6x09 - "Les Disparus", partie 2
Disparue!
La reine Julia de la planète Bardotta a été enlevée.
Si le représentant Binks et le maître Jedi Mace Windu
ne retrouvent pas la reine disparue sous trois rotations,
une sinistre prophétie sera accomplie.
Le sanguinaire culte Frangawl
renversera le gouvernement Bardottan,
et son système planétaire sera plongé
dans la chaos, la mort et la destruction.
Dites-moi exactement ce que vous avez vu
quand vous étiez prisonnier des fidèles.
Missa déjà tout dit.
Les cultistes ont pris l'un des maîtres Dagoyan
et l'ont sacrifié.
Luissa être cramé, et eussa lui arracher la Force
pour la mettre dans une boule brillante.
Le culte vole donc la Force vivante
pour l'enfermer dans des sphères de confinement.
Oui, eussa essayer de voler ma Force vivante,
mais voussa m'avoir sauvé.
Et maintenant ils veulent faire la même chose sur la reine,
mais pourquoi?
Le culte ne peut pas utiliser la Force vivante
comme un Jedi ou un Sith.
Je sens autre chose ... Une présence plus obscure.
Maxigrande la Force, maître Mace,
mais comment va-t-on trouver la reine?
Elle est toujours prisonnière.
Si comme vous le dites la sphère de confinement
a amassé assez de Force vivante,
je pourrai sentir son emplacement.
Si l'on trouve la sphère, on trouve la reine.
Okey dokey.
Noussa faire une sacrée équipe, maître Mace.
En effet.
Où ...
Où suis-je?
Qui êtes-vous?
Jar Jar.
Jar Jar, où êtes-vous?
Lâchez-moi!
Dormez.
Mon frère, j'ai eu une autre vision de la Grande Mère.
Elle dit que le Jedi sait pour la sphère
et qu'il nous suit avec le Gungan.
La Grande Mère nous avait dit que notre plan serait révélé
si un Jedi posait le pied sur Bardotta.
On ne savait pas que le Gungan avait de si puissants amis.
Il faut se dépêcher.
Quand on aura sacrifié la reine
et remis la Force vivante à la Grande Mère,
elle s'occupera du Jedi.
Noussa y aller.
Calmez-vous, Représentant.
Restez calme.
Mais noussa se dépêcher.
Cette ville est si grande.
Noussa devons avancer vite pour attraper les fidèles.
On ne peut pas y aller tête baissée.
On doit rester calme et laisser la Force nous guider.
Mais peut-être qu'utiliser la Force prends trop de temps,
et ils ont pris la fuite.
Non, courir à travers toute la ville gaspillerait du temps
et leur permettrait de s'enfuir.
Maintenant, calmez-vous.
Okey dokey, maître Mace.
Je vois des gens,
un marché, des rues.
Ouaip, missa voir ça d'ici aussi.
Je vois une foule.
Attendez, une place ... une place de marché.
Et la sphère ...
Je la vois, ainsi que la reine.
Allons-y.
Attendez, missa penser que noussa pas pressés.
C'était avant que l'on sache où aller.
Maintenant, la chasse peut commencer.
Missa avoir un mauvais sentiment là.
Ne vous concentrez pas sur vos angoisses, Jar Jar.
Restez en mouvement.
Par ici.
C'est ici,
la place de marché que j'ai vu grâce à la Force.
Restez sur vos gardes.
La reine est peut-être proche.
Je monte pour avoir une meilleure vue.
Okey dokey.
Oh, salut.
Non, non merci.
Missa déjà en avoir.
Jar Jar, à l'aide!
Hein? Julia?
Maître Mace, venez vite!
Jar Jar, attendez!
Jar Jar, pour l'amour du ...
Missa parier qu'ils emmènent la reine par là.
À l'aide!
La reine!
Je m'en charge.
Occupez-vous de la reine.
Missa doit être brave.
Représentant Binks.
Maître Mace, eussa être allés par là!
Vite!
Arrête-les.
Oh, mince.
Maître Mace!
Reine Julia, missa arrive!
Pourquoi volez-vous la Force vivante?
L'Ombre s'approche, la Grande Mère.
Elle va s'occuper de vous, Jedi.
Vous verrez.
Bonne sieste.
Eussa partis.
Eussa partir à bombad vitesse.
Noussa avoir besoin d'un moyen de transport.
Vous êtes chanceux que je n'aie pas le temps de marchander.
En avant.
L'heure approche.
Le soleil et les lunes sont presque alignées.
Le Jedi est inflexible.
Il n'arrivera pas à temps pour sauver la reine.
Je l'ai vu dans mes visions.
Quand la Grande Mère aura la sphère,
elle combinera ses pouvoirs et la Force vivante,
et un ordre nouveau commencera.
Jar Jar!
Jar Jar, s'il vous plaît.
Oh, missa désolé, maître Mace.
Je suis juste inquiet pour la reine.
Je comprends vos peurs, et j'essaye de vous aider.
Mais pour l'instant, vous devez rester concentré
sur votre tâche.
C'est le meilleur moyen d'aider votre amie.
D'après vous, pourquoi eussa vouloir à tout prix la reine?
En tant que chef spirituel de son peuple,
la Force vivante de la reine doit être très puissante.
Qui que soit la Grande Mère, elle veut cette puissance.
Et bien noussa les empêcheront d'avoir la Force de la reine.
En effet.
Quand nous serons au temple,
je m'occuperai des gardes et du mal que nous trouverons.
Occupez-vous de la reine.
Et noussa les gentils, on gagnera.
N'est-ce pas maître Mace?
Oui.
Grande Mère, mes visions se sont concrétisées.
Vous êtes enfin là.
Relevez-vous.
Avez-vous la sphère?
Je peux sentir le pouvoir de l'esprit pur
résonnant dans ce globe.
Le Jedi arrive.
Ce temple est très bien protégé.
Quand ils arriveront, les gardiens de pierre
s'occuperont d'eux.
Le rituel doit commencer tout de suite.
Venez.
Qui êtes-vous?
Il est trop tard pour vous soucier
de ça, ma chère.
Mais il peut vous être utile de savoir
que je n'utilise pas naturellement la Force
comme les Jedi ou les Sith.
J'utilise la magie noire pour obtenir le pouvoir.
En tant que Bardottan, vous avez un lien puissant
avec la Force vivante,
un lien qui sera désormais mien.
Jamais.
Je ne succomberai pas aux forces du mal.
Comme c'est noble.
Sur cette tour il y a un engin
qui peut maîtriser l'énergie du soleil.
Quand les lentilles seront alignées,
l'énergie vous arrachera votre âme
et je la recueillerai ici.
En combinant les pouvoirs de votre âme et de ma magie noire,
je serai plus puissante
qu'aucun Sith ou Jedi.
Je vois la reine.
Le rituel a commencé.
Allons-y.
Maître Mace! Maître Mace!
Démons!
Restez derrière moi.
Missa a besoin d'aide ici.
Jar Jar, vous allez ...
bien?
Regardez, missa a trouvé un pistolet bang booma.
Beau travail.
Le Jedi a vaincu les gardiens de pierre.
Vous voulez dire le Jedi et le Gungan.
Misa ici, Reine.
Maître Windu.
Je suppose que vous êtes la Grande Mère.
Non, je ne suis qu'une simple sorcière qui ne mérite pas
l'attention du grand Ordre Jedi.
Une Soeur de la Nuit.
Libérez la reine.
Votre pouvoir n'est pas de taille contre ma magie.
La magie n'est qu'une illusion.
Vite, Jar Jar!
Allons-y
Je savais que vous me sauveriez.
Missa ne laissera jamais rien vous arriver, reine.
Jar Jar, Majesté, par ici.
J'ai vu la sorcière quand je me suis plongée dans la Force.
Je voulais vous le dire, Jar Jar.
Je savais que vous l'arrêteriez.
Vous devriez remercier Maître Mace.
Maître Jedi, je vous dois la vie.
C'est un honneur de vous servir, reine Julia.
C'est peut-être l'occasion d'un nouveau départ
pour les Bardottans et les Jedi.
Peut-être.
Traduction : Glitnir Relecture : Yeshol ~ Addic7ed.com ~