1
00:00:07,951 --> 00:00:10,919
6x10 - "Le perdu"

2
00:00:17,878 --> 00:00:19,880
Une vérité très attendus!

3
00:00:19,922 --> 00:00:22,841
Un signal de détresse a été reçus au Temple Jedi,

4
00:00:22,883 --> 00:00:26,845
Maître Plo Koon a été chargé d'enquêter sur son origine.

5
00:00:26,887 --> 00:00:29,056
Le signal viens d'un vaisseau perdu il y a longtemps

6
00:00:29,098 --> 00:00:30,808
et son dernier propriétaire

7
00:00:30,849 --> 00:00:33,769
est un maître Jedi tué il y a longtemps.

8
00:00:37,689 --> 00:00:39,066
Quelqu'un peut-il nous entendre?

9
00:00:39,108 --> 00:00:40,525
Venez, s'il vous plait.

10
00:00:40,567 --> 00:00:42,486
Nous n'avons rien ici.

11
00:00:42,527 --> 00:00:43,487
Nous devons être loin.

12
00:00:43,528 --> 00:00:44,947
Nous devons être loin.

13
00:00:44,989 --> 00:00:46,115
Négatif.

14
00:00:46,157 --> 00:00:47,283
C'est ici.

15
00:00:47,324 --> 00:00:49,034
Les données sont claire.

16
00:00:50,744 --> 00:00:52,704
On a scanné la zone trois fois.

17
00:00:52,746 --> 00:00:55,457
Il n'y a rien.

18
00:00:57,709 --> 00:01:01,379
Toutes les informations disent que c'est ici.

19
00:01:01,421 --> 00:01:02,881
Je ne sais pas quoi vous dire, monsieur.

20
00:01:02,923 --> 00:01:04,133
Nous n'avons aucun visuel

21
00:01:04,175 --> 00:01:06,468
et rien sur les scanners

22
00:01:06,510 --> 00:01:09,221
Nous devons trouver la
source du signal, commandant.

23
00:01:09,263 --> 00:01:10,681
Dépêcher vous.

24
00:01:10,722 --> 00:01:11,807
Attendez.

25
00:01:11,849 --> 00:01:13,391
Je crois que nous avons trouvé quelque chose.

26
00:01:13,433 --> 00:01:15,978
C'est vraiment petit, monsieur.

27
00:01:16,020 --> 00:01:17,646
Qu'est ce que c'est?

28
00:01:21,025 --> 00:01:22,901
Halte! Halte!

29
00:01:22,943 --> 00:01:24,778
Stopper tous les véhicules!

30
00:01:53,515 --> 00:01:56,685
L'usure de la coque est importante.

31
00:01:56,727 --> 00:02:00,022
Ce vaisseau ne s'est pas
crashé récemment.

32
00:02:00,064 --> 00:02:03,108
Général Plo,
regardez le résultat du scan.

33
00:02:03,150 --> 00:02:04,943
C'est une navette T-6,

34
00:02:04,985 --> 00:02:07,946
le numéro de série est 775519.

35
00:02:18,790 --> 00:02:21,377
Je veux que la zone entière
soit nettoyée.

36
00:02:21,418 --> 00:02:24,213
Nous ramenons tout sur Coruscant.

37
00:02:24,255 --> 00:02:25,339
Tout?

38
00:02:25,381 --> 00:02:26,757
Tout!

39
00:02:39,519 --> 00:02:42,480
C'est le vaisseau disparu
de maître Sifo-Dyas?

40
00:02:42,522 --> 00:02:45,609
J'ai trouvé ceci sur le site du crash.

41
00:02:45,650 --> 00:02:49,405
Le sabre laser de Sifo-Dyas c'est.

42
00:02:49,445 --> 00:02:51,282
Jamais trouvé à sa mort il a été.

43
00:02:53,284 --> 00:02:54,868
Maître Kenobi, rappelez au Conseil

44
00:02:54,910 --> 00:02:57,329
ce que vous avez découvert sur Sifo-Dyas

45
00:02:57,371 --> 00:02:59,455
avant le début de la Guerre des Clones.

46
00:02:59,497 --> 00:03:02,251
Mon enquête sur
le chasseur de prime Jango Fett

47
00:03:02,293 --> 00:03:03,668
m'a conduit sur Kamino.

48
00:03:03,710 --> 00:03:05,003
Les Kaminoans m'ont dit

49
00:03:05,045 --> 00:03:07,005
que le maître Jedi Sifo-Dyas

50
00:03:07,047 --> 00:03:09,674
a ordonné la production
d'une armée de clone.

51
00:03:09,716 --> 00:03:12,552
Sans le consentement
du Conseil ou du Sénat

52
00:03:12,594 --> 00:03:13,804
il l'a fait.

53
00:03:13,845 --> 00:03:15,513
Avant le blocus de Naboo,

54
00:03:15,555 --> 00:03:17,724
Sifo-Dyas siégeait au Conseil

55
00:03:17,766 --> 00:03:21,770
jusqu'à ce que l'on juge
ses idées trop extrêmes.

56
00:03:21,812 --> 00:03:25,565
Il avait prévu un grand conflit

57
00:03:25,607 --> 00:03:28,193
et que la République
aurait besoin d'une armée.

58
00:03:28,235 --> 00:03:31,363
A cette époque, le Conseil
a rejeté ses idées.

59
00:03:31,405 --> 00:03:33,407
Eh bien, ce n'est pas la première fois

60
00:03:33,449 --> 00:03:35,159
que nous avons tort, n'est ce pas?

61
00:03:35,200 --> 00:03:37,661
La création de l'armée des clones,

62
00:03:37,702 --> 00:03:40,164
gardé secrète il a.

63
00:03:40,205 --> 00:03:43,083
Comment ceci a été fait,
nous ne savons pas,

64
00:03:43,125 --> 00:03:46,003
maintenant une nouvelle pièce
du puzzle nous avons.

65
00:03:46,044 --> 00:03:49,840
Peut être de la clarté
cela nous apportera, oui.

66
00:03:53,385 --> 00:03:55,804
Nos dossiers établissent clairement,

67
00:03:55,846 --> 00:03:59,850
que Maître Sifo-Dyas
est mort sur Felucia.

68
00:03:59,891 --> 00:04:02,936
Dans le cinquième trimestre,
une petite escarmouche a éclaté

69
00:04:02,978 --> 00:04:05,272
entre les Felucians.

70
00:04:05,314 --> 00:04:08,859
Maître Sifo-Dyas a été assigné
à des négociations de paix

71
00:04:08,900 --> 00:04:11,028
entre les tribus.

72
00:04:11,069 --> 00:04:15,740
Les négociations ont échoué,
et Sifo-Dyas a été tué.

73
00:04:15,782 --> 00:04:18,202
Qu'est devenu son corps?

74
00:04:18,243 --> 00:04:20,704
J'ai bien peur
de ne pas pouvoir y répondre.

75
00:04:20,745 --> 00:04:23,874
Toutes les informations
sur cet incident

76
00:04:23,915 --> 00:04:25,625
ont été scellées.

77
00:04:25,667 --> 00:04:27,378
Par quelle autorité?

78
00:04:27,419 --> 00:04:30,506
Par le bureau du chancelier Suprême.

79
00:04:30,547 --> 00:04:33,175
Merci, madame Jacosta.

80
00:04:35,344 --> 00:04:39,223
Sur Felucia, Skywalker et Kenobi iront.

81
00:04:39,264 --> 00:04:41,725
Un chemin long et froid c'est.

82
00:04:41,766 --> 00:04:44,478
cependant, des indices cachés là-bas
y avoir il pourrait.

83
00:04:44,520 --> 00:04:45,979
Questionner tous ceux présents

84
00:04:46,021 --> 00:04:48,732
le jour de la mort de Sifo-Dyas,
vous devez.

85
00:04:48,773 --> 00:04:50,734
Et pour le fichier scellé?

86
00:04:50,775 --> 00:04:53,195
Parler personnellement avec
le Chancelier, je vais

87
00:04:53,237 --> 00:04:54,571
pour voir quel rôle dans cela

88
00:04:54,612 --> 00:04:56,740
les politiciens
du Sénat ont joué.

89
00:05:03,955 --> 00:05:06,375
Maître Sifo-Dyas?

90
00:05:06,417 --> 00:05:07,876
Pardonnez-moi.

91
00:05:07,918 --> 00:05:10,962
J'ai bien peur de ne pas connaitre ce nom.

92
00:05:11,004 --> 00:05:14,091
Mort il y a quelques années sur Felucia.

93
00:05:14,132 --> 00:05:16,093
Enquêter sur sa mort, nous venons,

94
00:05:16,134 --> 00:05:18,762
et encore scellés par
le bureau du chancelier

95
00:05:18,803 --> 00:05:20,431
certains de ses fichiers sont.

96
00:05:20,472 --> 00:05:23,767
Quelle est la nature de votre investigation?

97
00:05:23,808 --> 00:05:25,936
Une affaire de Jedi c'est, Chancelier.

98
00:05:25,977 --> 00:05:28,439
Vous rajouter des problèmes,
je ne voudrais pas.

99
00:05:28,480 --> 00:05:31,191
C'est vraiment prévenant, maître Yoda.

100
00:05:31,233 --> 00:05:34,819
Puis-je vous demander quand Maitre...

101
00:05:36,612 --> 00:05:40,158
Oui, maître Sifo-Dyas,

102
00:05:40,200 --> 00:05:42,578
pouvez-vous me dire quand il a été tué?

103
00:05:42,618 --> 00:05:44,955
Il y a dix ans.

104
00:05:44,996 --> 00:05:47,332
Eh bien, tout s'explique.

105
00:05:47,374 --> 00:05:50,043
Je crains que c'était avant moi.

106
00:05:50,085 --> 00:05:52,796
Il y a dix ans, j'étais
un humble sénateur

107
00:05:52,837 --> 00:05:55,591
au service de Naboo.

108
00:05:55,631 --> 00:05:58,176
Seul mon prédécesseur,
le chancelier Valorum,

109
00:05:58,218 --> 00:06:00,804
pourra répondre à vos questions.

110
00:06:00,845 --> 00:06:03,474
Je vous suggère de parler avec lui.

111
00:06:03,515 --> 00:06:04,682
Très bien.

112
00:06:04,724 --> 00:06:06,477
Merci, Chancelier.

113
00:06:15,277 --> 00:06:17,653
J'ai parlé avec les chefs des tribus sur Felucia.

114
00:06:17,695 --> 00:06:21,116
Ils utilisent un très ancien dialecte,
qui est dur à comprendre.

115
00:06:21,158 --> 00:06:22,658
Mais de ce que j'ai compris,

116
00:06:22,700 --> 00:06:25,996
quand Maître Sifo-Dyas est mort,
il n'était pas tout seul.

117
00:06:26,037 --> 00:06:28,332
Il y avait un second Jedi avec lui.

118
00:06:28,373 --> 00:06:30,708
Le nom du second Jedi?

119
00:06:30,750 --> 00:06:32,085
Soit je ne les ai pas compris,

120
00:06:32,127 --> 00:06:33,211
soit ils ne l'ont pas dit.

121
00:06:33,253 --> 00:06:34,754
C'est dur à dire.

122
00:06:34,796 --> 00:06:37,090
C'est un dialecte primitif qu'il utilisent.

123
00:06:37,132 --> 00:06:39,968
Après sa mort, ils ont brulé le corps de Sifo-Dyas,

124
00:06:40,010 --> 00:06:42,846
et j'ai bien peur que
la piste soit froide.

125
00:06:42,887 --> 00:06:45,056
Avez vous eu plus de succès
avec le Chancelier?

126
00:06:45,098 --> 00:06:48,852
Pas plus que d'habitude, j'ai bien peur.

127
00:06:48,893 --> 00:06:51,146
Partir dans une autre direction je dois.

128
00:06:51,188 --> 00:06:53,398
Parler avec Valorum je vais.

129
00:07:06,203 --> 00:07:08,664
Cela faisait longtemps, mon ami.

130
00:07:08,705 --> 00:07:10,457
Que puis-je faire pour vous?

131
00:07:10,499 --> 00:07:12,668
Un ficher scellé
par votre administration

132
00:07:12,709 --> 00:07:15,003
le Conseil Jedi a rencontré.

133
00:07:15,045 --> 00:07:17,548
Le sujet du ficher?

134
00:07:17,589 --> 00:07:20,050
Le Maître Jedi Sifo-Dyas.

135
00:07:21,926 --> 00:07:25,096
Quand j'étais chancelier,
je l'ai envoyé en mission

136
00:07:25,138 --> 00:07:28,099
pour faire affaire avec les Pykes.

137
00:07:28,141 --> 00:07:29,643
Les Pykes?

138
00:07:29,685 --> 00:07:32,563
Il sont puissants
dans le cartel des épices.

139
00:07:32,604 --> 00:07:34,898
Leur activités criminelles
leur ont permis

140
00:07:34,939 --> 00:07:38,235
de contrôler presque entièrement
la production d'épices brut

141
00:07:38,276 --> 00:07:41,071
utilisée pour créer
une puissante drogue.

142
00:07:41,112 --> 00:07:43,699
Nous étions confrontés
à une guerre à grande échelle

143
00:07:43,740 --> 00:07:46,243
sous la surface de Coruscant.

144
00:07:46,284 --> 00:07:48,495
Connaissant son expertise
sur les bas-fonds,

145
00:07:48,537 --> 00:07:53,333
J'ai contacté le maître Sifo-Dyas
pour résoudre le problème.

146
00:07:53,375 --> 00:07:56,587
Connaissance de cela,
le Conseil n'avait pas.

147
00:07:56,628 --> 00:07:59,631
Le comité du Sénat assigné
à cette affaire

148
00:07:59,673 --> 00:08:04,302
craignait que des discussions
publiques sur un tel élément criminel

149
00:08:04,344 --> 00:08:06,513
pourraient légitimer leurs activités

150
00:08:06,555 --> 00:08:10,267
et renforcer les dirigeants
de l'opposition.

151
00:08:10,308 --> 00:08:13,353
Le secret était notre seul choix.

152
00:08:13,395 --> 00:08:17,733
Quand les négociations ont commencé?

153
00:08:17,774 --> 00:08:21,528
Je ne peux pas m'en souvenir,
j'en ai bien peur.

154
00:08:21,570 --> 00:08:23,154
C'était il y a si longtemps.

155
00:08:23,196 --> 00:08:26,658
Je me souviens que les pourparlers
ont été reportés

156
00:08:26,700 --> 00:08:30,454
peu après que les délégués
soient arrivés sur Oba Diah,

157
00:08:30,495 --> 00:08:33,915
à cause de plusieurs activités
sur Felucia.

158
00:08:33,957 --> 00:08:35,709
Oui, intervenu sur Felucia,

159
00:08:35,751 --> 00:08:38,169
le Conseil a insisté que Sifo-Dyas soit.

160
00:08:38,211 --> 00:08:39,630
Mais dites-moi, Chancelier.

161
00:08:39,671 --> 00:08:42,966
Qui était l'autre Jedi
que vous avez envoyé avec Sifo-Dyas?

162
00:08:43,007 --> 00:08:44,301
Un autre Jedi?

163
00:08:44,342 --> 00:08:46,637
Je ne connais pas d'autre Jedi.

164
00:08:46,678 --> 00:08:51,182
Il y avait seulement mon assistant
personnel Silman et Sifo-Dyas.

165
00:08:51,224 --> 00:08:54,478
Je crains qu'ils soient morts
tous les deux sur Felicia.

166
00:08:54,519 --> 00:08:58,106
Votre assistant personnel, Silman?

167
00:09:01,693 --> 00:09:07,491
Dites-moi,
pourquoi les Jedi cherchent Sifo-Dyas?

168
00:09:07,532 --> 00:09:09,909
Quelle piste suivent-ils?

169
00:09:09,951 --> 00:09:14,289
S'il y a une piste,
elle est inconnue pour moi.

170
00:09:14,331 --> 00:09:18,042
Retournez sur vos pas,
trouvez cette inconnue,

171
00:09:18,084 --> 00:09:20,462
et éliminez toutes traces.

172
00:09:20,504 --> 00:09:23,465
Je comprends ce qui est en jeu,
mon Seigneur.

173
00:09:23,507 --> 00:09:26,677
J'irai chez les Pykes et m'en occuperai.

174
00:09:26,718 --> 00:09:28,553
Ce n'est pas la première fois

175
00:09:28,595 --> 00:09:33,767
que vous vous montrez maladroit,
Seigneur Tyranus.

176
00:09:33,809 --> 00:09:37,479
Vous connaissez le prix de l'échec.

177
00:09:45,403 --> 00:09:48,114
Les Felucians ne savent rien de ce Silman.

178
00:09:48,156 --> 00:09:51,034
Personne ne semble le connaitre.

179
00:09:51,075 --> 00:09:53,077
Quel est le symbole qu'il porte?

180
00:09:53,119 --> 00:09:54,412
Le symbole du chancelier Suprême,

181
00:09:54,454 --> 00:09:57,957
avant la guerre, le chancelier Valorum.

182
00:09:57,999 --> 00:09:59,917
Nous avons un Jedi mort

183
00:09:59,959 --> 00:10:02,003
sans preuves physiques,

184
00:10:02,045 --> 00:10:03,880
un second Jedi sur Felucia

185
00:10:03,921 --> 00:10:05,340
dont nous n'avons aucune trace

186
00:10:05,382 --> 00:10:06,717
et maintenant ce Silman,

187
00:10:06,758 --> 00:10:08,719
attaché personnel du chancelier,

188
00:10:08,760 --> 00:10:10,470
disparu?

189
00:10:10,512 --> 00:10:12,930
Maintenant nous savons que Sifo-Dyas et Silman

190
00:10:12,972 --> 00:10:15,933
étaient tous deux sur Oba Diah,
selon le chancelier Valorum.

191
00:10:15,975 --> 00:10:18,019
La navette crashée que j'ai trouvée

192
00:10:18,061 --> 00:10:21,439
était sur une lune en orbite
de la planète Pyke.

193
00:10:22,982 --> 00:10:26,611
Chez les Pykes partir vous devez,
sur Oda Diah, oui.

194
00:11:38,642 --> 00:11:44,439
Je ne me souviens pas de la dernière
fois où un Jedi est venu ici.

195
00:11:44,481 --> 00:11:47,024
De nombreuses années.

196
00:11:47,066 --> 00:11:48,944
C'est drôle que vous disiez cela.

197
00:11:48,984 --> 00:11:51,279
Nous cherchons un Jedi disparu.

198
00:11:51,321 --> 00:11:53,490
Son nom est Sifo-Dyas.

199
00:11:53,531 --> 00:11:58,620
Le Jedi Sifo-Dyas était là,

200
00:11:58,662 --> 00:12:03,374
mais c'était il y a longtemps.

201
00:12:03,416 --> 00:12:05,877
Le vaisseau de maître Sifo-Dyas
a été retrouvé,

202
00:12:05,919 --> 00:12:08,171
il s'est crashé sur une lune
en orbite de cette planète.

203
00:12:08,212 --> 00:12:10,465
Quoique vous trouviez,

204
00:12:10,507 --> 00:12:13,635
nous ne savons rien.

205
00:12:13,677 --> 00:12:19,599
Les Jedi voudraient-ils se joindre
à nous pour un rafraichissement?

206
00:12:19,641 --> 00:12:22,143
L'offre des Pykes est acceptée.

207
00:12:28,942 --> 00:12:31,068
A l'amitié.

208
00:12:33,196 --> 00:12:36,199
A l'amitié.
A l'amitié.

209
00:12:39,703 --> 00:12:42,497
Quel intéressant collier.

210
00:12:42,539 --> 00:12:43,915
Puis-je le voir?

211
00:12:45,667 --> 00:12:49,838
Les Pykes ont peut-être déjà pris
trop de temps aux Jedi.

212
00:12:49,880 --> 00:12:52,089
ça ne nous dérange pas.

213
00:12:52,131 --> 00:12:55,134
Les Jedi sont heureux de
connaitre tous les secrets des Pykes.

214
00:12:57,971 --> 00:13:01,182
Nous n'avons pas de problème avec les Jedi.

215
00:13:01,224 --> 00:13:03,018
Vous devriez peut-être nous dire
pourquoi vous portez

216
00:13:03,058 --> 00:13:05,896
le symbole de l'assistant personnel
du Chancelier.

217
00:13:05,937 --> 00:13:09,399
Je suis confus.

218
00:13:09,440 --> 00:13:11,943
Vous cherchez un maître Jedi

219
00:13:11,985 --> 00:13:14,320
ou quelqu'un d'autre?

220
00:13:14,362 --> 00:13:15,947
Arrêtez de jouer.

221
00:13:15,989 --> 00:13:18,199
Sifo-Dyas voyageait avec un conseiller.

222
00:13:18,241 --> 00:13:21,076
Ils ont été envoyés ici
pour négocier avec vous.

223
00:13:23,371 --> 00:13:28,251
Eh bien, il semble que vous avez
enfin recollé les morceaux.

224
00:13:28,292 --> 00:13:32,129
L'homme que vous cherchez est ici.

225
00:13:42,390 --> 00:13:45,351
Les Pykes cherchaient un avantage

226
00:13:45,393 --> 00:13:48,354
sur les autres familles du crime,

227
00:13:48,396 --> 00:13:50,774
alors des alliances ont été faites.

228
00:13:50,815 --> 00:13:54,360
Une alliance a été faite
avec un homme nommé Tyranus.

229
00:13:54,402 --> 00:13:56,029
J'ai déjà entendu ce nom avant.

230
00:13:56,071 --> 00:13:59,449
Jango Fett l'a mentionné
durant mon enquête sur Kamino.

231
00:13:59,490 --> 00:14:03,078
Tyranus voulait Sifo-Dyas mort.

232
00:14:03,118 --> 00:14:07,498
Les Pykes ont été bien payés
pour abattre son vaisseau.

233
00:14:07,540 --> 00:14:12,837
Cependant, tout homme qui paye
pour voir un Jedi mort

234
00:14:12,879 --> 00:14:15,882
est dangereux et imprévisible.

235
00:14:15,924 --> 00:14:18,342
Les Pykes ont inspecté
la zone du crash

236
00:14:18,384 --> 00:14:22,346
pour trouver le corps du Jedi
comme preuve.

237
00:14:22,388 --> 00:14:25,475
Mais avec le Jedi mort,

238
00:14:25,516 --> 00:14:29,479
les Pykes ont trouvé quelqu'un
d'autre encore en vie.

239
00:14:29,520 --> 00:14:31,773
Silman, l'assistant du chancelier?

240
00:14:31,815 --> 00:14:35,359
Les Pykes ont donné à Tyranus Sifo-Dyas,

241
00:14:35,401 --> 00:14:39,280
mais les Pykes n'ont pas parlé
à Tyranus de Silman.

242
00:14:39,322 --> 00:14:43,743
Les Pykes avaient besoin
d'une assurance.

243
00:14:43,785 --> 00:14:45,036
Assurance?

244
00:14:45,078 --> 00:14:50,374
Oui, et maintenant les Pykes
peuvent négocier.

245
00:14:50,416 --> 00:14:52,209
Nous vous donnons Silman,

246
00:14:52,251 --> 00:14:57,132
et vous oubliez la trahison
des Pykes contre les Jedi.

247
00:15:12,772 --> 00:15:14,440
Bonjour?

248
00:15:14,482 --> 00:15:16,609
Qui... Qui est là?

249
00:15:16,651 --> 00:15:19,487
Nous sommes des Jedi envoyés
pour vous trouver.

250
00:15:22,281 --> 00:15:25,284
Pour me trouver? Pourquoi moi?

251
00:15:25,326 --> 00:15:28,621
J'ai été trahi, oublié...

252
00:15:28,663 --> 00:15:30,623
Il y a longtemps.

253
00:15:30,665 --> 00:15:32,792
Personne ne savait
que vous étiez en vie.

254
00:15:32,834 --> 00:15:33,793
Vite.

255
00:15:33,835 --> 00:15:35,586
Peut-être que vous avez à manger?

256
00:15:35,628 --> 00:15:38,089
Avez-vous... Avez-vous à manger?

257
00:15:38,131 --> 00:15:40,424
Bien sûr.

258
00:15:43,803 --> 00:15:45,304
Merci, mon ami.

259
00:15:45,346 --> 00:15:46,639
Une barre de nutrition.

260
00:15:46,681 --> 00:15:49,475
Délicieux.

261
00:15:49,517 --> 00:15:53,855
Vous voyez, j'ai été si effrayé
que je ne pourrais pas vous servir.

262
00:15:55,857 --> 00:15:57,067
Servir?

263
00:15:57,108 --> 00:15:59,861
Mes... Mes bébés sont tellement en colère

264
00:15:59,903 --> 00:16:02,072
quand je n'ai rien à servir.

265
00:16:02,113 --> 00:16:05,200
Nous pourrions avoir un problème.

266
00:16:21,382 --> 00:16:24,594
Tyranus, vous n'êtes plus le bienvenu ici.

267
00:16:28,264 --> 00:16:31,350
Je crois que vous avez été enfermé
trop longtemps, vieil homme.

268
00:16:31,392 --> 00:16:33,394
Nous vous ramenons à la maison.

269
00:16:33,436 --> 00:16:35,312
Maison?

270
00:16:35,354 --> 00:16:37,607
Non, non, c'est ma maison.

271
00:16:37,648 --> 00:16:39,609
Je ne peux pas abandonner mes amis.

272
00:16:39,650 --> 00:16:42,445
Vous avez voyagé avec le maître Sifo-Dyas.

273
00:16:42,486 --> 00:16:44,239
Dites nous ce qui lui est arrivé.

274
00:16:48,576 --> 00:16:49,577
Il est mort.

275
00:16:49,619 --> 00:16:51,662
Mort, mort, mort, mort.

276
00:16:51,704 --> 00:16:53,539
Piégés, nous avons été.

277
00:16:53,581 --> 00:16:55,708
Il ne faut pas faire confiance aux Pykes.

278
00:16:58,753 --> 00:17:01,422
Mais les Pykes ne sont pas les seuls.

279
00:17:01,464 --> 00:17:04,717
les Pykes ne sont pas la raison.

280
00:17:08,345 --> 00:17:10,181
Qui était le responsable?

281
00:17:13,017 --> 00:17:15,603
Quelqu'un de puissant.

282
00:17:15,645 --> 00:17:20,650
Quelqu'un qui... Qui voulait être Sifo-Dyas.

283
00:17:33,746 --> 00:17:34,705
Pourquoi?

284
00:17:34,747 --> 00:17:35,915
Tout est déception.

285
00:17:37,500 --> 00:17:38,751
Vous ne voyez pas?

286
00:17:38,793 --> 00:17:41,004
Parce que... Parce que...

287
00:17:57,312 --> 00:18:00,106
Pour une fois vous venez faire
votre sale boulot.

288
00:18:01,565 --> 00:18:05,653
Parfois quand les choses
sont aussi importantes.

289
00:18:55,619 --> 00:19:00,124
Vous n'avez plus d'affaire
avec les Pykes, Tyranus.

290
00:19:01,292 --> 00:19:03,294
Vous êtes l'homme appelé Tyranus?

291
00:19:03,336 --> 00:19:06,422
Je vous ai dit tout ce que vous aviez
besoin de savoir sur Geonosis

292
00:19:06,463 --> 00:19:09,633
Il y a toutes ces années.

293
00:19:09,675 --> 00:19:11,844
Vous auriez dû me rejoindre.

294
00:19:11,886 --> 00:19:13,512
Sifo-Dyas avait compris.

295
00:19:13,554 --> 00:19:15,598
Il avait vu le futur.

296
00:19:15,639 --> 00:19:17,641
C'est pourquoi il m'a aidé.

297
00:19:17,683 --> 00:19:19,352
Vous mentez.

298
00:19:19,394 --> 00:19:20,686
Ministre Lom,

299
00:19:20,728 --> 00:19:23,231
si vous voulez nous aider,
c'est maintenant.

300
00:19:23,273 --> 00:19:24,815
Tuez Tyranus!

301
00:20:03,813 --> 00:20:05,940
Je te donne un coup de main.

302
00:20:44,228 --> 00:20:48,024
Nous savons maintenant qui a guidé
la création des clones

303
00:20:48,065 --> 00:20:50,234
depuis le début, Dooku c'était.

304
00:20:50,276 --> 00:20:54,780
Nos ennemis ont créé
une armée pour nous.

305
00:20:54,822 --> 00:20:56,449
Si ça se savait,

306
00:20:56,491 --> 00:20:58,575
la confiance publique
dans l'effort de guerre,

307
00:20:58,617 --> 00:21:00,911
les Jedi et la République
serait renversée.

308
00:21:00,953 --> 00:21:03,122
Il y aurait un chaos de masse.

309
00:21:03,164 --> 00:21:06,501
Dissimuler cette découverte nous devons.

310
00:21:06,542 --> 00:21:07,877
Personne,

311
00:21:07,918 --> 00:21:11,422
même le chancelier ne doit savoir.

312
00:21:11,464 --> 00:21:14,550
Des hommes vaillant les clones sont.

313
00:21:14,591 --> 00:21:18,054
Sauvé ma vie et la vôtre
ils ont de nombreuses fois.

314
00:21:18,095 --> 00:21:20,806
Croire en eux nous devons.

315
00:21:20,848 --> 00:21:24,101
Gagner la guerre rapidement nous devons,

316
00:21:24,143 --> 00:21:27,104
avant que notre ennemi
atteigne son but,

317
00:21:27,146 --> 00:21:29,148
quoi que ce soit.

318
00:21:29,190 --> 00:21:33,110
Êtes vous sûr
que nous prenons le bon chemin?

319
00:21:33,152 --> 00:21:35,654
Le bon chemin,

320
00:21:35,696 --> 00:21:37,031
non.

321
00:21:37,073 --> 00:21:39,075
Le seul chemin,

322
00:21:39,116 --> 00:21:41,494
oui.

323
00:21:41,536 --> 00:21:43,704
Peinte par le Seigneur Noir
des Sith,

324
00:21:43,746 --> 00:21:46,874
cette toile est.

325
00:21:46,916 --> 00:21:50,586
Pour l'instant, jouer à son jeu,
nous devons.

326
00:22:01,472 --> 00:22:05,480
Traduction : Bossyoda
Relecture : Yeshol
~ Addic7ed.com ~