6x08 - "Les Disparus", partie 1
Mystère sur Bardotta!
Une oasis de paix au plein milieu de la Guerre des Clones.
Le conflit est à l'échelle de la galaxie et menace un ancien peuple
les Bardottan.
Leurs chefs spirituels disparaissent mystérieusement,
les fondements de l'ordre dans son système sont près de l'effondrement.
En désespoir de cause, la reine de Bardotta
a appelé le Sénat de la République avec une demande déroutante :
l'aider à sauver son peuple d'une mort certaine.
Je suis venue humblement devant vous car
nous avons besoin de votre assistance, chancelier.
Reine Julia, la République est honorée
de votre venue et sachez que
nous sommes toujours heureux d'aider et de soutenir
les systèmes neutres en temps de crise.
Si je peux vous présenter deux de nos meilleurs ambassadeurs...
Avec tout mon respect, chancelier,
il y a une seule personne dans la République que je souhaiterais rencontrer.
Le représentant Binks?
Pourquoi la reine Bardotta
demande elle la présence de Jar Jar Binks?
J'ai peur qu'elle n'en dise pas plus,
mais elle a impressionné le sénat
sur l'urgence de leur situation.
Et quelle est cette urgence sur Bardotta?
Plusieurs des anciens mystiques,
les maîtres Dagoyan, ont disparu.
Un lien fort avec la Force les maitres Dagoyan ont.
mais, contrairement aux Jedi ou aux Sith
des guerriers, ils ne sont pas
Intuition, la connaissance,
l'harmonie de l'univers, c'est ce qu'ils ressentent.
Passivement, ils se connectent avec la Force.
Je me demande pourquoi la reine ne veut pas un Jedi
pour résoudre ce mystère.
Il y a bien longtemps, intronisé par les Jedi les enfants Bardottan étaient.
Cependant des Jedi voleurs ont été pris par les Dagoyan.
Les maîtres Dagoyan crus
que les Jedi prenaient les enfants contre leur volonté.
Nous avons été étiquetés comme ravisseurs.
Chancelier, dois-je comprendre
que la reine a demandé au représentant Binks
d'aller seul sur Bardotta?
J'ai peur qu'elle était tout à fait clair sur ce point.
Je pense que cette façon de procéder n'est pas sage.
Si il y a des problèmes sur Bardotta,
je crains que le représentant Binks sera...
très vite dépassé par les événements.
Je suis d'accord, c'est pourquoi je suis venue vous voir.
Nous attendons votre décision.
Êtes-vous partant pour
entreprendre cette mission, maître Windu?
Si le Conseil est d'accord, oui.
Ne touchez à rien.
Oh, missa pas ne rien faire. Hmm.
Représentant Binks,
je ne veux pas être présomptueux,
mais êtes-vous sûr que vous êtes le délégué
dont la Reine a parlé?
Yup. La reine a demandé missa.
Missa connait elle depuis longtemps
La reine n'a pas demandé votre présence, Jedi.
Votre sabre laser, s'il vous plaît.
Missa représentant Binks du sénat de la République,
et luissa est avec missa.
Représentant Binks, vous êtes l'invité d'honneur de la reine.
par ici.
Représentant Binks de la République,
je vous demandé de venir ici seul.
Pourquoi avez-vous emmené ce Jedi à Bardotta?
Oh, Grande Reine Julia, s'il vous plaît pardonnez missa.
luissa venir ici pour aider missa à résoudre vos problèmes.
Il est donc ton serviteur?
Oui! Oui, c'est la vérité.
Maître Mace est missa humble serviteur.
Très bien.
Jedi, vu que Jar Jar Binks se porte garant pour vous,
Je vais vous permettre de rester ici.
mais pour l'instant, vous devez attendre dans l'antichambre.
Jar Jar, nous sommes en danger.
Une ancienne prophétie se réalise.
Nos bien-aimés maîtres Dagoyan disparaissent un par un,
et si ils ne sont pas retrouvés,
l'obscurité se posera et finira par engloutir la galaxie.
Missa pas laisser cela se produire, milady.
Haut Sénéchal Peteen,
je dois parler seul au représentant Binks.
Il s'en est passé du temps, mon amour
Venez.
Méditez avec moi, afin que nos esprits ne sois plus qu'un.
Il ya une grande perturbation dans la Force ici.
C'est certain.
Je peux le sentir tout autour de moi.
Hmm, difficile à voir.
Un tel mépris pour les Jedi est sur ​​Bardotta.
Un bon endroit pour cacher le côté obscur, il peut être.
Pourtant, rappelez-vous,
dérivant dans le flux de la Force de vie,
l'esprit des maîtres Dagoyan sont.
Essentiel cet égard est,
si ami des Jedi ils sont ou non.
si vous cherchez un ami Bardottan
demander le représentant Binks
La Reine a été seul avec lui pendant pas mal de temps.
L'innocence d'un enfant ce Gungan a.
Peut-être appeler par les Dagoyan son esprit est.
Eh bien, mon esprit serait plus à l'aise
si je savais ce qu'ils font là.
Je suis ici pour voir le représentant Binks.
La reine a dit pas d'interruption.
Jar Jar, je vous ai demandé ici parce que j'ai confiance en vous,
parce que je sais que vous serez en mesure de m'aider
vous êtes le seul qui puisse
Misa espère cela pour vous, Milady.
Vous allez me laisser passer.
Vous devriez savoir mieux que n'importe qui, maître Jedi.
Cela ne marchera pas sur un Dagoyan.
J'ai découvert un terrible secret,
enterré dans les remous de la Force.
Euh, peut-être est-il mieux d'attendre maître Mace pour cela.
Non, Jar Jar, seulement vous.
Je dois vous dire.
Je ne peux pas faire confiance au Jedi avec ce secret.
Lorsque les maîtres Dagoyan ont commencé à disparaître,
Je méditais, j'essayais de découvrir leurs allées et venues,
mais ce que j'ai vu était choquant.
Je suis tombé sur un terrible complot.
Excusez l'intrusion, votre majesté.
Je ne vais pas vous excuser!
Où sont les gardes qui vous ont dit d'entrer?
Les gardes avaient d'autres affaires à régler.
Nous nous excusons, votre majesté.
Le Jedi c'est jouer de nous.
Vous voyez, Jar Jar, ces Jedi sont trompeurs, comme je le disais.
Reine Julia, voussa laissez missa gérer.
Je promets luissa Jedi maître Mace
plus jamais posée de difficulté à voussa.
Très bien, Jar Jar.
Faites-le sortir de ma vue.
Je vais vous attendre ici.
Attention!
À quels jeux jouer vous?
Où étiez-vous hier soir?
Missa amoureux de reine Julia.
Qu'y a-t-il de mal?
Vous mettez en péril la mission.
Non, non, maitre Jedi.
Missa être amoureux de la belle Julia
Ellessa confiance en missa...
et maintenant voussa...
Très peu.
Vous devez comprendre, Jar Jar,
la Force est étrangement en déséquilibre ici.
La reine doit vous dire quelque chose d'important.
C'est ce qu'ellessa était en train de faire
avant que voussa viennent dans tous les sens.
Prenez ceci.
Comme elle semble vouloir nous tenir séparés,
Contactez-moi si vous apprenez quelque chose d'utile.
Okey dokey, maître Mace,
mais seulement si la reine pense que c'est votre droit de savoir.
Maître Mace, venez vite!
Ellessa parti!
La reine a disparu!
Calmez-vous, Binks.
Toutssa mauvais, très très mauvais.
Elle a disparu,
comme les autres maîtres Dagoyan avant elle.
Mais ce n'est pas possible.
Personne n'aurait pu quitté cette salle à notre insu.
Je vais convoquer le Conseil Bahk-tov.
Venez!
Gardes! Le Bahk-tov!
Il ne fait aucun doute.
que la prophétie se réalise, comme il a été écrit.
Tout d'abord, les maîtres Dagoyan disparu,
et maintenant la Reine.
Si elle ne revient pas avant trois rotations,
J'ai peur qu'elle ne soit partie pour toujours
et une ère de ténèbres se lèvera dans toute la galaxie.
Grand Conseil, si vous me le permettez...
La venue du Jedi était un signe!
C'était un signe!
L'apocalypse!
C'est l'apocalypse!
Conseil!
Oh, grand Conseil de Bardotta.
Missa prie voussa de m'eccouter.
La reine Julia était ma Bombad pallo depuis de nombreuses années.
ellessa savait qu'il y avait des ennuis ici.
C'est pourquoi elle appela missa,
pour vous aider dans des temps obscure.
Missa a parlé à Maître Mace,
nous allons trouver la reine Julia
et la ramener à voussa.
Demandez-leur l'origine de la prophétie.
Maintenant, laissez-missa demandé à voussa d'où la prophétie vient.
Ce sont les paroles du clan Frangawl,
qui vénérait Malmourral,
l'ancien démon de notre religion.
Leur ancien sanctuaire se trouve sous notre Temple actuel,
bien en-dessous de la surface.
C'est un endroit maudit.
Celui qui entre dans ces cavernes ne revient jamais.
Alors c'est là que nous devons regarder en premier.
Alors c'est là que noussa regarder en premier.
Ça va être Bombad difficult.
Missa le savait.
Euh, euh, voussa être sûr d'être le bon chemin?
Oui, mais avant il faut affronter l'obscurité et le mal.
Alors, oui, Jar Jar, c'est le bon chemin.
Très bien. Hmm...
Voici votre arme, maître Jedi.
Espérons que vous n'aurez pas besoin de vous en servir.
Le clan Frangawl a toujours dirigé Bardotta d'une main de fer
au début de son histoire.
Ils étaient des guerriers.
Certains les appelaient barbares,
mais en fait, ils étaient des hommes et des femmes d'esprit.
Missa n'aime pas cet endroit. Pas moyen.
Regardez... un morceau de coiffe de la reine Julia!
Oh, non. Missa disparu.
Missa disparu!
Maître Mace! aider missa! Maître Mace!
Jar Jar!
Il a été pris, tout comme la Reine.
Retournez cherché de l'aide.
Je vais le chercher.
Poser missa par terre! Poser missa par terre!
Oussa vous emmenez missa?
Laissez missa partir!
Chaud missa. Chaud.
Oh, Dieu merci.
Missa redeviens visible.
Quissa voussa, monsieur?
Je suis Joseph,
maître Dagoyan du Conseil Royal.
Les autres que vous voyez avec moi
ont également disparu et ont été amené ici.
Vous ne vous libèrerez jamais.
Nous allons être sacrifiés à Malmourral.
Gros, gros problème.
Jar Jar, Où êtes-vous?
Jar Jar!
Maître Mace!
Missa a trouvé les disparus.
Je vais suivre votre signal.
Où que vous soyez, ne bougez pas.
pourssa aucun problème.
missa pas pouvoir bouger.
Uh-oh. Missa bouge.
Missa bouge!
Je vous ai dit de ne pas bougé, Jar Jar.
Ce n'est pas la faute à missa!
Maître Mace! Maître Mace!
Silence!
Julia!
Jar Jar.
Missa ici pour sauver voussa.
Jar Jar, ils volent notre Force.
Ils volent notre Force.
Que le démon guerrier, Malmourral, soit assouvi.
Le clan Frangawl va voler votre essence.
Quissa vous?
Oh! laissez missa partir!
laissez missa partir!
Pas ticklin issa froid!
Blasphème.
Missa pas fort dans la Force.
Voussa capturer mauvais Gungan.
La Force réside dans tous les êtres vivants.
Le peu que vous avez sera notre.
Jar Jar!
Prend ça!
Voussa recule.
Missa grand guerrier.
Sortez missa de la!
Derrière voussa!
Attrapez ma main!
Missa doit sauver la reine.
Allez-y!
Le culte démoniaque de Malmourral est de retour.
Si ils volent l'essence de la Reine,
les ténèbres envahiront les étoiles.
Missa pas grand guerrier,
mais missa jure de trouver voussa Reine
avec l'aide de missa ami guerrier, maître Mace!
Jar Jar, c'est peut-être le lieu,
mais tu commences à me paraître sensé.
Traduction : Tsukiyow Relecture : Yeshol ~ Addic7ed.com ~