On peut enfin connaître la mission ?
Hera t'a dit que c'était secret.
Comme d'habitude.
C'est encore plus secret.
Chop, passe le QG.
- Sénateur Organa. - Je voulais faire ça personnellement.
- Les enjeux sont importants. - Que doit-on faire ?
Le QG a reçu votre rapport sur la disparition des Géonosiens.
Après en avoir débattu, on a décidé de mener une enquête.
On cherche des Géonosiens ?
Vous chercherez l'équipe d'enquête.
On a perdu le contact il y a deux cycles.
- Ce serait l'Empire ? - On n'en sait rien.
Le contact a été perdu après un rapport sur une source d'énergie à la surface.
Une source d'énergie ? Il n'y avait rien lors de notre visite.
Aucun signe de vie ou d'énergie.
Votre mission principale est de retrouver nos enquêteurs.
Et leurs infos.
- On cherche qui ? - Saw Gerrera
Rex, tu savais ?
Je savais. Je connais Saw depuis longtemps.
S'il a des inquiétudes, ça vaut le coup d'y prêter attention.
Saw s'inquiète de nos découvertes ?
C'est ce qu'on n'a pas découvert qui l'inquiète.
The Ghosts of Geonosis - Part I One Man Team
Les modules de constructions et les débris de la dernière fois
ont tous disparu.
J'ai une source d'énergie en surface, là où le QG a dit qu'elle serait.
Mais j'arrive pas à contacter Saw. Il y a que des parasites.
Les Géonosiens sont troglodytes. Saw et le reste ne captent pas.
Descendons pour voir.
Tenez bon, la tempête met la pagaille dans mes instruments.
Chopper, stabilise-nous.
Ça fait quoi de revenir, Rex ?
Franchement, j'espérais ne pas avoir à revenir sur ce tas de poussière.
J'ai dû atterrir, mais on n'est pas loin.
D'après le QG, l'équipe de Gerrera est entrée dans une structure à 2 km.
Ils ont pu s'y abriter.
C'est possible. Sabine, ta source d'énergie ?
C'est ailleurs et proche.
Mais à cause de la tempête, impossible de savoir où et ce que c'est.
Continue.
Jusqu'à ce qu'on en sache plus, on fait deux groupes.
Rex, Kanan, Ezra et Chopper, vous irez aux dernières coordonnées de Saw.
Et moi ?
Tu restes avec nous, au cas où l'Empire viendrait.
Pour casser du trooper.
J'y vois rien non plus.
Il y a un temple. Probablement l'entrée des souterrains.
- Saw Gerrera ! - Y a quelqu'un ?
On se disperse et on cherche l'entrée des souterrains.
C'est incroyable. Les insectes ont construit ça ?
Ils sont plus malins et créatifs qu'on croit.
Pour autant, ils ne sont pas inoffensifs.
Rex, pourquoi tu connais Saw Gerrera ?
Ça remonte à loin.
Je l'ai formé, avec sa soeur, Steela, pendant la Guerre des Clones.
Nous aidions les milices locales
à lutter contre les séparatistes.
Elle n'a pas survécu.
Mais il a porté le flambeau.
Il a même créé sa cellule rebelle après l'arrivée de l'Empire.
J'ai trouvé un truc.
On dirait un passage, là-dessous.
C'est l'entrée des souterrains.
Elle a été délibérément fermée.
Pas assez bien.
L'équipe de Saw a dû entrer par là.
Chopper perçoit aucun signal.
Jetons un oeil.
Ils ressemblent à quoi, les Géonosiens ?
Pour être honnête, ils ressemblent à des droïdes de combat.
Des droïdes moches et puants.
Les passages latéraux ont été bloqués.
Délibérément, comme l'entrée.
Pourquoi faire ça ?
L'air est immobile, ici.
Les passages bloqués doivent empêcher la circulation.
Ça limite nos options de progression.
Ici.
J'ai trouvé un casque.
Je connais ces symboles.
C'est à l'équipe de Saw.
Un autre.
Et d'autres, en bas.
Tous de l'équipe de Saw.
Mais où sont les gens ?
- Ils ont dû être attaqués. - Par qui ?
Il y a quelque chose, plus loin.
Ça s'éloigne.
C'est quoi ?
C'est parti.
Partons aussi.
Partir ?
Pourquoi ? On doit trouver les rebelles de Saw.
On n'a trouvé que des tunnels fermés et de l'équipement rebelle.
Quelque chose oeuvre contre nous, j'ignore quoi.
Mais on n'est pas dans notre élément et loin de l'équipe.
On demande du renfort. Chop, appelle Hera.
On doit être trop loin, on ne capte pas.
Quelqu'un ici sait ce qu'il s'est passé.
On continue.
Rex, la décision te revient.
Tu votes pas.
Mon avis serait de continuer.
Saw ferait la même chose.
Bon, on continue.
Parfois, je déteste avoir raison, j'espère avoir tort cette fois.
Je comprends pas, où sont passés les rebelles ?
C'est un cul-de-sac.
Tu devais dire ça ?
C'est des Géonosiens ?
Non, ce sont des droïdes.
Halte. Vous serez éliminés.
Des droïdes de combat.
On peut y arriver.
Tuez-les.
- On va peut-être y arriver. - Super.
Des Jedi, feu !
- C'était quoi ? - Pas les droïdes.
On nous contourne.
Vous êtes finalement venus sur Géonosis.
- Pour te sauver. - C'est ce qu'il se passe ?
Ravi de te voir en vie, vieil ami.
Je te présente Kanan et Ezra.
Et Chopper, bien sûr.
- Vous êtes des Jedi ? - On fait ce qu'on peut.
Je ne pensais pas revoir un Jedi. Encore moins deux.
La galaxie est pleine de surprises.
Y compris ce qu'il se passe ici, sur Géonosis.
Qu'as-tu découvert ?
Comment ça se passe ?
La tempête va abîmer ma peinture.
Je parlais de la mission.
On s'approche de la source d'énergie, elle est juste devant.
Quoi que ce soit, c'est imposant.
- Comment tu le sais ? - Regarde.
J'y crois pas.
Spectre-5, que vois-tu ?
- C'est un générateur de bouclier. - Je n'ai pas compris.
- Tu as dit "générateur de bouclier" ? - Oui, de type militaire.
Il a l'air opérationnel.
Ça explique les relevés énergétiques.
Tu peux enlever le coeur du déflecteur ?
Compliqué, dans la tempête, mais on peut le faire.
La chance est de notre côté. La base a besoin d'un bouclier.
Commencez, j'appelle Kanan.
Ghost à Spectre-1, vous me recevez ?
Spectre-1, à vous.
- Selon toi, ça protégeait quoi ? - Comment ça ?
On trouve pas un tel générateur sur une planète déserte sans raison.
Bien vu. Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire quoi ?
Dépêche-toi.
Un générateur de bouclier ?
Un modèle séparatiste, presque aussi vieux que toi, Rex.
Quelqu'un l'a gardé opérationnel.
Les droïdes ?
Ces débris ? Impossible.
La technologie est trop sophistiquée.
En plus, vu leur état, on les a réparés aussi.
On suivait quelque chose et on s'est fait piéger.
C'était forcément un insecte.
Il a eu mon équipe avec les mêmes tactiques.
Je suis le seul survivant.
Plus j'en apprends, moins j'aime ça. On rentre faire notre rapport à Hera.
Rentrer ? Attendez.
Ne rentrez pas, l'insecte est la clé de tout.
Vous ne comprenez pas l'enjeu ?
On sait que l'Empire a exterminé la population de cette planète.
On doit découvrir pourquoi.
L'Empire cache une chose importante, et cet insecte...
sait ce que c'est.
Il a raison. On doit aider Saw.
Je suis d'accord.
On peut chercher l'insecte, mais on prévient Hera pour les droïdes.
Je peux vous aider, suivez-moi.
J'ai cartographié bon nombre de ces tunnels.
- Il y a un courant d'air. - Attention, Jedi.
La chute serait longue.
J'ai suivi l'insecte jusqu'ici.
Il a détruit le pont, je n'ai pas pu traverser.
Jusqu'où ça descend ?
Loin. Je ne sais pas.
Mais ça remonte jusqu'en surface.
Ça explique le courant d'air.
- On peut contacter le vaisseau. - Exactement.
Spectre-1 au Ghost, vous me recevez ? Spectre-2, à vous.
Je vous reçois. Où tu étais, il se passe quoi ?
On a trouvé Saw Gerrera, mais son équipe est morte.
- Morte... - Écoute-moi.
Il y a des droïdes de combat, certains patrouillent en surface.
Fais attention.
Sabine et Zeb ont trouvé un bouclier, ils extraient le coeur du déflecteur.
Avertis-les.
Les droïdes vont revenir après la tempête.
On dirait que ça se calme.
Spectre-4, Spectre-5, rentrez immédiatement.
Affirmatif. On a le coeur...
Laissez-le, s'il le faut. Des droïdes sont dans le secteur.
Des droïdes ? J'en vois pas.
Je vois que des rochers.
Je suis pas sûre que c'est des rochers.
Des droïdekas.
On éliminera vite ces tas de ferraille.
Il y en a trop, si tu en élimines un, ils se réveilleront tous.
Et les canons du Ghost ?
Inutilisables, la tempête les a bouchés.
Ils sont dispersés, on peut se faufiler.
- On peut pas laisser le coeur. - T'es dingue ?
Hera l'a dit, si on en cogne un, ils se réveilleront tous.
On prend notre temps, on y va doucement.
C'est pas trop gros ?
T'es bien passé, toi.
C'est pas faux.
Bon, on en finit.
Remontez à la surface avant que les droïdes se réveillent.
- Bien reçu. - Attendez, on va nulle part.
On doit aider nos amis.
Alors, trouvons qui contrôle les droïdes.
Ezra, de l'autre côté, juste en face, tu vois quelque chose ?
Chopper, lumière.
- Là, regardez. - Je le savais.
Toujours aussi moche.
Il tient quoi ?
Les droïdes se réveillent.
Kanan, on a un problème, les droïdes ont été activés.
- C'est l'insecte. - Allons aider Sabine et Zeb.
On ne part pas sans lui.
- Il est moins important que nos amis. - Vous n'arriverez pas à temps.
On le capture, on désactive les droïdes, vos amis seront sauvés.
T'en dis quoi ?
C'est un bon plan, capturez l'insecte.
Ezra, je t'envoie à trois.
Un.
- Deux. - Trois.
Chopper, suis-le.
Même avec ton aide, je ne saute pas aussi loin.
J'ai une meilleure idée.
Tu penses à ce que je pense ?
Pour une fois, oui.
Et le coeur ?
Laisse-le.
Ne le laissez pas, utilisez-le.
Comment ? Il est déconnecté.
Elle a raison, je peux le connecter
à la batterie du coeur et réduire le champ.
Tu peux réduire plus vite ?
- Pas mal. - Merci, mais ça tiendra pas longtemps.
Détachez un de ces ponts.
Je crois savoir ce que tu veux faire.
Traversez.
Et Kanan ?
Allez, on doit se dépêcher.
- J'oublie qu'ils peuvent faire ça. - Mais ce n'est pas Skywalker.
J'ai entendu.
Par ici. Je crois.
Des signes de lui ?
Allez, viens.
Par là.
On se sépare. Va par là pour lui couper la route.
Quoi ? Comment il t'a passé ? Il est où ?
C'est pas bon.
Je te tiens.
Chopper, prends la télécommande.
Le bouclier lâche.
Ça te dit de pas recommencer ?
C'est fini.
Eh oui, on te tient.
Maintenant, dis-nous ce qu'il se passe ici.
Vous construisiez quoi pour l'Empire ?
À suivre...
www.u-sub.net www.sous-titres.eu