Tous ces vaisseaux.
Ryder a dit que ce serait difficile, mais c'est pire que ça.
Lothal est mon foyer, Kanan. Je supporte pas de le voir comme ça.
Alors, agissons.
Si seulement Ryder se dépêchait d'arriver.
Le voilà. Il a été repéré.
Vite, montez.
Barrage.
C'est bon de vous revoir sur Lothal.
Vous êtes le seul à le penser.
An Inside Man One Man Team
C'est quoi, le plan ? On pourra pas les semer.
Inutile de les semer, ils doivent juste monter à 190.
Ce truc accélère jusque 190 ?
Parfois. Pensez rapidement.
Je pense rapidement, il se passe rien.
Continue de surveiller.
Ces motojets viennent de l'usine impériale.
J'ai des infiltrés qui les construisent pour casser.
Vous avez infiltré la chaîne ? Impressionnant.
C'est la couverture parfaite pour faire des dégâts sérieux.
J'aimerais m'attribuer le mérite. L'idée vient d'un de vos vieux amis.
M. Sumar.
C'est Ezra Bridger ?
Je t'ai pas reconnu.
Tu as grandi.
Et tu t'es coupé les cheveux.
Ravi de vous revoir.
Grâce à toi, je peux faire la différence contre l'Empire.
Tes parents seraient fiers de toi.
Ils diraient qu'on peut faire bien plus.
Parle-leur de ton plan.
L'Escadron Phoenix enrôle d'autres rebelles
pour détruire l'usine impériale de Lothal.
- Une attaque ? - Enfin.
Ça aura lieu quand ?
Bientôt, j'espère. Ça dépend de ce qu'on apprendra ici.
Selon Fulcrum, notre contact, l'Empire conçoit une nouvelle arme.
Si on découvre ce que c'est, on pourrait attaquer plus vite.
Ils ont renforcé la sécurité en section A-2.
Les meilleurs ouvriers sont transférés, ça explique tout.
Tu peux nous faire entrer ?
Je l'ignore.
- Vous avez de l'expérience ? - Non, pas vraiment.
Vous ferez l'affaire.
Assurez-vous que tous les ouvriers sont bien présents.
À vos ordres, gouverneur Pryce.
Kallus a un nouveau patron. Ça doit être celle dont Sabine parlait.
Faites attention.
Cette usine a l'honneur d'être visitée par le Haut Commandement.
Merci pour la présentation.
Ma visite n'est pas un honneur, mais une enquête.
Thrawn.
Des véhicules assemblés dans cette usine
ont un taux de dysfonctionnement supérieur à tous les autres.
Selon moi, c'est dû à des compétences médiocres.
Cela a coûté à l'Empire des soldats et des missions.
Ce ne sera pas toléré.
Ouvrier 5473.
Vous avez été forcé à travailler pour l'Empire ?
Oui, amiral, après la perte de ma ferme.
Votre travail est-il bien fait ?
Oui.
Cette 624-AvA
est le dernier motojet que vous avez inspecté et assemblé.
Je vous en prie,
montrez-moi en combien de temps elle atteint sa vitesse maximale.
On n'a pas toute la journée.
Restez en rang.
Quelque chose cloche, elle surchauffe.
Je dois arrêter.
La démonstration n'est pas encore terminée.
Je peux pas l'arrêter.
Maintenant que vous êtes attentifs, écoutez-moi bien.
Tout ce que vous assemblerez, vous l'essayerez personnellement.
Votre taux de dysfonctionnement devrait chuter considérablement.
Assurez-vous que personne n'entre ou ne sorte de l'usine.
Je désire vérifier que la chaîne n'a pas été sabotée.
Gardez-les ici. L'usine est totalement verrouillée.
Ryder, avertissez Hera, on est coincés, on a besoin d'aide.
Ils brouillent déjà.
Ouvriers, formez deux rangs.
Préparez-vous à une vérification et un interrogatoire.
Présentez votre carte d'identification pour examen.
Mieux vaut partir avant qu'ils ne voient nos cartes.
Attire leur attention.
Attention.
Droïde, ça va pas ?
Rends-toi à la maintenance.
C'est l'occasion de découvrir ce que manigance l'Empire.
D'après ce qu'a dit Sumar, autant commencer par la section A-2.
Mais pas habillés comme ça, les ouvriers sont surveillés.
Vous pouvez pas partir.
Grand Amiral,
vous ne pensez quand même pas qu'ils ont infiltré la section A-2 ?
- Le secret sur ce projet... - Est essentiel.
C'est pourquoi, quiconque tente d'entrer sans mes codes
doit être éliminé.
Vous n'auriez pas dû compromettre la sécurité
en recrutant des indigènes.
Cette usine a des quotas à respecter.
Je peux interroger les ouvriers, mais j'ignorerai s'ils mentent,
sans plus d'informations sur ce nouveau projet.
Il vous suffit de savoir
que l'amiral a une nouvelle initiative chasseur.
Un nouveau chasseur ?
Comment un petit vaisseau fera la différence ?
La victoire et la défaite sont déterminées par d'infimes détails.
Par exemple,
ce marcheur.
Vous l'avez assemblé ?
Oui, j'ai supervisé la construction.
Faites avancer le marcheur.
- Attention. - Hors de son chemin.
C'était pas celui-là, mais l'autre, à côté.
L'usine est verrouillée. Les communications sont brouillées.
Ezra et Kanan sont hors de portée.
Le nouveau responsable impérial est plutôt minutieux.
J'ai pas son nom, mais il aurait les yeux rouges.
Le grand amiral Thrawn.
Mon équipe attaquera la porte orientale.
C'est leur point faible, ce Thrawn doit s'y attendre.
Mais au moins, il détournera son attention de l'usine.
Halte, il me faut les codes d'accès.
C'est bon, avance.
Si on obtient ces codes, on pourra faire entrer Chopper.
Il lui suffit de trouver les infos et de tout télécharger.
Il nous faut juste un de ces droïdes.
C'est une zone limitée. Il me faut les codes d'accès.
Je le tiens.
Tiens.
Fais vite.
Codes d'accès.
Amiral ?
Lieutenant.
Que savez-vous sur ceci ?
On dirait une section du mur de soutènement.
C'est la marque de l'Escadron Phoenix.
Une créature volante, qui s'élève des flammes.
Un symbole de leur dévouement à la victoire.
C'est ça, et bien plus.
Je l'ai vu partout, délimitant un territoire.
C'est un dévouement, mais particulièrement à ce monde.
Ces rebelles tiennent à cet endroit, ils y reviendront toujours.
Avez-vous trouvé d'autres opposants ?
À vrai dire...
on en a perdu.
Deux ouvriers ont disparu, on a trouvé leur uniforme.
Nous les trouverons certainement, une fois l'alerte lancée.
Je ne pense pas.
Ils doivent avoir de nouveaux déguisements.
Ils seront en techniciens ou troopers, pour récupérer les données et partir.
Les rebelles sont plus que des saboteurs ?
En effet.
Ces rebelles veulent des informations. Ils doivent aller à la section A-2.
Sécurisez-la.
Pourquoi c'est si long ?
Que faites-vous là ?
On monte la garde.
Et que gardez-vous ?
On va là où on nous l'ordonne.
C'est très irrégulier. Quel est votre matricule ?
Il l'a, partons.
- Attendez, c'est la section B-17 ? - A-2.
Je t'avais dit que c'était la mauvaise section.
Navré, commandant, on est nouveaux.
Venez.
Fermez toutes les sorties. Vérifiez toutes les accréditations.
Pas par là.
Revenez.
Ça risque d'être moche.
Vous deux, venez sécuriser le périmètre.
Arrêtez.
Pas un geste, rebelles.
Écoutez-moi, je suis Fulcrum.
- C'est ça. - Tu penses qu'on va te croire ?
Par la lumière des lunes de Lothal.
La phrase. Il est Fulcrum ?
Votre ami Zeb m'a fait confiance sur la lune glacée.
J'ai sauvé Sabine Wren à l'académie.
Maintenant, j'essaie de vous sauver.
Mais vous devez me faire confiance.
Votre droïde me fait confiance.
C'est pas un bon signe.
Bon, tu veux nous aider ?
On doit contacter nos amis.
Alors, il faudra faire vite.
Attention, ce sont des rebelles.
- Vous auriez pu me prévenir. - Ç'aurait pas été amusant.
Votre droïde peut ouvrir les communications d'ici.
Je fournirai les codes.
Il n'en a pas besoin ?
Votre C1 est efficace.
Évidemment, Chop s'entend avec un espion impérial.
Ryder, ici Kanan, vous êtes là ?
Pas loin.
On va attaquer la porte orientale, pour vous donner une chance de fuir.
Vous devrez faire vite.
On le fera, merci.
Allez au garage à l'est.
Il y a un marcheur pour vous échapper.
Je vais devoir rendre tout ça convaincant.
Quoi ?
- C'est convaincant. - J'allais le faire.
S'il est l'un de nous, t'auras une autre chance.
Un droïde non autorisé a accédé à l'ordinateur de la section A-2.
Je ne peux que présumer qu'ils ont obtenu mes plans.
Mais quelque chose a changé.
Les rebelles auraient dû tenter de fuir par l'usine.
Ils ont dû comprendre qu'ils étaient piégés.
Il est plus probable qu'ils ont trouvé un allié inattendu.
Voire,
un allié attendu.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Les rebelles essayeront de fuir autrement.
Il faut adapter notre stratégie.
Un petit groupe de rebelles attaque la porte orientale.
J'ai déployé deux TB-TT, dois-je envoyer des renforts ?
Oui, lieutenant, rentrons dans leur jeu.
Déploiement.
- Tu entends ? On passera inaperçu. - J'espère que c'est un des bons.
ND-TT-216.
Tu fais quoi ici ? Tu fais pas partie de l'opération.
On est là en renfort.
Votre attention, marcheurs. Oubliez les speeders.
Ce NT-TT est contrôlé par des rebelles, détruisez-le.
- Kallus nous a piégés. - Peut-être, peut-être pas.
On le découvrira plus tard, à couvert.
Difficile, dans le coin.
Voilà quelque chose d'inhabituel.
Ça doit être Bridger.
C'est vous ?
Oui, et on a besoin d'aide.
Vite, si possible.
Marcheur 414, détruis-les.
Vous êtes dans ma ligne de mire, 271, je peux pas tirer.
Écrasons-les.
Ils avaient aucune chance.
- On en avait une. - Plutôt bonne.
Incroyable, je vous pensais dans le petit.
Il y avait plus de place.
Sumar ?
Il s'en est pas sorti.
D'autres marcheurs approchent.
J'ai presque décodé les données.
Je n'ai jamais vu un tel chasseur.
Sabine, explique.
Ce serait un nouveau genre d'intercepteur TIE.
Mais avec des boucliers.
Les TIE n'en ont jamais eu avant.
C'est pourquoi c'est secret.
S'ils les produisent en nombre, nos pilotes n'ont aucune chance.
La rébellion non plus.
Comment vous avez volé ces plans à Thrawn ?
Quelqu'un va perdre plus que son travail.
On peut remercier l'agent Kallus. Il connaissait la phrase de Fulcrum.
Attends, Kallus est Fulcrum ?
C'est pas logique.
J'ai dû le recruter.
Accidentellement.
Tu veux dire, lors de cette histoire de lune glacée ?
On s'est pas entretués.
J'imagine qu'on est amis.
On restera prudents avec notre nouvel ami.
Jusqu'à ce qu'on sache à quel jeu il joue.
Merci, lieutenant, rompez.
J'ai lu votre rapport.
Plusieurs troopers ont confirmé votre rencontre avec les Jedi.
C'était utile.
Après l'analyse de la fuite des rebelles,
il est clair qu'ils avaient de l'aide d'un infiltré impérial.
Les rebelles ont une taupe ?
Tout le personnel doit être interrogé.
Il faut trouver cet espion.
Patience, gouverneur.
Agir émotionnellement ne nous servira à rien.
Il nous faut attendre et surveiller.
Lorsque nous trouverons l'espion, et nous le trouverons,
on le transformera d'obstacle en avantage.
Vous êtes d'accord, agent Kallus ?
Votre stratégie est sans faille.
Comme toujours.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu