La Lame sur la 4e face ? C'est spectaculaire.
Tu joues avec trop de bravoure.
La stratégie est un art, Rau.
Je te donne une fausse impression de sécurité.
Elle n'a rien de faux.
Lame sur la deuxième face.
Gagné.
Tu as faibli, depuis ton départ de Mandalore.
Pourquoi viens-tu ici ?
Tes rebelles et toi m'avez emprisonné.
Mes Protecteurs ont pour ordre de vous laisser passer.
- Que veux-tu de plus ? - Réinitialise le jeu, Chop.
Je veux ce que j'ai toujours voulu.
Que tes Protecteurs et toi nous rejoigniez.
Pour combattre l'Empire.
J'ai passé un marché avec l'Empire pour survivre.
J'ai passé un marché avec la rébellion pour survivre.
Mais vous rejoindre ?
Ma loyauté ne va qu'à Mandalore.
Je continuerai d'essayer.
J'admire ta ténacité, Sabine Wren.
Tu aurais pu être une Protectrice, sans ton passé de traître.
Pas encore.
On pourrait collaborer, si j'étais libre.
Pas pour les rebelles ni l'Empire.
- Pour Mandalore. - Navré d'interrompre le jeu.
Hera a programmé une réunion.
Avec vous deux.
La communication est interrompue avec Concord Dawn.
Nos chefs pensent que vos Protecteurs veulent nous piéger.
Impossible, mes hommes tiennent à ma parole.
Votre passage dans notre système est sécurisé.
S'il n'y pas de communication, il y a eu un souci.
- Je vais voir. - Je devrais t'accompagner.
- Je peux parler à mes hommes. - C'est pas notre prisonnier ?
Plutôt un invité grincheux.
Il peut y aller, mais attaché.
Emmène Ezra et Chopper. Analysez la base et revenez ici.
Interdiction d'atterrir ou de combattre.
Essaie de préserver le Phantom II, on vient de l'obtenir.
Compris.
Il s'est passé quoi ?
Les Mandaloriens ont survécu à des guerres
avant la formation de la République.
Comme nous survivrons à l'Empire et à votre rébellion.
- Dommage, on se bat sans arrêt. - Je comprends pas les Mandaloriens.
- Attention. - Quoi ?
Imperial Supercommandos One Man Team
Arrête.
Je survivrai. Où est Rau ?
Je l'ignore, et il a nos armes.
On a atterri ?
Retourne-toi.
Doucement.
Vos hommes préparaient pas un piège, ils ont été piégés.
- L'Empire ? - Non.
D'autres Mandaloriens.
Explosions précises, frappes laser d'en haut.
C'est bien une attaque-surprise d'un autre clan.
Pourquoi les Mandaloriens s'attaqueraient ?
C'est compliqué.
- Écoute, Rau... - C'est votre faute.
Si j'avais été ici et non emprisonné, j'aurais pu éviter ça.
On voulait pas que ça arrive, tu le sais.
C'était aussi mon peuple.
Ne me parle pas de ton peuple.
Que sais-tu de la loyauté ?
Je suis pas ton ennemie.
C'est insensé.
Quel clan pourrait faire ça ?
Qui le voudrait ?
Les Protecteurs sont loyaux envers le trône.
Ils recrutent les meilleurs de tous les clans.
Chopper reçoit un signal de là-bas.
C'est l'Empire.
Il essaie d'émettre.
J'arrive pas à le retenir.
Je l'ai touché.
Il a pu émettre ?
Soit on est saufs, soit des destroyers arrivent.
- Tu veux attendre ? - Bien vu. On part.
On doit partir.
Je ne compte pas partir. Encore moins avec toi.
L'Empire pourrait arriver.
J'ai déjà géré l'Empire, je le referai.
Mais aujourd'hui, évidemment,
j'ai l'emplacement de votre base comme monnaie d'échange.
Vous méritez pas mieux, après avoir causé ça.
Je peux pas te laisser faire.
Attends.
Dernière chance.
L'Empire ?
Déjà ?
C'est des stormtroopers volants ?
Pire, des traîtres.
Des Mandaloriens au service de l'Empire.
Ezra, cours.
Dispersez-vous.
Vigilance. Ils sont par ici.
Attrapez-le.
- Viens. - Non.
Son sacrifice nous a sauvés, ne le gâche pas.
Arrêtez, je me rends, tirez pas.
On doit l'aider.
Réfléchis.
Ton seul avantage, c'est qu'ils ignorent que tu es là.
- Tu as son sabre laser. - Ça pourrait lui sauver la vie.
Viens, je sais où être en sûreté tout en les surveillant.
Fouillez la zone. Il ne doit pas être seul.
Qui êtes-vous ?
Je suis Gar Saxon, vice-roi impérial de Mandalore.
Toi, rebelle,
tu es mon prisonnier.
Vous êtes combien ?
Je suis tout seul.
À l'exception de mon droïde, mais il compte pas.
On a tout fouillé, il n'y a personne d'autre.
Vous voyez ?
Excuse-moi de ne pas croire un espion rebelle.
Je fais partie d'aucune rébellion.
Je vous ai dit que j'étais un pilleur.
Employé par Hondo Honaka. Il se portera garant.
Je n'y crois pas.
L'Empire sait que les rebelles utilisent ce système
comme passage pour éviter les patrouilles du secteur.
Je m'en fiche.
Je suis venu chercher des pièces de rechange.
Tu as affaire aux Mandaloriens.
Pas à un officier tout juste sorti de l'Académie.
Écoutez, monsieur,
j'ignorais que Mandalore faisait partie de l'Empire.
Fouillez son vaisseau. La vérité s'y trouve peut-être.
Utiliser ton droïde comme cible, ça te fera peut-être parler.
Vice-roi, monsieur, tirer dessus vous donnera pas de réponses.
On y retourne.
Pour Bridger ?
Les pions sont faits pour être sacrifiés.
Primo, c'est pas un pion.
Deuzio, Ezra se débrouille.
Mais le Phantom contient les coordonnées de la base.
L'Empire doit pas y avoir accès.
Tu crois que les rebelles ou lui m'importent ?
Dire que les Protecteurs ont perdu contre ces traîtres.
Le chef. Il m'était familier.
C'est normal. Il est du clan Vizsla, comme toi.
C'est Gar Saxon.
Il voulait être notre chef, mais il n'avait pas d'honneur.
- L'Empire l'a désigné chef pour ça. - Tu te crois meilleure que lui ?
Tout ce qu'il s'est passé, c'est à cause des rebelles.
T'aimes peut-être pas ça, mais on a besoin l'un de l'autre.
On récupère le vaisseau et Ezra.
Et on part tous d'ici. Ça te va ?
Tu veux te faire tuer en sauvant ton ami ?
Je t'en prie.
Je veux simplement faire payer Saxon et ses traîtres.
Mais ce n'est pas le bon moment.
Je veux pas me venger, je veux mes amis.
Je vais tout vous dire, promis.
Lando Calrissian, contrebandier.
J'ai entendu parler d'un trésor. J'ai passé un marché avec des pirates.
Chaque mensonge contient une partie de la vérité.
Tu me dis ce que je veux, que tu t'en rendes compte ou pas.
Croyez-moi.
Je te crois au bout de tes mensonges.
Fréquence 337.
Détruisez le droïde.
Ses circuits mémoriels détiennent peut-être les secrets.
Le Protecteur, Fenn Rau, m'a envoyé ici.
Tu sais où il est.
Non, mais j'aimerais le savoir.
Vraiment ?
Je prévoyais de détruire les Protecteurs depuis un moment.
Louper Fenn Rau était décevant.
Mais son absence a rendu plus aisée la destruction de ses hommes.
J'attends le retour de Rau.
J'ai permis aux vaisseaux rebelles de traverser le système pour l'attirer.
À présent, je t'ai, toi.
Je pense que tu sais où se trouve Rau.
Tu vas m'y emmener.
Il allait nous tuer.
Je suis désolée.
Si vous ne m'aviez pas capturé, je serais mort avec mes hommes.
Exécuté par l'Empire.
Faisons une trêve temporaire.
Va chercher ton ami, je récupère le vaisseau.
D'abord, diminuons leur nombre et trouvons-toi une arme.
J'aime ta façon de penser.
J'en voulais un.
Où est-il ?
Je sais pas.
Tu viens de devenir un prisonnier bien plus précieux.
Jedi.
Reculez.
- Je vois rien. - Où est mon casque ?
Debout, allez.
- T'en as mis du temps. - La stratégie, ça prend du temps.
Rau doit être au vaisseau.
Il y est bien.
- La stratégie, ça donne quoi ? - Rien de génial.
- Sabine Wren. - Je vous connais pas.
Je te connais, et je sais tout de toi et de l'escadron Phoenix.
Je sais aussi que ta mère te cherche.
Le crois pas.
Sabine n'a jamais parlé de sa famille ?
Elle ment aussi bien que toi.
Sa mère soutient l'Empire et moi.
Elle a pas dû avoir le choix, traître.
Elle s'est ravisée après ton abandon de l'Académie.
Ta couardise a couvert ta famille de honte.
Si tu avais tenu ton engagement,
tu porterais cette armure, aujourd'hui.
Navrée, Saxon, je la préfère plus colorée.
Tu te prends pour une loyaliste ?
L'Empire rendra Mandalore plus forte que jamais.
Le seul plus fort grâce à l'Empire, c'est vous.
Par respect pour ta famille, je te laisse le choix.
Livre-moi Fenn Rau et prête allégeance.
Sinon, ton ami et toi mourrez.
- Je me rends. - Sabine, non.
On a pas le choix.
À mon signal, effet Larsen sur la fréquence 337.
Dis-le.
Je jure que vous êtes idiots.
Chopper, vas-y !
Tiens bon.
Je les veux vivants.
C'est quoi, ta stratégie ?
Ils doivent avoir un vaisseau. Chopper, trouve-le.
Fais vite, ses cousins maléfiques arrivent.
Ils vont plus vite que nous.
Tu m'aides ?
On est trop bas.
Intercepte-les.
Bien joué.
C'était un accident.
J'espère qu'on est tout près.
C'est juste devant.
Élimine le garçon.
Wren est à moi.
Gar Saxon !
Ces enfants sont sous ma protection.
Allez-y, je vous suis.
Tu n'iras nulle part, traître.
Je vais te livrer à l'Empire.
Il a tiré dans mon réacteur dorsal.
Je te croyais parti.
J'y ai pensé.
Je me suis rendu compte que tu mourrais pour ton peuple.
Même s'il n'est pas mandalorien.
Tu n'as pas oublié nos coutumes.
Ça mérite mon respect.
Ne le prenez pas mal,
mais les Mandaloriens sont dingues.
Au point de vous rejoindre.
Sérieux ?
Si vous m'acceptez.
Je te préfère avec nous que contre nous.
Bienvenue dans la famille.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu