Crise de clone!
Après la mort mystérieuse de son ami Tup,
l'ARC Trooper Fives s'est lancé dans une enquête
qui lui a fait découvrir une puce cachée
à l'intérieur de chaque clone
quand ils sont encore des embryons.
La scientifique Kaminoan Nala Se assure que la puce est sans danger
et permet d'éviter que les clones
ne commettent des actes violents et imprévisibles.
Fives croit le contraire
et a convaincu le Maître Jedi Shaak Ti
de le laisser plaider sa cause devant
le Chancelier Suprême Palpatine sur Coruscant.
Votre attention.
Nous vous informons que nous sommes arrivés sur Coruscant
et que nous atterrirons dans un instant.
Non ...
Arrêtez ...
Ugh!
Non. Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que vous avez fait?
Vous m'avez drogué.
Shh.
Bienvenue, Maître Jedi.
Le Chancelier vous attend à l'intérieur.
Tup ...
La mission ...
AZI-3 ...
Maître Shaak Ti,
quel plaisir de vous revoir.
J'espère que vous être restée discrète.
Bien sûr, Chancelier.
Ah, très bien.
C'est le clone qui nous a causé tant de souci?
Non, non, vous m'avez drogué.
Elle ...
Là, là, soldat. Ne vous surmenez pas.
Monsieur.
Gardes, libérez-le s'il vous plaît.
Alors soldat, qu'est-ce qui vous amène devant moi?
- Les puces, Chancelier. - Les puces?
Elles ont été prélevées sur les deux clones trooper.
Le clone trooper Fives prétend qu'elles sont la source du problème.
Ce sont des puces inhibitrices,
qui ont été implantées sur chaque clone pour les rendre moins agressifs
et plus obéissants aux ordres.
J'ai essayé d'expliquer à ce clone
qu'elles sont implantées pour son propre bien,
mais il a tout de même retiré la sienne.
Notre propre bien?
Cette chose implantée en nous a dysfonctionné
sur le clone trooper Tup.
Je l'ai retirée et analysée.
Il y avait des traces de décomposition rapide.
Sommes-nous sûrs que cela n'a rien à voir avec le virus?
Non, nous ne sommes toujours pas sûrs
de ce qui a poussé le clone Tup à tuer.
On sait seulement que sa puce a dysfonctionné,
et que ce clone a retiré la sienne,
ce qui le rend dangereux pour lui-même et pour les autres.
Je ne suis pas un danger.
Monsieur, ils couvrent quelque chose.
Je le sais.
Si ce n'est pas eux, alors c'est un complot des Séparatistes.
Ils utilisent cette puce contre nous
pour nous rendre encore plus violents.
C'est pour ça que Tup a tué le Général Tiplar!
Un complot Séparatiste avant même que la guerre n'ait commencé?
C'est peu probable. Vous ne croyez pas, Maître Shaak Ti?
En effet, Chancelier. C'est très peu probable.
C'est absolument impossible.
Nous sommes face à un simple incident
sur la puce d'un seul clone, provoquée par un virus,
qu'il y ait un complot Séparatiste ou non.
Ce serait peut-être mieux que je
m'entretienne seul à seul avec le clone trooper Fives.
Chancelier, je dois m'y opposer.
S'il vous plaît, Maître Jedi. Faites-moi confiance.
Je ne serai pas seul.
Mon service de sécurité est là.
Je veux que ce soldat sente qu'il a son mot à dire
dans cette affaire.
Bien ...
Où en étions-nous?
Non!
Lâchez-moi!
Gardes!
Non! Vous!
Il a essayé de me tuer.
C'est arrivé si vite.
Vous aviez raison, docteur.
Il est devenu fou sans sa puce.
Vous avez fait tout ce que vous avez pu, docteur.
J'espère que vous en prendrez soin?
Bien sûr, Chancelier.
Fives, stop!
Fives!
Fermez les portes blindées!
Je ne peux pas croire que Fives ait tenté
de tuer le Chancelier.
Les Kaminoans pensent qu'un virus a infecté
la puce inhibitrice du clone,
provoquant ce comportement.
L'ARC trooper Fives croit être victime d'un complot,
Séparatiste ou non.
Toute la police et les clones sur Coruscant
ont ordre de se joindre aux recherches.
Le Chancelier est retourné dans ses quartiers au Sénat,
et le périmètre a été sécurisé.
L'aide des Jedi n'a toutefois pas été demandée.
C'est un peu étrange, non?
Hmm.
Découvrir la vérité, nous devons.
S'il un complot implique des clones,
nous devons le percer à jour.
Nous enquêterons discrètement, sous couverture.
Nous devons nous assurer que ce clone ne soit pas tué.
Je mènerai l'enquête.
Fives faisait partie de la 501ème.
Si Rex et moi le trouvons, ils nous fera confiance.
Sois sur tes gardes.
Comme il a retiré sa puce inhibitrice,
Fives pourrait ne plus être l'homme que tu as connu.
Et voilà.
Merci les filles.
Amusez-vous bien sur Coruscant.
Merci!
Salut l'ami. Tu vas où?
Emmène-moi au 79's.
Le bar des clones?
Ho, tu es un clone, hein?
Ecoute, tais-toi et conduis!
Okay, c'est bon.
Alors, on va s'amuser en ville hein?
Je ne savais pas que les clones pouvaient s'amuser.
Il y a plein de choses que tu ne sais pas sur les clones.
Que personne ne sait.
Ooh, on est très mystérieux hein?
J'aime les énigmes.
Ah ouais?
Tu as déjà entendu parler des gens
entraînés à tuer,
entraînes à tuer leurs meilleurs amis,
leurs chefs,
sans le savoir?
Je suis chauffeur de taxi, mec.
J'entends tout le temps ce genre d'histoire.
Hey, tu payes la course ou non?
Envoies la facture à la République.
Elle est bonne, frère!
Minables clones!
C'est tes impôts, mec.
Vous payez pour ça.
Ah, ta mère ressemble à un droide!
Casse toi d'ici!
Va embrasser un droide!
Allez, Frère. Rentrons.
Caporal, c'est une belle casquette que vous avez là.
Je peux la voir?
Uh, ouais, yeah. Bien sûr, tu peux.
Vas-y!
Tu l'as eu!
Pour la république!
Tes amis veulent quelque chose?
Je pense qu'il est l'heure pour une nouvelle tournée.
Hé, Barman!
Hé, à bientôt, frère.
Kix, Jesse.
À la 212ème!
Cul-sec, les gars!
Ah!
Déploiez vous, et contrôlez les identités.
Donc je suppose le 501ème est de retour sur Coruscant?
Oh, ouais, on revient juste de Ringo Vinda.
Des choses étranges sont arrivées là-bas.
Ouais, je sais.
Fives?
Whoa. Qu'est-ce qui se passe?
Ils ont dit que tu avais tenté d'assassiner le chancelier.
et que tu es infecté par ce virus qui a tué Tup.
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Tout ce que je peux te dire, c'est que...
c'est que j'ai été piégé.
Nous tous, même les jedis, sommes en grand danger.
Mais qu'est-ce que je peux faire, Fives?
En quoi puis-je aider?
Je dois parler à Rex,
ou... ou au Général Skywalker.
Eh bien, ils ont été chargés de te retrouver.
Rends... Rends-toi tout simplement!
Non!
Non, je ne me rendrai jamais.
Tu ne comprends pas.
A quoi je suis mêlé, Ça remonte au plus haut niveau.
Les plus hautes instances sont impliquées dans cette conspiration.
Je dois parler au Général Skywalker
et à Rex en face-à-face, seul.
Ecoute, je peux contacter Rex,
Mais je ne peux pas te garantir qu'il en parlera au Général.
Bien, bien, bien.
Merci, Kix.
J'apprécie.
Tiens. Voici les coordonnées.
Assures-toi juste qu'il me rejoigne là-bas.
Ok.
Bonne chance, Fives.
Déclinez votre identité, s'il-vous-plait.
Avez-vous vu ce clone?
Uh, non, monsieur.
Je ne l'ai pas vu.
C'est bon. Circulez.
Déclinez votre identité, s'il-vous-plait.
Ok, c'est bon pour vous.
Circulez.
Chef, le fugitif a été repéré
par une de nos sondes dans le secteur I-9.
Bien, ce sont les coordonnées fournies par Kix.
Espérons que Fives soit à l'intérieur.
Eh, j'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Fives?
Fives, on est là.
Montres-toi.
On veut juste discuter.
Général Skywalker, merci.
Merci d'avoir confiance en moi.
Maintenant, Êtes-vous venu seuls?
Nous le sommes.
Alors, abaissez vos armes.
Je ne pense pas, Fives.
S'il-vous-plait, monsieur!
S'il-vous-plait, je ne suis pas armé.
C'est bon.
Je pose mes armes.
Pourquoi sommes-nous là, Fives?
J'ai besoin de votre aide.
Je sais.
Nous savons que tu n'es pas bien.
Ça a été dur pour toi ces derniers jours.
Je ne suis pas fou!
S'il-vous-plait, s'il-vous-plait, écoutez... Ecoutez ce j'ai à dire.
Nous somme là pour t'aider, Fives.
Viens avec nous.
Laisse-nous te ramener au Temple.
Non!
J'ai juste besoin que vous m'écoutiez.
S'il-vous-plait.
Je ne suis pas sûr que l'on ai le choix.
J'ai été piégé parce que je connais la vérité...
la vérité sur un complot, une tromperie.
Par qui?
Eh bien, il y a un sinistre complot en cours contre les Jedi.
J'en ai la preuve.
Je peux prouver que ce que j'avance est vrai
sans l'ombre d'un doute!
Montre-moi la preuve.
La preuve est ici.
Elle... elle est là-dedans.
C'est à l'intérieur de nous tous, dans chaque clone.
Qu'est-ce-que c'est?
Des puces organiques intégrées dans notre code génétique
Pour nous faire faire ce que quelqu'un veut,
même tuer les Jedi.
Tout est là-dedans.
Laisse-nous d'abord t'aider.
Puis nous regarderons tout cela.
Ça va aller, Fives.
Nous réglerons ça.
Ah, vous ne me croyez pas!
Nous approchons de la cible.
Soyez prêt.
Fives, nous t'écoutons.
Nous voulons juste t'aider.
Comment sais-je que vous ne me trompez pas?
Comment sais-je que ça n'est pas un piège?
Le Chancelier voudra tenter de m'éliminer.
Je vous le promets!
Le Chancelier?
Il est dans le coup!
Je ne sais pas dans quelle mesure.
Mais je sais qu'il en a orchestré une grande partie
Il me l'a dit à l'infirmerie!
Il te l'a dit?
Quand tu as essayé de l'assassiner?
Tu es allé trop loin, Fives.
Le Chancelier n'est pas capable de ce que tu prétends.
Il l'est!
Je vous le jure, Général.
Vous n'avez pas idée...
Ferme-là, soldat!
Ferme-là! A genoux!
Non! Non! Non! Restez en arrière!
Ne fais pas ça! Ne fais pas ça, soldat!
Ne vous approchez pas!
Fives, Non!
Fives!
Fives...
Eteignez ce rayon capteur!
Fives.
Frère...
Appelez de l'aide
On a besoin d'un médecin!
Rex...
Fives...
C'est...
c'est plus gros que ce que n'importe lequel d'entre nous...
que tout ce que je pouvais imaginé.
Je, je n'étais pas censé...
Je voulais juste faire mon devoir.
Frère...
Fives. Reste avec moi, Fives!
Fives!
La mission...
les cauchemars...
Ils sont...
finalement partis.
Fives?
Non, Fives.
Allez, Fives, ne pars pas!
Reste avec moi. Reste avec moi.
Fives! Fives!
Ne pars pas.
Non.
Oh, non.
Une situation tragique, en effet.
Au sujet des crises des clones,
avons-nous découvert de nouvelles preuves?
J'ai demandé à mon docteur personnel d'examiner les deux corps.
Il apparaît que Nala Se a raté quelque chose lors de son examen.
Vos docteurs ont trouvé une autre cause?
Un parasite.
Natif de Ringo Vinda.
Probablement dans la gourde d'eau qu'ils ont partagé.
Cela a causé une dégradation des inhibiteurs,
une fois que le parasite s'était installé.
C'est très rare.
Cependant, juste pour être prudent,
nous avons préparé un vaccin
pour tous les clones de notre armée.
Donc je suppose que c'est terminé?
Oui.
Nous pouvons donc mettre cette malheureuse situation derrière nous.
Nous devons concentrer notre attention sur la guerre à venir.
Chaque nous jour nous sommes de plus en plus proche...
de la victoire.
Seigneur Tyranus,
Avez-vous reçu la puce inhibitrice que vous avez demandé?
Je l'ai reçu, en effet. Vous avez bien travaillé, docteur
Notre plan n'a pas été découvert, maître.
Le clone en question est mort maintenant
et les jedis ne suspecte rien.
Bien. Détruisez toutes les preuves.
Quand l'heure sera venue,
Personne ne sera capable de nous empêcher
d'exécuter l'Ordre 66.
sync par f1nc0 - traduit par Glitnir, elpulpo ~ Addic7ed.com ~