1
00:00:22,439 --> 00:00:24,775
Well, what have you found?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,611
Com-scans indicate a stolen gunship

3
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
escaped the blast, however,

4
00:00:29,780 --> 00:00:32,032
security recordings clearly show that

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,660
the Jedi Kanan Jarrus has perished.

6
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
The Jedi is dead.

7
00:00:37,246 --> 00:00:38,622
Are you certain?

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,958
Yes, ma'am, but the fuel depot...

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,418
Is not my concern at the moment.

10
00:00:44,837 --> 00:00:46,964
But ma'am, with the loss
of the fuel depot,

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,175
production lines
for the TIE defender will halt.

12
00:00:50,509 --> 00:00:54,054
And who knows this,
besides you and me, Lieutenant?

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,889
At the moment, no one,

14
00:00:55,973 --> 00:00:59,268
but it won't be long before
Imperial Command realizes what happened.

15
00:00:59,351 --> 00:01:01,144
What are we to do?

16
00:01:02,646 --> 00:01:06,483
We throw a parade
to celebrate this victory.

17
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
Sabine? What's wrong?

18
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
Sabine!

19
00:01:47,441 --> 00:01:49,610
All right, kid, what's going on?

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,945
Kanan's gone.

21
00:01:52,237 --> 00:01:55,115
What do you mean, gone? Like captured?

22
00:01:55,741 --> 00:01:56,992
No!

23
00:01:57,701 --> 00:01:58,869
He's gone.

24
00:02:27,814 --> 00:02:30,776
The insurgency on Lothal is over.

25
00:02:31,151 --> 00:02:35,489
After a brazen attack on Capital City,
the rebels have been crushed.

26
00:02:35,572 --> 00:02:37,866
Their leadership, defeated.

27
00:02:37,950 --> 00:02:39,660
To honor the Imperial heroes

28
00:02:39,743 --> 00:02:42,996
that valiantly fought to save
you from these extremists,

29
00:02:43,080 --> 00:02:45,916
all citizens are required
to attend a celebration

30
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
and parade in Capital City.

31
00:02:48,085 --> 00:02:50,587
A new day for Lothal has begun.

32
00:02:50,879 --> 00:02:52,089
Turn it off.

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,846
We have to contact rebel command.
We need reinforcements.

34
00:02:59,763 --> 00:03:02,307
Well, as far as Yavin is
concerned, this fight is over.

35
00:03:02,391 --> 00:03:05,894
Mon Mothma won't commit
more forces to Lothal, not after this.

36
00:03:06,228 --> 00:03:07,688
General Syndulla.

37
00:03:08,355 --> 00:03:10,649
Hera, what do you think?

38
00:03:16,780 --> 00:03:18,615
She just needs time.

39
00:03:18,699 --> 00:03:21,201
Well, we don't have time.
We need a plan.

40
00:03:21,577 --> 00:03:22,953
Well, I have a plan.

41
00:03:23,036 --> 00:03:25,163
The Empire's gonna have a parade?

42
00:03:25,247 --> 00:03:26,290
Good.

43
00:03:26,373 --> 00:03:29,168
I'm gonna go add some fireworks
to their celebration.

44
00:03:29,585 --> 00:03:30,961
Count me in.

45
00:03:35,632 --> 00:03:37,301
Well, what should we do?

46
00:03:42,848 --> 00:03:44,892
There's nothing we can do.

47
00:03:45,142 --> 00:03:46,310
It's over.

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,832
You didn't prepare me for this, Kanan.

49
00:04:09,124 --> 00:04:10,834
What do I do now?

50
00:04:16,715 --> 00:04:19,426
I guess you know about Kanan too, then?

51
00:04:19,593 --> 00:04:22,346
You.

52
00:04:24,806 --> 00:04:26,141
What's wrong?

53
00:04:27,851 --> 00:04:29,561
There was nothing I could do!

54
00:04:33,941 --> 00:04:35,484
I don't know what you want!

55
00:05:51,602 --> 00:05:54,563
So you lost Hera Syndulla,

56
00:05:54,771 --> 00:05:56,940
yet you hold a parade.

57
00:05:57,441 --> 00:05:59,401
Explain yourself, Governor Pryce.

58
00:05:59,651 --> 00:06:03,280
A celebration of our victory
over the rebels, Grand Admiral.

59
00:06:03,363 --> 00:06:05,616
As for General Syndulla,

60
00:06:05,699 --> 00:06:07,284
I have something better.

61
00:06:08,660 --> 00:06:09,995
It's true then.

62
00:06:10,412 --> 00:06:14,750
But the Jedi's death
came at a cost, did it not?

63
00:06:15,209 --> 00:06:18,754
Did you really believe that
holding a parade

64
00:06:18,837 --> 00:06:23,133
would hide the fact that
you destroyed our entire fuel supply?

65
00:06:23,634 --> 00:06:25,427
In defeating Kanan Jarrus,

66
00:06:25,511 --> 00:06:28,347
you have accomplished
what the rebels failed to,

67
00:06:28,430 --> 00:06:30,057
and given them a victory.

68
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
The operation on Lothal,

69
00:06:32,059 --> 00:06:35,437
my TIE defender project,
has been compromised.

70
00:06:36,313 --> 00:06:37,898
Grand Admiral, I...

71
00:06:37,981 --> 00:06:41,360
I will deal with you

72
00:06:41,443 --> 00:06:45,572
when I return, Governor.

73
00:06:45,656 --> 00:06:49,076
With their leader gone,
the remaining rebels will flounder,

74
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
the boy especially.

75
00:06:51,370 --> 00:06:53,747
Use that against them, Rukh.

76
00:06:54,164 --> 00:06:56,542
Expect them to strike out recklessly.

77
00:06:56,708 --> 00:06:59,586
And when they do, eliminate them.

78
00:07:33,203 --> 00:07:35,956
Why did I wait so long to tell him?

79
00:07:37,541 --> 00:07:39,084
I just...

80
00:07:40,711 --> 00:07:43,297
I thought there would be more time.

81
00:07:58,562 --> 00:08:00,397
You don't understand!

82
00:08:01,106 --> 00:08:04,735
If I had listened to Kanan,
he would be alive.

83
00:08:05,736 --> 00:08:08,322
He said starting a war was a mistake,

84
00:08:08,697 --> 00:08:10,282
and he was right.

85
00:08:10,908 --> 00:08:13,827
He was right, and now, he's gone.

86
00:08:15,871 --> 00:08:17,456
And it's my fault.

87
00:08:20,584 --> 00:08:23,003
I was the one who was blind.

88
00:08:26,882 --> 00:08:28,383
The Kalikori?

89
00:08:28,759 --> 00:08:30,469
Kanan found it.

90
00:08:30,886 --> 00:08:32,930
In the middle of
everything else going on,

91
00:08:33,013 --> 00:08:35,474
he knew how much this meant to me.

92
00:08:36,350 --> 00:08:40,437
He rescued me and my family history.

93
00:08:49,655 --> 00:08:50,989
You're right.

94
00:08:51,740 --> 00:08:54,117
No one deserves that honor

95
00:08:54,618 --> 00:08:56,119
more than Kanan.

96
00:09:10,467 --> 00:09:12,553
So, what do you see?

97
00:09:12,636 --> 00:09:15,138
Well, the parade has begun.

98
00:09:15,597 --> 00:09:17,432
But look at it, Zeb.

99
00:09:17,766 --> 00:09:19,685
Look how many people there are.

100
00:09:19,768 --> 00:09:21,728
Look how much the Empire has grown.

101
00:09:21,812 --> 00:09:23,188
Isn't that why we're here?

102
00:09:23,272 --> 00:09:25,065
To reduce their numbers?

103
00:09:25,649 --> 00:09:28,569
We couldn't beat them
with the help of the Rebel Alliance.

104
00:09:28,652 --> 00:09:30,237
And there are so few of us left.

105
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
I mean, how can we beat them now?

106
00:09:34,241 --> 00:09:36,660
You don't see anything
strange about the city?

107
00:09:36,743 --> 00:09:39,621
Besides the refinery being on fire?

108
00:09:43,125 --> 00:09:45,460
The factories aren't belching smoke.

109
00:09:46,044 --> 00:09:48,964
When was the last time
you saw them shut down?

110
00:09:49,173 --> 00:09:52,426
Never, but that's probably
just because of the parade.

111
00:09:52,509 --> 00:09:55,304
The Empire doesn't
give days off, Sabine.

112
00:09:56,096 --> 00:09:58,015
Now that is interesting.

113
00:10:05,898 --> 00:10:07,149
What happened?

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,197
I know you're out there!

115
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
Show yourselves!

116
00:10:20,037 --> 00:10:23,499
I better get back to base while I can.

117
00:10:41,683 --> 00:10:42,893
I needed that.

118
00:10:50,567 --> 00:10:54,947
Connecting to the Imperial
network in three, two, one.

119
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
I'm in.

120
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
So?

121
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
The TIE defender factory was shut down.

122
00:11:01,578 --> 00:11:04,957
It took serious damage
when the fuel depot blew up.

123
00:11:05,958 --> 00:11:08,335
Zeb, Kanan didn't just save us.

124
00:11:08,418 --> 00:11:10,212
He completed the mission.

125
00:11:10,754 --> 00:11:13,257
Then why is the Empire celebrating?

126
00:11:13,340 --> 00:11:16,009
I'll bet because Pryce
doesn't want anyone to know.

127
00:11:16,093 --> 00:11:18,095
Instead of admitting we hurt them...

128
00:11:18,178 --> 00:11:21,390
She sent all their workers to a parade.

129
00:11:21,807 --> 00:11:23,433
So, what's next?

130
00:11:24,184 --> 00:11:27,271
The Empire and us, we're not even yet.

131
00:11:45,455 --> 00:11:49,126
I lived on this planet my whole life,
and I can still get lost?

132
00:11:50,377 --> 00:11:52,838
I have no idea which way to go.

133
00:11:56,383 --> 00:11:58,927
Loth-rat, Loth-cat, Loth-wolf, run.

134
00:11:59,011 --> 00:12:01,805
Pick a path and all is done.

135
00:12:02,306 --> 00:12:03,432
No.

136
00:12:03,515 --> 00:12:05,601
Loth-rat, Loth-cat, Loth-wolf, run.

137
00:12:05,684 --> 00:12:08,228
Pick a path and all is done.

138
00:12:14,568 --> 00:12:19,072
Sorry, sir. I was attacked.

139
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
It was so fast,

140
00:12:21,783 --> 00:12:23,160
like a blur.

141
00:12:25,496 --> 00:12:26,955
- Be silent.
- Sir?

142
00:12:29,374 --> 00:12:31,293
This comm has been tampered with.

143
00:12:37,341 --> 00:12:38,425
That was fast.

144
00:12:39,176 --> 00:12:41,386
Well, you wanted to send a message.

145
00:12:41,470 --> 00:12:44,014
I can do better than... Wait.

146
00:12:44,932 --> 00:12:46,266
What is that?

147
00:12:46,725 --> 00:12:48,769
What is what? Let me see.

148
00:12:51,522 --> 00:12:53,565
Looks like a baby rancor.

149
00:12:54,858 --> 00:12:57,611
Wait a minute.
Ezra told us about that thing.

150
00:12:57,694 --> 00:13:00,405
You're right. I remember now.

151
00:13:00,531 --> 00:13:04,952
When we were recovering the hyperdrive,
that thing came sniffling over to us.

152
00:13:07,704 --> 00:13:08,956
It looked right at me!

153
00:13:09,039 --> 00:13:10,207
Did it see you?

154
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
I don't know!

155
00:13:11,542 --> 00:13:12,793
Well, look and see.

156
00:13:12,876 --> 00:13:14,044
I don't want to.

157
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
It's got creepy eyes.

158
00:13:16,213 --> 00:13:17,548
Give me those.

159
00:13:19,424 --> 00:13:21,134
Oh, boy, it's coming this way.

160
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
What?

161
00:13:22,511 --> 00:13:24,221
Let me see.

162
00:13:25,055 --> 00:13:26,181
You're right.

163
00:13:26,265 --> 00:13:29,017
And the closer it gets,
the uglier it gets.

164
00:13:29,101 --> 00:13:30,310
But...

165
00:13:30,394 --> 00:13:31,687
But what?

166
00:13:31,770 --> 00:13:33,689
At least it's alone.

167
00:13:34,231 --> 00:13:35,399
What do you mean?

168
00:13:35,482 --> 00:13:37,651
I mean, we can even the score.

169
00:13:38,193 --> 00:13:40,237
They took Kanan from us.

170
00:13:40,529 --> 00:13:42,823
We take something from them.

171
00:13:42,906 --> 00:13:44,324
I agree with you,

172
00:13:44,408 --> 00:13:46,994
only because we can't
let it track us back to base.

173
00:13:47,327 --> 00:13:51,915
Now, since we outnumber it,
let's use that to our advantage.

174
00:14:09,183 --> 00:14:10,517
Kanan?

175
00:14:25,866 --> 00:14:26,909
Who are you?

176
00:14:27,868 --> 00:14:29,620
I...

177
00:14:30,370 --> 00:14:32,080
Am...

178
00:14:33,123 --> 00:14:35,501
Dume.

179
00:15:16,416 --> 00:15:18,919
We're not in the mood
for a fair fight today.

180
00:15:20,003 --> 00:15:21,797
Neither am I.

181
00:15:26,343 --> 00:15:27,803
I can't see him.

182
00:15:28,095 --> 00:15:29,137
Scanning.

183
00:15:55,873 --> 00:15:56,915
Dume.

184
00:15:58,959 --> 00:16:00,794
That was my master's name.

185
00:16:02,129 --> 00:16:03,755
What do you want from me?

186
00:16:04,381 --> 00:16:06,091
You

187
00:16:06,175 --> 00:16:08,385
ran.

188
00:16:08,719 --> 00:16:10,888
Yeah, the wolves were chasing me!

189
00:16:11,555 --> 00:16:13,557
Why?

190
00:16:14,349 --> 00:16:19,146
I didn't mean to run, I just...
I feel lost without my master.

191
00:16:20,689 --> 00:16:22,399
He was wise

192
00:16:22,774 --> 00:16:24,151
and brave.

193
00:16:24,568 --> 00:16:25,944
And he cared.

194
00:16:26,862 --> 00:16:29,364
He was there for me
when no one else was.

195
00:16:29,656 --> 00:16:32,409
There was so much more
I needed to learn from him.

196
00:16:34,912 --> 00:16:36,705
Fear.

197
00:16:37,080 --> 00:16:39,082
I am afraid! All right?

198
00:16:39,249 --> 00:16:40,751
I'm afraid.

199
00:16:41,418 --> 00:16:43,462
Everything seems so hopeless now.

200
00:16:46,006 --> 00:16:47,925
Fight.

201
00:16:48,342 --> 00:16:49,551
How?

202
00:16:50,177 --> 00:16:51,887
Together.

203
00:17:08,237 --> 00:17:09,446
This stone.

204
00:17:09,863 --> 00:17:11,698
Where's it from?

205
00:17:12,115 --> 00:17:14,201
Jedi...

206
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
Temple.

207
00:17:51,405 --> 00:17:53,156
Can you see him now?

208
00:17:55,075 --> 00:17:56,326
Oh, yeah.

209
00:18:06,420 --> 00:18:08,839
- This... Is...
- Zeb, stop!

210
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
For Kanan!

211
00:18:13,510 --> 00:18:15,137
Zeb, Zeb! Stop!

212
00:18:15,220 --> 00:18:17,264
I thought you wanted to get even.

213
00:18:17,347 --> 00:18:20,184
I do, but this isn't how we do it.

214
00:18:21,143 --> 00:18:23,687
But what are we gonna do with him now?

215
00:18:25,647 --> 00:18:27,524
I've got an idea.

216
00:18:31,945 --> 00:18:34,865
We accidentally led
the Empire to the Jedi temple.

217
00:18:35,157 --> 00:18:37,534
We escaped, but they captured it.

218
00:18:38,785 --> 00:18:41,079
Danger.

219
00:18:41,163 --> 00:18:42,873
Well, then the Empire's still there!

220
00:18:43,081 --> 00:18:45,125
Secrets

221
00:18:46,043 --> 00:18:48,003
within.

222
00:18:48,253 --> 00:18:51,089
Secrets? What secrets?

223
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
What else is inside the temple?

224
00:18:54,218 --> 00:18:56,970
Knowledge.

225
00:18:57,930 --> 00:19:00,641
Destruction.

226
00:19:00,724 --> 00:19:02,726
Ahsoka said we'd find knowledge

227
00:19:02,935 --> 00:19:05,062
in the Sith temple on Malachor.

228
00:19:05,312 --> 00:19:07,022
But we were wrong.

229
00:19:07,314 --> 00:19:09,733
That's when everything changed.

230
00:19:10,859 --> 00:19:13,070
Restore

231
00:19:13,153 --> 00:19:14,821
past.

232
00:19:15,113 --> 00:19:16,990
Redeem

233
00:19:17,407 --> 00:19:18,992
future.

234
00:19:19,201 --> 00:19:21,286
How? How do I do this?

235
00:19:24,665 --> 00:19:25,916
Tell me.

236
00:19:29,294 --> 00:19:30,546
No, no.

237
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
Kanan!

238
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
I always liked your art.

239
00:19:52,693 --> 00:19:53,861
Thanks.

240
00:19:53,944 --> 00:19:57,281
I think this is the best message
we can send to the Empire right now.

241
00:19:57,489 --> 00:19:59,199
Hey, you set the homing beacon, right?

242
00:19:59,283 --> 00:20:01,952
Yeah. Well, I think I did.

243
00:20:02,244 --> 00:20:04,454
- Zeb.
- No, I did.

244
00:20:04,830 --> 00:20:06,707
- I did.
- Unbelievable.

245
00:20:06,832 --> 00:20:08,876
Did you just see how much
I worked on that thing?

246
00:20:12,421 --> 00:20:13,881
For Kanan,

247
00:20:13,964 --> 00:20:17,676
so he'll always be remembered
as a part of my family.

248
00:20:19,386 --> 00:20:20,846
You know, Chop,

249
00:20:20,929 --> 00:20:23,932
despite all his misgivings
about the rebellion,

250
00:20:24,016 --> 00:20:26,768
he always believed
we could change things.

251
00:20:29,938 --> 00:20:31,815
That's what I'll miss the most,

252
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
that when none of us
could find the answer,

253
00:20:34,401 --> 00:20:35,986
Kanan could,

254
00:20:36,904 --> 00:20:39,531
and always in the most unexpected way.

255
00:20:42,701 --> 00:20:44,661
Hera? Hera?

256
00:20:46,872 --> 00:20:48,665
Was your mission a success?

257
00:20:48,916 --> 00:20:51,668
No, but yours was.

258
00:20:52,211 --> 00:20:55,005
The TIE defender factories
have shut down.

259
00:20:55,380 --> 00:20:56,798
We didn't fail, Hera.

260
00:20:59,259 --> 00:21:01,011
Kanan made sure of it.

261
00:21:01,553 --> 00:21:05,599
In their attempt to destroy us,
the Empire blew up their own refinery.

262
00:21:05,807 --> 00:21:08,143
They have no fuel for the factories.

263
00:21:08,227 --> 00:21:11,021
Their entire production line
has stopped.

264
00:21:11,772 --> 00:21:13,649
Then we have a chance.

265
00:21:14,066 --> 00:21:15,734
We can still beat them.

266
00:21:16,527 --> 00:21:18,529
And I know what our first mission is.

267
00:21:19,738 --> 00:21:21,698
The Jedi temple is in danger.

268
00:21:22,324 --> 00:21:24,660
And we're the only ones
who can do anything about it.