1
00:00:07,741 --> 00:00:10,709
6x11 - "Voices"

2
00:00:17,668 --> 00:00:19,377
Mystère Jedi!

3
00:00:19,419 --> 00:00:22,965
Un sabre laser a été retrouvé sur
la lune de Oba Diah,

4
00:00:23,007 --> 00:00:24,633
celui de Sifo-Dyas,

5
00:00:24,675 --> 00:00:28,971
un Jedi responsable de la création
de l'armée de clone.

6
00:00:29,013 --> 00:00:31,807
Les Jedi ont appris qu'avant le
début de la guerre

7
00:00:31,849 --> 00:00:34,018
Comte Dooku a assassiné Sifo-Dyas

8
00:00:34,059 --> 00:00:36,895
et habilement manipulé la République

9
00:00:36,937 --> 00:00:38,689
dans le conflit galactique,

10
00:00:38,730 --> 00:00:43,152
dans le but de faire combattre les
Jedi avec les clones à leurs côtés.

11
00:00:43,194 --> 00:00:44,987
Alors que le conseil Jedi se réunit

12
00:00:45,029 --> 00:00:46,864
pour discuter de la raison de
la tromperie,

13
00:00:46,905 --> 00:00:50,034
Maître Yoda médite au plus
profond de la Force

14
00:00:50,075 --> 00:00:52,369
à la recherche de réponses.

15
00:00:59,335 --> 00:01:02,754
Vous entendre, je peux.

16
00:01:02,796 --> 00:01:05,799
Qui êtes-vous?

17
00:01:05,841 --> 00:01:08,510
Mon imagination cela doit être.

18
00:01:08,552 --> 00:01:14,281
C'est moi, Qui-Gon Jinn.

19
00:01:14,308 --> 00:01:17,853
Cela est impossible.
Mort vous êtes.

20
00:01:17,895 --> 00:01:21,523
Je fais parti de la Force, Yoda.

21
00:01:32,701 --> 00:01:34,245
Impossible.

22
00:01:38,040 --> 00:01:40,292
Je ne suis pas sûr que le Conseil
réalise

23
00:01:40,334 --> 00:01:42,669
la gravité de la situation.

24
00:01:42,711 --> 00:01:44,255
Que voulez-vous dire?

25
00:01:44,296 --> 00:01:48,050
Que Dooku n'est pas le Seigneur Sith,
tout juste l'apprenti.

26
00:01:48,092 --> 00:01:51,887
Ceci, et de nombreuses choses encore,
restent incertaines.

27
00:01:51,929 --> 00:01:56,392
Maître Yoda, votre opinion
sur ces révélations?

28
00:02:00,729 --> 00:02:03,399
Pardonnez-moi, loin dans mes
pensées j'étais.

29
00:02:08,320 --> 00:02:10,322
Vous disiez?

30
00:02:10,364 --> 00:02:13,784
Maître Ki-Adi-Mundi est inquiet.

31
00:02:13,825 --> 00:02:17,288
Inquiets nous tous devrions être.

32
00:02:17,329 --> 00:02:19,623
Mensonges et méfiance nous entourent
au Sénat,

33
00:02:19,664 --> 00:02:24,044
et peut-être même entre ces murs.

34
00:02:25,212 --> 00:02:28,715
Au bord du précipice nous sommes.

35
00:02:28,757 --> 00:02:33,178
Le côté obscur nous met tous
en grand danger.

36
00:02:37,391 --> 00:02:38,809
Excusez-moi.

37
00:02:38,850 --> 00:02:42,020
Maître Kenobi, puis-je vous
parlez en privé?

38
00:02:42,062 --> 00:02:43,563
Bien sûr.

39
00:02:53,324 --> 00:02:56,285
Il y a une grande agitation
chez Maître Yoda.

40
00:02:56,327 --> 00:02:58,620
Nous l'avons tous ressenti.

41
00:02:58,662 --> 00:03:02,624
Si quelque chose affecte Yoda
aussi profondément, cela me préoccupe.

42
00:03:02,666 --> 00:03:05,377
Nous devons gardez un œil sur nôtre
vieil ami.

43
00:03:05,419 --> 00:03:08,755
Cette guerre nous pousse tous
jusqu'à nos limites.

44
00:03:08,797 --> 00:03:11,716
Je suppose que nous sommes juste
surpris que Maître Yoda puisse en avoir.

45
00:03:11,758 --> 00:03:14,136
J'espère que cela soit aussi simple,

46
00:03:14,178 --> 00:03:17,097
mais je sens l'ombre de quelque chose
plus grand

47
00:03:17,139 --> 00:03:19,141
à l'horizon.

48
00:03:41,579 --> 00:03:43,748
Excusez-moi, je ne vous avais pas vu.

49
00:03:43,790 --> 00:03:46,377
Tout va bien?

50
00:03:46,418 --> 00:03:50,005
Rencontré quelque chose...
compliquée, j'ai.

51
00:03:50,047 --> 00:03:53,050
Compliqué?
Pour vous, Maître?

52
00:03:53,091 --> 00:03:57,554
Parlé avec Maître Qui-Gon Jinn sur
Mortis tu as?

53
00:03:59,390 --> 00:04:00,724
Tout comme Obi-Wan.

54
00:04:00,765 --> 00:04:02,142
Cependant, vu qu'il est mort,

55
00:04:02,184 --> 00:04:04,561
nous ne pensons pas que c'était
vraiment lui.

56
00:04:04,602 --> 00:04:06,313
Plutôt une illusion...

57
00:04:06,355 --> 00:04:09,441
Un esprit formé à partir
de nos mémoires.

58
00:04:09,483 --> 00:04:12,110
C'est ce que Obi-Wan pense...

59
00:04:12,152 --> 00:04:13,778
Pourquoi demandez-vous?

60
00:04:13,820 --> 00:04:16,240
Peut-être rien ceci n'est.

61
00:04:16,281 --> 00:04:18,116
Tout ce que nous savons sur la Force

62
00:04:18,158 --> 00:04:19,576
nous dit que qu'un individu

63
00:04:19,617 --> 00:04:23,372
conservant son identité après la
mort est impossible.

64
00:04:23,414 --> 00:04:25,832
Tout ce que nous savons, oui.

65
00:04:25,874 --> 00:04:28,335
Mais qu'en est-il de ce que nous
ignorons?

66
00:04:30,254 --> 00:04:32,256
Maître Yoda, suggérez-vous

67
00:04:32,297 --> 00:04:35,050
que vous avez parlé
avec Maître Qui-Gon?

68
00:04:35,092 --> 00:04:37,302
Suggérer ceci, non.

69
00:04:37,344 --> 00:04:41,639
Me reposez je dois.
Oui, repos.

70
00:04:41,681 --> 00:04:44,226
Ensuite parler avec le Conseil
je devrais.

71
00:04:49,022 --> 00:04:52,650
Je sens quelque chose que je n'ai
jamais senti par le passé.

72
00:04:52,692 --> 00:04:54,486
Impossible cela semble.

73
00:04:54,528 --> 00:04:58,407
Faire confiance à mes sentiments,
je ne fais pas.

74
00:04:58,449 --> 00:05:01,159
La voix que j'entends ne vient pas
d'ici

75
00:05:01,201 --> 00:05:04,455
mais de l'au-delà.

76
00:05:04,496 --> 00:05:06,706
Je dois savoir si je suis seul,

77
00:05:06,748 --> 00:05:09,667
or si n'importe qui d'entre vous
peut également l'entendre.

78
00:05:09,709 --> 00:05:13,713
Alors nous devons tous méditer.

79
00:05:51,835 --> 00:05:55,755
Entendre la voix je n'ai pas.

80
00:05:58,258 --> 00:06:01,803
Je n'ai rien ressenti également.

81
00:06:01,845 --> 00:06:04,556
Réponses nous ne trouverons pas.

82
00:06:04,598 --> 00:06:06,724
Fatigué je suis.

83
00:06:06,766 --> 00:06:08,602
Me reposez je dois.

84
00:06:08,644 --> 00:06:12,730
Nous devons prendre en compte que ceci
puisse être une tromperie des Sith.

85
00:06:12,772 --> 00:06:14,650
Vous ne suggérez quand même pas que

86
00:06:14,690 --> 00:06:18,362
Maître Yoda soit victime d'une
telle manipulation.

87
00:06:18,403 --> 00:06:19,904
Maître Yoda,

88
00:06:19,946 --> 00:06:23,617
vous êtes plus vieux et plus sage
que n'importe quel Jedi vivant,

89
00:06:23,659 --> 00:06:26,203
mais ceci ne signifie pas que vous
êtes au dessus d'une corruption

90
00:06:26,244 --> 00:06:28,079
du côté obscur.

91
00:06:28,121 --> 00:06:29,747
D'accord je suis.

92
00:06:29,789 --> 00:06:32,834
C'est une possibilité que
nous devons prendre en compte.

93
00:06:32,876 --> 00:06:36,505
Obscurci une grande partie de notre
vision, le côté obscur a,

94
00:06:36,547 --> 00:06:40,217
manipulé j'ai pu être.

95
00:06:52,270 --> 00:06:54,064
Tout ce que je peux vous dire,
c'est que

96
00:06:54,105 --> 00:06:55,566
j'ai scanné Maître Yoda trois fois.

97
00:06:55,607 --> 00:06:57,651
et je n'ai rien trouvé d'anormal
chez lui.

98
00:06:57,693 --> 00:06:59,819
Je ne suis pas experte
dans sa biologie,

99
00:06:59,861 --> 00:07:03,907
mais de mon point de vue, il est en
parfaite santé.

100
00:07:03,948 --> 00:07:06,034
Et son esprit?

101
00:07:06,076 --> 00:07:09,287
Aucun signe de dégénérescence.

102
00:07:09,329 --> 00:07:13,250
Cette section du cerveau est
particulièrement active,

103
00:07:13,291 --> 00:07:15,919
plus que je n'ai jamais vu chez
aucun autre Jedi.

104
00:07:15,960 --> 00:07:19,172
Probablement ce qui arrive quand
on approche 900 ans.

105
00:07:19,214 --> 00:07:21,966
Je pense que nous avons négligé
un lien évident.

106
00:07:22,008 --> 00:07:23,885
Qui est...

107
00:07:23,927 --> 00:07:26,054
Comte Dooku était l'apprenti de Yoda,

108
00:07:26,096 --> 00:07:29,057
et Comte Dooku est tombé du côté obscur.

109
00:07:29,099 --> 00:07:31,643
Chacun d'entre nous avons appris
de Maître Yoda.

110
00:07:31,685 --> 00:07:34,605
Il ne peut pas être tenu responsable
de l'erreur de Dooku.

111
00:07:34,646 --> 00:07:37,524
Mais ils sont connecté, profondément.

112
00:07:37,566 --> 00:07:39,109
Qui que soit le Seigneur Sith,

113
00:07:39,150 --> 00:07:41,069
il peut être entrain d'utiliser
cette relation

114
00:07:41,111 --> 00:07:42,862
comme lien direct avec Yoda.

115
00:07:42,904 --> 00:07:44,072
Impossible.

116
00:07:44,114 --> 00:07:45,823
Êtes-vous si sûr?

117
00:07:45,865 --> 00:07:47,534
Si le Seigneur Sith voulait attaquer

118
00:07:47,576 --> 00:07:49,494
l'Ordre Jedi de l'intérieur,

119
00:07:49,536 --> 00:07:52,497
Maître Yoda serait le choix parfait.

120
00:07:52,539 --> 00:07:56,501
J'ai peur que nous soyons plus
vulnérable que nous le pensions.

121
00:07:56,543 --> 00:07:59,003
J'aimerais suggérer quelque chose,

122
00:07:59,045 --> 00:08:01,131
un rituel de privation.

123
00:08:01,172 --> 00:08:02,340
C'est une procédure dangereuse

124
00:08:02,382 --> 00:08:03,925
mais cela permettra sans aucun doute

125
00:08:03,967 --> 00:08:06,970
à Yoda d'aller à la source
de cette voix...

126
00:08:07,011 --> 00:08:09,931
qui cela puisse être.

127
00:08:09,973 --> 00:08:11,266
Désolé de vous déranger,

128
00:08:11,308 --> 00:08:12,726
mais le Chancelier demande

129
00:08:12,768 --> 00:08:15,353
que Maître Yoda assiste à réunion
d'urgence.

130
00:08:15,395 --> 00:08:17,105
Je vais y aller.

131
00:08:17,147 --> 00:08:18,649
Et à propos du traitement?

132
00:08:18,690 --> 00:08:21,067
Demandez à Maître Yoda ce qu'il
souhaite faire.

133
00:08:21,109 --> 00:08:24,279
Lui seul peut décider maintenant

134
00:08:35,039 --> 00:08:37,000
La chambre fonctionne de telle sorte
qu'elle prive le patient

135
00:08:37,041 --> 00:08:39,628
de toutes stimulations extérieures.

136
00:08:39,670 --> 00:08:43,423
Maître Yoda sera immergé dans une
méditation profonde.

137
00:08:43,465 --> 00:08:45,801
Ceci permet au patient d'aller plus
loin que

138
00:08:45,842 --> 00:08:47,719
ce qu'il peut réaliser par lui-même.

139
00:08:47,761 --> 00:08:51,055
Maître Yoda, vous n'avez pas
à faire ceci.

140
00:08:51,097 --> 00:08:53,433
Résoudre ce puzzle je vais.

141
00:08:53,475 --> 00:08:56,144
Mais cela peut être plus dangereux
que vous ne pensez.

142
00:08:56,186 --> 00:08:58,772
Le danger est de ne pas savoir
la vérité.

143
00:08:58,814 --> 00:09:01,775
Voir clairement je dois.

144
00:09:01,817 --> 00:09:04,152
Aider ceci va.

145
00:09:13,036 --> 00:09:15,413
Les signaux vitaux sont normal.

146
00:09:15,455 --> 00:09:17,374
Début de la procédure...

147
00:09:37,185 --> 00:09:38,687
Que faites-vous?

148
00:09:38,729 --> 00:09:40,689
En réduisant le débit d'oxygène,

149
00:09:40,731 --> 00:09:43,567
le corps sera forcé d'entrer dans
un état de méditation profonde.

150
00:09:43,608 --> 00:09:46,778
Cela l'emmènera au plus près
possible de la mort.

151
00:09:46,820 --> 00:09:48,238
Je n'aime pas tout cela.

152
00:09:50,323 --> 00:09:53,869
Non, ce n'est pas la façon de faire.

153
00:09:57,414 --> 00:09:59,374
Viens à Dagobah.

154
00:09:59,416 --> 00:10:02,168
Les réponses que tu cherches sont ici.

155
00:10:03,754 --> 00:10:05,505
Mais pourquoi?

156
00:10:05,547 --> 00:10:07,758
Tu dois finir ce que
je n'ai pas pu faire.

157
00:10:07,799 --> 00:10:09,760
Ses signes vitaux sont beaucoup
trop bas.

158
00:10:09,801 --> 00:10:13,263
- Mais le test.
- Sortez-le d'ici maintenant!

159
00:10:15,098 --> 00:10:19,060
Maître Yoda, réveillez-vous!
Revenez à nous!

160
00:10:19,102 --> 00:10:22,188
Tu ne dois en parler à personne.
Ne fais confiance à personne.

161
00:10:22,230 --> 00:10:24,524
Viens à Dagobah seul.

162
00:10:25,859 --> 00:10:29,613
Réveillez-vous!

163
00:10:34,284 --> 00:10:36,119
Bienvenue, vieil ami.

164
00:10:36,160 --> 00:10:37,704
Nous pensions vous avoir perdu
là-dedans.

165
00:10:38,955 --> 00:10:43,919
En discussion avec les morts j'étais,
amis disparus il y a longtemps.

166
00:10:43,960 --> 00:10:46,003
Bons amis.

167
00:10:49,299 --> 00:10:51,092
Comment s'est déroulé la procédure?

168
00:10:51,134 --> 00:10:52,552
Nous ne sommes pas sûr.

169
00:10:52,594 --> 00:10:54,220
Yoda semble être persuadé d'avoir

170
00:10:54,262 --> 00:10:59,016
contacté et parlé avec les morts.

171
00:10:59,058 --> 00:11:00,894
Qu'en pensez-vous Docteur?

172
00:11:00,936 --> 00:11:02,520
Médicalement parlant, Yoda va bien,

173
00:11:02,562 --> 00:11:06,023
mais je ne peux pas me prononcer
sur son équilibre spirituel.

174
00:11:06,065 --> 00:11:08,860
Ce que Yoda prétend est impossible.

175
00:11:08,902 --> 00:11:11,488
Seulement d'après ce que nous savons.

176
00:11:11,529 --> 00:11:13,865
Les morts font partis la Force
Cosmique

177
00:11:13,907 --> 00:11:15,991
et perdent leur individualité.

178
00:11:16,033 --> 00:11:18,745
J'ai peur que Yoda soit victime
d'une attaque des Sith,

179
00:11:18,787 --> 00:11:22,039
bien que de nombreuses choses nous
soient encore inconnues.

180
00:11:22,081 --> 00:11:24,334
Jusqu'à que ceci soit clair,

181
00:11:24,375 --> 00:11:27,921
je veux des gardes placés dans
la zone médicale.

182
00:11:38,013 --> 00:11:39,516
Je ne prescrit rien d'autre
que du repos

183
00:11:39,557 --> 00:11:41,768
pour vous maintenant, Maître Yoda.

184
00:11:44,354 --> 00:11:46,564
Je vais vous laisser seuls
tous les deux.

185
00:11:50,025 --> 00:11:51,736
Vous m'avez demandé, Maître?

186
00:11:52,988 --> 00:11:54,489
Amis, nous sommes?

187
00:11:54,531 --> 00:11:55,824
Bien sûr.

188
00:11:55,866 --> 00:11:57,701
Un choix tu dois prendre.

189
00:11:57,742 --> 00:11:59,452
Inquiet pour toi je suis.

190
00:11:59,494 --> 00:12:00,745
Pourquoi?

191
00:12:00,787 --> 00:12:02,998
Faire quelque chose pour moi tu dois.

192
00:12:03,038 --> 00:12:05,792
Tenu pour responsable tu seras.

193
00:12:05,834 --> 00:12:08,461
Que dois-je faire?

194
00:12:08,503 --> 00:12:10,964
Aide-moi à m'échapper.

195
00:12:11,006 --> 00:12:14,175
Échapper?
Mais vous n'êtes pas en prison.

196
00:12:14,217 --> 00:12:17,762
Peut-être que non

197
00:12:17,804 --> 00:12:20,974
mais peut-être que si.

198
00:12:21,016 --> 00:12:23,768
Autour de nous déjà
la cage est peut-être.

199
00:12:23,810 --> 00:12:27,480
Un voyage seul je dois faire.

200
00:12:27,522 --> 00:12:30,358
Le Conseil ne voudra absolument
pas que vous voyagiez,

201
00:12:30,400 --> 00:12:32,109
seul encore moins.

202
00:12:32,151 --> 00:12:35,530
Désobéir au Conseil,
ta spécialité est.

203
00:12:35,572 --> 00:12:38,073
C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.

204
00:12:38,115 --> 00:12:40,535
C'est cette spontanéité que tu
trouves si facilement

205
00:12:40,577 --> 00:12:42,453
et que d'autre n'ont pas.

206
00:12:42,495 --> 00:12:44,998
C'est ce qui te rend spécial.

207
00:12:45,040 --> 00:12:47,584
Maintenant, marcher avec moi tu vas.

208
00:12:47,625 --> 00:12:50,211
Allez viens.

209
00:12:50,253 --> 00:12:52,839
Où allons-nous?

210
00:12:52,881 --> 00:12:56,133
D'air frais j'ai besoin.

211
00:12:56,175 --> 00:12:58,553
C'est bon.
Il est avec moi.

212
00:12:58,595 --> 00:12:59,596
Je le surveillerai.

213
00:13:03,934 --> 00:13:06,436
J'espère ne pas le regretter.

214
00:13:17,447 --> 00:13:20,075
R2, j'ai une mission pour toi.

215
00:13:20,115 --> 00:13:21,868
Docteur Nema va remarquer la
disparition de Yoda

216
00:13:21,910 --> 00:13:23,286
d'ici peu.

217
00:13:23,327 --> 00:13:26,330
Amène-le à son vaisseau le plus vite
possible et sors-le d'ici.

218
00:13:44,808 --> 00:13:47,769
Où est Maître Yoda?
Qu'as-tu fait?

219
00:13:47,811 --> 00:13:50,396
Pour une fois, ce n'était pas mon idée.

220
00:14:44,742 --> 00:14:47,996
Rester avec le vaisseau tu peux.

221
00:14:48,038 --> 00:14:51,415
Cette tâche, pour moi seul ceci est.

222
00:15:14,939 --> 00:15:16,649
Me voilà.

223
00:15:16,691 --> 00:15:20,070
Prêt pour mon instruction suivante,
Maître Qui-Gon.

224
00:15:23,489 --> 00:15:28,036
Yoda, mon vieil ami, vous êtes enfin là.

225
00:15:28,078 --> 00:15:31,372
Réellement vous, cela est?

226
00:15:32,749 --> 00:15:35,085
Perdre ma tête je n'ai pas?

227
00:15:35,126 --> 00:15:37,712
Non mon ami.

228
00:15:37,754 --> 00:15:40,090
Pourquoi m'as tu amener ici?

229
00:15:40,131 --> 00:15:42,383
Suis les lumières.

230
00:15:42,425 --> 00:15:44,719
Les lumières seront ton guide.

231
00:16:04,989 --> 00:16:07,575
Forte cette planète est avec la Force.

232
00:16:07,617 --> 00:16:11,204
C'est un des lieux les plus purs
de la galaxie.

233
00:16:16,709 --> 00:16:18,544
Comment es-tu ici?

234
00:16:18,586 --> 00:16:21,256
Je suis une manifestation de la Force,

235
00:16:21,297 --> 00:16:24,675
une Force consiste en deux parties.

236
00:16:24,717 --> 00:16:27,428
Les vivants génèrent
la Force de la vie,

237
00:16:27,470 --> 00:16:30,723
qui est à son tour
la source de la Force Cosmique.

238
00:16:38,940 --> 00:16:41,484
Te montrer, peux-tu?

239
00:16:41,525 --> 00:16:45,155
Non, mon apprentissage a été incomplet.

240
00:16:45,196 --> 00:16:47,865
Toute l'énergie de la Force de la vie...

241
00:16:47,907 --> 00:16:50,285
de toutes les choses qui ont vécues,

242
00:16:50,326 --> 00:16:52,620
alimente la Force Cosmique,

243
00:16:52,662 --> 00:16:55,248
reliant tout et communiquant
avec nous

244
00:16:55,290 --> 00:16:57,541
à travers les midi-chloriens.

245
00:16:57,583 --> 00:17:00,753
Grâce à cela je peux te parler.

246
00:17:00,795 --> 00:17:03,298
Voir le futur, peux-tu?

247
00:17:03,339 --> 00:17:07,802
Où j'existe il n'y a ni futur
ni passé.

248
00:17:07,844 --> 00:17:11,430
Sais-tu qui le Seigneur Sith est?

249
00:17:11,472 --> 00:17:13,057
Je peux seulement te montrer le lieu

250
00:17:13,099 --> 00:17:15,810
où toutes les réponses te seront
révélées.

251
00:17:38,124 --> 00:17:40,126
Sois sur tes gardes.

252
00:17:40,168 --> 00:17:42,712
Donne du pouvoir à tes peurs

253
00:17:42,753 --> 00:17:44,964
et elles se montreront à toi.

254
00:18:38,559 --> 00:18:43,189
Tu vas mourir.

255
00:18:53,699 --> 00:18:55,159
Rejoins-moi.

256
00:18:55,201 --> 00:18:59,622
Il n'y a pas d'autre possibilité.

257
00:19:30,194 --> 00:19:33,072
Yoda
Reviens parmi nous.

258
00:19:40,455 --> 00:19:42,498
Tout cette obscurité.

259
00:19:42,539 --> 00:19:45,835
Tout ce mal.

260
00:19:45,876 --> 00:19:47,962
Quand cela va-t-il se produire?

261
00:19:48,004 --> 00:19:50,131
Cela a lieu en ce moment même.

262
00:19:50,173 --> 00:19:52,175
Cela a toujours eu lieu.

263
00:19:52,216 --> 00:19:54,344
Chaque jour de la Guerre des Clone,

264
00:19:54,385 --> 00:19:56,929
augmente son pouvoir.

265
00:19:56,971 --> 00:19:58,681
Ce que tu as ressenti dans la caverne

266
00:19:58,722 --> 00:20:02,685
est seulement une part de ce que le
coté obscur maintenant possède.

267
00:20:02,726 --> 00:20:05,146
Tout ce pouvoir.

268
00:20:05,188 --> 00:20:08,941
Un espoir qu'un Jedi empêche
tout ceci, existe-t-il?

269
00:20:08,983 --> 00:20:11,486
Il y a toujours de l'espoir, mon ami,

270
00:20:11,527 --> 00:20:14,780
bien qu'il ne se manifeste pas
toujours dans la forme attendue.

271
00:20:14,822 --> 00:20:16,740
La clé est de savoir comment
le voir

272
00:20:16,782 --> 00:20:19,327
et saisir cette opportunité.

273
00:20:19,369 --> 00:20:22,246
J'ai été chargé de te guider.

274
00:20:28,211 --> 00:20:30,463
Il peut y avoir de nombreuses issues,

275
00:20:30,505 --> 00:20:32,756
mais ton chemin est clair, Yoda.

276
00:20:32,798 --> 00:20:36,886
Tu as été choisi, de la même façon
que je l'ai été avant toi.

277
00:20:36,927 --> 00:20:39,263
Pour quoi suis-je choisi?

278
00:20:39,305 --> 00:20:42,016
Tu apprendras à préserver ta
Force de Vie,

279
00:20:42,058 --> 00:20:44,352
et ainsi, manifester une conscience

280
00:20:44,394 --> 00:20:47,104
qui te permettra de communier avec
les vivants

281
00:20:47,146 --> 00:20:50,274
après la mort.

282
00:20:50,316 --> 00:20:51,734
Comment?

283
00:20:51,775 --> 00:20:53,486
Des heures sombres sont à venir,

284
00:20:53,528 --> 00:20:56,613
et les forces lumineuses
doivent survivre.

285
00:20:56,655 --> 00:21:00,410
C'est le chemin de peu de Jedi.

286
00:21:00,451 --> 00:21:05,081
Tu voyageras vers l'une des origines
de toute vie dans la galaxie.

287
00:21:05,122 --> 00:21:07,624
Où est cet endroit?

288
00:21:07,666 --> 00:21:10,503
La Force sera ton guide.

289
00:21:12,963 --> 00:21:14,924
Au revoir, mon ami.

290
00:21:20,513 --> 00:21:23,391
Oui, mon ami.
Je vais bien.

291
00:21:24,934 --> 00:21:29,313
Non, de retour sur Coruscant
nous ne sommes pas encore.

292
00:21:30,773 --> 00:21:35,194
J'ai bien peur que cela ne soit
que le début de notre long voyage.