1
00:00:05,714 --> 00:00:08,258
On peut enfin connaître la mission ?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,677
Hera t'a dit que c'était secret.

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,137
Comme d'habitude.

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,847
C'est encore plus secret.

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,682
Chop, passe le QG.

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,855
- Sénateur Organa.
- <i>Je voulais faire ça personnellement.</i>

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
- <i>Les enjeux sont importants.</i>
- Que doit-on faire ?

8
00:00:24,774 --> 00:00:28,903
<i>Le QG a reçu votre rapport
sur la disparition des Géonosiens.</i>

9
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
<i>Après en avoir débattu,
on a décidé de mener une enquête.</i>

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,493
On cherche des Géonosiens ?

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,787
<i>Vous chercherez l'équipe d'enquête.</i>

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,165
<i>On a perdu le contact
il y a deux cycles.</i>

13
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
- Ce serait l'Empire ?
- <i>On n'en sait rien.</i>

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,965
<i>Le contact a été perdu après un rapport
sur une source d'énergie à la surface.</i>

15
00:00:48,215 --> 00:00:51,593
Une source d'énergie ?
Il n'y avait rien lors de notre visite.

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
Aucun signe de vie ou d'énergie.

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,848
<i>Votre mission principale
est de retrouver nos enquêteurs.</i>

18
00:00:57,098 --> 00:00:58,392
<i>Et leurs infos.</i>

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,603
- On cherche qui ?
- Saw Gerrera

20
00:01:03,647 --> 00:01:05,732
Rex, tu savais ?

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,944
Je savais.
Je connais Saw depuis longtemps.

22
00:01:10,195 --> 00:01:14,783
S'il a des inquiétudes,
ça vaut le coup d'y prêter attention.

23
00:01:16,368 --> 00:01:18,328
Saw s'inquiète de nos découvertes ?

24
00:01:18,578 --> 00:01:20,955
C'est ce qu'on n'a pas découvert
qui l'inquiète.

25
00:01:22,165 --> 00:01:25,169
The Ghosts of Geonosis - Part I
<i>One Man Team</i>

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,346
Les modules de constructions
et les débris de la dernière fois

27
00:01:36,596 --> 00:01:38,557
ont tous disparu.

28
00:01:38,807 --> 00:01:42,143
J'ai une source d'énergie en surface,
là où le QG a dit qu'elle serait.

29
00:01:42,393 --> 00:01:45,605
Mais j'arrive pas à contacter Saw.
Il y a que des parasites.

30
00:01:46,314 --> 00:01:50,110
Les Géonosiens sont troglodytes.
Saw et le reste ne captent pas.

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,903
Descendons pour voir.

32
00:02:04,791 --> 00:02:08,337
Tenez bon, la tempête
met la pagaille dans mes instruments.

33
00:02:08,587 --> 00:02:10,631
Chopper, stabilise-nous.

34
00:02:15,468 --> 00:02:17,513
Ça fait quoi de revenir, Rex ?

35
00:02:18,388 --> 00:02:22,601
Franchement, j'espérais ne pas avoir
à revenir sur ce tas de poussière.

36
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
J'ai dû atterrir,
mais on n'est pas loin.

37
00:02:37,532 --> 00:02:42,537
D'après le QG, l'équipe de Gerrera
est entrée dans une structure à 2 km.

38
00:02:43,454 --> 00:02:45,206
Ils ont pu s'y abriter.

39
00:02:45,456 --> 00:02:48,626
C'est possible.
Sabine, ta source d'énergie ?

40
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
C'est ailleurs et proche.

41
00:02:51,254 --> 00:02:55,050
Mais à cause de la tempête,
impossible de savoir où et ce que c'est.

42
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
Continue.

43
00:02:58,261 --> 00:03:01,848
Jusqu'à ce qu'on en sache plus,
on fait deux groupes.

44
00:03:02,098 --> 00:03:06,227
Rex, Kanan, Ezra et Chopper, vous irez
aux dernières coordonnées de Saw.

45
00:03:06,477 --> 00:03:07,395
Et moi ?

46
00:03:07,645 --> 00:03:10,690
Tu restes avec nous,
au cas où l'Empire viendrait.

47
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
Pour casser du trooper.

48
00:03:23,119 --> 00:03:24,663
J'y vois rien non plus.

49
00:03:31,794 --> 00:03:35,381
Il y a un temple.
Probablement l'entrée des souterrains.

50
00:03:44,849 --> 00:03:47,018
- Saw Gerrera !
- Y a quelqu'un ?

51
00:03:48,561 --> 00:03:51,857
On se disperse
et on cherche l'entrée des souterrains.

52
00:03:53,816 --> 00:03:57,362
C'est incroyable.
Les insectes ont construit ça ?

53
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
Ils sont plus malins et créatifs
qu'on croit.

54
00:04:00,990 --> 00:04:03,159
Pour autant,
ils ne sont pas inoffensifs.

55
00:04:03,409 --> 00:04:05,620
Rex,
pourquoi tu connais Saw Gerrera ?

56
00:04:06,412 --> 00:04:07,997
Ça remonte à loin.

57
00:04:10,333 --> 00:04:13,962
Je l'ai formé, avec sa soeur, Steela,
pendant la Guerre des Clones.

58
00:04:14,212 --> 00:04:16,547
Nous aidions les milices locales

59
00:04:16,798 --> 00:04:18,675
à lutter contre les séparatistes.

60
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
Elle n'a pas survécu.

61
00:04:20,927 --> 00:04:22,470
Mais il a porté le flambeau.

62
00:04:22,720 --> 00:04:25,474
Il a même créé sa cellule rebelle
après l'arrivée de l'Empire.

63
00:04:26,391 --> 00:04:27,892
J'ai trouvé un truc.

64
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
On dirait un passage, là-dessous.

65
00:04:33,231 --> 00:04:35,483
C'est l'entrée des souterrains.

66
00:04:35,733 --> 00:04:37,610
Elle a été délibérément fermée.

67
00:04:37,860 --> 00:04:39,446
Pas assez bien.

68
00:04:39,696 --> 00:04:41,948
L'équipe de Saw a dû entrer par là.

69
00:04:47,704 --> 00:04:50,123
Chopper perçoit aucun signal.

70
00:04:50,373 --> 00:04:51,583
Jetons un oeil.

71
00:05:09,183 --> 00:05:11,769
Ils ressemblent à quoi,
les Géonosiens ?

72
00:05:13,187 --> 00:05:16,065
Pour être honnête, ils ressemblent
à des droïdes de combat.

73
00:05:16,316 --> 00:05:18,359
Des droïdes moches et puants.

74
00:05:25,283 --> 00:05:27,744
Les passages latéraux
ont été bloqués.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,832
Délibérément, comme l'entrée.

76
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
Pourquoi faire ça ?

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
L'air est immobile, ici.

78
00:05:40,214 --> 00:05:42,800
Les passages bloqués
doivent empêcher la circulation.

79
00:05:43,051 --> 00:05:45,721
Ça limite nos options de progression.

80
00:05:50,641 --> 00:05:51,642
Ici.

81
00:05:55,897 --> 00:05:57,482
J'ai trouvé un casque.

82
00:05:59,567 --> 00:06:01,194
Je connais ces symboles.

83
00:06:01,444 --> 00:06:03,113
C'est à l'équipe de Saw.

84
00:06:08,368 --> 00:06:09,578
Un autre.

85
00:06:10,995 --> 00:06:12,789
Et d'autres, en bas.

86
00:06:16,626 --> 00:06:18,503
Tous de l'équipe de Saw.

87
00:06:18,753 --> 00:06:20,421
Mais où sont les gens ?

88
00:06:21,256 --> 00:06:23,759
- Ils ont dû être attaqués.
- Par qui ?

89
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
Il y a quelque chose, plus loin.

90
00:06:42,026 --> 00:06:43,320
Ça s'éloigne.

91
00:06:44,070 --> 00:06:45,155
C'est quoi ?

92
00:06:46,614 --> 00:06:47,657
C'est parti.

93
00:06:48,241 --> 00:06:49,451
Partons aussi.

94
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
Partir ?

95
00:06:51,536 --> 00:06:54,039
Pourquoi ?
On doit trouver les rebelles de Saw.

96
00:06:54,580 --> 00:06:58,000
On n'a trouvé que des tunnels fermés
et de l'équipement rebelle.

97
00:06:58,251 --> 00:07:01,003
Quelque chose oeuvre contre nous,
j'ignore quoi.

98
00:07:01,254 --> 00:07:04,090
Mais on n'est pas dans notre élément
et loin de l'équipe.

99
00:07:04,340 --> 00:07:06,884
On demande du renfort.
Chop, appelle Hera.

100
00:07:11,013 --> 00:07:13,308
On doit être trop loin,
on ne capte pas.

101
00:07:13,558 --> 00:07:15,852
Quelqu'un ici
sait ce qu'il s'est passé.

102
00:07:16,102 --> 00:07:17,353
On continue.

103
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
Rex, la décision te revient.

104
00:07:20,898 --> 00:07:22,150
Tu votes pas.

105
00:07:25,778 --> 00:07:28,531
Mon avis serait de continuer.

106
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Saw ferait la même chose.

107
00:07:30,908 --> 00:07:32,160
Bon, on continue.

108
00:07:32,410 --> 00:07:35,872
Parfois, je déteste avoir raison,
j'espère avoir tort cette fois.

109
00:07:59,729 --> 00:08:02,231
Je comprends pas,
où sont passés les rebelles ?

110
00:08:02,482 --> 00:08:04,109
C'est un cul-de-sac.

111
00:08:04,567 --> 00:08:06,319
Tu devais dire ça ?

112
00:08:10,573 --> 00:08:12,200
C'est des Géonosiens ?

113
00:08:12,742 --> 00:08:15,119
Non, ce sont des droïdes.

114
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
Halte.
Vous serez éliminés.

115
00:08:18,414 --> 00:08:19,874
Des droïdes de combat.

116
00:08:20,124 --> 00:08:21,459
On peut y arriver.

117
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
Tuez-les.

118
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
- On va peut-être y arriver.
- Super.

119
00:08:36,391 --> 00:08:38,184
Des Jedi, feu !

120
00:08:53,867 --> 00:08:55,952
- C'était quoi ?
- Pas les droïdes.

121
00:08:56,786 --> 00:08:58,120
On nous contourne.

122
00:09:30,486 --> 00:09:32,613
Vous êtes finalement venus
sur Géonosis.

123
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
- Pour te sauver.
- C'est ce qu'il se passe ?

124
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
Ravi de te voir en vie, vieil ami.

125
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Je te présente Kanan et Ezra.

126
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
Et Chopper, bien sûr.

127
00:09:54,176 --> 00:09:56,429
- Vous êtes des Jedi ?
- On fait ce qu'on peut.

128
00:09:56,679 --> 00:10:00,100
Je ne pensais pas revoir un Jedi.
Encore moins deux.

129
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
La galaxie est pleine de surprises.

130
00:10:03,060 --> 00:10:05,647
Y compris ce qu'il se passe ici,
sur Géonosis.

131
00:10:05,897 --> 00:10:07,046
Qu'as-tu découvert ?

132
00:10:15,990 --> 00:10:17,366
Comment ça se passe ?

133
00:10:18,034 --> 00:10:20,953
La tempête va abîmer ma peinture.

134
00:10:21,537 --> 00:10:23,456
Je parlais de la mission.

135
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
On s'approche de la source d'énergie,
elle est juste devant.

136
00:10:27,335 --> 00:10:29,295
Quoi que ce soit, c'est imposant.

137
00:10:30,671 --> 00:10:32,674
- Comment tu le sais ?
- Regarde.

138
00:10:36,427 --> 00:10:38,054
J'y crois pas.

139
00:10:38,304 --> 00:10:39,889
Spectre-5, que vois-tu ?

140
00:10:40,681 --> 00:10:43,851
- C'est un générateur de bouclier.
- Je n'ai pas compris.

141
00:10:44,101 --> 00:10:47,272
- Tu as dit "générateur de bouclier" ?
- <i>Oui, de type militaire.</i>

142
00:10:50,149 --> 00:10:52,068
Il a l'air opérationnel.

143
00:10:52,318 --> 00:10:54,654
Ça explique les relevés énergétiques.

144
00:10:54,904 --> 00:10:57,156
<i>Tu peux enlever
le coeur du déflecteur ?</i>

145
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
Compliqué, dans la tempête,
mais on peut le faire.

146
00:11:00,451 --> 00:11:04,246
La chance est de notre côté.
La base a besoin d'un bouclier.

147
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
Commencez, j'appelle Kanan.

148
00:11:07,917 --> 00:11:09,877
<i>Ghost</i> à Spectre-1, vous me recevez ?

149
00:11:13,172 --> 00:11:14,591
Spectre-1, à vous.

150
00:11:16,759 --> 00:11:20,680
- Selon toi, ça protégeait quoi ?
- Comment ça ?

151
00:11:23,432 --> 00:11:28,229
On trouve pas un tel générateur
sur une planète déserte sans raison.

152
00:11:28,479 --> 00:11:30,982
Bien vu.
Tu sais ce que ça veut dire ?

153
00:11:31,857 --> 00:11:33,150
Ça veut dire quoi ?

154
00:11:33,400 --> 00:11:34,527
Dépêche-toi.

155
00:11:37,822 --> 00:11:39,741
Un générateur de bouclier ?

156
00:11:40,074 --> 00:11:42,660
Un modèle séparatiste,
presque aussi vieux que toi, Rex.

157
00:11:42,910 --> 00:11:45,746
Quelqu'un l'a gardé opérationnel.

158
00:11:45,996 --> 00:11:47,165
Les droïdes ?

159
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
Ces débris ?
Impossible.

160
00:11:49,959 --> 00:11:51,752
La technologie est trop sophistiquée.

161
00:11:52,002 --> 00:11:56,007
En plus, vu leur état,
on les a réparés aussi.

162
00:11:56,257 --> 00:12:00,178
On suivait quelque chose
et on s'est fait piéger.

163
00:12:00,970 --> 00:12:03,139
C'était forcément un insecte.

164
00:12:03,597 --> 00:12:05,975
Il a eu mon équipe
avec les mêmes tactiques.

165
00:12:06,225 --> 00:12:07,977
Je suis le seul survivant.

166
00:12:08,644 --> 00:12:13,024
Plus j'en apprends, moins j'aime ça.
On rentre faire notre rapport à Hera.

167
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
Rentrer ?
Attendez.

168
00:12:15,526 --> 00:12:18,529
Ne rentrez pas,
l'insecte est la clé de tout.

169
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
Vous ne comprenez pas l'enjeu ?

170
00:12:21,240 --> 00:12:24,536
On sait que l'Empire a exterminé
la population de cette planète.

171
00:12:25,369 --> 00:12:27,037
On doit découvrir pourquoi.

172
00:12:27,288 --> 00:12:30,082
L'Empire cache une chose importante,
et cet insecte...

173
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
sait ce que c'est.

174
00:12:34,253 --> 00:12:36,589
Il a raison.
On doit aider Saw.

175
00:12:37,256 --> 00:12:38,507
Je suis d'accord.

176
00:12:39,759 --> 00:12:44,097
On peut chercher l'insecte,
mais on prévient Hera pour les droïdes.

177
00:12:44,430 --> 00:12:46,348
Je peux vous aider, suivez-moi.

178
00:12:54,398 --> 00:12:57,318
J'ai cartographié
bon nombre de ces tunnels.

179
00:12:57,568 --> 00:13:00,488
- Il y a un courant d'air.
- Attention, Jedi.

180
00:13:01,947 --> 00:13:03,324
La chute serait longue.

181
00:13:16,337 --> 00:13:18,130
J'ai suivi l'insecte jusqu'ici.

182
00:13:19,006 --> 00:13:21,801
Il a détruit le pont,
je n'ai pas pu traverser.

183
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
Jusqu'où ça descend ?

184
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
Loin.
Je ne sais pas.

185
00:13:26,889 --> 00:13:29,039
Mais ça remonte jusqu'en surface.

186
00:13:30,142 --> 00:13:31,936
Ça explique le courant d'air.

187
00:13:32,436 --> 00:13:35,023
- On peut contacter le vaisseau.
- Exactement.

188
00:13:37,775 --> 00:13:40,945
<i>Spectre-1 au </i>Ghost<i>, vous me recevez ?
Spectre-2, à vous.</i>

189
00:13:41,446 --> 00:13:44,740
Je vous reçois.
Où tu étais, il se passe quoi ?

190
00:13:44,990 --> 00:13:47,242
<i>On a trouvé Saw Gerrera,
mais son équipe est morte.</i>

191
00:13:47,492 --> 00:13:49,286
- Morte...
- <i>Écoute-moi.</i>

192
00:13:49,537 --> 00:13:52,915
<i>Il y a des droïdes de combat,
certains patrouillent en surface.</i>

193
00:13:53,165 --> 00:13:54,334
<i>Fais attention.</i>

194
00:13:54,584 --> 00:13:59,255
Sabine et Zeb ont trouvé un bouclier,
ils extraient le coeur du déflecteur.

195
00:13:59,505 --> 00:14:00,464
<i>Avertis-les.</i>

196
00:14:00,714 --> 00:14:03,509
<i>Les droïdes vont revenir
après la tempête.</i>

197
00:14:06,720 --> 00:14:08,430
On dirait que ça se calme.

198
00:14:08,931 --> 00:14:12,268
<i>Spectre-4, Spectre-5,
rentrez immédiatement.</i>

199
00:14:12,518 --> 00:14:15,188
Affirmatif.
On a le coeur...

200
00:14:15,438 --> 00:14:18,983
Laissez-le, s'il le faut.
Des droïdes sont dans le secteur.

201
00:14:20,192 --> 00:14:23,112
Des droïdes ?
J'en vois pas.

202
00:14:23,362 --> 00:14:25,072
Je vois que des rochers.

203
00:14:28,576 --> 00:14:31,162
Je suis pas sûre
que c'est des rochers.

204
00:14:37,793 --> 00:14:39,087
Des droïdekas.

205
00:14:47,720 --> 00:14:50,139
On éliminera vite
ces tas de ferraille.

206
00:14:51,098 --> 00:14:54,686
Il y en a trop, si tu en élimines un,
ils se réveilleront tous.

207
00:14:54,936 --> 00:14:56,645
<i>Et les canons du</i> Ghost <i>?</i>

208
00:14:57,146 --> 00:14:59,941
Inutilisables,
la tempête les a bouchés.

209
00:15:00,191 --> 00:15:03,485
Ils sont dispersés,
on peut se faufiler.

210
00:15:03,736 --> 00:15:06,697
- On peut pas laisser le coeur.
- T'es dingue ?

211
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
Hera l'a dit, si on en cogne un,
ils se réveilleront tous.

212
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
On prend notre temps,
on y va doucement.

213
00:15:13,120 --> 00:15:15,581
C'est pas trop gros ?

214
00:15:16,081 --> 00:15:17,541
T'es bien passé, toi.

215
00:15:17,791 --> 00:15:19,210
C'est pas faux.

216
00:15:40,648 --> 00:15:42,358
<i>Bon, on en finit.</i>

217
00:15:42,608 --> 00:15:46,404
<i>Remontez à la surface
avant que les droïdes se réveillent.</i>

218
00:15:46,654 --> 00:15:49,156
- Bien reçu.
- Attendez, on va nulle part.

219
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
On doit aider nos amis.

220
00:15:51,033 --> 00:15:53,953
Alors,
trouvons qui contrôle les droïdes.

221
00:15:57,623 --> 00:16:01,460
Ezra, de l'autre côté, juste en face,
tu vois quelque chose ?

222
00:16:02,419 --> 00:16:03,880
Chopper, lumière.

223
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
- Là, regardez.
- Je le savais.

224
00:16:13,263 --> 00:16:15,224
Toujours aussi moche.

225
00:16:16,976 --> 00:16:18,394
Il tient quoi ?

226
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
Les droïdes se réveillent.

227
00:16:28,779 --> 00:16:31,366
Kanan, on a un problème,
les droïdes ont été activés.

228
00:16:31,616 --> 00:16:34,702
- C'est l'insecte.
- Allons aider Sabine et Zeb.

229
00:16:37,579 --> 00:16:39,081
On ne part pas sans lui.

230
00:16:39,331 --> 00:16:42,585
- Il est moins important que nos amis.
- Vous n'arriverez pas à temps.

231
00:16:42,835 --> 00:16:46,923
On le capture, on désactive les droïdes,
vos amis seront sauvés.

232
00:16:47,173 --> 00:16:48,466
T'en dis quoi ?

233
00:16:48,716 --> 00:16:51,177
C'est un bon plan,
capturez l'insecte.

234
00:16:51,427 --> 00:16:53,345
Ezra, je t'envoie à trois.

235
00:16:56,516 --> 00:16:57,308
Un.

236
00:16:57,558 --> 00:16:59,310
- Deux.
- Trois.

237
00:17:07,443 --> 00:17:08,653
Chopper, suis-le.

238
00:17:10,487 --> 00:17:13,073
Même avec ton aide,
je ne saute pas aussi loin.

239
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
J'ai une meilleure idée.

240
00:17:21,623 --> 00:17:23,125
Tu penses à ce que je pense ?

241
00:17:23,375 --> 00:17:24,877
Pour une fois, oui.

242
00:17:25,127 --> 00:17:26,546
<i>Et le coeur ?</i>

243
00:17:27,129 --> 00:17:28,130
<i>Laisse-le.</i>

244
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
Ne le laissez pas, utilisez-le.

245
00:17:33,802 --> 00:17:37,014
Comment ?
Il est déconnecté.

246
00:17:37,264 --> 00:17:39,183
Elle a raison, je peux le connecter

247
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
à la batterie du coeur
et réduire le champ.

248
00:17:42,186 --> 00:17:44,021
Tu peux réduire plus vite ?

249
00:17:51,111 --> 00:17:54,449
- Pas mal.
- Merci, mais ça tiendra pas longtemps.

250
00:17:54,699 --> 00:17:56,576
Détachez un de ces ponts.

251
00:17:57,159 --> 00:17:59,244
Je crois savoir ce que tu veux faire.

252
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
Traversez.

253
00:18:58,053 --> 00:18:59,054
Et Kanan ?

254
00:19:02,057 --> 00:19:04,101
Allez, on doit se dépêcher.

255
00:19:04,685 --> 00:19:08,230
- J'oublie qu'ils peuvent faire ça.
- Mais ce n'est pas Skywalker.

256
00:19:08,480 --> 00:19:09,940
J'ai entendu.

257
00:19:15,279 --> 00:19:16,947
Par ici.
Je crois.

258
00:19:22,995 --> 00:19:24,246
Des signes de lui ?

259
00:19:31,962 --> 00:19:33,213
Allez, viens.

260
00:19:37,301 --> 00:19:38,302
Par là.

261
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
On se sépare.
Va par là pour lui couper la route.

262
00:20:12,586 --> 00:20:15,673
Quoi ?
Comment il t'a passé ? Il est où ?

263
00:20:20,886 --> 00:20:22,597
C'est pas bon.

264
00:20:31,730 --> 00:20:33,024
Je te tiens.

265
00:20:38,320 --> 00:20:40,447
Chopper, prends la télécommande.

266
00:20:45,869 --> 00:20:47,121
Le bouclier lâche.

267
00:21:00,050 --> 00:21:02,136
Ça te dit de pas recommencer ?

268
00:21:06,014 --> 00:21:07,057
C'est fini.

269
00:21:08,016 --> 00:21:09,643
Eh oui, on te tient.

270
00:21:12,062 --> 00:21:14,606
Maintenant,
dis-nous ce qu'il se passe ici.

271
00:21:15,274 --> 00:21:17,401
Vous construisiez quoi
pour l'Empire ?

272
00:21:26,785 --> 00:21:29,538
<i>À suivre...</i>

273
00:21:29,788 --> 00:21:32,792
www.u-sub.net
www.sous-titres.eu