6x11 - "Voices"
Mystère Jedi!
Un sabre laser a été retrouvé sur la lune de Oba Diah,
celui de Sifo-Dyas,
un Jedi responsable de la création de l'armée de clone.
Les Jedi ont appris qu'avant le début de la guerre
Comte Dooku a assassiné Sifo-Dyas
et habilement manipulé la République
dans le conflit galactique,
dans le but de faire combattre les Jedi avec les clones à leurs côtés.
Alors que le conseil Jedi se réunit
pour discuter de la raison de la tromperie,
Maître Yoda médite au plus profond de la Force
à la recherche de réponses.
Vous entendre, je peux.
Qui êtes-vous?
Mon imagination cela doit être.
C'est moi, Qui-Gon Jinn.
Cela est impossible. Mort vous êtes.
Je fais parti de la Force, Yoda.
Impossible.
Je ne suis pas sûr que le Conseil réalise
la gravité de la situation.
Que voulez-vous dire?
Que Dooku n'est pas le Seigneur Sith, tout juste l'apprenti.
Ceci, et de nombreuses choses encore, restent incertaines.
Maître Yoda, votre opinion sur ces révélations?
Pardonnez-moi, loin dans mes pensées j'étais.
Vous disiez?
Maître Ki-Adi-Mundi est inquiet.
Inquiets nous tous devrions être.
Mensonges et méfiance nous entourent au Sénat,
et peut-être même entre ces murs.
Au bord du précipice nous sommes.
Le côté obscur nous met tous en grand danger.
Excusez-moi.
Maître Kenobi, puis-je vous parlez en privé?
Bien sûr.
Il y a une grande agitation chez Maître Yoda.
Nous l'avons tous ressenti.
Si quelque chose affecte Yoda aussi profondément, cela me préoccupe.
Nous devons gardez un œil sur nôtre vieil ami.
Cette guerre nous pousse tous jusqu'à nos limites.
Je suppose que nous sommes juste surpris que Maître Yoda puisse en avoir.
J'espère que cela soit aussi simple,
mais je sens l'ombre de quelque chose plus grand
à l'horizon.
Excusez-moi, je ne vous avais pas vu.
Tout va bien?
Rencontré quelque chose... compliquée, j'ai.
Compliqué? Pour vous, Maître?
Parlé avec Maître Qui-Gon Jinn sur Mortis tu as?
Tout comme Obi-Wan.
Cependant, vu qu'il est mort,
nous ne pensons pas que c'était vraiment lui.
Plutôt une illusion...
Un esprit formé à partir de nos mémoires.
C'est ce que Obi-Wan pense...
Pourquoi demandez-vous?
Peut-être rien ceci n'est.
Tout ce que nous savons sur la Force
nous dit que qu'un individu
conservant son identité après la mort est impossible.
Tout ce que nous savons, oui.
Mais qu'en est-il de ce que nous ignorons?
Maître Yoda, suggérez-vous
que vous avez parlé avec Maître Qui-Gon?
Suggérer ceci, non.
Me reposez je dois. Oui, repos.
Ensuite parler avec le Conseil je devrais.
Je sens quelque chose que je n'ai jamais senti par le passé.
Impossible cela semble.
Faire confiance à mes sentiments, je ne fais pas.
La voix que j'entends ne vient pas d'ici
mais de l'au-delà.
Je dois savoir si je suis seul,
or si n'importe qui d'entre vous peut également l'entendre.
Alors nous devons tous méditer.
Entendre la voix je n'ai pas.
Je n'ai rien ressenti également.
Réponses nous ne trouverons pas.
Fatigué je suis.
Me reposez je dois.
Nous devons prendre en compte que ceci puisse être une tromperie des Sith.
Vous ne suggérez quand même pas que
Maître Yoda soit victime d'une telle manipulation.
Maître Yoda,
vous êtes plus vieux et plus sage que n'importe quel Jedi vivant,
mais ceci ne signifie pas que vous êtes au dessus d'une corruption
du côté obscur.
D'accord je suis.
C'est une possibilité que nous devons prendre en compte.
Obscurci une grande partie de notre vision, le côté obscur a,
manipulé j'ai pu être.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que
j'ai scanné Maître Yoda trois fois.
et je n'ai rien trouvé d'anormal chez lui.
Je ne suis pas experte dans sa biologie,
mais de mon point de vue, il est en parfaite santé.
Et son esprit?
Aucun signe de dégénérescence.
Cette section du cerveau est particulièrement active,
plus que je n'ai jamais vu chez aucun autre Jedi.
Probablement ce qui arrive quand on approche 900 ans.
Je pense que nous avons négligé un lien évident.
Qui est...
Comte Dooku était l'apprenti de Yoda,
et Comte Dooku est tombé du côté obscur.
Chacun d'entre nous avons appris de Maître Yoda.
Il ne peut pas être tenu responsable de l'erreur de Dooku.
Mais ils sont connecté, profondément.
Qui que soit le Seigneur Sith,
il peut être entrain d'utiliser cette relation
comme lien direct avec Yoda.
Impossible.
Êtes-vous si sûr?
Si le Seigneur Sith voulait attaquer
l'Ordre Jedi de l'intérieur,
Maître Yoda serait le choix parfait.
J'ai peur que nous soyons plus vulnérable que nous le pensions.
J'aimerais suggérer quelque chose,
un rituel de privation.
C'est une procédure dangereuse
mais cela permettra sans aucun doute
à Yoda d'aller à la source de cette voix...
qui cela puisse être.
Désolé de vous déranger,
mais le Chancelier demande
que Maître Yoda assiste à réunion d'urgence.
Je vais y aller.
Et à propos du traitement?
Demandez à Maître Yoda ce qu'il souhaite faire.
Lui seul peut décider maintenant
La chambre fonctionne de telle sorte qu'elle prive le patient
de toutes stimulations extérieures.
Maître Yoda sera immergé dans une méditation profonde.
Ceci permet au patient d'aller plus loin que
ce qu'il peut réaliser par lui-même.
Maître Yoda, vous n'avez pas à faire ceci.
Résoudre ce puzzle je vais.
Mais cela peut être plus dangereux que vous ne pensez.
Le danger est de ne pas savoir la vérité.
Voir clairement je dois.
Aider ceci va.
Les signaux vitaux sont normal.
Début de la procédure...
Que faites-vous?
En réduisant le débit d'oxygène,
le corps sera forcé d'entrer dans un état de méditation profonde.
Cela l'emmènera au plus près possible de la mort.
Je n'aime pas tout cela.
Non, ce n'est pas la façon de faire.
Viens à Dagobah.
Les réponses que tu cherches sont ici.
Mais pourquoi?
Tu dois finir ce que je n'ai pas pu faire.
Ses signes vitaux sont beaucoup trop bas.
- Mais le test. - Sortez-le d'ici maintenant!
Maître Yoda, réveillez-vous! Revenez à nous!
Tu ne dois en parler à personne. Ne fais confiance à personne.
Viens à Dagobah seul.
Réveillez-vous!
Bienvenue, vieil ami.
Nous pensions vous avoir perdu là-dedans.
En discussion avec les morts j'étais, amis disparus il y a longtemps.
Bons amis.
Comment s'est déroulé la procédure?
Nous ne sommes pas sûr.
Yoda semble être persuadé d'avoir
contacté et parlé avec les morts.
Qu'en pensez-vous Docteur?
Médicalement parlant, Yoda va bien,
mais je ne peux pas me prononcer sur son équilibre spirituel.
Ce que Yoda prétend est impossible.
Seulement d'après ce que nous savons.
Les morts font partis la Force Cosmique
et perdent leur individualité.
J'ai peur que Yoda soit victime d'une attaque des Sith,
bien que de nombreuses choses nous soient encore inconnues.
Jusqu'à que ceci soit clair,
je veux des gardes placés dans la zone médicale.
Je ne prescrit rien d'autre que du repos
pour vous maintenant, Maître Yoda.
Je vais vous laisser seuls tous les deux.
Vous m'avez demandé, Maître?
Amis, nous sommes?
Bien sûr.
Un choix tu dois prendre.
Inquiet pour toi je suis.
Pourquoi?
Faire quelque chose pour moi tu dois.
Tenu pour responsable tu seras.
Que dois-je faire?
Aide-moi à m'échapper.
Échapper? Mais vous n'êtes pas en prison.
Peut-être que non
mais peut-être que si.
Autour de nous déjà la cage est peut-être.
Un voyage seul je dois faire.
Le Conseil ne voudra absolument pas que vous voyagiez,
seul encore moins.
Désobéir au Conseil, ta spécialité est.
C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.
C'est cette spontanéité que tu trouves si facilement
et que d'autre n'ont pas.
C'est ce qui te rend spécial.
Maintenant, marcher avec moi tu vas.
Allez viens.
Où allons-nous?
D'air frais j'ai besoin.
C'est bon. Il est avec moi.
Je le surveillerai.
J'espère ne pas le regretter.
R2, j'ai une mission pour toi.
Docteur Nema va remarquer la disparition de Yoda
d'ici peu.
Amène-le à son vaisseau le plus vite possible et sors-le d'ici.
Où est Maître Yoda? Qu'as-tu fait?
Pour une fois, ce n'était pas mon idée.
Rester avec le vaisseau tu peux.
Cette tâche, pour moi seul ceci est.
Me voilà.
Prêt pour mon instruction suivante, Maître Qui-Gon.
Yoda, mon vieil ami, vous êtes enfin là.
Réellement vous, cela est?
Perdre ma tête je n'ai pas?
Non mon ami.
Pourquoi m'as tu amener ici?
Suis les lumières.
Les lumières seront ton guide.
Forte cette planète est avec la Force.
C'est un des lieux les plus purs de la galaxie.
Comment es-tu ici?
Je suis une manifestation de la Force,
une Force consiste en deux parties.
Les vivants génèrent la Force de la vie,
qui est à son tour la source de la Force Cosmique.
Te montrer, peux-tu?
Non, mon apprentissage a été incomplet.
Toute l'énergie de la Force de la vie...
de toutes les choses qui ont vécues,
alimente la Force Cosmique,
reliant tout et communiquant avec nous
à travers les midi-chloriens.
Grâce à cela je peux te parler.
Voir le futur, peux-tu?
Où j'existe il n'y a ni futur ni passé.
Sais-tu qui le Seigneur Sith est?
Je peux seulement te montrer le lieu
où toutes les réponses te seront révélées.
Sois sur tes gardes.
Donne du pouvoir à tes peurs
et elles se montreront à toi.
Tu vas mourir.
Rejoins-moi.
Il n'y a pas d'autre possibilité.
Yoda Reviens parmi nous.
Tout cette obscurité.
Tout ce mal.
Quand cela va-t-il se produire?
Cela a lieu en ce moment même.
Cela a toujours eu lieu.
Chaque jour de la Guerre des Clone,
augmente son pouvoir.
Ce que tu as ressenti dans la caverne
est seulement une part de ce que le coté obscur maintenant possède.
Tout ce pouvoir.
Un espoir qu'un Jedi empêche tout ceci, existe-t-il?
Il y a toujours de l'espoir, mon ami,
bien qu'il ne se manifeste pas toujours dans la forme attendue.
La clé est de savoir comment le voir
et saisir cette opportunité.
J'ai été chargé de te guider.
Il peut y avoir de nombreuses issues,
mais ton chemin est clair, Yoda.
Tu as été choisi, de la même façon que je l'ai été avant toi.
Pour quoi suis-je choisi?
Tu apprendras à préserver ta Force de Vie,
et ainsi, manifester une conscience
qui te permettra de communier avec les vivants
après la mort.
Comment?
Des heures sombres sont à venir,
et les forces lumineuses doivent survivre.
C'est le chemin de peu de Jedi.
Tu voyageras vers l'une des origines de toute vie dans la galaxie.
Où est cet endroit?
La Force sera ton guide.
Au revoir, mon ami.
Oui, mon ami. Je vais bien.
Non, de retour sur Coruscant nous ne sommes pas encore.
J'ai bien peur que cela ne soit que le début de notre long voyage.