On t'écoute Ezra,
explique-nous ce qu'il se passe.
Cette pierre vient du temple Jedi de Lothal.
Il est au nord, comment la pierre est venue ?
Les Lothwolves me l'ont donnée.
Ils pensent que l'Empire y fait des choses terribles.
Attends un peu,
"ils pensent" ?
Ils t'ont parlé ?
Seulement un.
Ils auraient pu te donner la signification de ces symboles.
Je pourrais le découvrir si je voyais le temple de près.
Je suis d'accord, on doit y aller.
L'Empire ne doit pas saccager le temple.
Arrêtons-les. Pour Kanan.
Il y a un léger souci.
Le temple est loin au nord,
et on n'a pas de vaisseau.
Je peux nous y emmener.
On est prêts. Vous nous amenez ?
Elles sont plus rapides que des speeders ?
Ils nous ont amenés ici en premier lieu.
Donc ils peuvent nous emmener au temple.
Je suis plus à l'aise avec un speeder.
Parce que...
Bonjour, je m'appelle Zeb.
Zeb, ceux-là ne parlent pas.
Qu'en sais-tu ?
Il parle, avec ses yeux.
Tout le monde est prêt ?
C'est parti.
Le temple est loin ?
Mieux vaut l'ignorer.
Accrochez-vous !
Synchro par masaca Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com
Une balade ?
Tu ne nous connais pas.
Je ne le veux pas.
Je suis perdu depuis longtemps,
mais maintenant je peux changer les choses.
On a l'espoir.
L'espoir que les choses vont s'améliorer,
et ce sera le cas.
C'était une erreur.
Pourquoi ?
Car plus personne ne peut mourir pour toi ?
Non, car je n'ai plus rien à craindre.
Place à une nouvelle ère, un nouveau commencement.
Nos actions auront des conséquences, Ezra.
Les choses empirent, comment quand j'avais ton âge.
Mais à l'époque,
10 000 chevaliers Jedi protégeaient la galaxie.
À présent...
Il n'y a plus que toi et moi.
Vous avez entendu les voix ?
J'ignore ce qu'il s'est passé.
Le temple n'est pas loin, un peu au nord-ouest.
Mais on doit continuer à pied.
Ezra, comment font-ils ça ?
Je l'ignore.
Kanan dit qu'ils ont un lien fort avec la Force.
Ravi qu'ils soient de notre côté.
Ils sont du côté de Lothal.
Ça change quelque chose ?
Espérons que non.
On devrait y aller.
Ce n'est pas une opération militaire.
Que cherchent-ils ?
Laisse-moi regarder.
Les portes ont disparu.
L'une d'elle semble avoir été arrachée à la surface.
C'est vraiment le temple ?
Ça a l'air d'un solide rocher.
On est au bon endroit.
Il a dû se sceller de lui-même.
Une idée de ce que veut l'Empire ?
Non.
Ils ont découvert beaucoup de symboles.
Je devrais jeter un coup d'œil plus près.
Je suis d'accord.
Pars avec Ezra, on surveille d'ici.
Regardez !
Il vous faudra des déguisements.
Identifiez-vous !
Vous vous méprenez, capitaine,
je n'accepte plus les redditions.
Maintenant, procédons.
Quoi ?
Ils trament définitivement quelque chose.
C'est une langue.
Pas avec des mots, mais avec des images.
Il y a des peintures de ce genre dans le temple.
Soldats !
Éloignez-vous de là !
Je l'ai déjà dit,
on ne touche pas aux artefacts !
La moindre souillure peut effacer des preuves
primordiales pour comprendre la passerelle !
La passerelle ?
Je veux dire, oui monsieur.
Ministre, Coruscant vous concentre.
Cette conduite ne vous sied guère, commandant.
Oui, Ministre.
Vous deux,
matricules et habilitations de sécurité, maintenant !
Inutile de vérifier nos matricules et nos habilitations.
Inutile de vérifier vos matricules et vos habilitations.
Vous allez oublier tout ça.
C'était serré. Qui est le vieux ?
Aucune idée,
jamais vu d'impériaux comme lui.
Chopper, détourne une transmission impériale.
On a fait de remarquables découvertes, Empereur.
Nous devons découvrir les secrets du temple,
car même maintenant, l'ennemi agit contre nous.
On a trouvé les fondations du temple et des œuvres fascinantes.
Les symboles et l'iconographie
me rappellent un rapport découvert dans les archives Jedi.
Les dieux de Mortis ?
Ils sont la clé pour ouvrir le temple,
j'en suis sûr.
Il y a eu un grand trouble dans la Force.
La mort de Kanan Jarrus
a modifié le sort de Lothal,
mais en quoi ?
Accéder au temple nous éclairera, mon Seigneur.
Le pouvoir à l'intérieur doit nous appartenir,
c'est un lien entre les vivants et les morts.
Procédez, Ministre Hydan.
Hera, tu as entendu ?
Que devrait-on faire ?
Je n'aime pas ça.
C'est trop dangereux avec l'implication de l'Empereur.
On devrait se replier.
Non.
C'est à cause de l'Empereur qu'on doit s'impliquer.
Il ne doit pas entrer dans le temple.
Sinon ils découvriront le code. Ce n'est qu'une question de temps.
Hera.
Souviens-toi pourquoi on est là.
Partez, on continue de surveiller.
Mais vous sortez si je vous en donne l'ordre.
- Promis. - Merci, Hera. Allons-y.
Tout ira bien.
Je l'ai longtemps cru.
Attention.
Il y a une zone de danger à 25 mètres du temple.
Les équipes spéciales se retirent, attention aux charges statiques.
Les directeurs des opérations doivent biper deux fois.
On touche au but.
L'entraînement est prioritaire.
La nuit, tout le monde sera de garde deux fois.
Respectez vos assignations prioritaires,
et restez dans vos zones attribuées.
Allumez les lumières !
Tu as déjà vu quelque chose de semblable ?
Non, mais ce temple est plein de surprises.
Seigneur Hydan,
on a découvert plus de symboles.
Montrez-moi.
Tu peux en tirer quelque chose ?
Je pense.
Très vieux et très complexe.
Cela a un sens pour toi ?
J'ai déjà vu un oiseau de ce genre.
Quand Ahsoka venait sur Atollon,
l'oiseau était toujours là.
Regarde, des Lothwolves.
La pierre qu'ils m'ont donnée...
Je dois m'y référer.
Regarde !
Les mains,
ce sont les mêmes que sur la pierre.
Ça signifie quelque chose ?
Tout a un sens en art.
Je pense avoir trouvé.
- Quoi ? - Les peintures du temple
est une carte des étoiles, mais je ne la connais pas.
Le tout forme des chemins, des planètes, des passerelles.
Laquelle mène au temple ?
On va bientôt le savoir.
Comment on ouvre cette porte ?
Regarde.
Les mains représentent différentes configurations.
La peinture est alignée avec la figure centrale.
On veut celle où les lignes sont alignées ensemble.
Et maintenant ?
Je l'ignore.
À toi de faire ton truc.
D'accord.
Attends, quel truc ?
Ce que tu fais pour ouvrir le temple.
Kanan et moi l'ouvrions ensemble.
Il faut un Maître et un apprenti.
Pense à quelque chose, et vite.
Dépêche-toi !
Je ne peux pas !
Baisse-toi !
LS-515, pourquoi ne patrouillez-vous pas ?
Je croyais avoir vu quelque chose,
mais ce n'était qu'une ombre.
C'est une zone restreinte.
Je suivais le protocole. Code 6-1-1-0.
C'est un code militaire.
Cette opération suit la directive AT-1-4.
Excusez-moi.
On aurait dû vous informer des nouvelles directives.
La pierre...
Écoute la pierre et son histoire.
C'est très irrégulier.
Je vais devoir appeler.
Je serais en retard pour mon assignation.
Nous suivons juste le protocole.
515, affirmatif.
Reçu, terminé.
Je n'ai pas le temps pour ça.
LS-412 et vous avez dévié de votre trajectoire de patrouille
et n'avez jamais fini l'examen du périmètre.
On va aller clarifier tout ça.
Super, on aura tous les deux de la paperasse à remplir.
Écoute...
Kanan a dit d'écouter.
Nous gardons le pouvoir.
Nous sommes le milieu, le début et la fin.
Sabine part avec les soldats.
Elle est découverte ?
Je ne pense pas.
Et Ezra ?
Je n'en sais rien.
Il est parti dans les ténèbres, mais...
Quoi ?
Je crois que les peintures ont bougé.
Passe-moi ça.
Tu as trop regardé dedans.
C'est ça.
Qu'avons-nous là ?
Ministre, on vous apporte ce soldat pour vérification.
Je pense qu'il y a un problème.
En effet.
Qui es-tu et où est ton ami ?
Retenez-la !
Bloquez le périmètre.
Toutes les unités au rapport,
il y a un imposteur sur le site !
On doit bouger !
Intrus dans le secteur 3, zone 2.
Le voilà !
La passerelle !
Pars !
Arrêtez-le !
Synchro par masaca Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com