Letta Turmond.
Maintenant les jedi tentent de retrouver la routine du temple,
Mais d'abord, maître Yoda doit donner l'éloge funèbre
aux chevaliers jedi tombés.
Qu'un avec la force ils sont.
Notre devoir est de nous rappeler
qu'en temps voulu, nous les rejoindrons.
Des êtres lumineux nous sommes,
mais des enveloppes temporelles, nos corps sont.
Et nous allons tous nous retrouver ici dans le futur.
Un moment de silence je demande,
pour nous rappeler et aller de l'avant.
Tu étais proche de l'un d'eux?
Tutso Mara.
Nous nous entraînions ensemble.
Il m'a appris comment tenir mon sabre laser correctement.
Vivre pour les jedis vivants nous devons.
Vivre au travers de nous, pour toujours ils feront.
Donc que va-t-arriver à Letta maintenant?
Le posseur de bombe a été déplacé.
Déplacée?
Où?
Pourquoi devait-elle être déplacée?
L'armée de la République l'a emmenée en garde à vue.
Mais pourquoi?
C'est une affaire jedi, non?
Des clones ont été tué,
ce qui fait de l'attaque terroriste
une affaire millitaire.
Une attaque visant les jedis est une attaque qui vise le Sénat.
L'amiral Tarkin à raison.
Letta n'est pas une jedi.
Ce n'est pas à nous d'être juge et jury
sur un citoyen de la République.
Si Letta est coupable, elle est coupable,
et elle devra être traitée comme telle.
Calme toi Ahsoka.
Souviens toi, la vengence n'est pas la voie jedi.
L'évidence semble claire, Ahsoka.
Rien ne changera jamais.
Le chancelier croit fermement
que les jedis doivent être retirés
d'autant de questions millitaires que possible.
Vous-même dites que vous êtes gardien de la paix
pas soldat.
J'espère que le Chancelier Palpatine sait ce qu'il fait.
Je vous assure qu'il rarement les choses
sans une stragérie.
J'ai beaucoup de choses à faire, maître jedi.
Bonne journée.
Ahsoka.
Va.
Va rejoindre ton ami, Ahsoka.
De bien des façons elle est toujours très jeune.
En effet.
Un peu de compagnie?
Bien sur.
A chaque fois que je pense à ça, je me sens tiraillée.
Il est difficile de ne pas laisser les sentiments se transformer en attachement et douleur.
Ahsoka, t'ais-tu jamais demandé
S'il était juste d'ignorer ses émotions?
Mon maître dirait,
"notre combat en tant que jedi est de passer au delà d'eux".
Tu donnes l'impression que c'est si simple.
Non, ce n'est pas simple.
Mais c'est possible.
Comme quand nous étions coincés
à l'intérieur du tank sur Geonosis.
C'était dur de ne pas être effrayé.
Pourtant, toi et moi nous en sommes sortis.
Et je suppose que nous allons surmonter celà.
Tu as toujours été capable de voir les choses clairement.
Je suppose que je t'ai dupée comme tout le monde.
Oui, maître.
Ahsoka, nous avons besoin de toi en salle de guerre.
Il semble que les Séparatistes ont monté une autre attaque.
J'arrive, maitre.
Regarde, je dois croire que d'une façon ou d'une autre,
cette femme va payer pour ce qu'elle a fait.
Tu ne devrais pas faire attendre ton maître.
Nous avons découvert un plan d'attaque séparatiste.
Nous devons nous rendre dans le système d'Anoat, ici,
ensuite nous rendre sur Saleucami.
Si loin de notre guerre?
Malheureusement nous devons éviter ces systèmes neutres.
Excusez moi, maître Jedi.
Oui, Amiral
Commandant Tano,
votre présence est requise par le prisonnier Letta Turmond.
Le prisonnier de l'attentat du hangar?
Pourquoi demande-t-elle à parler à Ahsoka?
Je ne suis pas sur.
Mais le commandant Tano est la seule personne
à qui le prisonnier parlera.
Je rendrai compte quoique je découvre.
Oui?
Je suis le commandant Tano.
Letta Turmond a demandé à me voir.
Beaucoup de personnes innocentes sont mortes pendant l'explosion.
Sa capture était un bon boulot.
Bien scannez la.
Laissez votre communicateur et sabre laser ici.
Suivez moi.
Que veux-tu Letta?
On m'a dit que si j'avais besoin d'aide,
tu était le jedi à contacter.
Donnez nous une minute s'il vous plait.
Tu n'as pas beaucoup de temps Letta,
Donc je te conseille de faire sortir ce que tu as à dire
de ta poitrine.
L'idée de nourrir Jackar de nano-droïdes n'était pas mienne.
Pourquoi dis tu ça maintenant?
Pourquoi ne l'as tu pas fait connaître avant?
Parce que ma vie est en danger.
La personne derrière tout ça est capable de venir à moi
Sauf si tu sais la vérité.
Quel est la vérité?
Un Jedi.
Un Jedi m'a montré comment créer la bombe
et comment y mettre les nano-droids.
Pourquoi un Jedi voudrait faire ça?
Il y a certains citoyens de la République, comme moi,
qui pense que l'Ordre Jedi n'est plus ce qu'il était.
Les jedis sont devenus fauteurs de guerre.
Ils sont devenus des armes militaires.
Et ils tuent
alors qu'ils devraient maintenir la paix.
Un de ces jedis est de notre avis.
L'un des votre voulait faire une déclaration
et voulait attaquer votre propre ordre pour le faire.
Qui?
Si vous me protégez, je vous le dirais,
car il me paraît évident qu'on a monté un coup contre moi.
Letta, vous devez me dire qui est derrière ça.
C'est...
Letta!
La santé du détenu est critique,
observez le cachot 173.
Commandant Fox, le prisonnier.
Suivez moi.
Letta!
Je... ne sais pas ce qui c'est passé.
Commandant, elle est morte.
Je ne peux pas dire que je vous blâme commandant Tano.
Mais tout de même, vous êtes en état d'arrestation.
Je... Non, non.
Je ne l'ai pas fait.
Amiral Tarkin, je ne sais pas ce qui c'est passé.
Je suis allé dans la chambre pour parler à Letta,
et elle a dit qu'elle était effrayé par un Jedi.
Vous n'avez pas à m'en dire plus, Commandant Tano.
Je ne dois pas?
Non.
Il y a des enregistrements dans chaque pièce.
Curieusement, le son ne marche pas sur celui-ci.
On dirait que le jedi qui l'effrayait était vous.
Je n'ai pas tué cette femme.
Vous étiez la seule là bas.
Je sais que vous étiez vexée quand cette femme
a été placée en détention par l'armée.
Cela ne signifie rien.
Je me permet de différer.
C'était quelqu'un d'autre Amiral,
quelqu'un que je n'ai pas vu.
Vous savez que c'est très difficile
pour moi d'y croire.
Il s'agit d'une installation sécurisée.
Nous n'avons pas n'importe qui courant partout.
Et s'il y avait quelqu'un d'autre,
pourquoi ne l'avez vous pas ressenti?
J'ai dit que mon Padawan est là dedans.
Maintenant retirez-vous,
Général Skywalker,
L'amiral Tarkin a ordonné que personne ne soit autorisé làa dedans.
Je me fiche de ce dont on l'accuse.
Laissez moi entrer.
Désolé, monsieur
Les ordres de l'amiral sont en vigueur.
C'est maintenant une opération millitaire
sous sa juridiction.
Une carte clé.
Maître, je savais que vous ne me laisserez pas tomber.
Je me demande ce que vous avez prévu.
Oh, non.
Ca ne se présente pas bien.
Mon sabre laser.
Qui est là?
Pourquoi m'aides tu?
Que ce passe t-il ici?
Ce n'était pas moi.
Alerte! Alerte!
Le prisonnier jedi s'évade.
Commandant Tano, stop!
Elle se dirige vers le nord dans le couloir de la prison.
Coupez lui la route!
Bien reçu.
Oh, non.
Le suspect a tué trois clones.
Code rouge.
Si vous voyez la cible, tirez pour tuer.
Assurez cet ordre, commandant Fox.
Elle a tué des clones.
Je connais le Commandant Tano.
Elle ne ferait jamais quelque chose comme ça.
Dans ce cas, qui?
Silence!
Ahsoka!
C'est moi, Anakin.
Arrête de courir.
Vous ne pouvez pas m'aider maître.
Quelqu'un à monter celà contre moi.
Je te crois, Ahsoka.
Mais personne d'autre ne me croira.
Continuez de chercher jusqu'a ce qu'on la trouve.
Rex, appelle la sécurité.
Dit leur qu'on a besoin de fouiller toute la base.
Maintenant!
Le général Skywalker vient juste de publier
un bulletin sur le commandant Tano.
Elle a tué trois clones
et doit être considérée armée et dangeureuse.
Le prisonnier vient d'être repéré dans l'aile est,
bloc de cellules 1418-11.
Viens, Grizzer.
Il n'y a rien ici.
Elle est là!
Vite, arrêtez la avant qu'elle n'atteigne le vaisseau!
D'accord, ne la perdez pas. Nous arrivons.
Que se passe-t-il?
Nous l'avons trouvé
Elle se dirige vers le pipeline industriel.
Règlez les armes sur étourdissantes.
Je la veux vivante!
Ne tirez pas pour tuer.
Ne tirez pas pour tuer!
Essayez de l'enfermer dedans.
Ne la laissez pas s'échapper.
Dis moi ce que tu vois, Oddbal.
Elle se déplace vers l'ouest le long du viaduc central.
Très bien, nous l'avons maintenant.
Ca va la faire tomber de ses pieds.
Pas si vite, Commandant.
Ahsoka!
Ahsoka, qu'est-ce que tu fais?
Vous n'avez même pas essayé de venir m'aider.
Ils ne voulaient pas me laisser entrer pour te parler.
Vous auriez pu si vous aviez essayé.
Comment ça aurait été vu, Ahsoka?
Forcer le chemin
t'aurait rendue encore plus coupable.
Je ne suis pas coupable!
Nous devons prouver que tu es innocente.
Le seul chemin que nous pouvons prendre est de retourner en arrière.
Je ne sais pas qui croire.
Écoute, je ne laisserais jamais quelqu'un te blesser, Ahsoka,
jamais.
Mais tu dois revenir en arrière
et te défendre devant le Conseil.
Non.
Je ne vais pas endosser la responsabilité pour quelque chose que je n'ai pas fait!
Je t'ordonne de baisser ton sabre laser
et de venir avec moi maintenant!
Crois moi.
Général Skywalker, où êtes vous?
Je vous crois.
Mais vous savez tout comme moi
que personne d'autre ne me croira.
Anakin, tu dois me croire maintenant.
Ahsoka, je te crois.
Je sais que vous le faites.
Souhaitez moi bonne chance.
== Synchro par honeybunny == == Traduction: www.addic7ed.com ==