On approche Yavin IV.
La cellule rebelle est comment ? Grande par rapport l'équipe Phoenix ?
Ils seraient mieux équipés.
Le reste des Phoenix font partie de cette cellule.
Tu prends un bain d'huile sur place, que ça te plaise ou non.
Bienvenue sur Yavin IV.
Tout doux.
T'as pas faibli en mon absence, si ?
- Où est Hera ? - En mission d'approvisionnement.
Je vous fais visiter.
Tant de vaisseaux et de gens différents.
Ici sont réunies des cellules des quatre coins de la galaxie.
Mais c'est pas assez contre l'Empire.
Tant qu'on peut aider Ryder et Lothal, je prends ce qu'on me donne.
Tu es de retour.
Il se passe quoi ? Où est Hera ?
Si tu cherches Hera, la voilà.
Elle rentre avec ce qui reste de son escadron.
In the Name of the Rebellion: Part I One Man Team
Phoenix Leader à Base 1, préparez atterrissages d'urgence.
Allez, on se dépêche.
Vérifiez votre vitesse et sortez les déflecteurs avant.
- Wedge, lâche ton carburant. - Reçu.
T'inquiète pas, elle gère.
Mon astromech ne s'en est pas sorti.
Tu m'aurais été utile, sur cette mission.
- Vous allez bien ? - Oui, Wedge.
Heureuse que vous vous en soyez sortis.
Navré pour la mission. Si on avait...
Ce n'était pas ta faute. Ni celle des autres.
Les infos étaient mauvaises.
Si vous n'aviez pas été si courageux, on aurait perdu tout le monde.
Allez vous laver.
Je veux une analyse des Y-Wings pour voir ce qu'on peut récupérer.
J'ai vu pire comme atterrissage.
Vous êtes là.
Sabine, tu es revenue.
Et ta famille ?
Ils s'en sortiront.
Pour l'instant, cette famille a plus besoin de moi.
Ravie de te revoir.
Et on a du boulot par-dessus la tête.
Dans ce cas, allons-y.
Une réunion.
C'est mignon.
Comme le dit le commandant Bridger, on doit se mettre au travail.
Mon Mothma vous demande.
Votre courage pour protéger les pilotes a été remarquable.
Je veux savoir ce qui a cloché.
Moi de même.
Le sénateur Organa pourrait peut-être nous éclairer.
Mes sources au Sénat confirment
un nouveau relais de communication dans le système de Jalindi.
Ça étend leur contrôle sur les secteurs voisins.
Ça leur permet aussi d'être plus réactifs à vos incursions.
Je déteste l'admettre, mais Gerrera avait raison.
Comment le groupe hétéroclite de Saw a de meilleures infos que nous ?
Parce que Gerrera n'a aucun scrupule
sur la façon dont il les obtient.
S'il obtient des résultats...
On ne maltraite pas nos prisonniers.
Reste à savoir quelles mesures on prend.
Ce relais ne doit pas gêner nos missions.
Il existe peut-être un autre moyen.
Si on arrivait à se connecter au relais,
on pourrait l'utiliser pour surveiller les mouvements impériaux
et ajuster nos opérations pour les éviter.
- Est-ce possible ? - On a déjà souvent fait ça.
Vous êtes sûre que votre vaisseau peut tout faire sans être détecté ?
Ce n'est pas le Ghost pour rien.
Vous avez l'autorisation d'agir.
Attendez, c'est tout ? Et Lothal ?
Ezra, ce n'est pas le moment.
Alors, quand ?
On devait soutenir ma planète.
Notre attaque a échoué, mais ils attendent.
Ryder compte sur nous.
Commandant Bridger, discutons un instant.
Je compatis à la situation de votre peuple.
Comme Lothal, Chandrila, ma planète,
souffre aux mains de l'Empire.
Mais si
on aide ces deux planètes,
que fait-on pour Onderon ? Pour Ryloth ou Montross ?
Que fait-on des milliers de mondes qui ont besoin de nous ?
Où commencer ?
On a dit à Ryder qu'on enverrait de l'aide.
Si Thrawn nous avait pas trouvés, on aurait attaqué.
Mais, au lieu de ça,
quand on a rassemblé nos forces,
on a été manipulé par Thrawn et on en a tiré une bonne leçon.
On n'est pas prêt pour une guerre ouverte.
Selon certains, elle a déjà commencé.
En effet, ça se dit.
L'heure est aux choix difficiles.
Parfois, des choix impossibles.
Je comprends.
Tu es contrarié.
Qu'y a-t-il ?
Je me sens si impuissant.
Je pensais qu'être ici me permettrait d'aider Lothal.
Mais maintenant que je suis là, ça semble plus compliqué.
Assis.
Trouve ton centre.
Autre chose ?
Sur Geonosis, avec Saw, on était pas d'accord avec ses façons.
Mais c'est le seul qui semble se ficher de la politique.
Il se bat.
Ce n'est pas si on se bat ou pas...
C'est comment on décide de se battre, je sais.
On choisit peut-être la mauvaise façon.
Membre de l'Alliance de restauration de la République.
Vos pertes du jour sont dues à la couardise de vos chefs.
À leur réticence d'agir décisivement contre l'Empire.
Partout, vos semblables souffrent
alors que les chefs de...
cette rébellion refusent d'agir...
Je l'éteins ?
Je veux lui parler.
Madame la sénatrice, quel honneur.
Que voulez-vous ?
Vous avez ignoré mon avertissement sur le relais.
Ça vous a coûté cher.
Vous avez la confirmation, mais vous refusez de le détruire.
Tant que nos alliés au Sénat
ont l'espoir d'une résolution pacifique de ce conflit,
je ne risquerai...
Si vous permettez que l'Empire dicte les termes de cette guerre et pas vous,
vous perdrez.
Je ne laisserai pas un criminel me faire la leçon.
Pour l'Empire, on est tous deux criminels.
J'agis comme tel.
Vous prenez des civils pour cible.
Vous tuez ceux qui se rendent.
Vous violez toutes les règles des combats.
Si on se met au niveau de l'Empire, que deviendrons-nous ?
La voilà.
C'est le chef dont la rébellion a besoin.
Où est ce feu, cette passion, quand vos semblables en ont besoin ?
J'espère qu'après votre défaite,
quand l'Empire régnera sur la galaxie, sans opposition,
vous trouverez du réconfort
en sachant que vous avez combattu en respectant les règles.
Ça suffit.
De quoi avez-vous peur, sénatrice ? De la vérité ?
Retournez à vos postes.
Le relais impérial est dans un champ sur Jalindi.
Le Ghost approchera en haute altitude.
Ezra, Sabine et Chopper descendront installer le répéteur.
Quand ce sera fait, on descendra vous récupérer.
Des questions ?
Le pirater gênera pas l'Empire.
On fera que faciliter nos déplacements.
C'est plus un commentaire qu'une question.
Mais tu marques un point.
Prenez du recul.
Si on détruit le relais, l'Empire en reconstruira un.
Ainsi, on pourra avoir l'avantage.
Aucune discussion.
On a des ordres.
Ça va ?
- Au top. - Inutile de voir pour savoir que non.
Ezra a raison.
Ça ne fera rien à l'Empire.
Après ce qu'ils ont fait à mes pilotes, je veux me venger.
Les blesser comme ils nous blessent.
Aller droit sur eux et raser ce relais de la carte.
C'est Gerrera qui parle, pas toi.
Tu fais ce qu'il faut.
Je ne suis plus sûre de ce que c'est.
On approche Jalindi.
Je brouille notre signal, qu'on soit indétectable.
Je sais que j'en ai pas besoin, mais j'aime le porter.
Ouvre pas trop tôt ou les radars nous repérerons.
Et si on ouvre trop tard ?
J'aime l'art abstrait, mais je veux pas en devenir.
On passe les 2 000 m.
1 800.
- J'aime pas ça, ils vont trop vite. - Du calme.
Ils doivent maintenir leur vitesse pour ne pas être détectés.
1 200 m, ça s'approche vite.
500 m.
Prépare-toi.
Maintenant.
On va trop vite, on va s'écraser.
Attrape un truc.
Je te tiens.
Ça aurait pu être pire.
Ça va ?
Il se plaint, ça doit aller. Spectre-5 à Ghost.
- On est arrivés entiers. - Reçu.
Dépêchez-vous, on a peu de temps.
Croiseur léger en approche. Il va au relais.
Un vaisseau impérial s'approche de vous.
C'est toi qui as dit que ça pourrait être pire ?
- S'ils vous voient, finie la mission. - Ils nous ont pas vus.
Je pense pas en tout cas, tout va bien.
Dépêchons-nous et partons vite.
Chopper, un coup de main.
Isole le circuit de communications secondaire, là.
Bouge plus.
J'installe le virus.
C'est bon, on est entrés.
Avant-poste de Jalindi, ici le Marauder, autorisation d'atterrir ?
Quoi ?
On a dû se connecter au circuit principal par erreur.
On intercepte toutes les transmissions entrantes.
Avant-poste de Jalindi, signal brouillé, veuillez répéter.
Chopper, connecte le vaisseau au poste de commandement, vite.
Chopper, donne-moi le contrôle.
J'ai une idée.
On a pas le temps, sans réponse, ils sauront qu'il y a un souci.
Marauder, ici l'avant-poste de Jalindi.
Vous ne deviez arriver qu'à la rotation suivante.
Ça nous crée beaucoup de difficultés.
- Revenez demain. - Quelles difficultés ?
Qui est-ce ?
C'est le commandant Brom Titus.
C'est une blague ?
Je suis le commandant Brom Titus.
J'exige une explication immédiate.
C'est typique de notre chance.
L'Empire réaligne l'antenne.
Chopper, remets-la.
C'est quoi ?
C'est lui, le gamin.
Passez-moi immédiatement le vrai commandant de l'avant-poste.
Allez, on est repérés.
- Va falloir nous récupérer rapidement. - On arrive.
- Tiens. - Des détonateurs ?
On change de plan ?
Tu veux sauver cette mission ou pas ?
Détruisons ça.
- Bien joué, Brom Titus. - Je savais pas.
Y a des stormtroopers, faut nous récupérer maintenant.
On y est presque.
Place les bombes, je les retiens.
Tu les retiens comme ça ?
Chopper, remonte l'antenne.
Un vaisseau approche rapidement du relais.
Lancez nos nouveaux chasseurs et préparez les canons.
Viens.
Deux défenseurs TIE approchent rapidement.
Zeb, au canon.
Spectre-5 et 6, je dois bouger.
Tenez bon, on arrive.
Chopper, bouge l'antenne.
C'est pas des TIE normaux, c'est les pires.
Concentre tes tirs, leurs boucliers ne sont pas éternels.
Dis-leur.
Ils ont de meilleurs chasseurs, mais on a le meilleur pilote.
- Tu veux le prouver ? - Bien sûr.
- Descends dans le brouillard. - Comment elle verra ?
- Inutile, je verrai. - Je dois vraiment avoir confiance.
Tu l'as.
À mon signal, va à gauche, puis directement à droite.
Maintenant.
Reprends ton assiette.
Tourne, .3.
Monte à .5. Maintenant.
Un de moins. Quoi que vous fassiez, continuez.
Un vaisseau vient d'arriver, il prend une position offensive.
- Qui c'est ? - Je sais pas, mais je les aime.
- Boucliers perdus. - Il nous reste des armes.
Remontez-nous. Je veux ce vaisseau.
Je l'ai eu, c'est bon.
Récupérons les gosses.
Des rebelles ont besoin d'un taxi ?
Attention.
Réfléchissez pas trop, le compte à rebours est plutôt court.
Viens, Chopper, on part.
Des explosifs. Fuyez.
C'est bon, on y va.
Poursuivez-les.
C'est ce qu'il faut faire avec l'Empire.
Ils ont...
Vous êtes là ? Parlez.
On va bien.
Du calme, commandant Syndulla, je les ai récupérés.
Tenez votre position, je viens récupérer mon équipage.
Désolé, on a pas le temps. Pas d'inquiétudes, ils seront en sûreté.
En plus, ils pourraient aimer lutter avec une vraie armée.
Gerrera, rendez-les-moi.
Sauf si vous avez des objections, on part.
Quel choix on a ?
Sors-nous de là.
- Ils vont où ? - Je m'en fiche.
C'est leur accompagnateur qui m'inquiète.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu