Je vous ai manqué ?
C'est elle.
Vous m'avez manqué.
Intrus, côté nord, secteur 9.
L'artiste est de retour, sonnez l'alarme.
La diversion fonctionne.
Vous vous êtes améliorés.
Mais moi, encore plus.
C'est pas un des nôtres.
Salut, les idiots.
Pas encore. Évacuez les lieux.
Fire Across the Galaxy One Man Team
Le transporteur nous permettra d'approcher la flotte près de Mustafar.
Ils détiennent Kanan sur le destroyer de Tarkin.
Il est entouré d'autres destroyers.
Beaucoup. Il nous faudra une diversion.
La salle des machines est là. Elle alimente le vaisseau.
Si on parvient à l'aire d'amarrage, je pourrais leur couper le courant.
Mais notre vaisseau entrera pas.
Il nous faut plus petit pour entrer dans ce hangar.
Dommage qu'on ait détruit tous les TIE de la base.
Il en reste un, mais pas à la base.
C'est sérieux, Zeb.
- Pour Kanan. - D'accord.
C'est quoi, ça ?
Le TIE qu'on avait volé, on l'a pas vraiment détruit.
Par là, tu veux dire...
On l'a pas détruit, on l'a caché.
Vous saviez ?
Je devrais être fâchée, reprocher votre désobéissance.
Mais je suis heureuse de l'avoir.
Il n'y a qu'un petit problème.
- De quel genre ? - Oui, de quel genre ?
C'est horrible.
C'est une de mes meilleures oeuvres.
- On s'en contentera. - Tu devais être la plus sensée.
Ce plan est aussi dingue que ces couleurs.
Peut-être.
Cette mission est peut-être pas sensée.
Mais Kanan est de la famille.
L'Empire nous a trop pris de la famille.
Le sauver me semble sensé.
Je ne vous ordonne pas de me suivre.
Mais il faut vous décider.
Vous en êtes ou pas ?
J'en suis.
Mais ça ?
Pas le temps de repeindre. Et on se fera juste scanner.
Quand ils le verront...
Il sera trop tard.
Tu protèges toujours ton équipage.
C'est admirable.
Mais je veux en savoir plus sur les autres rebelles.
Nom de code, Fulcrum.
Je sais rien d'une plus grande rébellion.
Si c'était le cas, je préférerais mourir qu'avouer.
Tellement héroïque.
Comme ton Maître.
Dis-moi, Jedi.
Comment as-tu survécu à l'Ordre 66 ?
Maître Billaba a dû se sacrifier pour toi.
Te rappelles-tu ses derniers mots ?
Son ultime respiration avant qu'elle ne meure ?
Tu te rappelles.
Tu le vois dans tes rêves.
Tu l'entends au réveil.
Dis-moi, Jedi, quels furent ses derniers mots ?
Fuis.
Ton équipage loyal et si important
sait que tu fuyais alors que ton Maître mourait,
que tu l'abandonnais, ainsi que ton ordre,
alors qu'ils avaient besoin de toi ?
Que feraient tes rebelles,
s'ils savaient que leur chef est un pleutre ?
Tu crains ton propre pouvoir.
Tu n'as pas le courage de porter ton sabre en public.
Je vais te dire quelque chose, Jedi.
Tu as raison d'avoir peur.
Tu n'as pas pu sauver ton Maître.
Tu ne peux pas sauver tes disciples.
J'enverrai notre code dès qu'on saura si Kanan est là.
C'est parti.
- Une réponse ? - Laisse-lui du temps.
On en a pas.
Il est là ?
Il est là, vivant.
J'envoie les codes.
Transporteur 63378, permission de s'amarrer.
Arrivage de 10 TIE avec renforts. Ouvrez l'aire 5.
Ils y croient.
Chop, envoie le cadeau de Sabine.
- C'est pas réglementaire. - J'aime bien.
Ils sont ici.
Tellement prévisible.
On a plus d'énergie. Onde électromagnétique dans l'aire 5.
Passez au groupe auxiliaire.
On devrait pas traîner, laisse tourne le moteur.
- Ils vont bientôt se réveiller. - Quand ?
- Trop tôt, je dirais. - Par ici, suivez-moi.
Le destroyer est en mode survie, sur l'énergie d'urgence.
Je fais savoir à la flotte que tout allait bien.
Si on rate une transmission, ils envoient des renforts.
La transmission devait avoir lieu maintenant.
Déjà des renforts ? C'était rapide.
T'inquiète, sur un tel vaisseau, ils nous trouveront pas facilement.
Jetez vos armes, mains en l'air !
Ils nous ont trouvés.
Les rebelles. Par ici !
Recule.
Ingénieux. Et maintenant ?
Kanan est dans ce couloir. Je viens de bloquer notre chemin.
Le nôtre, peut-être, mais pas le tien.
Allons-y.
Ici Fulcrum. Qui est-ce ?
Tu es plutôt bon prof.
T'aurais pas dû venir, mais j'en suis content.
T'aurais fait le même pour moi. Tu l'as déjà fait.
J'espère qu'Ezra a trouvé Kanan.
Je t'emprunte ça.
Je t'en prie.
J'y aurais jamais pensé.
Enfin.
Un combat qui pourrait valoir la peine.
C'était une erreur.
Pourquoi ?
Car plus personne ne se sacrifiera pour toi ?
Car je n'ai plus rien à craindre.
Les autres troopers se réveillent.
Ça double leur nombre entre nous et Chopper.
Je pense avoir un autre plan.
- Très bien. - Première partie.
Deuxième partie, on va à l'aire 5.
Où se trouve ton chef d'oeuvre.
Ça a rien à voir.
Ezra, on change de sortie.
Ezra, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Ezra, tu es là ?
- Je suis là - Tu as trouvé Kanan, il va bien ?
Je crois qu'il va mieux que bien.
Tu avais raison, j'étais un pleutre.
Maintenant je sais qu'il y a plus puissant que la peur.
Bien plus puissant.
La Force.
Je vais te montrer à quel point.
Tu ignores ce que tu as déclenché, aujourd'hui.
Il est des choses bien plus effrayantes que la mort.
- Je croyais t'avoir perdu. - Je connais ça.
Rentrons.
Le noyau est endommagé, l'hyperdrive surchauffe.
Le vaisseau est perdu, il faut évacuer.
Pour votre sécurité, il faut partir maintenant.
On est dans le TIE. T'es où ?
J'arrive, partez.
On part pas sans Kanan et toi.
Tu vas l'écouter ?
- T'inquiète, je le tiens. - Tu veux dire, je te tiens.
Charge-toi de Zeb et Sabine, moi de lui. Aie confiance.
On a dû prendre le TIE avec une cible peinte dessus.
Spectre-3, on va devoir partir vite.
Envoie un signal qu'on se lie pour l'hyperespace.
Tu me reçois ?
Chopper répond pas.
- Le TIE de l'Inquisiteur. - Il en aura plus besoin.
Tu sais, parfois, tu m'inquiètes.
J'arrive pas à croire que ce débris nous ait abandonnés.
On vous couvre.
Mais sans le transporteur et Chopper, on s'éloignera pas vite.
TIE en approche.
- Combien ? - De trop.
On est coincés.
C'est pas prévu pour trois.
- Je parlais de la situation, pas d'ici. - J'essaie de me concentrer.
Ça a été un plaisir de faire votre connaissance.
Chopper est revenu.
C'est qui ?
Je sais pas, mais ils doivent être avec nous.
Kanan, Ezra, amarrer au transporteur,
pour qu'on fasse le saut en hyperespace.
Ils ont fui.
Je vous dois tous une fière chandelle.
Même si c'était imprudent et dangereux.
De rien, chéri.
Si Chopper était ici, qui pilotait le Ghost ?
Bonjour, cher ami, ravi de vous revoir.
Je ne comprends pas, on ne s'est rencontré qu'une fois.
- Je ne connais pas votre nom - C'est le Sénateur Bail Organa.
Et les équipages des forceurs de blocus ?
D'autres cellules rebelles.
Il y en a d'autres.
On est une cellule ?
Tu savais qu'on en était une ?
On devait pas se rencontrer.
Ainsi, si on était capturé, on aurait rien révélé à l'Empire.
- C'était le protocole. - Il a changé.
Fulcrum.
Ahsoka.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
Pourquoi être venue ?
Car grâce à votre apprenti et vous,
beaucoup, dans ce système et ailleurs, ont entendu votre message.
Il leur a donné espoir en des temps sombres.
Cet espoir devait survivre.
Et maintenant ?
Je l'ignore.
Un chapitre s'est refermé, Ezra Bridger.
C'est un jour nouveau.
Un nouveau départ.
On nous rapporte des troubles partout sur Lothal.
Des rumeurs courent sur Mustafar.
Certains considèrent l'Empire faible.
Vulnérable.
Pas d'inquiétudes, agent Kallus.
L'Empereur a envoyé une solution alternative.
www.u-sub.net www.sous-titres.eu