Je vois plein d'intercepteurs, mais c'est pas nouveau.
C'est vraiment le bon endroit ?
D'après mes espions, le nouveau modèle sera testé ici.
On est ici depuis des heures.
J'ai vu que ces Loth-chats puants.
J'y peux rien, ils m'adorent.
J'en suis ravie, mais on a une mission.
Spectre-2 à Spectre-6, situation ?
Aucun signe du vaisseau, pour l'instant.
Et vous ?
L'Empire a renforcé leurs défenses antiaériennes.
Y a de nouveaux réservoirs près de l'usine.
Ils se préparent à une production généralisée.
Restez en place jusqu'à la nuit, puis rentrez à la base.
Reçu. Phoenix-6, terminé.
Ce prototype serait plus puissant que celui que vous connaissez.
Moteurs plus puissants, ciblage amélioré.
- J'y croirai quand je le verrai. - On est là pour ça, Zeb.
Tu le vois, Zeb ?
Mais j'y crois toujours pas.
Flight of the Defender One Man Team
On a des vaisseaux aussi rapides ?
Il donnerait du fil à retordre au Ghost.
Je connais ce pilote. Vult Skerris.
On a jeté un bon oeil.
Si tu as enregistré, on a assez d'infos pour le commandement.
Mission terminée.
- On peut faire mieux. - On a ce qu'on voulait.
Si on veut battre cette chose, il faudra plus que des images.
J'aime pas la direction que ça prend.
On doit récupérer les données de vol.
Quoi, de l'intérieur du vaisseau ?
J'en étais sûr, j'aime pas ça.
Les données offriraient
un dossier détaillé de sa portée, sa vitesse,
ses boucliers, ses armes, tout.
On peut pas refuser ça.
Comment on ferait passer ces informations à la rébellion ?
On a plus de vaisseaux.
Une transmission est aisément bloquée.
Des preuves matérielles,
les envoyer au commandement, c'est un bon problème.
Elle a raison. On peut le faire.
Ryder, fais le guet avec Zeb.
Pas maintenant.
C'est pas bon. Il faut une diversion.
Une idée ?
Ça va venir.
Mes petits amis ont fait plus vite.
Génial, encore plus de ces trucs.
C'est la récompense pour avoir bâti une base au milieu de nulle part.
Ils savent voler ?
J'aimerais le savoir.
Ils savent pas.
Lâche-moi.
Attrape-les.
Je les aime de plus en plus.
Surveille.
C'est bon, encore quelques minutes pour l'obtenir.
- Tu peux pas copier les données ? - C'est plus rapide de tout prendre.
Attention.
Un vaisseau arrive par le sud.
Il se passe quoi ?
Quelque chose d'horrible.
Bonjour, commandant.
J'ai hâte de savoir ce que vous pensez des améliorations du défenseur TIE.
Permettez-moi de vous présenter l'élite à inspecter, grand amiral.
Ensuite, je vous ferai une démonstration.
Ils vont au chasseur. Sabine y est toujours.
Prépare-toi, ça va devenir intéressant.
On doit partir, immédiatement.
J'y suis presque. Retarde-les.
Les retarder ? Comment ? C'est Thrawn.
Je suis sûre que tu vas trouver.
Un Jedi, ici ?
Capturez-le.
Protégez le prototype.
Incroyable, y a un navi-ordinateur.
Ezra, tu as toute leur attention.
Ravi que ça te plaise.
Allez à l'extrémité sud de la piste. On se fraiera un chemin vers vous.
Prenez les infos et retournez à la base. On se débrouillera.
J'ai les données.
C'était peut-être pas une bonne idée.
Mais j'en ai une meilleure.
Fascinant.
Sabine, c'est le moment, pars d'ici.
Reste couché.
T'es folle ?
Reste pas là, saute.
À couvert.
Ça faisait partie de la démonstration ?
Ils n'iront pas loin. L'hyperdrive est déconnecté.
J'active l'autodestruction.
Pas encore.
C'est l'occasion parfaite pour un essai de combat.
Skerris, envoyez vos pilotes l'intercepter.
Immédiatement.
J'avais dit que ce serait intéressant.
On doit rentrer.
Vite, ils s'enfuient.
C'est bon, j'abandonne.
T'entends ça ?
Oui, c'est quoi ?
Je pensais qu'on volait que les données.
C'est le cas, mais j'apprends aussi des choses.
Comme l'existence d'un navi-ordinateur.
Donc, il a un hyperdrive, donc, forcément, j'ai dû le prendre.
- Pourquoi ? - Parce que sans cet hyperdrive,
on a aucun moyen d'envoyer les données sur Yavin.
Mais avec, on peut y aller maintenant.
On est passé de bonne à excellente idée.
Continue vers l'est jusque déconnexion du transpondeur.
Inutile que l'Empire nous piste jusque Yavin.
Trop tard, ennemi à .68.
Accroche-toi.
Stabilise-nous.
J'essaie de pas me faire abattre.
Je me demande qui d'autre est dans ce chasseur.
Ils ont détruit deux intercepteurs. Ça doit être Hera Syndulla.
Je ne pense pas.
Si elle était aux commandes,
nos chasseurs ne seraient déjà plus.
Si tu nous fais exploser,
j'aurai pas à déconnecter le transpondeur.
T'inquiète, je l'aurai.
Presque.
Voilà.
Quoi, ça va pas ?
Le transpondeur a été déconnecté en un temps record.
C'est la Mandalorienne.
Atterris immédiatement.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Il y a un coupe-circuit.
Ils l'ont utilisé à Skystrike.
Ils peuvent désactiver le vaisseau à distance.
Si un Ezra Bridger peut vaincre trois pilotes qualifiés,
notre nouveau chasseur nous permettra d'écraser les rebelles.
Allez-y.
Activation immédiate des mesures antivol.
Envoyez des vaisseaux.
Quand ils auront chuté, localisez et sécurisez le site.
- J'ai. - Quoi ?
- Il me reste qu'une aile. - C'est mieux qu'aucune.
Ça va ?
Bel atterrissage.
On peut oublier le vol du défenseur.
- Mais on prend l'hyperdrive. - Quoi ?
Celui du U-Wing de Ryder est grillé.
Mais je peux le remplacer avec celui-ci.
Comment on va le déplacer ?
Comme on pourra.
Bon, dépêche.
J'aurais dû m'attendre à un truc dingue comme ça.
C'est rien, Zeb, c'est leur faute.
D'après ce que j'ai intercepté, ils se sont écrasés.
L'Empire va tout donner pour les trouver.
Mais on peut pas les contacter sans risquer d'être pisté.
Peu importe, on doit les trouver.
Par là.
Regarde.
On peut cacher l'hyperdrive et revenir le chercher.
- On se déplacera plus vite. - Comment tu savais que c'était là ?
- J'ai suivi le Loth-chat blanc. - Le Loth-chat blanc ?
T'as pas pris un coup à la tête ?
Aide-moi à le cacher.
Tu viens ?
On a localisé le site.
Mais aucun signe des rebelles.
Je lance des recherches, ils ne s'échapperont pas.
Très bien, sécurisez le site. Des unités terrestres arrivent.
Je détecte beaucoup de patrouilles impériales.
Ça ira. Ezra et Sabine sont ensemble.
Ils rentreront.
J'écoute les impériaux et me prépare à partir, au cas où.
- Ils nous ont vus ? - Je crois pas.
On doit continuer.
Quoi ?
J'ai cru voir quelque chose.
Je pense que c'est un Loth-loup.
Personne en a vu depuis un siècle, mais j'arrête pas d'en voir un.
Un Loth-loup ? Comme dans les peintures rupestres ?
Dors.
Tu lui as fait quoi ?
Incroyable.
Je croyais l'imaginer.
Ravi que l'Empire vous déplaise. Il nous cherche.
Vous êtes sûrs que c'est bon ?
Je comprends pas. Pourquoi nous avoir aidés ?
Dume...
- Heureusement, vous êtes saufs. - Comment vous êtes arrivés si vite ?
Vous avez pas vu...
le Loth-loup ?
Je me souviens pas avoir vu quelque chose.
Je t'ai entendu dire "loup".
- C'est... - Les données du défenseur TIE élite.
- L'idée de Sabine. - On a aussi l'hyperdrive.
Caché pas loin de l'accident.
Il devrait fonctionner sur le U-Wing.
On pourra aller et venir d'ici.
Bien joué, vous deux.
Il y avait un loup.
Il y avait autre chose.
Je sais pas quoi.
Je te crois.
- Toutes les voies se réunissent. - Ça veut dire quoi ?
Je l'ignore.
On devra comprendre quand on y sera.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu