1
00:00:06,577 --> 00:00:11,428
Bien qu'on ait encore des préparations
avant d'attaquer l'usine de Lothal,

2
00:00:11,898 --> 00:00:15,207
je veux une reconnaissance complète
pour mettre à jour nos infos.

3
00:00:15,457 --> 00:00:18,905
L'escadron entier est inutile.
Une petite unité devrait suffire.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,442
La mission te revient, Ezra.

5
00:00:29,728 --> 00:00:31,072
Tu te réveilles ?

6
00:00:31,322 --> 00:00:32,324
Désolé.

7
00:00:33,438 --> 00:00:35,035
J'ai cru voir quelque chose.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,288
C'est ta mission, Ezra,
sois très attentif.

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,998
Je le suis, désolé.

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,166
D'abord,

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,628
tu entreras dans le système
pour étudier les défenses orbitales.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,349
On restera à distance,
à la recherche d'infos.

13
00:00:47,599 --> 00:00:50,676
Je veux les positions des destroyers,
les itinéraires des patrouilles...

14
00:00:56,806 --> 00:00:58,006
Ça ne va pas ?

15
00:00:59,867 --> 00:01:02,146
J'ai cru voir quelque chose,
ou quelqu'un.

16
00:01:02,396 --> 00:01:05,649
On part après approvisionnement.
Des questions ?

17
00:01:05,899 --> 00:01:07,234
L'amiral Thrawn est là ?

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,653
Le nombre de vaisseaux a augmenté,

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,753
mais pas de confirmation...

20
00:01:15,284 --> 00:01:16,619
Qu'y a-t-il ?

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,081
Gamin, ça va ?

22
00:01:21,331 --> 00:01:22,165
Regardez.

23
00:01:23,163 --> 00:01:24,577
Je regarde quoi ?

24
00:01:25,376 --> 00:01:26,670
Tu n'as pas l'air bien.

25
00:01:27,181 --> 00:01:28,213
Tu vois quoi ?

26
00:01:35,303 --> 00:01:37,866
- Kanan, il se passe quoi ?
- Je ne sais pas.

27
00:01:38,116 --> 00:01:39,725
Ezra, tu m'entends ?

28
00:01:39,975 --> 00:01:42,937
Visions and Voices
<i>One Man Team</i>

29
00:01:45,955 --> 00:01:46,773
Debout.

30
00:01:48,414 --> 00:01:50,777
Tout va bien, tu es en sécurité.

31
00:01:51,027 --> 00:01:52,988
Tu nous dis ce qu'il se passe ?

32
00:01:57,124 --> 00:01:58,201
C'était Maul.

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,120
À la réunion ?

34
00:02:00,646 --> 00:02:01,696
Je l'ai vu.

35
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
Il a prononcé mon nom.

36
00:02:04,670 --> 00:02:07,836
Il était juste derrière moi.
Il était là.

37
00:02:08,290 --> 00:02:10,898
Gamin, j'étais à côté de toi.

38
00:02:11,148 --> 00:02:12,534
Y avait personne.

39
00:02:12,784 --> 00:02:15,552
C'était peut-être
un genre de vision de la Force ?

40
00:02:16,696 --> 00:02:17,595
Peut-être.

41
00:02:20,146 --> 00:02:22,915
Pour moi, le gamin est surmené.

42
00:02:25,784 --> 00:02:27,282
Chopper, arrête.

43
00:02:28,583 --> 00:02:31,693
Il a raison, la sieste est finie,
je dois retourner au travail.

44
00:02:31,943 --> 00:02:33,278
Tu es sûr que ça va ?

45
00:02:33,876 --> 00:02:35,008
Je me sens bien.

46
00:02:35,258 --> 00:02:37,258
J'ai juste eu un mauvais truc.

47
00:02:37,838 --> 00:02:39,534
Aucune raison d'arrêter la rébellion.

48
00:02:39,784 --> 00:02:42,347
Viens, Sabine,
on doit préparer notre mission.

49
00:02:47,594 --> 00:02:49,294
Tu penses à quoi ?

50
00:02:49,979 --> 00:02:52,320
Ce qu'Ezra a vécu avec Maul,

51
00:02:53,315 --> 00:02:54,865
ce n'est pas terminé.

52
00:02:58,686 --> 00:03:03,183
Arrête, on a toutes les torpilles
nécessaires à cette mission.

53
00:03:03,433 --> 00:03:06,004
Pas selon la spécialiste des armes,
c'est-à-dire moi.

54
00:03:06,254 --> 00:03:08,480
Je veux deux caisses de plus.

55
00:03:08,730 --> 00:03:11,784
Pourquoi suis-je le dernier
au courant de ces changements ?

56
00:03:12,034 --> 00:03:14,540
Impossible de travailler
dans ces conditions.

57
00:03:14,790 --> 00:03:17,823
On dirait qu'AP-5 et Chopper
sortent de la même usine.

58
00:03:19,768 --> 00:03:21,868
Je dois revoir mon comportement ?

59
00:03:23,670 --> 00:03:25,455
C'est lui, c'est Maul.

60
00:03:29,319 --> 00:03:31,019
Chop, va chercher Kanan.

61
00:03:31,795 --> 00:03:34,006
Poussez-vous, il est là.

62
00:03:34,256 --> 00:03:35,306
Je le vois.

63
00:03:39,503 --> 00:03:40,887
Ezra, arrête.

64
00:03:53,419 --> 00:03:54,401
Je le savais.

65
00:04:02,395 --> 00:04:03,243
Attends.

66
00:04:03,815 --> 00:04:04,865
Lâchez-moi.

67
00:04:11,936 --> 00:04:13,222
Kanan, tu fais quoi ?

68
00:04:13,472 --> 00:04:15,755
Ce n'est pas Maul, regarde-le.

69
00:04:17,805 --> 00:04:19,050
T'as perdu la tête.

70
00:04:21,924 --> 00:04:23,174
Je suis désolé.

71
00:04:26,140 --> 00:04:27,816
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

72
00:04:31,599 --> 00:04:33,717
Je devrais reporter la mission.

73
00:04:33,967 --> 00:04:36,107
- Rester avec lui.
- Ezra ira bien.

74
00:04:36,357 --> 00:04:37,319
J'ai une idée.

75
00:04:38,164 --> 00:04:39,518
Sois prudent.

76
00:04:40,363 --> 00:04:41,413
On le sera.

77
00:04:53,442 --> 00:04:56,860
- Je suis surprise qu'elle parte.
- J'ai dit que j'avais une idée.

78
00:04:57,110 --> 00:04:58,997
Sérieux ?
Et elle est partie quand même ?

79
00:04:59,247 --> 00:05:01,218
Très drôle.
Viens.

80
00:05:08,084 --> 00:05:09,142
Sa radio ?

81
00:05:09,593 --> 00:05:12,152
Je veux que tu mettes un mouchard
sans qu'il le sache.

82
00:05:26,743 --> 00:05:28,787
Bendu, vous saviez qu'on arrivait.

83
00:05:31,015 --> 00:05:34,209
Vous n'êtes pas vraiment
des créatures discrètes.

84
00:05:34,783 --> 00:05:35,883
Raconte-lui.

85
00:05:36,499 --> 00:05:40,605
L'utilisateur du Côté Obscur
qui voulait qu'on unisse les holocrons.

86
00:05:40,855 --> 00:05:43,009
Je l'ai vu ici, sur Atollon.

87
00:05:43,551 --> 00:05:44,584
J'avais prévenu.

88
00:05:44,834 --> 00:05:49,004
Assembler les holocrons
pouvait offrir une grande sagesse

89
00:05:49,254 --> 00:05:51,085
et un grand danger.

90
00:05:51,559 --> 00:05:53,721
Je le sais, j'ai senti leur pouvoir.

91
00:05:53,971 --> 00:05:57,732
J'ai aussi eu des visions,
mais elles étaient incomplètes.

92
00:05:58,658 --> 00:06:00,235
Incomplètes ?

93
00:06:01,051 --> 00:06:03,631
J'ai arrêté
avant qu'on ait nos réponses.

94
00:06:03,881 --> 00:06:05,449
Les holocrons ont été détruits.

95
00:06:08,035 --> 00:06:09,036
Je vois.

96
00:06:10,221 --> 00:06:11,955
Ce n'est pas bon.

97
00:06:12,205 --> 00:06:15,583
Comment ça, ce n'est pas bon ?
Que peut-on faire ?

98
00:06:16,079 --> 00:06:17,910
Que voulez-vous faire ?

99
00:06:20,928 --> 00:06:22,840
Je veux arrêter de voir Maul.

100
00:06:23,348 --> 00:06:25,635
Dans ce cas, ne te retourne pas.

101
00:06:38,682 --> 00:06:40,899
Bendu, que devrait-on faire ?

102
00:06:41,860 --> 00:06:45,074
C'est un endroit étrange.

103
00:06:45,324 --> 00:06:46,974
Tellement isolé.

104
00:06:49,102 --> 00:06:52,328
L'Empire aura du mal
à vous trouver ici.

105
00:06:54,661 --> 00:06:57,010
Vous pensez
que je suis venu me battre ?

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,336
Je suis venu parler à mon apprenti.

107
00:07:00,586 --> 00:07:03,715
- Il n'est pas ton apprenti.
- Pas encore.

108
00:07:03,965 --> 00:07:08,969
- Comment m'as-tu trouvé ?
- En mettant fin au lien par holocron,

109
00:07:09,219 --> 00:07:11,514
tu as mélangé les informations.

110
00:07:11,982 --> 00:07:14,138
Tu as appris ce que je veux savoir,

111
00:07:14,388 --> 00:07:17,270
j'ai appris ce que tu veux savoir.

112
00:07:18,022 --> 00:07:21,742
Mais il restait des fragments,
des souvenirs, dans mon esprit.

113
00:07:21,992 --> 00:07:23,978
Comme l'emplacement de notre base.

114
00:07:25,386 --> 00:07:28,422
Très bien,
tu apprends vite, apprenti.

115
00:07:28,672 --> 00:07:30,651
Je comprends pas ce que j'ai vu.

116
00:07:30,901 --> 00:07:32,661
Je pourrais même pas le décrire.

117
00:07:32,911 --> 00:07:35,390
Voilà pourquoi tu dois m'accompagner.

118
00:07:35,640 --> 00:07:38,791
Pour que je récupère les réponses
qui sont hors de portée.

119
00:07:39,362 --> 00:07:42,295
Pour avoir tes réponses.
On obtient quoi, nous ?

120
00:07:42,650 --> 00:07:46,512
Je garderai
le secret de votre base rebelle.

121
00:07:46,762 --> 00:07:50,387
Non, tu ne pars pas d'ici indemne.

122
00:07:52,571 --> 00:07:54,558
J'ai placé une balise, non loin.

123
00:07:54,808 --> 00:07:57,845
Tue-moi, et elle s'activera.

124
00:07:58,095 --> 00:08:01,106
Votre présence
sera révélée à l'Empire.

125
00:08:01,356 --> 00:08:04,287
Vous avez des connaissances
qui m'appartiennent.

126
00:08:04,537 --> 00:08:06,923
J'ai des connaissances
que vous voulez.

127
00:08:07,173 --> 00:08:11,022
La clé pour vaincre les Sith.

128
00:08:11,272 --> 00:08:13,660
Ma proposition
satisfera tout le monde.

129
00:08:14,977 --> 00:08:15,978
Très bien.

130
00:08:17,848 --> 00:08:19,874
Ezra, tu ne fais pas ça.

131
00:08:20,124 --> 00:08:22,085
Il va dévoiler la base.

132
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
On en construira une nouvelle.

133
00:08:25,119 --> 00:08:27,808
Maul ne me fera pas de mal,
il a besoin de moi.

134
00:08:28,058 --> 00:08:32,345
Et c'est peut-être notre dernière chance
de savoir comment vaincre les Sith.

135
00:08:34,066 --> 00:08:35,850
Je n'aime pas ça.

136
00:08:36,100 --> 00:08:38,300
Mais on n'a pas vraiment le choix.

137
00:08:40,070 --> 00:08:41,920
Je vais te faire confiance.

138
00:08:42,444 --> 00:08:44,608
Très bien, marché conclu.

139
00:08:49,522 --> 00:08:51,865
Après toi, mon apprenti.

140
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
Je suis Ezra.
Ils viennent de passer en hyperespace.

141
00:09:14,137 --> 00:09:16,421
Allons-y,
je ne voudrais pas les perdre.

142
00:09:33,858 --> 00:09:35,032
On est où ?

143
00:09:35,282 --> 00:09:38,049
Voici Dathomir.

144
00:09:38,299 --> 00:09:39,245
Mon foyer.

145
00:09:53,627 --> 00:09:57,044
Si c'est ton foyer, où est ton peuple ?
Où sont-ils tous ?

146
00:09:57,294 --> 00:09:59,107
Je suis le dernier survivant.

147
00:09:59,357 --> 00:10:03,061
Ma famille,
les Soeurs de la Nuit, a été tuée.

148
00:10:04,301 --> 00:10:06,407
C'étaient de puissantes sorcières.

149
00:10:06,657 --> 00:10:08,724
Une menace pour l'Empire.

150
00:10:12,073 --> 00:10:13,781
Je sais que tu comprends.

151
00:10:14,031 --> 00:10:16,017
Ces Sorcières utilisaient la Force ?

152
00:10:16,267 --> 00:10:18,660
Certains côtés, oui.

153
00:10:19,185 --> 00:10:22,914
Mais c'est leur lien à cette planète
qui les renforçait.

154
00:10:23,164 --> 00:10:24,777
C'est la raison de notre présence.

155
00:10:25,027 --> 00:10:26,307
Pour faire...

156
00:10:27,394 --> 00:10:29,629
de la vieille magie.

157
00:10:31,318 --> 00:10:33,758
Tout ce dont on a besoin
se trouve dans la grotte.

158
00:10:34,008 --> 00:10:37,094
J'avance pas tant que tu me dis pas
comment ça marche.

159
00:10:37,344 --> 00:10:38,895
Le seul moyen

160
00:10:39,145 --> 00:10:42,824
d'accéder au savoir que nous désirons
est d'unir à nouveau nos esprits.

161
00:10:43,074 --> 00:10:44,810
L'effet sera temporaire.

162
00:10:45,060 --> 00:10:46,687
Assez pour que chacun

163
00:10:46,937 --> 00:10:49,065
trouve la réponse à ses questions.

164
00:10:49,315 --> 00:10:51,169
Crois-moi, Ezra.

165
00:10:51,419 --> 00:10:55,655
Je ne veux que les réponses
que je mérite, rien de plus.

166
00:10:55,905 --> 00:10:56,991
Faut faire quoi ?

167
00:10:57,603 --> 00:10:58,604
Viens.

168
00:11:09,477 --> 00:11:11,504
J'ai réuni beaucoup de choses.

169
00:11:11,930 --> 00:11:14,840
Des secrets
pour retrouver nos souvenirs.

170
00:11:15,326 --> 00:11:16,551
Quel bazar.

171
00:11:17,015 --> 00:11:18,886
Ne touche à rien.

172
00:11:19,136 --> 00:11:22,516
Ce sont des artefacts de mon passé,

173
00:11:22,766 --> 00:11:26,728
d'une époque où ma puissance
était presque absolue.

174
00:11:38,549 --> 00:11:39,783
Recule.

175
00:11:40,033 --> 00:11:41,785
C'est un sabre laser ?

176
00:11:42,252 --> 00:11:43,352
En effet.

177
00:11:44,891 --> 00:11:46,852
Mais différent
de ceux que tu connais.

178
00:11:47,102 --> 00:11:50,210
Si ton amie mandalorienne était ici,

179
00:11:51,087 --> 00:11:54,422
elle pourrait te l'expliquer.

180
00:12:01,955 --> 00:12:05,512
Pourquoi Ezra fait confiance à Maul,
encore et encore ?

181
00:12:05,762 --> 00:12:07,346
Il n'a pas confiance.

182
00:12:07,596 --> 00:12:10,688
Il prend un risque pour nous tous.

183
00:12:11,211 --> 00:12:14,326
J'ai étudié
les méthodes des Soeurs de la Nuit.

184
00:12:14,576 --> 00:12:17,543
J'ai trouvé un sort
qui répond à nos besoins.

185
00:12:18,817 --> 00:12:20,274
Cet autel

186
00:12:20,524 --> 00:12:24,092
est le centre
de leur antique pouvoir.

187
00:12:26,413 --> 00:12:28,914
À présent, pour initier l'union,

188
00:12:31,041 --> 00:12:32,794
nous devons boire cette potion.

189
00:12:34,711 --> 00:12:35,671
Toi d'abord.

190
00:12:45,515 --> 00:12:49,069
Pour compléter le sort,
tu dois tout boire.

191
00:12:49,319 --> 00:12:50,478
Comme moi.

192
00:12:50,728 --> 00:12:52,028
Toute la potion.

193
00:12:57,956 --> 00:13:00,339
Ça fonctionne.

194
00:13:17,900 --> 00:13:19,550
Ils sont par là, viens.

195
00:13:22,509 --> 00:13:24,303
Où est-il ?

196
00:13:24,553 --> 00:13:26,848
Je veux savoir
comment vaincre les Sith.

197
00:13:28,682 --> 00:13:30,013
Je vois.

198
00:13:30,830 --> 00:13:33,396
Je comprends.

199
00:13:33,881 --> 00:13:35,282
Qui c'est ?

200
00:13:35,532 --> 00:13:36,941
Je le connais.

201
00:13:43,868 --> 00:13:45,408
Évidemment.

202
00:13:45,658 --> 00:13:48,206
Cela se termine où cela a commencé.

203
00:13:48,743 --> 00:13:52,790
Une planète déserte
avec des soleils jumeaux.

204
00:13:53,040 --> 00:13:54,635
Il est vivant.

205
00:13:54,885 --> 00:13:56,878
C'est incroyable.

206
00:14:03,258 --> 00:14:06,513
L'heure est venue
de payer notre dette.

207
00:14:08,046 --> 00:14:09,140
Il se passe quoi ?

208
00:14:17,106 --> 00:14:18,008
C'est quoi ?

209
00:14:18,453 --> 00:14:19,817
Payez votre dû.

210
00:14:21,230 --> 00:14:24,547
Les esprits des Soeurs de la Nuit

211
00:14:25,429 --> 00:14:27,902
doivent être rétribués

212
00:14:28,152 --> 00:14:30,245
pour l'utilisation de leur magie.

213
00:14:30,925 --> 00:14:32,973
Paie-les et déguerpissons.

214
00:14:33,223 --> 00:14:35,368
Le prix,
c'est notre chair et notre sang.

215
00:14:35,618 --> 00:14:37,961
- Évite-les.
- Tu le dis que maintenant ?

216
00:14:39,461 --> 00:14:40,588
Payez votre dû.

217
00:14:40,838 --> 00:14:42,465
Kanan, Sabine, avancez pas.

218
00:15:14,819 --> 00:15:15,873
N'avance pas.

219
00:15:34,838 --> 00:15:36,603
Sabine, c'est Ezra.

220
00:15:42,441 --> 00:15:43,663
Le blesse pas.

221
00:15:43,913 --> 00:15:46,780
On ne peut pas vaincre
les esprits des Soeurs de la Nuit.

222
00:15:47,030 --> 00:15:50,616
Suis-moi, je vais te montrer
comment sauver tes amis.

223
00:15:53,804 --> 00:15:56,914
Plus vite,
on doit atteindre l'entrée.

224
00:16:13,180 --> 00:16:15,119
Attends, pourquoi ils s'arrêtent ?

225
00:16:15,369 --> 00:16:18,754
L'autel
est la source de leur pouvoir.

226
00:16:19,004 --> 00:16:21,731
Ils ne peuvent pas quitter la grotte.

227
00:16:22,374 --> 00:16:24,942
C'est malheureux pour tes amis.

228
00:16:25,372 --> 00:16:28,338
Mais voici l'occasion pour toi

229
00:16:28,588 --> 00:16:31,118
d'assumer ton destin.

230
00:16:31,817 --> 00:16:33,701
Celui d'être mon apprenti.

231
00:16:33,951 --> 00:16:36,412
Je t'ai dit que ça n'arrivera jamais.

232
00:16:36,662 --> 00:16:38,707
Oublie le passé.

233
00:16:38,957 --> 00:16:41,173
Oublie tes souvenirs.

234
00:16:41,423 --> 00:16:43,945
Oublie tes attaches.

235
00:16:44,195 --> 00:16:48,098
Nos avenirs convergent
sur une planète aux soleils jumeaux.

236
00:16:48,799 --> 00:16:51,058
On peut arpenter ce chemin ensemble,

237
00:16:51,308 --> 00:16:55,055
en tant qu'amis, en tant que frères.

238
00:16:55,305 --> 00:16:57,826
Mes amis sont coincés ici
à cause de nous.

239
00:16:58,076 --> 00:17:00,186
Je peux pas les abandonner.

240
00:17:01,800 --> 00:17:04,591
Tu me déçois.

241
00:17:25,840 --> 00:17:27,823
Le pouvoir est issu de l'autel.

242
00:17:28,073 --> 00:17:30,257
Donc,
ils peuvent pas quitter la grotte.

243
00:17:30,507 --> 00:17:32,795
Je dois faire sortir Kanan et Sabine.

244
00:17:33,045 --> 00:17:34,695
C'est pas si difficile.

245
00:17:39,945 --> 00:17:43,312
Il est peu judicieux
de revenir dans notre sanctuaire.

246
00:17:48,609 --> 00:17:49,861
Ça t'appartient pas.

247
00:17:50,459 --> 00:17:52,947
Alors, reprends-le-moi, Jedi.

248
00:18:15,374 --> 00:18:17,445
Tu ne peux pas nous détruire.

249
00:18:18,305 --> 00:18:20,356
Tu ne sauveras jamais tes amis.

250
00:18:23,672 --> 00:18:26,647
J'espère que ça valait le coup,
ce que tu as obtenu.

251
00:18:26,897 --> 00:18:30,025
Retourne pas dedans,
ils reprendront possession de toi.

252
00:18:30,699 --> 00:18:31,700
Et toi ?

253
00:18:32,653 --> 00:18:34,434
Ils prendront pas possession de toi ?

254
00:18:34,684 --> 00:18:35,990
J'espère que si.

255
00:18:45,053 --> 00:18:48,233
Maul nous a promis
de la chair et du sang.

256
00:18:48,483 --> 00:18:50,084
Avec ça, on peut recommencer

257
00:18:50,334 --> 00:18:54,466
et reconstruire
le clan des Soeurs de la Nuit.

258
00:18:55,228 --> 00:18:58,677
Si Maul a fait cette promesse,
la dette me revient aussi.

259
00:18:58,927 --> 00:19:01,598
Je vais la payer, libère mon ami.

260
00:19:01,848 --> 00:19:06,515
Peut-être, si tu t'avères plus fort.

261
00:19:11,661 --> 00:19:13,593
Je sais que tu es là.

262
00:19:13,843 --> 00:19:16,530
Je t'abandonnerai pas à ces monstres.

263
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Votre dû doit être payé.

264
00:19:26,829 --> 00:19:29,877
Esprit, je suis celui que tu veux,
laisse-le partir.

265
00:19:43,682 --> 00:19:46,685
Tu nous appartiens, enfant.

266
00:19:48,585 --> 00:19:50,118
Sors d'ici.

267
00:19:50,856 --> 00:19:52,525
Tu nous appartiens.

268
00:19:54,040 --> 00:19:56,154
La dette doit être payée.

269
00:19:56,649 --> 00:19:57,780
Paies-en le prix.

270
00:19:58,335 --> 00:19:59,532
Je paierai plus tard.

271
00:20:22,259 --> 00:20:23,465
Je suis là.

272
00:20:23,715 --> 00:20:26,141
C'est la dernière fois
qu'on collabore avec Maul.

273
00:20:26,584 --> 00:20:27,768
J'espère bien.

274
00:20:28,386 --> 00:20:30,395
Je t'ai dit de rester dehors.

275
00:20:30,645 --> 00:20:33,524
Je t'ai jamais écouté,
pourquoi je commencerais ?

276
00:20:34,460 --> 00:20:36,244
Alors, ça valait le coup ?

277
00:20:36,494 --> 00:20:38,613
Tu as découvert
ce que tu voulais savoir ?

278
00:20:40,241 --> 00:20:42,914
La réponse à ma question
pour vaincre les Sith,

279
00:20:43,164 --> 00:20:44,576
c'est Obi-Wan Kenobi.

280
00:20:45,003 --> 00:20:46,328
Tu le crois vivant ?

281
00:20:46,578 --> 00:20:47,582
Il doit l'être.

282
00:20:47,832 --> 00:20:50,492
Mais Maul le cherche aussi.

283
00:20:50,742 --> 00:20:52,417
Donc, il sait où le trouver ?

284
00:20:52,667 --> 00:20:54,330
L'holocron nous l'a pas dit.

285
00:20:54,580 --> 00:20:57,005
Il a juste montré
une planète avec deux soleils.

286
00:20:57,255 --> 00:20:59,133
Ça va pas nous aider.

287
00:20:59,383 --> 00:21:00,751
Il faut la trouver.

288
00:21:01,001 --> 00:21:03,220
Si on ne trouve pas
Maître Kenobi avant Maul...

289
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
Les Sith seront invincibles.

290
00:21:33,584 --> 00:21:36,337
www.u-sub.net
www.sous-titres.eu