Une vulnérabilité dans ses propres rangs.
Dans le milieu de la bataille le soldat clone Tup à perdu l'esprit,
et tué un Jedi.
Alors que Tup ne semble pas se souvenir de son acte,
sa santé s'est rapidement détériorée.
Anakin Skywalker, qui craint que la maladie pourrait être le résultat
d'une conspiration des séparatistes,
il envoie Tup accompagné par Rex et Fives sur Kamino,
de sorte qu'il soit examiner.
Vous allez maintenant devoir dire aurevoir à votre ami.
Oui, docteur.
Général Shaak Ti.
Captain Rex.
Fives
- Avez-vous servi avec Tup? - Oui.
Venez avec moi.
Avec mon respect, général, je ne peut pas le laisser.
Nous devons laisser les médecins faire leur travail.
N'ayez pas peur. Votre ami est entre de très bonnes mains.
Le docteur Nala Se est le meilleur médecin de Kamino.
Elle à était contribué à la création des clones.
Maintenant, nous prenderont soin de vous.
- Moi? Je n'ai rien, général. Tout est bien avec moi.
Nous ne pouvons être sûrs de rien. Si un virus est la cause de l'état de Tups,
alors vous avez été probablement infecté avec lui.
Vous n'avez par encore atteint l'état de Tup, mais
vous pouvez nous aider à trouver un traitement pour Tup.
Bon, général, si je peut aider Tup.
Capitaine Rex, le général Skywalker veut que vous retourniez au combat.
Je suis désolé, Fives, je voudrais rester, mais...
- Le devoir vous appelle - .. «Tout va bien, monsieur
Prenez soin de vous.
Et de Tup.
Commençons les tests.
Administrer lui les solutions.
Enlever lui son masque.
Que se passe t-il avec Tup?
S'il vous plaît, restez calme!
S'il vous plaît revenez sur la table d'examen.
Ses réactions sont normales.
Qu'est-ce qui se passe ici, généra l?
Général?
- Non, non, non! - S'il vous plaît revenez sur la table d'examen.
- C'est mon... - Restez calme.
S'il vous plaît revenez sur la table d'examen.
Cette réaction se calmera.
Pour les prochains test le patient doit être éveillé.
Je n'aime pas ces hyper-tests.
Je comprends cela, mais ils nous donne toutes les informations dont nous avons besoin.
Les analyse de sang indique qu'il ne semble pas avoir une infection.
Les résultats des tests sont tous négatifs. Ce clone semble être en parfaite santé.
Nous avons rien négligé.
Pourquoi suis-je ici?
Est-il conscient?
Suivez les instructions...
Tuer les Jedi!
- Tuer les Jedi - Avez-vous fini avec les tests?
Pour l'instant.
Remeter lui son masque.
Suivez les instructions... obéir aux ordres...
Apparemment, ce clone a été programmer pour tuer les Jedi.
Les séparatistes lui ont peut-être fait un lavage de cerveau.
Tup est de nouveau en bonne santé? Vous avez trouvez quelque chose?
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Nous lui faisons des hyper tests donc ont devrait avoir des résultats très rapidement.
Nous avons besoin d'enquêter davantage.
Vous devez comprendre que les êtres organiques sont beaucoup plus difficile à analyser que les droïdes.
et...
Tout semble être normal.
- Je peux sortir? - Je crains que ce ne soit pas possible.
Vous devez rester en quarantaine, jusqu'à ce que l'ont sache ce que a ce clone.
Nous ne pouvons pas risquer une autre victime.
Regarde, je ne suis pas une menace.
Vous n'êtes qu'un droïde. Vous ne comprenez rien des vrais devoirs,
ou de ce que cela signifie d'avoir un frère.
Je suis désolé.
J'ai toujours voulu avoir des émotions humaines.
Mais j'en ai pas. Au revoir.
C'est peut-être quelque chose de mental. Il semble être un cas isolé. Les autres clone ne montrent pas de symptômes.
J'ai besoin d'une réponse, et maintenant.
Ce n'est pas une manifestation psychologique.
Vous avez certainement manqué quelque chose.
Je recommande un scanner du cerveau nucléaire.
Je suggére un deuxième scanner du cerveau à l'échelle atomique.
Il est trop faible pour une période de cinq phase de balayage au niveau atomique.
Selon mes calculs
il ne résiteras pas au cinq phases.
C'est la seule façon de savoir ce qui c'est passé avec ce clone.
Nous devrions être plus prudents.
Je crois que c'est mental,
par un lavage de cerveau des Séparatistes.
Je ne pense pas.
Il doit avoir un virus particulier.
je suis le seul qui guide cette étude,
C'est comme ça. La République a passer une commande de Clones, et leur soins est de notre responsabilité.
Le patrimoine génétique des clones est détenue par le gouvernement de Kamino.
Vous êtes notre client, et nous respecteront vos souhaits.
Quant au sort de ce clone.
Je vais en discuter avec le Premier ministre Lama Su.
Et je vais informer le Conseil Jedi sur l'analyse à l'échelle atomique,
et nous décideront de la marche à suivre.
Comme vous le souhaitez.
- .. Bonjour - Qu'est-ce qui se passe?
L'état de CT-5385e semble se détériorer.
Tup. Son nom est Tup.
Tup? Qu'est-ce qu'un Tup?
Tup est mon ami.
Nous avons tous des chiffres. Mon numéro est AZ-345211896246498721347. Son numéro est CT-5385e
Non, il a un nom.
Mais vous êtes un nombre. CT 5555
Non, je suis Fives. On m'appellent Fives.
Mais cinq est un nombre
Non, pas cinq comme cinq, mais Fives
- .., La différence est minime. - .. Pas pour moi.
Et pour aucun autre clone.
Apparemment l'ordre 66 à été réalisée comme une mesure préventive.
Comment est-ce possible?
Je suggère une autopsie
pour déterminer si la puce a été activé.
Et que dire du Jedi?
Le Jedi, Shaak Ti, propose un scanner du cerveau au niveau atomique.
Elle a contacté le Conseil Jedi pour obtenir l'autorisation de la procédure.
Nous devont contacter le Seigneur Tyranus.
J'attendait votre message.
Quel est le dysonctinnement avec le clone?
Le problème c'est propagé?
Il semble être un cas isolé.
Toutefois, il s'agit d'une situation extrêmement difficile.
C'est pourquoi nous avons besoin que le clone soit hors de porter.
Il faut la puce.
Très bien. Je veux que vous arrêtez le clone immédiatement.
Mais vous m'enverait la puce pour que je l'analyse.
Et que devons-nous faire si les Jedi veulent la puce et les évaluations de l'autopsie?
Vous devez vous rappeler que la puce est une protection contre les scrupules des Jedi.
Maître Sifo Dyas était le seul Jedi, qui le savait.
Mais depuis qu'il est mort, nous devont nous assurez qu'il en reste un.
Oui, Seigneur Tyranus.
Ce Jedi semble avoir culte étrange.
Trop spirituelle à mon goût. Je vais tuer le clone sur place.
Les Kaminoans ont suggéré que nous internions le clone
Nous effecturont l'autopsie moléculaire, pour trouver le virus.
Cependant, je crois que ce n'est pas une bonne solution.
Pour moi Tup a été soumis par les séparatistes à lavage de cerveau.
Mais comment ils ont fait, nous ne savons pas.
Un lavage de cerveau? Comment est-ce possible?
Le général Skywalker a signaler que Tup à été portées disparues
mais après cinq rotations il a refait surface.
Cet événement a été l'incident. Peut-être qu'il a été manipulé à ce moment.
Nous devons savoir ce qui se cache derrière tous sa.
avant que les clones soit contre nous.
je voudrais effectuer un balayage du cerveau nucléaire avec cinq étapes,
pour vérifier si ses pensée fonctionnent normalement.
Et qu'est-ce que les Kaminoans suggèrent-il?
Tup est trop faible, il disent qu'ils pourrait mourrir.
Ils lui suggèrent de le tuer,
pour que son cerveau reste intacte pour l'autopsie.
Apportez le soldat clone Tup au Temple Jedi.
Oui, examiner avec nos pouvoir nous devrions.
Oui, Maître. Je viendrai sur place.
Non, il y a beaucoup trop de règles.
Tup est un soldat. Il risque sa vie tous les jours,
et je sais exactement ce qu'il risque maintenant.
J'ai recommandé un scanner du cerveau nucléaire. Mais cette recommandation a été rejeter.
Nous devons obtenir les résultats du scanner.
Mais ont violerait le règlements.
- Pensez-y. Il est de votre devoir, de sauver un patient, ai-je raison? - C'est exact.
C'est vous qui avez recommandé le balayage du cerveau, parce que c'est la meilleure façon de sauver le patient?
C'est exact.
Alors, c'est maintenant, qu'on doit faire cette analyse.
Vous ne pouvez-vous pas laisser mourir un patient en étant conscients.
Impossible ça viole ma programmation.
Eh bien, je n'ai pas cette impression.
Je ne peux pas effectuer le balayage de cerveau atomique, sans reçu l'ordre.
Pensez à nouveau à ce sujet.
La plus haute priorité dans votre programmation est de sauver la vie du patient.
C'est exact.
Au travaille.
Tout semble être normal. Un instant.
Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?
Apparemment, ce clone a développé une tumeur.
Est-ce possible? Je n'ai jamais vu ça chez un clone.
Eh bien...
Sans biopsie, je ne peux être sûr de rien.
Cela signifie que vous souhaitez le tuer.
C'était quoi?
Tu crois que quelqu'un nous à entendu?
La probabilité que quelqu'un nous a entendu est élevé, donc oui.
Il est venu de cette salle.
Bonjour, Docteur.
Que fais tu?
J'ai moi-même essayer de sauver le patient.
Docteur, j'ai découvert quelque chose d'inhabituelle dans l'analyse.
Il semble avoir une tumeur. Vous devriez regarder.
Vous n'aviez pas la permission.
Je regarder dans ma programmation.
Alors vous êtes comme ce clone, defectueux. Je le mentionnerai dans mon rapport, que tu seras désactivée.
- Mais la tumeur? Il semble que les communication neuro-impulsions sont bloquer à l'intérieur du cerveau.
Il faut aussi analyser les autres clones
pour voir si c'est un problème général.
Il n'y a pas tumeur votre analyse est erronée.
- mais... - Ce clone a un virus, qui n'a pas encore été trouvé.
Mais je vais trouver la cause, quand il sera mort.
Et maintenant part.
Elle va le tuer!
Dans un cas comme celui, c'est logique.
Non, nous n'avons pas été créer pour être éliminés.
CT-5385 va mourrir.
C'est pas juste il y en a d'autre comme lui!
Tup ne doit pas mourir.
On à trouver une tumeur!
Ca doit être la cause.
Mais comment devons-nous faire?
Fais la biopsie, on doit prouver qu'il doit pas mourrir.
Mais Nala Se ne croit pas...
Nous irons voir Shaak Ti.
Elle m'a aidé quand j'était un cadet. Elle connaît la valeur de la vie d'un clone.
Mais nous ne tiendrons pas compte d'un ordre direct.
Ouais, pour la deuxième fois aujourd'hui.
Tu peut pirater l'ordinateur central?
Oui, je peux.
Très bien. Tu vas faire ce que je te dit...
Ce sera une mort sans douleur. On peut commencer.
Dépêchez-vous.
Attention, intrus! Que tous le personnel inutiles entre dans la salle de sécurité
Maître Jedi, que ce passe t-il?
C'est peut-être l'ennemi, qui recherche un de nos patients.
Je suis en route. S'il vous plaît depecher vous d'aller dans la salle de sécurité.
Bon travail, RZ. Commencont avant qu'ils ne s'apperçoivent que c'est une fausse alarme.
Vous devriez vous tournez maintenant.
Je veux un rapport.
Il s'agit d'une fausse alarme, déclenchée dans la station médicale.
La station médicale? C'est Fives. Venez!
Tournez vous soldat!
général, j'ai la preuve ici dans ma main.
Je suis libre...
la mission... libre...
- Tup - la mission... libre... la mission...
Que dit-il?
Mon frère, quel mission?
Vous
vous savez ce que...
la mission, dans nos rêves qui ne finit jamais.
dans nos rêves...
Mon frère c'est la fin.
Oubliez la Mission.
Le cauchemar... Je suis... libre.
- Monsieur, le clone CT-5385 est décédé. - Quelle tragédie.
Nous examinerons la tumeur au Temple Jedi,
pour voir qu'elle était la raison de ce problème.
Ou mieux encore,
envoyer la tumeur au Grand Etablissement Médical Républicain ici sur Coruscant.
Le Conseil Jedi a demandé le clone.
Je pense que le chancelier a raison.
Le bâtiment Grand Médicale est bien équiper.
Nous sommes donc d'accord?
Oui, monsieur.
Traduit et synchroniser par Bossyoda.