1
00:01:04,646 --> 00:01:12,757
== Synchro par honeybunny ==
== www.addic7ed.com ==

2
00:01:13,120 --> 00:01:14,654
Une alliance maléfique.

3
00:01:14,969 --> 00:01:17,204
Dark Maul et Savage Opress

4
00:01:17,272 --> 00:01:21,009
échappent une fois encore à l'attaque
d'Obi-Wan Kenobi.

5
00:01:21,076 --> 00:01:24,179
Leur plan de monter une organisation
criminelle étant en péril,

6
00:01:24,247 --> 00:01:27,149
le destin des deux frères est sur le
point de changer à jamais

7
00:01:27,217 --> 00:01:31,954
alors qu'ils dérivent, à moitié morts,
à travers l'univers.

8
00:02:13,432 --> 00:02:15,633
Qu'est-ce que vous êtes?

9
00:02:15,701 --> 00:02:17,235
On les supprime?

10
00:02:17,303 --> 00:02:20,805
Non, je veux entendre leur histoire.

11
00:02:20,873 --> 00:02:24,142
Si ce sont des ennemis des Jedis,
alors ce sont mes amis.

12
00:02:24,209 --> 00:02:25,843
Embarquez les.

13
00:03:52,399 --> 00:03:54,167
Savage...

14
00:04:02,738 --> 00:04:04,372
Vous n'etes pas un Jedi.

15
00:04:04,440 --> 00:04:05,473
Donc qu'êtes-vous?

16
00:04:10,311 --> 00:04:13,613
Nous sommes des Siths.

17
00:04:14,615 --> 00:04:16,449
Vous servez le Comte Dooku?

18
00:04:16,517 --> 00:04:19,385
Je ne sers personne.

19
00:04:19,453 --> 00:04:22,154
Je croyais qu'il ne pouvait y
avoir que deux Siths;

20
00:04:22,222 --> 00:04:24,456
un maître et un apprenti.

21
00:04:24,524 --> 00:04:27,226
Nous sommes frères.

22
00:04:27,293 --> 00:04:30,796
Les vrais Seigneurs Siths.

23
00:04:30,863 --> 00:04:32,297
Qu'est-il arrivé à votre vaisseau?

24
00:04:32,365 --> 00:04:35,300
Détruit par un Jedi.

25
00:04:35,368 --> 00:04:36,868
Vous savez lequel?

26
00:04:36,936 --> 00:04:39,071
Kenobi.

27
00:04:42,709 --> 00:04:45,110
Et à quoi aspirez vous maintenant, Sith?

28
00:04:45,178 --> 00:04:49,115
La fortune et le pouvoir.

29
00:04:49,182 --> 00:04:51,050
Réparez les jambes de celui-ci,

30
00:04:51,118 --> 00:04:53,253
et faites ce que vous pouvez
pour l'autre.

31
00:04:53,321 --> 00:04:54,988
Oui, chef.

32
00:05:02,164 --> 00:05:04,165
Allez. Avance.

33
00:05:11,274 --> 00:05:13,108
A l'heure pour le thé.

34
00:05:13,176 --> 00:05:14,610
Joignez vous à moi.

35
00:05:20,450 --> 00:05:23,718
Fait avec les fleurons d'un
arbre de Cassius.

36
00:05:23,786 --> 00:05:25,386
C'est bon pour votre santé.

37
00:05:32,427 --> 00:05:33,727
Votre marque?

38
00:05:33,795 --> 00:05:36,096
Le signe du Clan Vizsla.

39
00:05:36,163 --> 00:05:37,964
Je suis Pre Vizsla.

40
00:05:38,032 --> 00:05:39,699
Nous sommes les Death Watch,

41
00:05:39,767 --> 00:05:41,567
descendants de la vraie foi guerrière

42
00:05:41,635 --> 00:05:44,036
que tous les Mandaloriens connaissaient
jadis.

43
00:05:44,104 --> 00:05:45,637
Maintenant mon peuple vit en exile

44
00:05:45,705 --> 00:05:48,674
car nous n'abandonnerons pas
notre héritage

45
00:05:48,742 --> 00:05:53,412
Les notres étaient des guerriers;
puissants, craints.

46
00:05:53,480 --> 00:05:55,514
Maintenant ils sont gouvernés par les
nouveaux Mandaloriens

47
00:05:55,582 --> 00:05:58,918
qui pensent qu'etre pacifiste est une
bonne chose.

48
00:05:58,986 --> 00:06:01,587
Ils ont jeté notre honneur et nos
traditions

49
00:06:01,655 --> 00:06:04,023
pour la paix.

50
00:06:04,091 --> 00:06:06,059
La Duchesse Satine et son gouvernement
corrompu

51
00:06:06,126 --> 00:06:10,030
broient nos âmes, détruisent
notre identité.

52
00:06:10,097 --> 00:06:12,666
C'est notre combat.

53
00:06:12,734 --> 00:06:16,236
Si ils sont faibles, pourquoi
attendez-vous?

54
00:06:16,304 --> 00:06:18,505
La duchesse a de puissants alliés,

55
00:06:18,573 --> 00:06:21,175
dont votre ami Jedi, Kenobi.

56
00:06:23,045 --> 00:06:27,048
IL est aussi responsable de notre exile.

57
00:06:27,116 --> 00:06:30,385
Peut-etre la chance nous a-t-elle fait
nous rencontrer.

58
00:06:30,452 --> 00:06:33,387
C'est la volonté de la Force.

59
00:06:33,455 --> 00:06:37,024
Nous pouvons vous aider à récupérer
Mandalore.

60
00:06:37,091 --> 00:06:40,927
Et punir Kenobi pour ses offenses.

61
00:06:40,995 --> 00:06:43,496
Nous nous sommes déjà allié aux Siths
par le passé.

62
00:06:43,564 --> 00:06:46,098
Le comte Dooku nous a trahi.

63
00:06:46,166 --> 00:06:47,733
Les Siths ne valent pas mieux que les
Jedis.

64
00:06:47,801 --> 00:06:50,670
Ils prétendent etre puissants,
mais on a du les

65
00:06:50,737 --> 00:06:53,205
rafistoler après que les Jedis les
aient étripés.

66
00:06:54,374 --> 00:06:57,842
Le doute ne mènera qu'à l'échec.

67
00:06:59,345 --> 00:07:00,578
Arrêtez!

68
00:07:00,646 --> 00:07:04,082
Notre puissance combinée sera
récompensée.

69
00:07:04,150 --> 00:07:06,050
Mandalore sera votre,

70
00:07:06,118 --> 00:07:09,587
et Kenobi, ce prétendu Sith Dooku

71
00:07:09,655 --> 00:07:13,992
et tous nos ennemis tomberont.

72
00:07:17,029 --> 00:07:18,730
Allez voir votre frère.

73
00:07:18,797 --> 00:07:20,298
Nous allons soumettre ça au vote.

74
00:07:43,187 --> 00:07:44,788
Repose-toi, mon apprenti.

75
00:07:44,856 --> 00:07:46,189
Tu es en sécurité.

76
00:07:50,161 --> 00:07:53,363
Notre épave a été découverte par des
ennemis des Jedis,

77
00:07:53,431 --> 00:07:56,232
et nous sommes sous leur surveillance.

78
00:07:58,302 --> 00:07:59,568
Sommes-nous prisonniers?

79
00:07:59,636 --> 00:08:01,904
Non.

80
00:08:01,972 --> 00:08:03,639
Alliés.

81
00:08:03,707 --> 00:08:06,408
Ils ont beaucoup à offrir, dont leur
planète.

82
00:08:06,476 --> 00:08:09,478
Ils sont puissants, et contrairement
aux pirates,

83
00:08:09,546 --> 00:08:11,580
ils ont de l'honneur.

84
00:08:11,648 --> 00:08:13,883
Encore une faiblesse.

85
00:08:13,950 --> 00:08:16,686
Ils ignorent tout de nos intentions.

86
00:08:16,753 --> 00:08:20,757
Et leur découverte arrivera trop tard.

87
00:08:26,832 --> 00:08:28,532
Je vois que tu as récupéré ta force.

88
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Ugh.

89
00:08:37,643 --> 00:08:39,510
Je ne sais toujours pas vos noms.

90
00:08:39,578 --> 00:08:41,879
Je suis Maul.

91
00:08:41,947 --> 00:08:43,848
Voici Savage.

92
00:08:43,915 --> 00:08:45,983
Nos frères sont favorables à une
alliance

93
00:08:46,051 --> 00:08:47,518
pour libérer Mandalore.

94
00:08:47,586 --> 00:08:50,854
Votre duchesse va bientot découvrir

95
00:08:50,922 --> 00:08:54,058
le vrai fardeau de la paix.

96
00:09:06,840 --> 00:09:09,241
Vos hommes sont forts et talentueux,

97
00:09:09,309 --> 00:09:12,912
mais vous aurez besoin d'une armée
pour libérer Mandalore.

98
00:09:12,980 --> 00:09:16,082
Il y en a sur Mandalore qui se
joindront à nous.

99
00:09:16,150 --> 00:09:18,250
Cette aide arrivera trop tard.

100
00:09:18,318 --> 00:09:22,187
Nous pouvons rassembler une armée,
en commencant par le Soleil Noir.

101
00:09:22,255 --> 00:09:24,222
C'est une organisation de malfaiteurs.

102
00:09:24,290 --> 00:09:26,158
A peine une force à laquelle se ralier.

103
00:09:26,225 --> 00:09:28,726
Ils peuvent nous fournir les ressources
dont nous avons besoin

104
00:09:28,794 --> 00:09:33,632
pour soutenir une guerre sans l'accord
de la République.

105
00:10:24,717 --> 00:10:26,585
Un bataillon, mon frère.

106
00:10:26,652 --> 00:10:29,588
Ils nous serviront bien.

107
00:10:32,725 --> 00:10:35,893
Nous requérons une audience auprès
de vos chefs.

108
00:10:35,961 --> 00:10:38,263
Ce sera votre enterrement.

109
00:10:59,050 --> 00:11:01,185
Pourquoi etes-vous venus ici?

110
00:11:01,253 --> 00:11:03,687
Nous cherchons une armée.

111
00:11:03,755 --> 00:11:05,122
Fous!

112
00:11:05,190 --> 00:11:07,191
Nous ne sommes pas des mercenaires.

113
00:11:07,259 --> 00:11:09,059
Disposez d'eux.

114
00:11:09,127 --> 00:11:12,530
Gardez leurs vaisseaux et leurs armes.

115
00:11:12,598 --> 00:11:14,599
Donnez moi cette épée.

116
00:11:27,048 --> 00:11:30,417
C'est votre dernière chance de vous
joindre à nous.

117
00:11:30,485 --> 00:11:32,386
Du calme.

118
00:11:32,453 --> 00:11:34,521
Nous sommes le Soleil Noir!

119
00:11:40,094 --> 00:11:41,862
Hmm.

120
00:11:41,930 --> 00:11:43,664
Très bien, dans ce cas.

121
00:11:53,408 --> 00:11:57,645
Il semblerait que la décision de vous
joindre à nous vous reviens.

122
00:11:57,713 --> 00:12:00,448
Après intense réflexion,

123
00:12:00,516 --> 00:12:02,283
nous nous joignons à vous.

124
00:12:02,351 --> 00:12:04,619
Montrez nous vos ressources.

125
00:12:19,569 --> 00:12:21,603
Nous avons notre armée maintenant.

126
00:12:21,671 --> 00:12:24,840
J'ai un plan pour ébranler Satine.

127
00:12:24,907 --> 00:12:27,275
L'armée est faible.

128
00:12:27,343 --> 00:12:30,244
Nous ne sommes pas prêts pour
la duchesse.

129
00:12:30,312 --> 00:12:33,381
Avec mon plan, nous n'avons pas besoin
d'une plus grosse force.

130
00:12:33,449 --> 00:12:36,451
Il n'y a qu'un seul plan.

131
00:12:36,519 --> 00:12:37,685
Une vision.

132
00:12:37,753 --> 00:12:40,755
Et elle appartient aux Death Watch.

133
00:12:40,823 --> 00:12:43,258
Votre vision manque de clarté.

134
00:12:43,325 --> 00:12:45,894
Sans nous, vous n'avez pas d'armée.

135
00:12:45,962 --> 00:12:49,498
et aucune raison de remplacer
la duchesse.

136
00:12:50,833 --> 00:12:53,602
Ce point vous a échappé.

137
00:12:53,670 --> 00:12:56,672
Vous devriez regarder et apprendre.

138
00:13:29,005 --> 00:13:30,405
Plus de criminels.

139
00:13:30,473 --> 00:13:33,007
Des dealers d'épices, en contact avec
les familles du crime

140
00:13:33,075 --> 00:13:34,575
de Coruscant.

141
00:13:34,643 --> 00:13:35,843
Les Pykes.

142
00:13:35,911 --> 00:13:38,546
Ils seront les prochains
à nous rejoindre.

143
00:13:40,349 --> 00:13:43,017
Nous savons que vous avez
formé une armée.

144
00:13:43,085 --> 00:13:45,586
Qu'attendez-vous de nous?

145
00:13:45,654 --> 00:13:48,355
Nous sommes une petite
communauté de la pègre.

146
00:13:48,423 --> 00:13:51,325
Je ne souhaite pas m'opposer à vous.

147
00:13:51,393 --> 00:13:53,461
Nous venons nous joindre à vous.

148
00:13:55,597 --> 00:13:57,064
Très bien.

149
00:13:57,132 --> 00:13:59,000
Alors préparez nos troupes.

150
00:13:59,067 --> 00:14:01,269
Nous partons pour Nal Hutta,
immédiatement.

151
00:14:17,453 --> 00:14:20,322
Les Hutt influencent et possèdent
beaucoup de choses,

152
00:14:20,390 --> 00:14:21,890
qui nous seraient utiles.

153
00:14:24,595 --> 00:14:26,229
Nous n'avons pas de crédits.

154
00:14:30,734 --> 00:14:32,135
Vos vies,

155
00:14:32,202 --> 00:14:36,038
en échange de l'espace Hutt
et de tout ce qui s'y trouve.

156
00:16:07,590 --> 00:16:10,391
Je vois que les négociations
ont abouti.

157
00:16:10,459 --> 00:16:11,993
Sécurisez la plate-forme!

158
00:16:29,646 --> 00:16:31,013
Retraite!

159
00:16:31,081 --> 00:16:32,048
Revenez à l'intérieur!

160
00:18:09,582 --> 00:18:11,483
Allez, laisse les sortir d'ici.

161
00:18:15,255 --> 00:18:17,355
Laisse les partir.

162
00:18:17,423 --> 00:18:21,125
Ce ne sont que des chasseurs de primes,
ils n'ont aucune allégeance.

163
00:18:29,767 --> 00:18:31,835
Seigneur, les Hutts se sont échappés.

164
00:18:31,902 --> 00:18:33,870
A l'exception d'un.

165
00:18:37,074 --> 00:18:38,841
Où sont passés les autres?

166
00:18:45,182 --> 00:18:46,416
Tues le.

167
00:18:53,090 --> 00:18:55,558
Donnes moi une localisation.

168
00:18:55,626 --> 00:18:56,827
Tatooine.

169
00:18:56,894 --> 00:18:58,228
Tatooine.

170
00:18:58,296 --> 00:19:01,631
Le palace de Jabba.

171
00:19:01,699 --> 00:19:03,667
La seule chose que tu peux me dire

172
00:19:03,735 --> 00:19:08,072
c'est que je vais trouver Jabba
à son palace.

173
00:20:27,555 --> 00:20:31,725
Do dee chabwon geesa bonkee bolla.

174
00:20:31,793 --> 00:20:34,561
Abandonne, Jabba.
Tu est tout seul maintenant.

175
00:20:35,797 --> 00:20:38,699
Soumets-toi ou souffres.

176
00:20:42,104 --> 00:20:47,675
Weeteebah fa foonta granee, meendeeya.

177
00:20:47,743 --> 00:20:50,177
Le puissant Jabba et les familles Hutt

178
00:20:50,245 --> 00:20:52,046
ont décidé de ce joindre à nous.

179
00:21:06,728 --> 00:21:09,130
Avec les Hutts, Black Sun, et les Pykes,

180
00:21:09,198 --> 00:21:12,200
Nous aurons une large réserve
de force et de renforts.

181
00:21:12,267 --> 00:21:13,968
Oui.

182
00:21:14,036 --> 00:21:17,105
Alors Mandalore et Kenobi sont
toujours nos priorités?

183
00:21:17,172 --> 00:21:19,107
Elles sont vitales.

184
00:21:19,175 --> 00:21:22,277
Je suis curieux d'entendre
le reste de votre plan.

185
00:21:22,345 --> 00:21:24,579
La vision s'est élargie.

186
00:21:24,647 --> 00:21:28,550
Vous régnerez et protégerez toujours
Mandalore,

187
00:21:28,618 --> 00:21:32,554
je dirigerai un nouvel
empire de la pègre.

188
00:21:36,626 --> 00:21:40,763
Mandalore influence une ligue
de 2000 systèmes neutres.

189
00:21:40,830 --> 00:21:44,333
Cela vous procurera un grand nombre
d'options pour votre entreprise.

190
00:21:44,401 --> 00:21:47,703
Vous avez appris de vos erreurs passées.

191
00:21:47,771 --> 00:21:49,505
Avec la combinaison de leurs forces,

192
00:21:49,573 --> 00:21:53,242
la République et les Séparatistes
seront sans importance.

193
00:21:53,310 --> 00:21:54,710
Sommes-nous prêt?

194
00:21:54,778 --> 00:21:56,946
Mobilisez l'armée.

195
00:21:57,013 --> 00:21:59,281
Envoyez une garde avancée à la capitale.

196
00:21:59,349 --> 00:22:03,186
Je veux une liste des points faibles
de la sécurité de Mandalore.

197
00:22:03,253 --> 00:22:05,287
Faites le bon choix.

198
00:22:05,355 --> 00:22:08,124
Il n'y aura pas de seconde chance.

199
00:22:18,736 --> 00:22:20,437
Restez concentrer.

200
00:22:20,505 --> 00:22:23,541
Mandalore sera bientôt notre,
et Maul et son frère

201
00:22:23,609 --> 00:22:26,678
seront morts tout comme la duchesse.

202
00:22:27,125 --> 00:22:35,053
== Synchro par honeybunny ==
== www.addic7ed.com ==