¿Mamá? ¿Papá?
Sé lo que debo hacer ahora,
pero tengo miedo,
no por mí, sino por mis amigos.
Han peleado muy duro y han dado todo,
y me han ayudado a entender por que se enfrentaron al Imperio
e hicieron los sacrificios que hicieron.
Desearía que pudieran conocerlos, son mi nueva familia.
Supongo que de alguna manera, ustedes estarán con nosotros hoy,
cuando terminemos lo que ustedes empezaron.
Quiero que sepan que todo lo que hice y todo lo que haré empezó con ustedes.
¿Ezra?
La están trayendo.
Me das asco, traidor.
El día que traicioné a su Imperio, gobernadora,
fue el día que finalmente dejé de traicionarme a mí mismo.
Has desperdiciado años de servicio, una carrera, prestigio, ¿y para qué?
Para unirte a un grupo de fracasados que no tienen ninguna oportunidad.
Yo creo que sí la tenemos.
En especial, con su ayuda.
Nunca los ayudaré.
Sí, lo hará.
Será su última acción como gobernadora de Lothal.
Finalmente hará lo correcto y ayudará a liberar a su planeta.
No haré tal cosa.
De acuerdo, si esa es su decisión.
O puede transmitir el código de victoria
y entonces podríamos ir a la Capital como sus prisioneros.
Si nuestras probabilidades son tan malas como usted dice,
¿qué tiene para perder?
De acuerdo, lo haré.
Solo quíteme a su perro.
No estoy seguro de este plan, Rex.
En mi experiencia, cuando se trata de un jedi,
mientras peor sea el plan, mejor será el resultado.
Oye, ¿estás bien?
Sé que siempre puedo contar contigo.
De acuerdo, ¿qué estás tramando?
Estamos llegando a la Capital. Será mejor que se preparen.
Entendido. Dirígete a la plataforma cero delta.
¿El centro de mando?
Van a intentar lanzar el domo.
Su plan es peor de lo que pensé.
Más atrevido. Quiso decir más atrevido de lo que pensó.
Más creativo de lo que pensó.
Ahora, sobre esos códigos de aterrizaje...
Y recuerde, sabré si son correctos.
Con gusto.
Cuanto antes aterricemos, antes serán mis prisioneros.
Código ejecutivo 6-2-7-3-1-1.
Código autorizado, gobernadora. Tiene permiso para aterrizar.
Seguridad buscará a los prisioneros en la plataforma.
Con cuidado, gobernadora.
Nos encargaremos de ellos.
Son todos suyos.
- ¡Cuidado! - ¡Muévete!
¡Deténganlo!
¡Alerten a seguridad! ¡Cierren las puertas!
¡Ketsu, abre esa puerta!
¡Y trata de interferir sus sistemas de comunicación!
¡Vamos!
¿Cómo va esa puerta?
¡Lo tengo!
Buen trabajo.
¿Qué hay de los sistemas de comunicación?
Están todos cerrados. Ahora, hagamos entrar a todos.
¡Oye, hombre violeta!
¡Ponte en posición!
Buena suerte.
De acuerdo, ya casi. ¡Ahí, quédate quieto!
Melch, más atrás, un poco más. Vamos.
¿Puedes abrirla?
Dame un minuto.
¿Dónde está seguridad?
Las comunicaciones han sido interferidas.
Ezra, estamos en posición.
- ¿Sabine? - De acuerdo.
¡Hondo, ahora!
¡Ahora!
Realmente pueden volar.
Esa es nuestra señal.
Rex, enciérralos en el área de almacenamiento.
Sí, señor comandante.
Es solo cuestión de tiempo para que los descubran.
No pueden pensar que derrotarán a mis fuerzas.
¿Derrotarlas? No planeamos hacer eso. Pero sí queremos que vengan al domo.
Utilizaremos el Protocolo 13.
La nueva orden del Imperio,
para el regreso inmediato de todo el personal a la base
para una total evacuación.
Una vez que estén todos dentro, lo lanzaremos y será adiós al Imperio.
Espectro 2 a base.
Estamos dentro y hemos tomado el domo.
Esperen mi señal para la extracción.
Recibido, Espectro 2. Buen trabajo. Estaremos listos.
Olvidé decirles, Ezra me asignó una misión especial.
¿De qué estás hablando? ¡Cuidado!
Los rebeldes han capturado a Pryce.
Estoy seguro de que usaron sus códigos para infiltrarse en la base imperial.
Pero no sé cuál es su propósito.
Esperaba que la gobernadora Pryce fallara, pero no tan rotundamente.
Debes entrar y desactivar el generador de escudos
antes de que los rebeldes cierren el domo imperial.
¿Y luego?
Luego, espera. Estoy en camino.
Ezra, estamos listos.
Kallus, es tu turno.
Atención a todo el personal.
El Protocolo 13 entra en efecto.
Repórtense a sus estaciones de inmediato.
Repito. El Protocolo 13 entra en efecto.
Hangar 2-7 a comando.
Por favor, confirme la orden de cierre.
Centro de comando a todas las unidades. Orden confirmada.
Esto es muy irregular. Por favor, repita autorización del sector.
Ryder, prepárate.
Repito. Orden confirmada.
Habla el coronel Yularen del BSI.
Estoy ejecutando el código de desactivación Base Gama Cero.
¿Seguridad imperial? No sabía que el BSI estaba en esto.
Ese es el objetivo de este ejercicio.
Entonces ¿esto es un simulacro?
¿Lo es?
¿Y usted siempre cuestiona las órdenes de sus oficiales superiores?
Procediendo con Protocolo 13 de inmediato.
Parece que se lo creyeron, coronel.
Buen trabajo.
Todo el personal, repórtense en sus estaciones.
El Protocolo 13 entra en efecto.
Todas las unidades han regresado a sus estaciones
y el domo está asegurado.
Hera, comienza el ciclo de lanzamiento.
Sabine, configura la autodestrucción.
Tenemos una forma de salir de aquí antes de que explote, ¿cierto?
Ahí es cuando entra el Fantasma para buscamos.
De acuerdo, tomemos vuelo.
Estos propulsores no se han usado en años.
Tomará tiempo ponerlos a punto.
Es demasiado tarde.
Es Thrawn.
Cancelando ciclo de despegue.
No. No podemos quedarnos aquí.
Thrawn está colocándose justo encima de nosotros.
Si lanzamos el domo, nos estrellaremos con su nave
y destruiremos a toda la ciudad.
Karabast. Estamos atrapados.
Chopper, comunícame.
La gobernadora Pryce es nuestra prisionera,
y tenemos completo control del domo imperial,
con todos los soldados, pilotos y oficiales atrapados dentro.
Has fallado, Thrawn.
Vete de Lothal y quizás permitamos que tus tropas se vayan
antes de volar el domo en pedazos.
¿Ya terminaste?
Si en verdad quiere salvar a Lothal,
comandante Bridget: el único acuerdo que aceptará
es su inmediata e incondicional rendición.
¿Por qué habría de rendirme cuando tengo prisionero a todo su ejército?
No, solo ha trasladado a mis soldados a una ubicación segura
para que yo pueda bombardear a todos los civiles de su hogar
sin tener ninguna víctima imperial.
¡Rex, activa los escudos planetarios!
El generador se acaba de apagar.
Generador de escudos apagado, señor.
¡Alguien lo apagó manualmente en las terminales de energía!
Su generador de escudos está bajo mi control.
Solo para que comprendan que mis intenciones son genuinas,
les demostraré mi poder.
Abran fuego.
¡Suficiente! ¡Me rindo!
Esperaré su arribo.
Y no cometa errores, venga solo.
Si intenta hacer algo heroico,
continuará con mi bombardeo y destruiré su ciudad
y luego mataré a sus amigos.
Ezra.
Entiendo que creas que debes hacer esto, pero...
Esto es lo que estaba destinado a hacer.
Hay otra salida. Siempre hay otra salida.
No te dejaré ir.
De acuerdo, si esta no es la salida, ¿cuál?
Veamos que tenemos a nuestro favor.
Carga los cañones del domo. Derribaremos su nave del cielo.
Fácil.
Nuestros turbo láseres no son rival para ese destructor estelar.
Incluso si derribamos su nave,
no queremos que se estrelle en la ciudad.
La única solución es encontrar la manera de activar los escudos.
Una última vez.
Hera.
Por aquí.
Deberíamos usar el esquema principal
si queremos encontrarla manera de activar los escudos.
Debemos bajar aquí y tomar control de las terminales de energía.
¿Cómo atravesaremos a todos los imperiales que están ahí dentro?
Podemos evitar los niveles de los cuarteles
usando los turbo elevadores ejecutivos.
Tenemos un plan para activar los escudos.
El truco será lograrlo antes de que Thrawn pierda la paciencia.
Debemos distraerlo de alguna manera. ¿Ezra?
Debemos detenerlo.
Ezra, no lo hagas.
Hera, debemos confiar en él.
La mejor manera de ayudarlo es activando esos escudos
para que, cuando Ezra haga su movimiento, estemos listos.
Debemos asumir que la sala de generadores estará muy vigilada,
así que necesitaremos dos equipos para atacarla desde distintos lados
si queremos capturar ambas terminales de energía.
Eso es si tú estás de acuerdo, Hera.
Es un buen plan.
Es la mejor opción que tenemos.
Soldados de ataque.
Parece que mis tropas han decidido que su simulacro ha acabado.
Fue una sabia decisión rendirse.
No tenía otra opción.
Tonterías. Podría haber elegido dejar que su gente muriera.
Sin embargo, decidió ser un jedi.
Predecible.
Usted sigue una larga historia escrita por los jedi,
en la que eligen lo que creen moralmente correcto,
en vez de lo que es estratégicamente bueno.
Y aun así, los jedi han sobrevivido.
Los jedi una vez llegaron a ser miles.
Ahora solo quedan unos pocos, asustados,
en su mayoría derrotados y escondiéndose,
o pobremente entrenados como usted.
Debo admitir
que los misterios de la Fuerza son un enigma para mí.
Pero incluso con todas esas habilidades, todo ese poder,
a los jedi les falta el conocimiento para usarlo.
La Fuerza no es un arma, pero tú nunca lo entenderás.
No tengo que hacerlo.
Nunca fue mi intención destruir por completo a Lothal,
pero eso es inevitable ahora.
Estos son algunos de los artefactos que recolecté de su planeta.
Salvé lo que pude.
Incluso he tomado algunos de los trabajos de Sabine Wren.
Es bastante talentosa.
O mejor dicho, era.
¿Crees que puedes tomar lo que quieras?
¿Cosas que no hiciste, no ganaste, cosas que ni siquiera entiendes?
No mereces tener este arte ni a Lothal.
Quién merece que es irrelevante.
Lo que importa es quién tiene el poder.
Pero eso es algo que ningún jedi le enseñará,
así que lo llevaré con alguien que sí lo hará.
Emperador.
Le traigo a Ezra Bridger.
Hijo mío, ansiaba mucho conocerte y aquí estás al fin.
¡Lobo!
- ¿Qué? - No, quiero decir... No tú.
¡Mira!
¡Oye, Vizago, levántate!
¿Qué sucedió ahora?
Fuimos emboscados por esa criatura. La mascota de Thrawn.
Sin la ayuda de nuestros amigos, ya no estaríamos aquí.
Hablando de no estar, ¡la última nave ha desaparecido!
¡Esa cosa le advertirá a Thrawn sobre nuestro ataque!
Es justo como dijo Ezra.
¡Vamos!
Espera, ¿qué significa eso?
¿Qué significa que fue como dijo Ezra?
Ezra me dijo que había una chance de que Thrawn volviera a la Capital
antes de que logren terminar con el plan,
y en caso de que eso sucediera, nos dio una misión especial.
Ezra quería que volemos alrededor de la órbita de Lothal
y que enviemos una señal de ayuda en frecuencia cero.
¿Frecuencia cero? Ya nadie usa eso.
¿A quién se supone que...? ¿A quién se supone que contactaremos?
No estoy seguro de que sea un quién, sino un qué y si te dijera lo que es,
bueno, es probable que no me creas.
¡Dispárenle!
Funciona siempre.
Por supuesto que funciona, amigos.
Solo miren a Melch. ¡Es positivamente magnético!
Estoy segura de que tienes una relación especial con él, Hondo,
pero estamos en una misión.
Tenemos que colocar ese escudo sobre la ciudad.
Rex, Hondo y Ketsu, ustedes tomarán la torre norte.
Zeb, Kallus y Gregor, la torre sur. Yo los guiaré desde aquí.
En marcha, rebeldes.
¿Qué sucede?
Solo espero que Ezra...
Él sabe lo que hace.
Eso será todo, gran almirante.
Me disculpe por no estar ahí en persona,
pero gobernar la galaxia requiere de mucho de mi tiempo.
Sé quién eres y lo que eres.
Me estás juzgando mal.
¿No puedes verla oportunidad que se presenta frente a ti?
Veo una parte del Templo Jedi, que le has robado a Lothal.
Hice trasladar esta porción del Templo aquí
piedra por piedra para ti.
Discúlpame, pero pensé que me agradecerías el esfuerzo.
¿Agradecerte?
¿Agradecerte por destruir el Templo?
¿Por tomar como prisioneros a mi gente? ¿Por matar a mis padres?
Querido hijo, tú fuiste el que decidió destruir el Templo.
Las acciones que tomaron tus amigos rebeldes requerían de mano dura
para asegurar que haya orden en Lothal.
En cuanto a tus padres, permíteme ofrecerte lo que pudo haber sido,
y lo que aún podría ser.
La cena está lista, Ezra.
¿Ezra?
Te están esperando.
Ve con ellos. Abre la puerta.
Esto es lo que quieres, ¿cierto?
La vida que merecías.
Pero no puede ser real.
Sí puede, pero debes elegir que así lo sea.
¿Ezra?
Base, aquí Equipo A.
Estamos dentro.
Entendido, Equipo A.
¿Cómo se ve todo ahí abajo?
Es genial.
Realmente me gustaría que estuvieras aquí.
Nuestros problemas se multiplican. Nos vendría bien algo de ayuda aquí.
Equipo B, ¿dónde están?
Nos dirigimos al sector GL-44,
pero ¿recuerdas ese plan que tuvimos
de encerrar a todos estos soldados en el domo?
Me acabo de dar cuenta
¡de que estamos encerrados con todos estos soldados en el domo!
Lo tenemos. Ryder, cierra la puerta 58-58.
Deberían tener camino libre hasta el generador de escudos.
¡Rex, necesitamos que esas torres vuelvan a activarse!
No puedo llegar al panel de control. Tendrán que extender los puentes.
Chopper recibió una descarga. Los circuitos están protegidos.
Genial. ¿Ahora qué?
Busca el panel de desactivación.
Deberías ser capaz de hacerlo de forma manual desde ahí.
¿Alguna idea?
Sí, pero me quedaré de todos modos.
¡Ezra, hice tu comida favorita!
El portal no permanecerá abierto para siempre.
Ahora ve, antes de que sea demasiado tarde.
No. Esto es un engaño.
Ellos murieron. Los sentí.
¡Ezra!
¿Dónde está ese chico?
Sabes que es posible cambiar el destino.
Hay infinitos senderos e infinitas posibilidades,
pero debes abrirla puerta.
¿Hijo? ¿Vas a venir?
¡Lo tengo!
¡Mírenlo como corre!
¡No!
Melch, ¿en qué estabas pensando?
No eres un héroe. Eres un pirata, como yo.
Incluso con el puente extendido, ¡hay demasiados soldados!
Tendremos que hacer algo drástico.
De acuerdo, ¡lo haré!
¡Zeb, no!
¡Está loco!
Bueno, fue tu idea. ¡Vamos!
¡Gregor!
Activa ese escudo.
Son pocos los que tienen la opción de vivir la vida que quieren.
¿Para qué negarlo?
¿Mamá? ¿Papá?
¿Ezra?
Ahí.
El control del portal.
Actívalo
y podrás estar con tu familia de nuevo.
¿Y qué hay de mis amigos?
Si abres ese portal, salvarás a tus padres.
Ellos vivirán.
Hazlo.
Tú mereces esto.
¿Mamá? ¿Papá?
Siempre serán una parte de mí.
Pero debo dejarlos ir.
¡No!
¡Te amamos, Ezra!
Te equivocas. Ya tengo una familia. No necesito nada de ti.
Es una lástima.
¡Destrúyanlo!
Todas las baterías, preparen un bombardeo completo de la ciudad.
A mi señal.
Creo que nos quedamos sin tiempo.
Chicos, es ahora o nunca.
Ahora.
¿Zeb?
¡No me esperen!
¡Escudos activados!
¡Disparen!
¡Funcionó! ¡El escudo está aguantando!
La ciudad está a salvo.
Señor, han activado el escudo.
¡Rukh! ¿Cuál es tu estado?
Lo siento. Tendrá que llamar más tarde. Está un poco ocupado ahora.
Sí, no se moleste en volver a llamar.
¿ChOpper?
¡Chop, despierta!
¿En serio? Eso debe ser duro,
pero ¿podrías tratar de contactar al Fantasma?
Ya es tiempo de salir de aquí.
Una vez más, defraudé a mi tripulación.
Si tan solo Melch estuviera vivo,
le diría...
que es un afortunado por seguir bajo mi servicio,
¡porque eso es lo único que lo mantendrá con vida!
Fue un honor servir contigo, Rex.
Fue un honor
pelear contigo por algo en lo que
elegimos creer.
Lo logramos, Gregor.
Lo logramos.
Parece que perdiste, Thrawn.
Un pequeño traspié pasajero.
Ya veremos.
Señor, varios objetos no identificados acaban de entrar en órbita.
Mi bloqueo los interceptará.
Han destruido el bloqueo. Nuestras naves han desaparecido.
Comuníquese con el capitán Pellaeon.
¡Entraron desde el hiperespacio! Nunca había visto...
Almirante, algo se aproxima.
Echa un vistazo.
¿Me hubieses creído si te hubiese dicho que este era el plan de Ezra?
No, pero esto tiene el sello de Bridger por todos lados.
Sí. Es por eso que funcionará.
¿Cuándo fue que esto se convirtió en el plan?
Le preguntas a la persona equivocada.
Lo que pase a continuación, nos pasará a ambos.
Esa es la idea.
¿Ezra, me escuchas? ¿Esos purrgil, fuiste tú?
¡Sí! Bastante bien, ¿no?
Bueno, podrías habernos dicho.
Quería que fuera una sorpresa.
Cuando brillan así...
¡Es porque están por saltar al hiperespacio!
¡Ezra, sal de ahí ahora mismo! ¡Es una orden!
Hera, debo estar aquí hasta el final.
¡Ezra, por favor! ¡Sal de ahí!
No puedo hacer eso.
Ahora depende de todos ustedes.
Y recuerden, la Fuerza estará siempre con ustedes.
¿Ese era el plan? Porque estamos libres aquí.
Ya no quedan más naves imperiales.
Esta es nuestra oportunidad.
Escucharon a Ezra. ¡Terminemos con esto!
¡Chopper, prepara los propulsores para el lanzamiento! ¡Lo volaremos!
Mart, necesitamos extracción de inmediato.
Entendido, general.
Has perdido, Arihnda. Deberías venir con nosotros.
Serviré al Imperio hasta el final.
Entonces, no servirás mucho más.
¡Gracias!
Está ganando altitud sobre el mar.
Es todo tuyo, Sabine.
Por Kanan y Ezra.
Quiero mapas estelares con la última trayectoria conocida de Ezra.
Si están viendo esta grabación, entonces les debo una explicación.
Había varios caminos frente a mí.
Y a pesar de que este no era el que quería tomar,
es lo que debía hacer.
Eso es algo que Kanan me enseñó.
Voy a extrañarlos a todos.
Zeb, puedes tomar la cama de arriba nuevamente. Por ahora.
Hera, dejé un meiloorun en tu cabina. Espero que siga siendo tu favorito.
Sabine, no te olvides...
- Claro, cuentas conmigo. - Cuento contigo.
Pero ¿para qué?
No podría haber deseado a una mejor familia.
No puedo esperar a volver a casa.
No quiero estropear el momento,
pero el Imperio no dejará que nos quedemos con este planeta.
Debemos prepararnos para saber cómo responderemos a su ataque.
Quizás la Alianza Rebelde se entere de nuestra victoria
y finalmente nos envíe apoyo.
Tomamos Lothal sin ellos. Podemos protegerla sin ellos.
Zeb, quizás tengas razón.
Escuchen.
Parece que la gente está con usted, general Syndulla.
Entonces, si el Imperio quiere pelea, estaremos listos para darle una.
El ataque que todos anticipábamos nunca llegó.
El antes invencible Imperio había empezado a quebrarse.
La pequeña rebelión se había vuelto más fuerte.
Y con la decisiva victoria en la batalla de Endor,
el reino de terror del Emperador había terminado.
Después de la guerra,
Zeb llevó a Kallus a través del sendero secreto en el hiperespacio
al planeta Lira San.
Fue entonces cuando Kallus supo que no había destruido a los lasat,
y que estaban prosperando en este nuevo planeta.
Un planeta en el que fue recibido como uno de ellos.
Hera luchó en la batalla de Endor,
como también el comandante Rex.
Para ese entonces, habían reclutado a un nuevo miembro
en la tripulación del Fantasma.
Espectro 7, Jacen Syndulla.
Nacido para pilotear, tal como su madre.
Y bueno, todos sabemos cómo era su padre.
En cuanto a mí,
solía pensar que Ezra contaba conmigo
para proteger a Lothal,
al planeta y a las personas que él tanto quería.
Pero un día,
me di cuenta de que había algo más sobre eso.
Había algo más que estaba destinada a hacer.
Ezra está ahí afuera en alguna parte,
y es tiempo de traerlo de regreso a casa.