Tsukiyow & Yeshol vous présente Star Wars : The Clone Wars
Saison 6 Épisode 07 "Crise au centre"
Corruption au cœur du clan bancaire!
Réunis, Rush Clovis et la sénatrice Amidala
découvrent toute l'étendue de la tromperie.
Anakin Skywalker est envoyé à la rescousse! Refusant de faire
confiance à Clovis, il demande à Padmé de ne pas de travailler avec lui.
Déterminée à sauver les banques, elle refuse la demande de son mari,
jetant leur relation dans la tourmente.
Voté par les deux camp les séparatistes et la République,
Rush Clovis est élu nouveau leader de la galaxie du Clan bancaire.
Maintenant, toute l'attention se concentre sur Scipio,
nouveau centre de transfert du pouvoir de commence.
Bienvenue à Scipion, Rush Clovis.
Le gouvernement séparatiste entretien de grands espoirs en vous.
Merci, sénateur.
Seuls vous et la sénatrice Amidala
seront autorisés à suivre la procédure de change.
Aucune force séparatiste ou républicaine
ne sera acceptée au sein de la zone neutre.
Nous resterons ici, sénatrice
si vous avez besoin de nous.
Merci, commandant.
C'est avec une grande déception
que je mets en œuvre le verdict suivant.
Par décret du peuple Muun,
le conseil des cinq ici présent
sont reconnus coupables de détournement de fonds.
Ils seront emprisonnés sans délai,
et le contrôle des banques doit être immédiatement transféré
à Rush Clovis
sous le contrôle du gouvernement Muun.
Nous vous sommes reconnaissants, Clovis,
pour tout ce que vous avez fait pour le peuple Muun.
Perdre les banques
aurai été une catastrophe historique.
Je tiens à vous dire
que je n'ai aucun intérêt à avoir en tant que directeur des banques.
Je suis simplement ici pour rétablir l'ordre.
Pensez-vous que notre ami sera à la hauteur?
J'ai rencontré peu d'hommes dans ma carrière
qui soit plus dédiés à une cause que Clovis.
Une fois qu'il sait pour quoi se battre,
rien ne peut l'empêcher de réaliser ces idées.
Espérons que vous avez raison
pour notre bien à tous.
Que pensez-vous de votre nouveau bureau?
Je dois dire que vous semblez très à l'aise derrière ce bureau.
Comte Dooku, que me vaut un tel plaisir?
Allons, allons, mon garçon.
Vous ne pensez pas que je vous laisserai un jour aussi important
sans vous souhaiter bonne chance.
Merci, mais la chance n'a rien à voir avec sa.
Le transfert a eu lieu sans le moindre problème.
Eh bien, bien sûr qu'il n'y en a pas eu.
Les séparatistes sont entièrement derrière vous.
Après tout, ne sommes-nous pas derrière votre élection?
Et je suis reconnaissant de votre soutien,
main maintenant je dois diriger les banques de manière
totalement neutre.
Est-ce vrai?
Vous êtes devenu un vrai idéaliste en si peu de temps.
Que voulez-vous, Dooku?
Récupéré mon investissement.
Vous ne pensez pas que la République voudrait savoir
où vous vous êtes fourni
les informations dont vous avez eu besoin
pour renverser les anciens dirigent des banques?
Je vais leur dire moi-même.
Oh, mais vous ne pouvez pas.
Je vous ai mis au pouvoir.
Vous êtes mon jouet maintenant,
et si vous voulez garder le contrôle des banques,
vous allez devoir faire ce que je vous dis.
Les banques resteront neutres.
Dans ce cas, je crains les séparatistes
d'être incapables de payer les intérêts sur leurs emprunts.
Mais les banques vont s'effondrer, et puis...
Non, pas si vous augmentez les taux d'intérêt de ​​la République.
Comment?
Vous savez que je ne peux pas faire cela.
Oh, mais vous pouvez, et vous le ferez,
ou ce pour quoi vous vous êtes battu
sera détruit.
Par le nouvel ordre de la division Traxus
et dans une tentative pour stabiliser les banques,
il est essentiel que les intérêts des taux sur les prêts de la République
soient immédiatement augmentés.
Quoi?
Mais vous ne pouvez pas faire ça!
Clovis!
Que faites-vous?
C'est un scandale!
Nous vous avons averti de ce qui se passerait!
Et que dire des séparatistes?
Du peu d'informations
que la sénatrice Amidala a pu nous transmettre,
il n'y aura pas augmentation de leur prêt actuel.
Je savais dès le début que Clovis ferait cela.
Hmm, correct vous pourriez avoir été
sur Clovis.
Il est incroyablement stupide
pour faire un geste comme celui-ci si tôt.
Il aura toute la République contre lui.
Pas clair pour nous sont ses objectifs.
Ces intentions nous devons découvrir.
Quelque chose ne va pas.
Cela n'a pas de sens.
Je tiens à appeler à la retenue
afin de nous donner le temps d'analyser la situation.
Vous pouvez commencer votre attaque.
Il est temps de faire de Rush Clovis
un puisant séparatiste.
Tout de suite, monsieur.
Sa ressemble à une flotte d'invasion, monsieur.
Et nous sommes pris a découvert.
Réunissez les hommes en dehors de l'air d'atterrissage derrière les portes!
Sénatrice Amidala répondez, s'il vous plaît.
Je vous écoute, commandant Thorn?
Nous sommes attaqués par des forces séparatistes.
Ça semble être une invasion complète.
Invasion?
Nous ne pouvons pas vous rejoindre.
Je vous conseille de prendre une navette dès que vous le pouvez.
On bouge!
Dépêchez-vous!
Pour la République!
Notre garnison a été attaquée par les séparatistes,
et il semble qu'ils mettent en scène une invasion de Scipio.
Une invasion?
Qu'espère t'il atteindre?
Avec ces nouvelles, le Sénat votera immédiatement
pour attaquer Scipio.
Je pense que la guerre a déjà atteint Scipio.
Quitter la planète immédiatement sénatrice.
Je ne peux pas.
Certes, vous pouvez obtenir un vaisseau.
Général Skywalker, je crains que ce ne soit un piège.
Laissez-moi partir!
Appelez une cessions d'urgence au Sénat.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Je pense qu'il est juste
que vous devez gérer cette question, mon garçon.
La mission vous sera confiée.
Ne me touchez pas!
Qu'avez-vous fait?
Clovis, qu'es ce qui se passe?
Je ne voulais pas, Padmé.
Pourquoi ne lui dite vous pas ce qu'elle veut savoir?
Et comment vous l'avez.
Dooku.
Padmé, ce n'est pas ce qu'il semble.
A-t-elle rejoint notre cause?
Clovis ici m'a dit combien vous étiez instrumental
pour son arrivé au pouvoir.
Si j'avais su...
Soit vous êtes avec nous
soit vous êtes contre nous.
Arrêtez la!
Nous ne pouvons pas faire cela, Dooku.
Le Sénat séparatiste n'approuvera jamais.
Êtes-vous fou?
Cela ne faisait pas partie de la transaction.
Quelle transaction?
Qu'avez-vous fait, Clovis?
Il nous a donné les banques.
Finie nos dettes,
tous nos crédits sont passés pour la République.
Tout votre idéalisme était juste une façade.
Je n'ai rien pus faire.
Tout le monde à son prix, ma chère.
C'est avec une vive nouvelle
que je viens devant vous.
Le comte Dooku et ses traîtres séparatistes
nous ont manipulé moi et mes amis.
Nous devons partir en guerre sur Scipio!
Clovis a été leur marionnette de tromperie
et les séparatistes sont actuellement en train d'envahir Scipion
Nous devons les arrêter et sécuriser la planète!
Nous avons remis l'ensemble du système économique
au comte Dooku.
Nous sommes condamnés!
INVASION!
En tant que chancelier suprême, je me dois de respecter
le consensus du Sénat.
Nous allons lancer une mission de sauvetage sur Scipion
dirigé par le général Anakin Skywalker.
Les banques seront protégé pat tous les moyens,
et la République ne s'effondrera pas!
Beaucoup d'émotions tu as de retourné sur Scipion,
n'est-ce pas?
Je suis inquiet pour la sénatrice Amidala.
Je crains que nous arrivions trop tard.
La vérité vous aviez sur Clovis,
mais votre égoïsme de coté vous devez laisser
si vous avez envie de voir clairement.
Tout n'est pas comme il semble.
Je comprends, Maître.
Seigneur Tyranus, la flotte de la République
devrait arriver sous peu.
Très bien, mon seigneur.
Clovis a aveuglément joué son rôle.
C'est lui qui a coordonné
notre prise de contrôle.
Et à cause de cette trahison,
les banques seront fermement placées
sous le contrôle du chancelier suprême.
Pourquoi faites-vous cela?
Vous ne comprendriez pas.
Je devais trouver un accord avec Dooku,
mais ne vous inquiétez pas.
Je contrôle la situation.
Dès que les choses seront installées,
je pourrais me débarrasser de lui, et tout reviendra à la normal.
Écoutez-vous.
La République envoie son armada
pour reprendre les banques.
Vous avez apporté la guerre là où elle ne doit jamais être.
Vos actions ont détruit les banques
une fois pour toutes!
Rex, avez-vous une réponse sur la position de la sénatrice Amidala?
Nous aurons une meilleure réception une fois a proximité de la ville
mais les analyses initiales suggèrent qu'elle est encore en vie, monsieur.
Bien.
Hawk, nous allons avoir besoin d'un appui aérien
une fois que nous serons sur le terrain.
Vous l'aurez, général.
Moi et mes hommes sommes prêt à voler.
Mon Seigneur,
nous avons engagés le combat contre les forces de la République,
mais nous subissons de lourdes pertes.
Nous avons accompli ce pour quoi nous sommes venue ici.
Il est temps de se retirer.
Mais, monsieur, nos forces sont encore engagés
dans la bataille.
Laissez-les.
Comme vous le souhaitez, comte Dooku.
Monsieur, une flotte d'attaque de la République vient d'entrer dans l'orbite
et se rapproche de la ville.
Trouvez-moi le comte Dooku.
Il semble que le comte Dooku est quitté la surface de la planète.
Quoi?
Et les forces séparatistes sont en pleine retraite.
Nous sommes seuls.
Rex, maintenez les forces droïdes ici.
Je monte rejoindre Padmé.
Reçu.
Ces plans que j'avais.
Vous savez, j'ai passé tellement de temps dans ma vie à ne pas comprendre.
Que vont-ils dire de moi maintenant?
Que me reste-t-il au final?
Clovis, vous devez tourner la page.
C'est fini, Clovis.
Éloignez-vous de moi!
Je n'ai rien fait de mal!
Vous devez me croire!
Vous ne voulez pas le faire.
Vous ne comprenez pas.
Vous avez tous été trompés.
Oui, par toi.
Par Dooku.
Je ne suis pas le méchant dans toute cette histoire.
Dites-lui, Padmé.
Laisse-moi partir, Clovis.
Je ne peux pas vous retenir tous les deux.
Laissez-moi partir.
Non, Anakin
Essayez de grimper.
J'y suis!
Je suis en train de vous perdre!
Je suis désolé, Padmé.
Non.
C'est bon.
Tu es sauvé.
Je suis désolé, Anakin.
Je suis désolé.
C'est fini maintenant.
C'est fini.
Il est très clair que pour le clan bancaire
c'était Rush Clovis qui était derrière la corruption.
Et qui a presque causé notre chute.
Dans l'espoir d'un avenir meilleur,
nous cédons le contrôle des banques
au bureau du chancelier de la République Galactique.
C'est avec beaucoup d'humilité
que je prends sur moi cette immense responsabilité.
Rassurez-vous, quand la guerre des clones arrivera à son terme
Je rétablirai les banques
tels que nous les connaissions,
mais au cours de ces temps perfides,
nous ne pouvons pas en bonne conscience, permettre à notre argent
de tomber dans les mains
d'un fou comme le comte Dooku
ou sous un nouveau contrôle séparatiste.
Peut-il y avoir prospérité et stabilité
pour tout les peuples de la République.
Que notre peuple soit libre et en sûreté.
Vive les banques!
Longues vies au banques! Longues vies au banques!
Traduction : Tsukiyow Relecture : Yeshol