Dis-moi tout.
Quels secrets impériaux ont coûté la vie à mes amis ?
Du calme.
On a tous des questions pour lui.
Il est désarmé.
Tu sais mieux que quiconque qu'on ne peut pas les sous-estimer.
Je pense qu'il a peur.
- Comment tu le sais ? - Laissons Ezra lui parler.
C'est bon, on te fera pas de mal.
Je suis Ezra. Comment tu t'appelles ?
Je vais juste t'appeler Klik-Klak. Viens.
C'est bon, Chop.
Klik-Klak,
tu peux nous dire
ce que l'Empire faisait ici,
sur Géonosis ?
Un cercle dans un cercle.
Peut-être les anneaux autour de Géonosis.
Il me faut plus que des dessins par terre.
Chopper a détecté de l'énergie dans la direction où Klik-Klak allait.
- Quelque part en bas. - Sûrement un piège.
- Un autre nid de droïdes. - Ou les réponses qu'on cherche.
On est venus jusque-là.
Vous faites quoi ?
Un mouchard, pour éviter qu'il s'enfuie à nouveau.
C'est à vous, je crois.
Où t'as eu ça ? Rends-le-moi.
Il était par terre.
C'est votre soeur ?
Steela.
C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
Pendant la Guerre des Clones, sa soeur a été tuée par les séparatistes.
Les Géonosiens étaient séparatistes.
Oui, et ils fournissaient les armes.
The Ghosts of Geonosis - Part II One Man Team
Le détecteur a dû être déclenché par un autre météore.
Scannez la zone pour des intrus, et partons.
Inutile de perdre mon temps sur ce rocher désert.
Commandant, je détecte de la vie en surface.
Sûrement des pilleurs.
Envoyez une patrouille de reconnaissance.
- Zeb, Sabine, j'ai besoin de vous ! - Quoi, encore ?
Un croiseur impérial, il ne nous a pas encore détectés.
Les autres doivent revenir, mais je ne peux pas les joindre.
Ils ont dû retourner dans les tunnels.
Si j'emmène une radio là-bas, je pourrai les contacter.
Essaie, mais ne va pas trop loin.
Sabine, termine d'attacher le coeur du déflecteur.
Tu vis ici ?
C'est un genre d'atelier.
Il entretenait le générateur et les droïdes.
Qu'il a utilisé pour nous piéger.
Son peuple a été exterminé, et on est venus armés.
Il faisait que se protéger.
Il protège quoi d'autre ?
La radio a l'air opérationnelle.
- On pourrait amplifier le signal. - Chop, viens m'aider.
Y a un tas de trucs.
Ça ne me dit rien.
Saw, arrêtez, c'est chez lui.
Ce sera peut-être la seule réponse que tu auras.
Il cache quelque chose.
T'as quoi là ? Une arme ?
Arrêtez.
Un blaster sonique.
Tu le crois toujours amical ?
T'as quoi, là-dedans ?
C'est un oeuf.
Il le protégeait.
C'est la raison.
C'est ce qu'il cherchait.
On dirait un oeuf de reine. C'est rare.
Ça pourrait être le dernier oeuf géonosien.
Spectre-4 à Spectre-1.
Vous me recevez ? À vous, Spectre-1.
Spectre-4, on te reçoit.
Bien, je vous tiens.
Attends, je te passe Hera.
- Spectre-1, tu me reçois ? - Cinq sur cinq.
- On a du nouveau. - Nous aussi.
L'Empire est ici. Rentrez, pour qu'on puisse partir.
- Toi aussi, Spectre-4. - J'arrive.
Le tunnel s'est écroulé. On doit trouver une autre sortie.
Et le gouffre qu'on a traversé ?
Il remonte à la surface. On pourrait trouver un chemin.
Ce truc vient avec nous, pour interrogatoire.
Qui protégera l'oeuf ?
Si c'est une reine, la survie de sa race en dépend.
Quoi que sache cette chose, notre survie en dépend.
Ezra a raison. Il ne mérite pas l'extinction.
La mission avant tout.
On en a discuté au QG.
Ta mission était de découvrir ce qu'il s'est passé ici.
C'est ce que cet insecte va me dire.
Si cet oeuf est la dernière chance de son peuple,
on doit le protéger.
Certains rebelles refusent de l'admettre,
mais c'est la guerre.
À la guerre, il y a des pertes.
On emmène Klik-Klak et l'oeuf à notre base.
Après l'interrogatoire, on le ramènera chez lui.
D'accord.
Kanan, où tu te trouves ?
On retourne au puits central.
On a des soucis.
Les boucliers ont pris cher.
C'est un vaisseau rebelle.
D'après les archives, c'est le Ghost, de l'escadron Phoenix.
Le Ghost !
Si on le détruit, on sera tous promus.
Vite, Zeb.
Sabine, au canon de proue, vite.
J'ai qu'un canon.
C'est la tempête, tu devras faire avec.
Fichu sable, il rentre partout.
Spectre-1, on a eu la première vague, mais d'autres suivront.
Viens nous chercher. Tu captes mon signal ?
Je vois où vous allez. Ça va être serré.
Attachez-vous.
Ça me plaît pas.
Tous ces tunnels se ressemblent.
Chopper sait vraiment où il va ?
Il a fait la carte en chemin.
Attendez, Klik-Klak veut aller par là.
C'est peut-être un raccourci.
On suit le droïde.
La patrouille a été détruite.
On a perdu la trace du vaisseau rebelle.
Trouvez leur dernière position connue, et descendons.
Descendre ?
Ils se cachent sous terre, on va les suivre.
Voilà.
Saw Gerrera.
Voici Hera, Sabine et Zeb.
Ravi de vous rencontrer, Phoenix Leader.
Vos actions ont été remarquées par tous les rebelles.
Les vôtres aussi.
Un Géonosien ?
C'est bon. Voici Klik-Klak.
- C'est le seul ? - On pense, oui.
Ça complique les choses.
C'est notre seule piste sur les actes impériaux.
- Je veux l'emmener. - Et que veut Klik-Klak ?
Il veut rester.
Il veut qu'on l'emmène plus profondément dans la planète.
Dommage, on a déjà un accord. N'est-ce pas, Jedi ?
On a prévu d'emmener Klik-Klak dans notre base pour l'interroger.
Kanan, je peux te parler ?
- Qu'est-ce qui cloche ? - Gerrera, tu le connais ?
Je ne sais que ce que Rex a dit. Il te pose problème ?
Soyons prudents.
De ce que j'en sais, Saw a la réputation d'être extrême.
Étant donné son passé, je ne peux pas lui en vouloir.
Laissez-le.
Vous pouvez pas le prendre.
J'ai dit de partir.
- Vous lui faites mal. - Gerrera, vous faites quoi ?
Je prends votre vaisseau et l'insecte.
Vous emmenez le Phantom nulle part.
On avait un accord.
On interrogera Klik-Klak à la base Chopper.
Tes méthodes sont douces, Jedi.
On a perdu la dernière guerre à cause de vous.
Je ne perdrai pas celle-ci.
Arrêtez.
Du calme, soldat.
Tu ne commandes pas ici.
Bouge, l'insecte.
L'oeuf.
Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.
Vous aviez raison.
Le vaisseau est entré dans un passage souterrain.
Laissez-nous partir, ou je détruis l'oeuf.
Ne fais pas ça.
Vous pensez bien agir, mais...
Notre ennemi n'a aucune merci, donc, nous non plus.
En abîmant l'oeuf, vous participerez à l'extermination impériale du peuple.
De sa famille.
- Je m'en fiche. - C'est faux.
Je le sais, car tu as aussi perdu ta famille.
Je connais ça.
Des séparatistes ont tué ma soeur.
L'Empire a détruit ma planète.
Je me bats pour vous, pour que vous ne perdiez rien.
Je ne m'excuserai pas sur ma façon d'agir.
Vous ne valez pas mieux que l'Empire.
On est découverts.
Partons immédiatement.
On peut pas l'emmener, Klik-Klak a sa place ici.
Si on se fait capturer, le débat sera vite clos, partons.
Ils nous coincent.
Des Jump troopers arrivent.
Ezra, vous devez monter.
- Saw, je peux compter sur vous ? - Contre l'Empire ?
Évidemment.
Rejoignez les autres et gagnez du temps.
- C'est quoi, ton plan ? - Si on ne peut monter, on descend.
Tu as ce que tu voulais.
Fichus moucherons.
Ils ont des détonateurs.
Je m'en charge.
Ces troopers vont avoir des problèmes.
Elle fait quoi ?
- Je veux un réacteur dorsal. - Je sais.
Notre escadron de Jump troopers a subi de lourdes pertes.
À quel point ?
- On les a tous perdus. - Croiseurs en position de tir.
On ne peut pas rester ici.
Je me demande jusqu'où ça va.
D'après Chopper, plus très bas.
Il détecte quelque chose.
Allons voir.
Chaque seconde ici scelle notre destin.
On est arrivé jusqu'ici.
Selon Klik-Klak, c'est la voie à suivre, je veux voir pourquoi.
Là.
Ces bonbonnes.
Division d'Armement Impérial.
- C'est pour du gaz toxique. - Là.
Tout comme son dessin, un cercle dans un cercle.
On sait ce qui est arrivé à son peuple.
Ezra a raison.
Le Géonosien a sa place ici.
Les bonbonnes sont la preuve de l'extermination impériale.
Tout le monde perd sa famille, pendant la guerre, même l'ennemi.
Les Géonosiens ont le droit, comme nous, de reconstruire.
Vas-y, Klik-Klak, tu es libre.
Il va où ?
- On n'est pas au fond. - Il peut y avoir d'autres survivants.
C'est une espèce ingénieuse.
Espérons qu'il trouve un lieu pour faire éclore l'oeuf.
Il l'a protégé jusqu'ici, tout ira bien.
Chargeons des bonbonnes, comme preuves pour le Sénat.
On est en position, mais aucun signe de l'ennemi.
Ils ont dû descendre.
Enterrez les rebelles vivants.
Ça s'écroule.
On y va.
- Ils essaient de nous coincer. - On ne se fera pas enterrer.
Le croiseur est devant l'entrée, il bloque notre fuite.
Le commandant se montre inexpérimenté.
Que tout le monde tire vers la proue. Sabine, torpilles à proton.
Manoeuvre d'évitement.
On a perdu les bonbonnes.
Malheureusement, on n'a que des images de bonbonnes,
utilisées par l'Empire contre les Géonosiens.
Les images sont effroyables,
mais ne convaincront pas le Sénat des atrocités impériales.
Mais elles pourraient rallier d'autres systèmes à notre cause.
Vos informations à ce sujet,
l'acquisition d'un coeur de bouclier et le sauvetage de Saw Gerrera
font de cette mission une grande réussite.
Bien joué.
On a aussi offert une chance de survie à Klik-Klak et son peuple.
On ignore toujours ce que construisait l'Empire.
Peut-être, mais le secret ne durera pas.
On s'en occupera.
J'espère qu'il ne sera pas trop tard.
De rien.
Tu découvriras que nos alliés ne partagent pas nos valeurs.
Ils combattent l'Empire pour d'autres raisons que nous.
J'ai aussi mes problèmes avec Saw, mais il a prouvé ne pas être l'Empire.
Pour l'instant, ça suffira.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu