Bienvenue chez moi.
Ce sera vraiment difficile ?
J'ai pas revu Krownest depuis mon entrée à l'académie.
Je suis pas partie en bons termes.
Les choses ont pu changer. Ils seront contents de te voir.
Tu connais pas ma famille.
Moi, si.
Ta mère est à la tête du clan Wren.
Elle est alliée à l'Empire,
mais sa loyauté va à Mandalore.
Même si c'était vrai, elle me prend pour une traîtresse.
Si tu convaincs ta mère d'aider les rebelles,
tout Mandalore pourrait vous suivre, le sabre noir et toi.
Je devrais les prévenir, pour éviter qu'ils nous abattent.
C'est drôle...
Tu rigoles pas ?
- C'est quoi ? - Ils nous brouillent.
Attention. Ta famille envoie le comité d'accueil.
Legacy of Mandalore One Man Team
- Des roquettes. - J'ai vu.
- T'as décliné ton identité ? - C'est pour ça qu'on nous tire dessus.
On a plus de propulsion. Préparez-vous à l'impact.
Recruter les Wren sera plus difficile que prévu.
C'était pareil pour toi, à l'époque. On passe au plan B.
Reste hors de vue. On aura besoin de toi plus tard.
Souvenez-vous, ils sont peut-être de ma famille.
Je serai gentil.
Un Jedi ?
Quoi ? Ils ont tiré les premiers.
Tristan ?
- T'as encore changé de coupe. - Tu me connais.
Vraiment ?
- Qui sont les Jedi ? - Mes amis.
Je vais tout expliquer, c'est promis.
Je t'emmène à la forteresse, mais j'ignore comment on t'accueillera.
Comment tu peux porter cette armure ?
Comment t'as pu les rejoindre ?
T'aurais pas dû revenir.
C'était donc vrai.
Mère.
Mettez-la en cellule, elle sera jugée.
Mère.
On doit parler.
Le sabre noir ?
Kanan Jarrus, Ezra Bridger,
voici ma mère, la comtesse Ursa Wren.
Salut.
Je fais que la saluer.
Tu t'attendais à quoi ?
À être accueillie à bras ouverts ?
L'Empire te recherche.
Je sais, mais je fais partie de la rébellion.
Écoute ce que j'ai à dire.
Je tolérerais la présence de Jedi dans notre foyer ancestral
s'ils abandonnent leurs armes.
Ça s'est mieux passé que prévu.
C'était mieux ?
Tu t'attends pas à ce qu'on donne nos sabres laser ?
On doit tout faire pour que ça fonctionne.
Ils seront en sûreté.
D'accord.
Tes amis rebelles vont nous attirer les foudres de l'Empire.
Tu crois que le sabre noir te protégera ?
Tu as tort.
Ce n'est qu'un symbole.
Qui a uni tout Mandalore, dans le passé.
- Si on fait bloc... - Faire bloc ?
C'est tout ce que je peux faire pour éviter
que les autres clans nous détruisent pour ce que tu as fait.
J'ignorais que mon arme serait utilisée par l'Empire ici.
Mais tu me crois pas.
Même si c'était le cas, les autres maisons continueraient
de voir en toi une traîtresse.
Ton frère sert Gar Saxon pour prouver notre loyauté.
Et regagner un peu de réputation.
- Gar Saxon est un assassin. - C'est la main de l'Empereur.
Le chef et gouverneur de Mandalore.
Ses hommes ont annihilé les Protecteurs.
Ils ont été exécutés pour trahison.
Comme Fenn Rau le sera, une fois trouvé.
Ils étaient loyaux envers Mandalore, Saxon les a trahis.
Assez.
Les hommes de Fenn Rau sont morts, pas les miens.
J'espère que ça continuera ainsi, pour eux tous.
Sauf moi.
Suis-moi.
Tu es le frère de Sabine ?
J'ignorais qu'elle en avait un. Pas qu'elle voulait pas parler de toi.
Mais elle a jamais parlé de toi, avant.
- Moins est plus. - On veut pas d'amis ?
Laisse-moi négocier.
Pourquoi avoir rejoint l'Empire ?
Après ce qu'il a fait à notre peuple, après ce qu'il m'a fait faire.
Tu crois que je n'ai pas voulu l'empêcher ?
Je n'ai rien pu faire.
Mandalore était à genoux devant l'Empereur.
Après avoir mis Saxon au pouvoir, on avait le choix.
Nous allier à lui
ou assister à la destruction du clan Wren.
Ton père...
Me dis rien, je t'en prie.
Il est vivant.
Sur Mandalore.
Un captif qui n'en porte pas le nom.
Mais si le clan Wren agit contre l'Empire...
Ils le tueront.
- Pourquoi tu m'as pas cherché ? - Te chercher ?
Quand tu t'es enfuie, ça t'a sauvé.
Tu ne comprends pas ?
Revenir te met en danger.
Autant de danger qu'en brandissant ce sabre.
- Où l'as-tu trouvé ? - Il vient de Maul.
Tu l'as gagné après un duel ?
- Pas vraiment... - Alors, tu n'as aucun droit.
Je le tiens, c'est un droit en soi.
N'importe qui peut le tenir.
Le truc, c'est de le garder, avec sa tête.
Tu sais comment manier cette arme ?
Tu serais étonnée.
Toujours si immature, si égoïste.
Et toi, alors ?
Pour toi, la politique et le pouvoir passent avant ta famille.
Tout ce que je fais, c'est pour protéger ma famille.
Tu le fais pour le contrôle.
Dire que ton père me trouvait têtue.
Je le vois en toi.
- Tu vois quoi ? - Une guerrière.
Pas celle que j'espérais, mais quand même.
Je suis ta fille.
Je peux pas être moins que ça.
Les rebelles prévoient quelque chose, on a besoin de ton aide.
Ce serait le premier vrai choc pour l'Empire.
On peut montrer à la galaxie qu'il peut être vaincu.
Dis-moi que ces rebelles sont plus qu'un Jedi aveugle et un enfant.
Nos effectifs sont en hausse permanente.
C'est peut-être la clé pour libérer Mandalore du contrôle impérial.
Je suis pas une traîtresse.
Je veux aussi sauver Mandalore, mais il lui faut un dirigeant fort.
Fais-moi confiance,
comme je te fais confiance.
Mère, Sundari vous convoque.
- Comment ça va ? - Tu connais maman, elle a pas changé.
Mais un peu d'exercice t'aidera.
- T'en es ? - Oui.
Je t'ai pas remis à ta place depuis un moment.
Laisse ça et pars.
- Ma fille est rentrée. - Et ses amis rebelles ?
Elle est avec deux Jedi.
Bien joué, Ursa.
Retarde-les.
- Les Jedi sont à vous, mais ma fille... - Pas d'inquiétude, comtesse.
On prendra soin du clan Wren.
Le Jedi souhaite vous parler.
Vous pensez mieux connaître ma fille que moi ?
Vous ignorez les efforts que ça lui demande, d'être ici.
Vous devriez l'écouter.
C'est une enfant.
Vous sous-estimez la femme qu'elle est devenue.
Pourquoi le clan Wren s'est allié à l'Empire ?
D'après Sabine, vous êtes de vrais Mandaloriens, loyaux...
Tu ignores de quoi tu parles.
Elle disait la vérité, concernant les Protecteurs.
Sur Concord Dawn, Sabine et moi, on a combattu Gar Saxon.
Il était fier de les avoir exterminés.
Sabine a combattu le gouverneur Saxon ?
Oui. Et elle a tenu bon.
Je crains que ce que je vais faire soit malencontreux.
Tu t'es entraîné.
Je vois.
Pour toi aussi, je suis une traîtresse.
Mais quand tu es partie, les autres clans nous ont abandonnés.
On a tout perdu.
Notre pouvoir au capitole.
Notre respect et notre honneur.
Si je peux redorer notre blason, si je peux protéger père,
je dois essayer.
Saxon l'a promis.
On peut pas faire confiance à Gar Saxon.
Mère lui fait confiance pour échanger les Jedi contre toi.
Mère, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu peux pas faire ça.
Si, elle peut.
Car elle est loyale.
Mais pas à toi.
Tu as autre chose pour moi.
C'est pour le mieux.
J'ai respecté ma part du marché.
Tu as le sabre noir.
Prends les Jedi et laisse ma fille.
Ta mère a trahi ce en quoi tu crois pour te sauver.
C'est admirable.
Mais pour ce faire, elle a comploté avec des traîtres.
De quoi tu parles ?
Comtesse, vous hébergez des rebelles.
Le clan Wren est une menace pour l'Empire.
On doit en faire un exemple.
Gouverneur, attendez.
Ça peut se passer différemment. On est tous mandaloriens.
J'ai été juste envers toi, Tristan, et tu m'as bien servi.
Je te donne le choix. Rejoins-moi.
Ou meurs avec ta famille.
Je choisis ma famille.
Dans ce cas, le clan Wren finit ici.
Te voilà enfin.
J'étais occupé.
Souvenez-vous, tirez...
Sur ceux en blanc.
On t'emmènera à Mandalore pour finir ce que tu as commencé.
Le dernier membre du clan Wren.
Les lois et coutumes mandaloriennes interdisent toute interférence.
C'est plus important que la vie de votre fille ?
Tes compétences m'impressionnent, mais pas assez pour te sauver.
C'est drôle, j'allais te dire la même chose.
Abandonne.
Jamais, fillette.
Tu devras me tuer.
C'est peut-être la méthode mandalorienne.
Mais pas la mienne.
Plus maintenant.
Mère.
Personne ne menace notre famille.
Gar Saxon était coupable de trahison contre le trône,
collaboration avec l'ennemi et l'exécution de mes Protecteurs.
Mais quand le reste de Mandalore découvrira sa mort,
ce sera le chaos.
Mandalore en a peut-être besoin si elle veut redevenir forte.
Pour qu'on trouve un dirigeant
digne de notre peuple.
Évidemment, tu apparais quand tout est fini.
L'Empire vous attaquera quand il découvrira ces événements.
- La rébellion peut aider. - La même qui a demandé mon aide ?
Mandalore doit se lever seule.
On protège les nôtres.
Nous aussi.
Elle a raison.
Attends, tu viens pas avec nous ?
J'ai fini de fuir.
Mon père est sur Mandalore.
On finira par le récupérer.
Alors...
Peut-être rejoindrons-nous la lutte contre l'Empire.
Mais pour l'instant, je suis plus utile ici.
- Je suis... - Dis pas que t'es fier de moi.
Moi ? Jamais.
Mais tu me manqueras.
Tu nous manqueras tous.
Merci.
À vous deux.
Tu t'es bien débrouillée.
Tout le clan Wren a vu qui tu étais devenue.
Tu pourrais diriger Mandalore.
C'était pour ma famille.
Je suis pas le dirigeant de Mandalore.
Mais je trouverai qui l'est.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu