1
00:00:08,201 --> 00:00:11,169
6x12 - "Destiny"

2
00:00:17,711 --> 00:00:20,214
Aveuglé par le coté obscur!

3
00:00:20,256 --> 00:00:23,175
Le Conseil Jedi a commencé
à démêler le mystère

4
00:00:23,217 --> 00:00:25,219
de la création de l'armée
de Clone

5
00:00:25,261 --> 00:00:29,473
et craint à présent que le Seigneur
Sith Comte Dooku soit derrière tout cela.

6
00:00:29,514 --> 00:00:33,644
Maitre Yoda à la recherche de réponses,
et durant une profonde méditation,

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,855
parvient à contacter l'esprit de
Qui-Gon Jinn,

8
00:00:36,897 --> 00:00:39,315
qui révèle à Yoda qu'il doit
préserver

9
00:00:39,357 --> 00:00:41,317
sa conscience après sa mort

10
00:00:41,359 --> 00:00:44,320
s'il veut sauver l'Ordre Jedi.

11
00:00:44,362 --> 00:00:47,324
On retrouve à présent Maitre Yoda
au fin fond de l'espace,

12
00:00:47,365 --> 00:00:49,952
à la recherche du chemin vers ceux
qui lui enseigneront

13
00:00:49,994 --> 00:00:53,538
tout ce qu'il ignore encore de la Force.

14
00:00:58,669 --> 00:01:01,755
L'endroit dont Qui-Gon a parlé
je crois ceci est.

15
00:01:07,678 --> 00:01:10,514
Par ce gaz bloqués nos scanners sont,

16
00:01:10,555 --> 00:01:12,641
mais une planète à l'intérieur
peut être il y a.

17
00:01:12,683 --> 00:01:16,603
Le sentir, je le peux.

18
00:01:37,291 --> 00:01:38,750
Est-ce toi qui contrôle?

19
00:01:44,548 --> 00:01:47,592
Me laisser guider par la Froce, je vais.

20
00:02:37,017 --> 00:02:41,646
Réveillé de nouveau tu es,
mon petit ami.

21
00:02:41,688 --> 00:02:44,149
Où nous sommes, je n'en suis pas sûr,

22
00:02:44,191 --> 00:02:47,152
mais fort avec la Force cet endroit est.

23
00:02:56,036 --> 00:02:57,621
Là, vois-tu?

24
00:02:57,662 --> 00:03:00,249
De l'intérieur de la planète,
la vie émane.

25
00:03:06,046 --> 00:03:08,340
Il n'y a rien que tes scanners
puisse voir?

26
00:03:10,175 --> 00:03:13,929
Besoin de ceci je n'ai point.

27
00:03:16,514 --> 00:03:19,351
Attendre ici tu dois.

28
00:03:19,393 --> 00:03:21,645
Un voyage pour moi seul ceci est.

29
00:03:25,357 --> 00:03:28,986
En sécurité ici tu es, mon ami.

30
00:04:27,878 --> 00:04:30,088
Qui est là?

31
00:04:34,301 --> 00:04:36,887
Voyagé loin j'ai,

32
00:04:36,928 --> 00:04:39,181
à la recherche de ceux qui
peuvent m'apprendre.

33
00:04:39,223 --> 00:04:44,644
La question est, es-tu digne
d'être enseigné?

34
00:04:54,654 --> 00:04:56,114
Vous êtes en retard.

35
00:04:56,156 --> 00:04:58,950
Nous vous avons attendus,
Maitre Yoda.

36
00:04:58,992 --> 00:05:00,202
En retard?

37
00:05:00,244 --> 00:05:02,496
Comment saviez-vous que je viendrais?

38
00:05:02,538 --> 00:05:05,707
Nous observons et étudions tous
ceux qui sont fort

39
00:05:05,749 --> 00:05:07,792
avec la Force dans l'univers.

40
00:05:07,834 --> 00:05:11,213
A présent, venez, si voulez commencer.

41
00:05:44,329 --> 00:05:47,374
Cousines, j'ai un invité.

42
00:05:50,001 --> 00:05:53,505
Tu n'aurais pas dû l'amener ici.

43
00:05:53,547 --> 00:05:56,674
N'importe quoi.
La Force abonde en lui.

44
00:05:56,716 --> 00:05:58,385
Vous ne le sentez pas?

45
00:05:58,427 --> 00:06:01,012
Pourquoi est-il là?

46
00:06:01,054 --> 00:06:04,682
Pourquoi êtes-vous là?

47
00:06:04,724 --> 00:06:07,394
On m'a dit d'apprendre de vous,

48
00:06:07,436 --> 00:06:12,023
comment manifester ma conscience après
ma mort.

49
00:06:12,065 --> 00:06:14,734
C'est impossible.

50
00:06:14,776 --> 00:06:16,903
Il va échouer.

51
00:06:16,945 --> 00:06:20,698
Il va nous décevoir.
Il va se décevoir.

52
00:06:20,740 --> 00:06:24,369
Je ne vois pas cela.

53
00:06:24,411 --> 00:06:29,541
Son destin a déjà été décidé.
Ce n'est pas à nous de choisir.

54
00:06:29,583 --> 00:06:32,294
Mais pourquoi lui?

55
00:06:32,336 --> 00:06:35,005
Il est celui qui enseignera l'élu
qui sauvera l'univers

56
00:06:35,046 --> 00:06:37,007
d'un grand déséquilibre.

57
00:06:37,048 --> 00:06:40,927
Pour cela, le don suprême sera le sien.

58
00:06:40,969 --> 00:06:44,473
Il n'a aucune idée de ce qu'il cherche,

59
00:06:44,515 --> 00:06:46,850
de la responsabilité qu'il aura.

60
00:06:46,891 --> 00:06:52,230
Comprendre je ne peux pas.
Guidez-moi.

61
00:06:52,272 --> 00:06:54,399
Et vous réalisez ce que vous
devrez faire,

62
00:06:54,441 --> 00:06:56,026
ce que vous devrez affronter?

63
00:06:58,487 --> 00:06:59,737
Bien.

64
00:06:59,779 --> 00:07:01,573
Alors n'ayez pas peur.

65
00:07:07,621 --> 00:07:14,169
Ai-je la permission de commencer
son apprentissage?

66
00:07:14,211 --> 00:07:15,295
Il en ai ainsi.

67
00:07:15,337 --> 00:07:19,341
Nous sommes un, et un est tout.

68
00:07:19,383 --> 00:07:22,511
Venez-vous à nous avec seulement de
bonnes intentions

69
00:07:22,553 --> 00:07:25,055
et de la clarté dans votre cœur?

70
00:07:27,182 --> 00:07:33,230
Alors je donne ma permission et
l'apprentissage va commencer.

71
00:07:41,863 --> 00:07:44,908
Ne nous déçoit pas, petit être vert.

72
00:07:53,958 --> 00:07:55,627
Quel est cet endroit?

73
00:07:55,669 --> 00:07:58,838
Tout ce qui nous entoure est la
fondation de la vie,

74
00:07:58,880 --> 00:08:01,466
le lieu de naissance de ce que votre
science

75
00:08:01,508 --> 00:08:03,927
appelle midi-chloriens,

76
00:08:03,968 --> 00:08:05,220
les fondations de ce qui connecte

77
00:08:05,262 --> 00:08:09,140
la Force de Vie et la Force Cosmique.

78
00:08:09,182 --> 00:08:13,061
Quand une chose vivante meurt,
tout est enlevé.

79
00:08:13,103 --> 00:08:15,397
La vie passe de la Force de Vie

80
00:08:15,439 --> 00:08:19,984
dans la Force Cosmique et
ne fais plus qu'un avec elle.

81
00:08:20,026 --> 00:08:22,779
L'un alimente le second.

82
00:08:22,820 --> 00:08:25,823
L'un est renouvelé par l'autre.

83
00:08:25,865 --> 00:08:28,993
Ceci je sais.

84
00:08:29,035 --> 00:08:32,497
Viens avec moi.

85
00:08:36,501 --> 00:08:40,589
A votre décès, dans le but de
préserver votre identité,

86
00:08:40,631 --> 00:08:44,426
vous devez vous connaitre, votre
vrai identité,

87
00:08:44,468 --> 00:08:48,263
et ensuite lâcher prise.

88
00:08:48,305 --> 00:08:51,933
Sur cette île demeure tout ce qui
reste insoumis,

89
00:08:51,975 --> 00:08:54,686
ce que, dans votre univers,
certains appellent le mal,

90
00:08:54,728 --> 00:08:57,689
aussi connu sous le nom de peurs,

91
00:08:57,731 --> 00:09:00,817
tout cela doit être surmonté

92
00:09:00,858 --> 00:09:03,779
avant que votre voyage ne commence.

93
00:09:03,820 --> 00:09:06,823
Libérez-vous, vous devez.

94
00:09:06,864 --> 00:09:09,117
Un Maitre Jedi je suis.

95
00:09:09,159 --> 00:09:12,621
Je sais ce qui demeure en moi.

96
00:09:12,663 --> 00:09:16,166
Maitrisé mes faiblesses et conquis
mes peurs j'ai.

97
00:09:16,207 --> 00:09:18,251
Vraiment?

98
00:09:18,293 --> 00:09:23,715
Vous devez affronter votre peur
sur cette île et la vaincre.

99
00:10:27,278 --> 00:10:29,322
Montrez-vous.

100
00:10:32,200 --> 00:10:35,995
Yoda me hait.

101
00:10:43,420 --> 00:10:47,632
Yoda ne joue plus avec moi.

102
00:10:47,674 --> 00:10:50,051
Yoda pense que je suis indigne.

103
00:11:02,939 --> 00:11:05,275
Yoda ne te reconnait pas.

104
00:11:06,484 --> 00:11:10,071
Voir à l'intérieur de Yoda,
tu ne peux pas?

105
00:11:10,113 --> 00:11:12,323
J'ai choisi de ne pas te donner de
pouvoir.

106
00:11:12,365 --> 00:11:16,620
Et pourtant tu as passé tes jours dans
la déclin de la guerre,

107
00:11:16,661 --> 00:11:20,331
et avec ça, je grandis en toi.

108
00:11:20,373 --> 00:11:22,751
Je connais ta véritable nature.

109
00:11:22,793 --> 00:11:24,461
Affronte moi à présent...

110
00:11:24,502 --> 00:11:27,297
ou je te dévorerai.

111
00:11:49,985 --> 00:11:52,656
Une partie de moi tu n'es pas.

112
00:11:52,697 --> 00:11:54,031
Partie de toi je suis,

113
00:11:54,073 --> 00:11:57,285
partie de tout ce qui vit je suis.

114
00:12:03,750 --> 00:12:07,921
Pourquoi hais-tu
ce qui te rend puissant?

115
00:12:19,349 --> 00:12:22,477
Yoda me croit indigne.

116
00:12:25,730 --> 00:12:28,650
Te reconnaitre je peux.

117
00:12:38,702 --> 00:12:41,579
Partie de moi tu es, oui.

118
00:12:44,875 --> 00:12:47,460
Mais emprise sur moi tu n'as point.

119
00:12:47,502 --> 00:12:50,964
A travers patience et entrainement,
c'est moi qui te contrôle.

120
00:12:55,259 --> 00:12:58,555
Contrôle sur moi tu n'as point.

121
00:13:02,517 --> 00:13:06,145
Mon côté obscur tu es.
Te rejeter je peux.

122
00:13:20,493 --> 00:13:23,204
Vous avez conquis votre grand orgueil.

123
00:13:24,956 --> 00:13:28,376
A présent affronter les tentations
vous devez.

124
00:13:37,468 --> 00:13:40,471
Puissante la créature était.

125
00:13:40,513 --> 00:13:44,308
Ce que vous avez affronté était un
reflet de votre grand orgueil

126
00:13:44,350 --> 00:13:46,019
et l'ombre de votre esprit.

127
00:13:46,061 --> 00:13:49,773
Et pourtant clair je pensais être.

128
00:13:49,814 --> 00:13:54,945
La bête est en vous,
et vous êtes la bête.

129
00:13:54,986 --> 00:13:58,489
Le nier la rend plus puissante.

130
00:13:58,531 --> 00:14:01,785
A présent je le vois.
Simple la réponse était.

131
00:14:03,620 --> 00:14:05,120
Au plus profond de vous même,

132
00:14:05,162 --> 00:14:08,416
vous aviez l'impression que
nous avions rien à vous apprendre,

133
00:14:08,458 --> 00:14:10,919
mais vous devez croire nos
enseignements

134
00:14:10,961 --> 00:14:13,004
si vous voulez réussir.

135
00:14:14,464 --> 00:14:18,009
Prêt pour la suite je suis.

136
00:14:18,051 --> 00:14:22,639
Vous devez entrer dans la vallée
de l'extinction.

137
00:14:26,101 --> 00:14:28,519
La traverser sans émotions,

138
00:14:28,561 --> 00:14:31,147
sans attachement,

139
00:14:31,188 --> 00:14:34,442
vous verrez tous nos visages là-bas,

140
00:14:34,484 --> 00:14:36,694
et ils vous séduiront

141
00:14:36,736 --> 00:14:39,447
Nous sommes confusion...

142
00:14:39,489 --> 00:14:42,617
Colère...
Tristesse...

143
00:14:42,659 --> 00:14:47,330
Joie...
Et Sérénité.

144
00:14:59,383 --> 00:15:02,012
Arrêtez!

145
00:15:35,586 --> 00:15:37,547
Aidez-moi.

146
00:15:37,588 --> 00:15:40,508
Je suis entrain de mourir.

147
00:15:40,550 --> 00:15:42,385
Qu'est-il arrivé ici, Padawan?

148
00:15:43,594 --> 00:15:45,180
Qui a fait cela?

149
00:15:49,600 --> 00:15:50,768
Les Sith.

150
00:15:50,810 --> 00:15:52,603
Comment?

151
00:15:52,645 --> 00:15:55,190
Vous m'avez dit que je finirai
ma formation

152
00:15:55,231 --> 00:15:56,983
et deviendrai une Jedi,

153
00:15:57,025 --> 00:15:59,485
mais le Conseil m'a exclue.

154
00:15:59,527 --> 00:16:02,030
Pourquoi avez-vous fait cela?

155
00:16:03,698 --> 00:16:08,619
Que vais-je devenir quand je serais
morte?

156
00:16:08,661 --> 00:16:13,124
Maitre, serais-je une Jedi?

157
00:16:13,166 --> 00:16:15,418
Padawan.

158
00:16:20,381 --> 00:16:23,009
Pas assez puissant j'ai été.

159
00:16:24,260 --> 00:16:28,932
Échoué j'ai.
Je les ai tous fait échouer.

160
00:16:32,227 --> 00:16:35,230
Laissez-moi vous emmener loin de
votre confusion,

161
00:16:35,271 --> 00:16:39,358
de votre colère, de votre tristesse.

162
00:16:39,400 --> 00:16:44,030
Venez avec moi, et vous ne connaitrez
plus jamais la douleur,

163
00:16:44,072 --> 00:16:45,949
ni la tristesse.

164
00:16:48,910 --> 00:16:52,997
Fermez vos yeux, et je vous
guiderai.

165
00:17:05,260 --> 00:17:10,098
Le Temple est beau, n'est pas?

166
00:17:17,647 --> 00:17:20,650
Oui, si paisible,

167
00:17:20,691 --> 00:17:22,944
tel qu'il était avant la guerre.

168
00:17:22,986 --> 00:17:24,528
Guerre?

169
00:17:24,570 --> 00:17:26,864
Il n'y a pas de guerre ici, Maitre,

170
00:17:26,906 --> 00:17:30,785
seulement paix et tranquillité.

171
00:17:30,827 --> 00:17:32,662
Pas de guerre?

172
00:17:46,301 --> 00:17:48,052
Maitre Dooku me racontait
justement une histoire

173
00:17:48,094 --> 00:17:50,221
de l'époque où il était votre Padawan.

174
00:17:50,263 --> 00:17:52,682
Une histoire plutôt amusante.

175
00:17:56,186 --> 00:17:58,062
Je leur racontais l'histoire

176
00:17:58,104 --> 00:18:01,440
lors de laquelle vous avez affronté
le terentatek géant sur Kashyyyk;

177
00:18:01,482 --> 00:18:04,610
Quelle bête terrible c'était.

178
00:18:07,613 --> 00:18:09,699
Je me souviens.

179
00:18:09,740 --> 00:18:13,244
Nous avons eu de merveilleuses
aventures Maitre Yoda et moi.

180
00:18:13,286 --> 00:18:15,163
Je suis sûr que tout le monde
voudraient en entendre plus,

181
00:18:15,205 --> 00:18:16,956
mais c'est l'heure de rejoindre
les autres.

182
00:18:20,751 --> 00:18:24,005
Vous venez, Maitre?

183
00:18:34,765 --> 00:18:37,852
Faux ceci est.

184
00:18:37,894 --> 00:18:42,065
Mensonges ses images sont.

185
00:18:43,399 --> 00:18:46,527
Morte je sais que vous êtes.

186
00:18:46,569 --> 00:18:50,406
Sur Naboo, vous êtes mort, Qui-Gon.

187
00:18:51,991 --> 00:18:54,535
Et un traître vous êtes,
mon vieux Padawan.

188
00:19:10,843 --> 00:19:14,555
Une illusion ceci est, un mensonge.

189
00:19:32,489 --> 00:19:34,075
Vous vous en êtes bien sorti,

190
00:19:34,117 --> 00:19:38,454
mais pour réussir, votre vie doit
être passée à apprendre,

191
00:19:38,495 --> 00:19:40,039
à vous entrainer.

192
00:19:40,081 --> 00:19:44,085
S'il vous plaît montrez moi
qui vous êtes.

193
00:19:44,127 --> 00:19:46,796
Voir votre visage je dois.

194
00:19:55,305 --> 00:19:57,473
A présent vous voyez.

195
00:19:57,514 --> 00:20:02,353
Nous avons accompli ce que vouliez
et vivons entre les Royaumes.

196
00:20:02,395 --> 00:20:05,022
Morte vous êtes?

197
00:20:07,317 --> 00:20:09,860
Comment dois-je terminer mon
apprentissage?

198
00:20:12,029 --> 00:20:14,740
Vous devez affronter le test ultime,

199
00:20:14,782 --> 00:20:16,617
la séduction ultime,

200
00:20:16,659 --> 00:20:19,620
le voyage le plus important.

201
00:20:19,662 --> 00:20:22,290
Vous irez à Moraband.

202
00:20:24,000 --> 00:20:26,710
Voyagez à travers l'ancienne planète
des Sith.

203
00:20:26,752 --> 00:20:29,213
Affrontez tout vos peurs,

204
00:20:29,255 --> 00:20:32,591
tout ce qui vous hante!

205
00:20:54,530 --> 00:20:56,657
Salut, mon ami.

206
00:20:59,118 --> 00:21:01,745
Un dernier endroit à visiter
nous devons.

207
00:21:08,461 --> 00:21:11,547
Un endroit étrange où je
suis allé,

208
00:21:11,588 --> 00:21:14,717
mais ce que je suis venu faire
n'est pas fini.

209
00:21:14,758 --> 00:21:17,512
Direction Moraband.

210
00:21:19,722 --> 00:21:23,351
Oui, courageux nous devons être.

211
00:21:23,393 --> 00:21:26,937
Le pire, je crains, est encore
à venir.

212
00:21:41,202 --> 00:21:45,210
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~