1
00:00:26,213 --> 00:00:28,483
Une vulnérabilité dans ses propres rangs.

2
00:00:28,484 --> 00:00:31,824
Dans le milieu de la bataille
le soldat clone Tup à perdu l'esprit,

3
00:00:31,825 --> 00:00:33,735
et tué un Jedi.

4
00:00:33,736 --> 00:00:36,729
Alors que Tup ne semble pas
se souvenir de son acte,

5
00:00:36,730 --> 00:00:39,324
sa santé s'est rapidement détériorée.

6
00:00:39,325 --> 00:00:42,611
Anakin Skywalker, qui craint que la maladie pourrait être
le résultat

7
00:00:42,612 --> 00:00:45,025
d'une conspiration des séparatistes,

8
00:00:45,026 --> 00:00:49,499
il envoie Tup accompagné par Rex
et Fives sur Kamino,

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,776
de sorte qu'il soit examiner.

10
00:01:22,353 --> 00:01:24,957
Vous allez maintenant devoir dire aurevoir à votre ami.

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,458
Oui, docteur.

12
00:01:26,931 --> 00:01:28,617
Général Shaak Ti.

13
00:01:28,618 --> 00:01:29,618
Captain Rex.

14
00:01:30,498 --> 00:01:32,331
Fives

15
00:01:34,807 --> 00:01:37,317
- Avez-vous servi avec Tup?
- Oui.

16
00:01:38,726 --> 00:01:39,709
Venez avec moi.

17
00:01:39,726 --> 00:01:44,757
Avec mon respect, général, je ne
peut pas le laisser.

18
00:01:45,728 --> 00:01:48,902
Nous devons laisser les médecins faire leur travail.

19
00:01:48,905 --> 00:01:51,170
N'ayez pas peur.
Votre ami est entre de très bonnes mains.

20
00:01:51,275 --> 00:01:54,528
Le docteur Nala Se est le meilleur médecin
de Kamino.

21
00:01:54,723 --> 00:01:57,617
Elle à était contribué à la création des clones.

22
00:01:57,748 --> 00:01:59,790
Maintenant, nous prenderont soin de vous.

23
00:01:59,791 --> 00:02:04,357
- Moi? Je n'ai rien, général. Tout est bien avec moi.

24
00:02:04,358 --> 00:02:10,396
Nous ne pouvons être sûrs de rien.
Si un virus est la cause de l'état de Tups,

25
00:02:10,596 --> 00:02:13,154
alors vous avez été probablement
infecté avec lui.

26
00:02:13,155 --> 00:02:16,508
Vous n'avez par encore atteint l'état de Tup, mais

27
00:02:16,509 --> 00:02:21,161
vous pouvez nous aider à trouver un traitement pour Tup.

28
00:02:21,868 --> 00:02:24,595
Bon, général,
si je peut aider Tup.

29
00:02:24,596 --> 00:02:30,896
Capitaine Rex, le général Skywalker veut
que vous retourniez au combat.

30
00:02:30,912 --> 00:02:33,508
Je suis désolé, Fives, je voudrais
rester, mais...

31
00:02:33,790 --> 00:02:35,744
- Le devoir vous appelle
- .. «Tout va bien, monsieur

32
00:02:39,301 --> 00:02:40,801
Prenez soin de vous.

33
00:02:42,189 --> 00:02:43,412
Et de Tup.

34
00:02:56,428 --> 00:02:58,476
Commençons les tests.

35
00:02:59,226 --> 00:03:01,008
Administrer lui les solutions.

36
00:03:08,082 --> 00:03:09,656
Enlever lui son masque.

37
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
Que se passe t-il avec Tup?

38
00:03:17,752 --> 00:03:20,600
S'il vous plaît, restez calme!

39
00:03:20,800 --> 00:03:22,500
S'il vous plaît revenez sur la table d'examen.

40
00:03:26,865 --> 00:03:28,387
Ses réactions sont normales.

41
00:03:29,366 --> 00:03:30,996
Qu'est-ce qui se passe ici, généra l?

42
00:03:31,606 --> 00:03:32,639
Général?

43
00:03:34,490 --> 00:03:37,423
- Non, non, non!
- S'il vous plaît revenez sur la table d'examen.

44
00:03:37,424 --> 00:03:39,078
- C'est mon...
- Restez calme.

45
00:03:39,079 --> 00:03:41,373
S'il vous plaît revenez
sur la table d'examen.

46
00:03:44,401 --> 00:03:45,917
Cette réaction se calmera.

47
00:03:46,260 --> 00:03:49,116
Pour les prochains test
le patient doit être éveillé.

48
00:03:50,009 --> 00:03:52,417
Je n'aime pas ces hyper-tests.

49
00:03:52,418 --> 00:03:57,490
Je comprends cela, mais ils nous donne toutes les informations
dont nous avons besoin.

50
00:03:59,708 --> 00:04:04,492
Les analyse de sang indique qu'il ne semble pas avoir une infection.

51
00:04:05,031 --> 00:04:11,380
Les résultats des tests sont tous négatifs. Ce clone semble être en parfaite santé.

52
00:04:11,580 --> 00:04:13,780
Nous avons rien négligé.

53
00:04:15,170 --> 00:04:16,081
Pourquoi suis-je ici?

54
00:04:16,724 --> 00:04:19,026
Est-il conscient?

55
00:04:19,726 --> 00:04:20,979
Suivez les instructions...

56
00:04:21,754 --> 00:04:23,507
Tuer les Jedi!

57
00:04:23,520 --> 00:04:24,895
- Tuer les Jedi
- Avez-vous fini avec les tests?

58
00:04:25,275 --> 00:04:26,698
Pour l'instant.

59
00:04:26,898 --> 00:04:28,098
Remeter lui son masque.

60
00:04:28,727 --> 00:04:30,927
Suivez les instructions...
obéir aux ordres...

61
00:04:34,928 --> 00:04:38,993
Apparemment, ce clone a été programmer
pour tuer les Jedi.

62
00:04:39,000 --> 00:04:41,293
Les séparatistes lui ont peut-être fait un lavage de cerveau.

63
00:04:42,920 --> 00:04:46,337
Tup est de nouveau en bonne santé?
Vous avez trouvez quelque chose?

64
00:04:46,398 --> 00:04:47,927
S'il vous plaît, asseyez-vous.

65
00:04:48,098 --> 00:04:51,667
Nous lui faisons des hyper tests donc ont
devrait avoir des résultats très rapidement.

66
00:04:52,575 --> 00:04:54,500
Nous avons besoin d'enquêter davantage.

67
00:05:01,085 --> 00:05:05,300
Vous devez comprendre que les êtres organiques sont
beaucoup plus difficile à analyser que les droïdes.

68
00:05:05,829 --> 00:05:07,001
et...

69
00:05:07,002 --> 00:05:08,836
Tout semble être normal.

70
00:05:08,982 --> 00:05:12,844
- Je peux sortir?
- Je crains que ce ne soit pas possible.

71
00:05:12,791 --> 00:05:18,362
Vous devez rester en quarantaine, jusqu'à ce que l'ont sache ce que a ce clone.

72
00:05:18,728 --> 00:05:20,212
Nous ne pouvons pas risquer une autre victime.

73
00:05:20,220 --> 00:05:23,403
Regarde, je ne suis pas une menace.

74
00:05:26,003 --> 00:05:29,919
Vous n'êtes qu'un droïde. Vous ne comprenez rien des vrais devoirs,

75
00:05:29,920 --> 00:05:32,041
ou de ce que cela signifie d'avoir un frère.

76
00:05:32,042 --> 00:05:33,442
Je suis désolé.

77
00:05:33,781 --> 00:05:36,185
J'ai toujours voulu avoir des émotions humaines.

78
00:05:36,826 --> 00:05:39,202
Mais j'en ai pas.
Au revoir.

79
00:06:00,723 --> 00:06:08,097
C'est peut-être quelque chose de mental. Il semble être un cas isolé.
Les autres clone ne montrent pas de symptômes.

80
00:06:21,520 --> 00:06:24,065
J'ai besoin d'une réponse, et maintenant.

81
00:06:24,070 --> 00:06:26,713
Ce n'est pas une manifestation psychologique.

82
00:06:26,714 --> 00:06:29,341
Vous avez certainement manqué quelque chose.

83
00:06:30,722 --> 00:06:33,896
Je recommande un scanner du cerveau nucléaire.

84
00:06:34,096 --> 00:06:34,720
Je suggére un deuxième scanner du cerveau à l'échelle atomique.

85
00:06:38,727 --> 00:06:41,733
Il est trop faible pour une période de cinq phase de balayage
au niveau atomique.

86
00:06:41,940 --> 00:06:44,077
Selon mes calculs

87
00:06:44,078 --> 00:06:46,875
il ne résiteras pas au cinq phases.

88
00:06:47,533 --> 00:06:50,969
C'est la seule façon de savoir ce qui c'est passé avec ce clone.

89
00:06:55,451 --> 00:06:57,114
Nous devrions être plus prudents.

90
00:06:57,115 --> 00:06:59,815
Je crois que c'est mental,

91
00:06:59,816 --> 00:07:02,584
par un lavage de cerveau des Séparatistes.

92
00:07:02,585 --> 00:07:03,752
Je ne pense pas.

93
00:07:03,754 --> 00:07:06,438
Il doit avoir un virus particulier.

94
00:07:08,638 --> 00:07:11,718
je suis le seul qui guide cette étude,

95
00:07:11,919 --> 00:07:19,396
C'est comme ça. La République a passer une commande de Clones, et leur soins est de notre responsabilité.

96
00:07:20,594 --> 00:07:24,829
Le patrimoine génétique des clones est détenue par le gouvernement de Kamino.

97
00:07:25,130 --> 00:07:27,580
Vous êtes notre client, et nous respecteront vos souhaits.

98
00:07:29,081 --> 00:07:31,606
Quant au sort de ce clone.

99
00:07:31,607 --> 00:07:34,485
Je vais en discuter avec le Premier ministre Lama Su.

100
00:07:34,586 --> 00:07:38,161
Et je vais informer le
Conseil Jedi sur l'analyse à l'échelle atomique,

101
00:07:38,162 --> 00:07:40,789
et nous décideront de la marche à suivre.

102
00:07:40,990 --> 00:07:41,990
Comme vous le souhaitez.

103
00:07:47,133 --> 00:07:48,618
- .. Bonjour
- Qu'est-ce qui se passe?

104
00:07:48,619 --> 00:07:52,230
L'état de CT-5385e semble se détériorer.

105
00:07:53,204 --> 00:07:56,443
Tup.
Son nom est Tup.

106
00:07:56,520 --> 00:07:58,758
Tup?
Qu'est-ce qu'un Tup?

107
00:07:58,920 --> 00:08:01,002
Tup est mon ami.

108
00:08:01,407 --> 00:08:11,407
Nous avons tous des chiffres. Mon numéro est AZ-345211896246498721347. Son numéro est CT-5385e

109
00:08:11,721 --> 00:08:15,268
Non, il a un nom.

110
00:08:18,724 --> 00:08:21,720
Mais vous êtes un nombre. CT 5555

111
00:08:21,791 --> 00:08:23,380
Non, je suis Fives. On m'appellent Fives.

112
00:08:23,581 --> 00:08:27,389
Mais cinq est un nombre

113
00:08:27,590 --> 00:08:30,989
Non, pas cinq comme cinq, mais Fives

114
00:08:32,720 --> 00:08:35,800
- .., La différence est minime.
- .. Pas pour moi.

115
00:08:35,870 --> 00:08:37,898
Et pour aucun autre clone.

116
00:08:41,459 --> 00:08:46,041
Apparemment l'ordre 66 à été réalisée comme une mesure préventive.

117
00:08:48,478 --> 00:08:49,530
Comment est-ce possible?

118
00:08:49,531 --> 00:08:54,100
Je suggère une autopsie

119
00:08:54,303 --> 00:08:58,303
pour déterminer si la puce a été activé.

120
00:08:59,680 --> 00:09:01,639
Et que dire du Jedi?

121
00:09:01,640 --> 00:09:06,006
Le Jedi, Shaak Ti, propose un scanner du cerveau au niveau atomique.

122
00:09:06,636 --> 00:09:11,439
Elle a contacté le Conseil Jedi pour
obtenir l'autorisation de la procédure.

123
00:09:12,690 --> 00:09:15,203
Nous devont contacter le Seigneur Tyranus.

124
00:09:30,395 --> 00:09:32,357
J'attendait votre message.

125
00:09:32,358 --> 00:09:35,518
Quel est le dysonctinnement avec le clone?

126
00:09:35,519 --> 00:09:38,243
Le problème c'est propagé?

127
00:09:38,244 --> 00:09:41,541
Il semble être un cas isolé.

128
00:09:41,542 --> 00:09:45,729
Toutefois, il s'agit d'une situation extrêmement difficile.

129
00:09:45,730 --> 00:09:49,475
C'est pourquoi nous avons besoin que le clone soit hors de porter.

130
00:09:49,476 --> 00:09:54,208
Il faut la puce.

131
00:09:54,209 --> 00:09:58,248
Très bien. Je veux
que vous arrêtez le clone immédiatement.

132
00:09:58,249 --> 00:10:01,308
Mais vous m'enverait la puce pour que je l'analyse.

133
00:10:01,809 --> 00:10:06,541
Et que devons-nous faire si les Jedi
veulent la puce et les évaluations de l'autopsie?

134
00:10:06,542 --> 00:10:12,290
Vous devez vous rappeler que la puce
est une protection contre les scrupules des Jedi.

135
00:10:12,491 --> 00:10:16,564
Maître Sifo Dyas était le seul Jedi, qui le savait.

136
00:10:17,276 --> 00:10:23,569
Mais depuis qu'il est mort, nous devont nous assurez qu'il en reste un.

137
00:10:23,661 --> 00:10:25,907
Oui, Seigneur Tyranus.

138
00:10:27,035 --> 00:10:30,078
Ce Jedi semble avoir culte étrange.

139
00:10:30,415 --> 00:10:35,414
Trop spirituelle à mon goût.
Je vais tuer le clone sur place.

140
00:10:36,577 --> 00:10:39,792
Les Kaminoans ont suggéré
que nous internions le clone

141
00:10:39,793 --> 00:10:43,460
Nous effecturont l'autopsie moléculaire,
pour trouver le virus.

142
00:10:43,461 --> 00:10:46,329
Cependant, je crois
que ce n'est pas une bonne solution.

143
00:10:46,330 --> 00:10:50,119
Pour moi Tup a été soumis par les séparatistes à lavage de cerveau.

144
00:10:50,120 --> 00:10:52,354
Mais comment ils ont fait, nous ne savons pas.

145
00:10:52,801 --> 00:10:56,208
Un lavage de cerveau? Comment est-ce possible?

146
00:10:56,209 --> 00:10:59,614
Le général Skywalker a signaler que Tup à été portées disparues

147
00:10:59,615 --> 00:11:02,189
mais après cinq rotations il a refait surface.

148
00:11:02,190 --> 00:11:07,140
Cet événement a été l'incident.
Peut-être qu'il a été manipulé à ce moment.

149
00:11:07,741 --> 00:11:10,879
Nous devons savoir ce qui se cache derrière tous sa.

150
00:11:10,880 --> 00:11:13,432
avant que les clones soit contre nous.

151
00:11:14,520 --> 00:11:17,984
je voudrais effectuer un balayage du
cerveau nucléaire avec cinq étapes,

152
00:11:17,985 --> 00:11:20,697
pour vérifier
si ses pensée fonctionnent normalement.

153
00:11:20,794 --> 00:11:22,743
Et qu'est-ce que les Kaminoans suggèrent-il?

154
00:11:23,084 --> 00:11:29,164
Tup est trop faible, il disent qu'ils pourrait mourrir.

155
00:11:30,017 --> 00:11:31,901
Ils lui suggèrent de le tuer,

156
00:11:31,902 --> 00:11:35,525
pour que son cerveau reste intacte pour l'autopsie.

157
00:11:36,089 --> 00:11:38,460
Apportez le soldat clone Tup au Temple Jedi.

158
00:11:38,880 --> 00:11:44,598
Oui, examiner avec nos pouvoir nous devrions.

159
00:11:45,341 --> 00:11:48,442
Oui, Maître.
Je viendrai sur place.

160
00:11:53,052 --> 00:11:55,687
Non, il y a beaucoup trop de règles.

161
00:11:56,013 --> 00:11:58,675
Tup est un soldat.
Il risque sa vie tous les jours,

162
00:11:58,676 --> 00:12:01,239
et je sais exactement
ce qu'il risque maintenant.

163
00:12:03,905 --> 00:12:08,364
J'ai recommandé un scanner du cerveau nucléaire.
Mais cette recommandation a été rejeter.

164
00:12:08,611 --> 00:12:13,019
Nous devons obtenir les résultats du scanner.

165
00:12:13,310 --> 00:12:15,527
Mais ont violerait le règlements.

166
00:12:15,528 --> 00:12:19,936
- Pensez-y. Il est de votre devoir, de sauver un patient, ai-je raison?
- C'est exact.

167
00:12:19,937 --> 00:12:26,863
C'est vous qui avez recommandé le balayage du cerveau, parce que
c'est la meilleure façon de sauver le patient?

168
00:12:27,164 --> 00:12:28,625
C'est exact.

169
00:12:28,626 --> 00:12:31,435
Alors, c'est maintenant, qu'on doit faire cette analyse.

170
00:12:31,436 --> 00:12:34,735
Vous ne pouvez-vous pas laisser mourir un patient en étant conscients.

171
00:12:35,240 --> 00:12:38,098
Impossible ça viole ma programmation.

172
00:12:39,198 --> 00:12:41,717
Eh bien, je n'ai pas cette impression.

173
00:12:41,718 --> 00:12:45,506
Je ne peux pas effectuer le balayage de cerveau atomique,
sans reçu l'ordre.

174
00:12:45,507 --> 00:12:46,654
Pensez à nouveau à ce sujet.

175
00:12:46,655 --> 00:12:51,619
La plus haute priorité dans votre programmation est de sauver la vie du patient.

176
00:12:52,516 --> 00:12:53,785
C'est exact.

177
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Au travaille.

178
00:14:01,720 --> 00:14:04,442
Tout semble être normal. Un instant.

179
00:14:06,900 --> 00:14:08,319
Pourquoi?
Qu'est-ce que c'est?

180
00:14:08,420 --> 00:14:12,238
Apparemment, ce clone a développé une tumeur.

181
00:14:13,039 --> 00:14:17,676
Est-ce possible?
Je n'ai jamais vu ça chez un clone.

182
00:14:18,262 --> 00:14:20,678
Eh bien...

183
00:14:20,679 --> 00:14:22,885
Sans biopsie, je ne peux être sûr de rien.

184
00:14:22,886 --> 00:14:24,821
Cela signifie que vous souhaitez le tuer.

185
00:14:29,272 --> 00:14:30,579
C'était quoi?

186
00:14:30,609 --> 00:14:32,181
Tu crois que quelqu'un nous à entendu?

187
00:14:32,958 --> 00:14:35,924
La probabilité que quelqu'un nous a entendu est élevé, donc oui.

188
00:14:42,832 --> 00:14:44,384
Il est venu de cette salle.

189
00:14:52,211 --> 00:14:53,454
Bonjour, Docteur.

190
00:14:53,455 --> 00:14:55,373
Que fais tu?

191
00:14:55,677 --> 00:14:58,784
J'ai moi-même essayer de sauver le patient.

192
00:15:09,346 --> 00:15:12,368
Docteur, j'ai découvert quelque chose
d'inhabituelle dans l'analyse.

193
00:15:13,951 --> 00:15:17,355
Il semble avoir une tumeur. Vous devriez regarder.

194
00:15:17,801 --> 00:15:21,202
Vous n'aviez pas la permission.

195
00:15:21,313 --> 00:15:24,321
Je regarder dans ma programmation.

196
00:15:26,720 --> 00:15:34,175
Alors vous êtes comme ce clone, defectueux. Je le mentionnerai
dans mon rapport, que tu seras désactivée.

197
00:15:37,466 --> 00:15:42,920
- Mais la tumeur? Il semble que les communication
neuro-impulsions sont bloquer à l'intérieur du cerveau.

198
00:15:43,921 --> 00:15:46,867
Il faut aussi analyser les autres clones

199
00:15:47,603 --> 00:15:49,180
pour voir si c'est un problème général.

200
00:15:49,601 --> 00:15:53,681
Il n'y a pas tumeur
votre analyse est erronée.

201
00:15:53,704 --> 00:15:57,397
- mais...
- Ce clone a un virus, qui n'a pas encore été trouvé.

202
00:15:57,600 --> 00:16:01,680
Mais je vais trouver la cause,
quand il sera mort.

203
00:16:01,689 --> 00:16:04,490
Et maintenant part.

204
00:16:15,620 --> 00:16:16,244
Elle va le tuer!

205
00:16:18,745 --> 00:16:21,094
Dans un cas comme celui, c'est logique.

206
00:16:21,965 --> 00:16:25,715
Non, nous n'avons pas été créer pour être éliminés.

207
00:16:29,216 --> 00:16:31,965
CT-5385 va mourrir.

208
00:16:32,666 --> 00:16:35,298
C'est pas juste il y en a d'autre comme lui!

209
00:16:35,808 --> 00:16:37,242
Tup ne doit pas mourir.

210
00:16:37,243 --> 00:16:39,209
On à trouver une tumeur!

211
00:16:39,835 --> 00:16:41,465
Ca doit être la cause.

212
00:16:41,466 --> 00:16:42,989
Mais comment devons-nous faire?

213
00:16:44,995 --> 00:16:48,863
Fais la biopsie, on doit prouver qu'il doit pas mourrir.

214
00:16:49,864 --> 00:16:54,728
Mais Nala Se ne croit pas...

215
00:16:55,442 --> 00:16:57,890
Nous irons voir Shaak Ti.

216
00:16:57,891 --> 00:17:00,644
Elle m'a aidé quand j'était un cadet.
Elle connaît la valeur de la vie d'un clone.

217
00:17:01,263 --> 00:17:03,531
Mais nous ne tiendrons pas compte d'un
ordre direct.

218
00:17:03,532 --> 00:17:05,530
Ouais, pour la deuxième fois aujourd'hui.

219
00:17:05,974 --> 00:17:08,134
Tu peut pirater l'ordinateur central?

220
00:17:08,335 --> 00:17:10,236
Oui, je peux.

221
00:17:11,174 --> 00:17:14,385
Très bien. Tu vas faire ce que je te dit...

222
00:17:21,569 --> 00:17:26,413
Ce sera une mort sans douleur. On peut commencer.

223
00:17:29,248 --> 00:17:31,365
Dépêchez-vous.

224
00:17:36,783 --> 00:17:41,983
Attention, intrus! Que tous le personnel inutiles entre dans la salle de sécurité

225
00:17:53,183 --> 00:17:56,116
Maître Jedi, que ce passe t-il?

226
00:18:00,496 --> 00:18:03,072
C'est peut-être l'ennemi, qui recherche un de nos patients.

227
00:18:03,073 --> 00:18:06,245
Je suis en route.
S'il vous plaît depecher vous d'aller dans la salle de sécurité.

228
00:18:10,836 --> 00:18:14,912
Bon travail, RZ. Commencont avant qu'ils ne s'apperçoivent
que c'est une fausse alarme.

229
00:18:42,134 --> 00:18:44,552
Vous devriez vous tournez maintenant.

230
00:18:58,240 --> 00:18:59,578
Je veux un rapport.

231
00:18:59,579 --> 00:19:02,770
Il s'agit d'une fausse alarme, déclenchée
dans la station médicale.

232
00:19:02,771 --> 00:19:05,660
La station médicale?
C'est Fives. Venez!

233
00:19:24,215 --> 00:19:25,657
Tournez vous soldat!

234
00:19:37,764 --> 00:19:40,436
général, j'ai la preuve
ici dans ma main.

235
00:19:40,966 --> 00:19:42,250
Je suis libre...

236
00:19:43,205 --> 00:19:44,541
la mission... libre...

237
00:19:44,542 --> 00:19:47,992
- Tup
- la mission... libre... la mission...

238
00:19:48,193 --> 00:19:49,716
Que dit-il?

239
00:19:50,235 --> 00:19:52,746
Mon frère, quel mission?

240
00:19:52,930 --> 00:19:55,488
Vous

241
00:19:55,989 --> 00:20:00,931
vous savez ce que...

242
00:20:00,932 --> 00:20:02,905
la mission,
dans nos rêves qui ne finit jamais.

243
00:20:04,373 --> 00:20:05,448
dans nos rêves...

244
00:20:11,255 --> 00:20:12,755
Mon frère c'est la fin.

245
00:20:13,312 --> 00:20:15,053
Oubliez la Mission.

246
00:20:21,081 --> 00:20:22,093
Le cauchemar... Je suis... libre.

247
00:20:35,285 --> 00:20:42,338
- Monsieur, le clone CT-5385 est décédé.
- Quelle tragédie.

248
00:20:43,138 --> 00:20:44,338
Nous examinerons la tumeur
au Temple Jedi,

249
00:20:46,135 --> 00:20:48,357
pour voir
qu'elle était la raison de ce problème.

250
00:20:48,358 --> 00:20:49,625
Ou mieux encore,

251
00:20:49,626 --> 00:20:54,763
envoyer la tumeur au Grand Etablissement Médical Républicain ici sur Coruscant.

252
00:20:55,064 --> 00:20:57,575
Le Conseil Jedi a demandé le clone.

253
00:20:57,914 --> 00:20:59,764
Je pense que le chancelier a raison.

254
00:20:59,765 --> 00:21:02,788
Le bâtiment Grand Médicale est bien équiper.

255
00:21:06,877 --> 00:21:09,226
Nous sommes donc d'accord?

256
00:21:09,922 --> 00:21:11,428
Oui, monsieur.

257
00:21:14,729 --> 00:21:17,729
Traduit et synchroniser par Bossyoda.