It is the only way.
382
00:23:33,246 --> 00:23:35,373
It's beautiful. [chuckles]
383
00:23:35,457 --> 00:23:38,126
I can't believe you left it here
all this time.
384
00:23:38,209 --> 00:23:40,045
Yeah, Ter-bear.
385
00:23:40,128 --> 00:23:41,671
It's unbelievable.
386
00:23:42,380 --> 00:23:46,259
Maybe since you love it so much,
you should carry the map.
387
00:23:46,843 --> 00:23:50,764
[suspenseful music playing]
388
00:24:04,819 --> 00:24:06,946
[closing theme music playing]