Détection de plusieurs vaisseaux sortant d'hyperespace.
Faites que ça compte.
Lothal compte sur nous.
La cible principale est le dépôt de carburant.
Si on passe le blocus.
Ils ont le nombre, mais on a le talent.
Le double de talent, pour moi.
Oui, Chopper, le triple pour toi.
Passez en position d'attaque.
Chasseurs, restez groupés et percez leurs défenses.
Les Y-Wings doivent passer.
Les rebelles sont venus, enfin.
24 vaisseaux. Des chasseurs et des bombardiers.
Les cibles seront l'usine et le dépôt de carburant de la capitale.
Alertez tout le monde.
Déploiement en formation défensive et lancement des chasseurs.
Commandant, les rebelles ne doivent pas atteindre la surface.
Je m'en assurerai, grand amiral.
C'est parti. Vitesse d'attaque.
Rebel Assault One Man Team
T'es sûre que les explosifs sont assez puissants ?
Oui, ça suffira.
Pourquoi ?
Ces canons ont l'air plus gros, vus de près.
Ryder, statut.
On place nos dernières charges.
- On se voit au point prévu. - Reçu, il nous reste une tour.
Hera va arriver.
Phoenix-2, à toi l'ailier.
Je m'en chargeais.
Joli tir. Phoenix-4 et 5, réduisez les TIE au .3.
Reçu, Phoenix Leader.
- Essaie de suivre, Duke. - Je suis derrière toi.
Joli tir.
Gardez cette aile.
Attention, trois autres.
Les contrôles répondent plus.
Vire à droite, j'intercepte.
Syndulla.
- C'est bon ? - C'est la dernière.
Monte.
Ça marche pas comme ça.
Monte...
Mes défenses antiaériennes sont compromises.
Je suis au courant.
Incroyable niveau de coordination, bien que prévisible.
L'usine est vulnérable.
Au contraire, gouverneure, elle est en sécurité.
Je ne permettrai à aucun vaisseau de traverser mon blocus.
Il est trop rapide.
Accroche-toi, j'ai une idée.
Où vas-tu ?
X-Wing en vecteur d'attaque.
Skerris, arrêtez la poursuite.
Négatif.
Je l'ai presque.
Quel dommage. Ouvrez le feu.
Et le commandant Skerris ?
Il est manipulé par Syndulla.
À présent, ouvrez le feu.
Il n'a pas de boucliers, nous non plus.
Serre tes boulons, on y va.
Elle l'a eu.
L'arsenal est touché.
On a une brèche, c'est le moment.
Dirigez-vous tous vers la cible.
Les forces rebelles ont passé le périmètre.
Regrettable, mais preuve du talent de Syndulla.
Contactez la deuxième vague, ordonnez l'interception.
Phoenix Leader, ennemis en .3.
Ils devraient arriver.
Regardez, les voilà.
C'est quoi ?
C'est...
La force offensive au complet.
Les rebelles ont été anéantis.
Certains ont quand même atterri près de la capitale.
Dont le commandant.
Et l'usine ?
Intacte.
Rukh.
Des pilotes ont pu survivre.
Capture les vivants, si possible.
Le commandant Syndulla, en particulier.
À vos ordres, grand amiral.
Des vaisseaux approchent.
Hera, tu me reçois ?
On doit partir avant d'être repérés.
Kanan, allons-y.
On la retrouvera.
Promis.
L'Empire arrive, vous devez partir.
Passez par le marché, via la porte est, vite.
Essaie de contacter Kanan et Ezra.
Désolée. On réparera ta radio.
Dès qu'on sort de là.
J'y retourne.
Je dois le faire.
Je comprends. On se revoit à la base.
On devrait...
Si quelqu'un peut sauver Hera, c'est lui.
Allons-y.
Bien joué, assassin.
Emmenez-le pour interrogatoire.
On a trouvé le vaisseau du chef dans le district oriental.
Mais aucun signe du pilote ou de l'astromech.
Verrouillez le district.
Mettez-le en pièces jusqu'à ce que vous la trouviez.
À vos ordres.
Si on fait vite, on peut les passer avant l'arrivée de renforts.
Prêt ?
C'est un appel de détresse.
On dirait un des nôtres.
C'est tout près, viens.
Capturez le droïde, il nous faut sa mémoire.
Immobilise-le.
Reste ici.
Il fait quoi ?
Mart, tout va bien ?
Je pense, générale. Je suis en un seul morceau.
Pas un geste.
Navrée pour ton astromech.
Mais si on veut s'en sortir, il me faut sa radio
pour que Chopper appelle à l'aide.
C'est bon, R3 voudrait nous aider.
Voilà. Alors ?
L'Empire doit brouiller les fréquences.
On réessaiera hors de la ville.
Par ici, venez.
Mart, Chopper,
partez.
On va où ?
Trouve l'égout le plus proche, on doit se mettre à couvert.
Partons, générale.
Où es-tu ?
Je n'ai pas le temps de jouer.
Tu veux m'aider ? Très bien.
Sinon, hors de mon chemin.
Tu veux quoi ?
Je comprends.
Que dois-je faire ?
Où est l'égout ?
Ne me dis rien. Les égouts sont là.
On a d'autres options ?
On a plus le temps, ils se rapprochent.
Il va falloir les faire bouger.
- Tu es doué pour les diversions. - Vraiment ?
Maintenant, oui.
Vous chercheriez des rebelles.
- Vous en avez trouvé un. - Pas un geste.
Ici LS-757.
Rebelle repéré au secteur 5-1-5.
Ouvre les égouts, Chop.
Vas-y, je te rattrape.
Derrière vous.
Partez, c'est un ordre.
Je t'ai dit de partir.
Gouverneure Pryce, je voulais tellement vous rencontrer.
Quelle petite victoire.
J'espère que c'est pas verrouillé.
Viens, sors de là.
Je sais ce qu'elle a fait.
Je sais.
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave, tu n'aurais rien pu faire.
Mais je peux faire quelque chose.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu