T'es sûre que ton père est là-dedans ?
D'après nos espions à la capitale, il est ici.
Ils se trompent rarement.
Rau, il y a des stormtroopers et plusieurs canons.
Bien reçu, Spectre-5, on arrive sur votre flanc droit.
Ce n'est pas suspect que l'Empire déplace ton père loin de la capitale ?
Mon père a beaucoup d'amis, il est pas important que pour moi.
L'Empire a dû l'enfermer ici
pour éviter qu'on fasse ce qu'on va faire.
C'est peut-être vrai, mais rien ne m'étonne
avec ces traîtres du clan Saxon.
On est en position.
Reçu, terminé.
Bien, clan Wren.
Vérifiez vos armes.
On passe par-devant. À mon signal.
Ça va pas ?
Je manque d'entraînement au réacteur dorsal.
T'es un Jedi, t'apprendras ça à la volée.
Oui, à la volée.
J'ai compris.
Cible en vue.
Cible solitaire en approche par le nord.
Correction, cibles multiples, ils sont plusieurs.
En avant !
Heroes of Mandalore : Part 1 One Man Team
Je m'en charge.
Frimeur.
C'est moins sympa que ça en a l'air.
- Je le vois pas. - Ce gosse est malin.
Comme vous l'aviez prévu, Sabine Wren mène l'attaque.
Faites ce que vous voulez de ses alliés.
Mais je la veux vivante.
Seigneur Saxon, je peux pas garantir la sûreté de la tour.
Je sais à quel point le clan Wren peut être acharné.
J'ai donc envoyé des renforts pour vous aider.
- C'est de plus en plus... - Intéressant.
C'est le mot que tu cherches.
Juste de plus en plus.
Arrête, Jedi, ou elle meurt.
Rendez-vous immédiatement.
Ne restez pas là, protégez-la.
C'est le clan Kryze.
Retraite. Abandonnez la base.
Clan Wren, suivez-moi.
Et ton père ?
La tour est vide.
Il y a personne.
C'était une embuscade.
Ta mère a reçu cette info, mais n'a pas pu te la passer.
L'Empire brouille les communications.
Elle m'a envoyée en renfort.
D'ailleurs, elle va arriver.
Qui êtes-vous ?
Voici dame Bo-Katan, de la Maison Kryze.
Sa soeur, Satine, a jadis régné sur Mandalore.
Les Jedi ont désigné Bo-Katan régente avant la fin de la Guerre des Clones.
Beaucoup la considèrent dirigeante légitime de Mandalore.
Que s'est-il passé ?
Après la conquête de l'Empire, j'ai refusé d'obéir et ai été trahie
par le clan Saxon.
Votre dévouement à la liberté de Mandalore est légendaire.
Ça vous appartient.
J'ai eu l'occasion de régner et j'ai échoué.
Je ne suis pas ma soeur.
Je ne suis pas le chef que vous cherchez.
- Essayez de contacter ma mère. - Immédiatement.
Ta planète natale est très différente de la mienne.
Il fut un temps où ces plaines étaient couvertes d'herbe.
J'ai jamais connu ça.
La destruction a eu lieu avant ma naissance.
Ça a jamais repoussé ?
Ça a jamais eu l'occasion.
Une guerre ininterrompue a fait ça à ma planète.
Peut-être...
que c'est ta chance de changer les choses.
Mère, des nouvelles ?
L'Empire a changé ses plans.
Il ramène ton père à la capitale.
Pour une exécution publique.
Je vois toujours rien.
Laisse une chance à ma mère.
On espérait que vous l'auriez libéré.
Quelle est la situation ?
L'Empire emmène le père de Sabine à la capitale mandalorienne, Sundari.
Pour avoir une chance de le sauver, on doit piéger le convoi avant.
Statut de l'occupation impériale ?
Mandalore est en état d'urgence, la guerre civile fait rage.
Désolée. Je déteste dire ça,
mais la planète semble perdue.
Le père de Sabine est important.
Pour elle et pour son peuple.
C'est comme ça que j'ai persuadé Mon Mothma de vous laisser aider.
Une fois que c'est fait, vous devrez revenir.
Tu peines à renverser l'Empire sans moi ?
Notre équipe est un atout important de la Rébellion.
- Un atout, c'est ce qu'on est ? - Tu comprends.
Tu sais ce que j'en pense.
On parle toujours de la mission ?
Ça dépend.
- De quoi ? - Tu sais.
Sois prudent.
À bientôt.
C'est ma mère.
Les explosions, c'est de famille.
C'est la spécialité des Wren.
On occupe les toutous impériaux de Tiber Saxon.
Le convoi a changé de cap, il se dirige vers le canyon.
La diversion a fonctionné.
Là.
Il y a un seul passager, sans armure, dans le transporteur du milieu.
Le plus gardé.
Si on attaque le véhicule de tête, celui de mon père partira.
Quelqu'un pourra se faufiler, le saboter et l'obliger à s'arrêter.
Le reste du convoi sera alors trop loin pour réagir.
Qui se faufile ?
On dirait un plan pour moi.
T'es sûr ? Tu maîtrises pas vraiment ton réacteur.
Ça ira.
Tu peux y arriver, Chop, prépare-toi à brouiller leurs radios.
Les traîtres sont plus résistants que prévu.
Où en êtes-vous ?
On a dévié à cause de combats, mais on reste à l'heure.
Bien, continuez vers Sundari avec le prisonnier.
J'ordonne la préparation de l'arme.
Ton sauvetage a échoué, traître.
Tu seras à la capitale d'ici une heure.
J'adore la capitale.
C'est une expression magistrale de notre architecture.
Ravi que ça te plaise.
Ce sera la dernière chose que tu vois.
Vas-y doucement.
Aucune chance.
- De la peinture. - Je vois rien.
Sabine.
Tirez.
Là.
Retraite.
- Maintenez la vitesse. - Bien reçu.
- Je prends les deux à gauche. - Je me charge des deux à droite.
- Comment on se débrouille ? - Ça pourrait être pire.
Continue à le penser.
- Lâche ton arme. - J'ai une meilleure idée.
On descend ici.
Ezra, arrête de t'amuser et sors mon père de là.
J'y travaille.
Tu es avec Sabine ?
Oui, je suis avec elle. Enfin, pas avec elle.
Je suis juste ami avec elle.
Une falaise ? Quelle falaise ?
- Tu es un Jedi ? - Espérons.
Sors de là.
- Prenez ça. - Comment tu sortiras ?
J'ai plus de chances sans.
Je me demandais où t'étais.
Capitaine Hark, un problème avec le prisonnier ?
Les renégats et leurs alliés Jedi
ont attaqué le convoi et ont libéré Alrich Wren.
Ils étaient préparés.
Retirez toutes nos forces.
Je déploie l'arme.
Avant la fin, ils s'agenouilleront devant la duchesse.
Merci, jeune Jedi.
Père.
Quand j'ai appris ton retour,
je n'y croyais pas.
Et...
Tu es ma fille.
J'étais heureux.
- Mais encore plus maintenant. - On t'aurait pas laissé à l'Empire.
Ça, ça allait.
Je parlais de tes efforts.
Tu as progressé, ta perspective et tes couleurs sont mieux.
Mieux ? Comment ça, mieux ?
C'est super.
On y arrive.
Ton esthétique est encore dérivée des maîtres Pré-Exil.
Tojnun a été une influence, mais je me le suis approprié.
Ton oeil est moins aiguisé.
Je comprends d'où elle tient son côté créatif.
Maître Jedi, son côté artistique, elle le tient de sa mère.
Ursa sait détruire ses ennemis de tant de façons créatives.
Moi qui pensais sauver un autre guerrier.
Mon père combat avec son art.
On doit bouger, on est trop exposés.
Comtesse Wren, votre mari est sauvé. Alrich est libre.
Alors, on a deux victoires à notre actif.
Les forces de Saxon se retirent.
Attendez, ils ne partent pas tous.
Transport impérial en approche.
Des renforts pour couvrir leur retraite ?
Ils ont déployé un marcheur.
Aucun autre soutien.
- Il passe en position offensive. - Risible.
Détruisez-le.
Ce bruit. Impossible.
Tristan, fuyez, vite.
Mère ?
Tristan ?
C'est quoi ?
On y va, Chop.
Il s'est passé quoi ?
Où sont les survivants ?
Les blessés ?
Les vainqueurs.
Je ne vois que les perdants.
Des armures mandaloriennes.
Qu'est-ce qui peut faire ça ?
Une arme a fait ça.
Une arme créée par ma fille.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu