1
00:00:07,200 --> 00:00:13,720
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
traduction par neby55

2
00:00:13,026 --> 00:00:16,940
Quand on sauve quelqu'un,
on se sauve soi-même

3
00:00:18,465 --> 00:00:20,329
Piraterie au fin fond de l'espace!

4
00:00:20,697 --> 00:00:23,966
Le fameux hors-la-loi Hondo Ohnaka
attaque un transport Jedi

5
00:00:24,034 --> 00:00:25,267
et ses 6 younglings

6
00:00:25,335 --> 00:00:28,103
qui avaient just reçus leur
cristal de sabres laser

7
00:00:28,322 --> 00:00:30,056
Ces cristaux sont tellement rares

8
00:00:30,124 --> 00:00:32,392
Que Hondo sait qu'il peut
les vendre au marché noir

9
00:00:32,460 --> 00:00:35,061
pour une petite fortune.

10
00:00:35,129 --> 00:00:37,263
Dans une tentative déséspérée
de sauver les younglings,

11
00:00:37,331 --> 00:00:41,334
Ahsoka Tano a été capturée par Hondo
et sa horde de pirates

12
00:00:41,402 --> 00:00:42,902
Maintenant, avec un vaisseau endommagé,

13
00:00:42,970 --> 00:00:45,938
les younglings sont en rade et seuls.

14
00:00:51,711 --> 00:00:53,078
Ici le Crucible

15
00:00:53,146 --> 00:00:55,013
appelant la flotte de la République.

16
00:00:55,081 --> 00:00:56,448
Répondez s'il vous plait

17
00:00:56,516 --> 00:00:57,983
Nous avons besoin d'aide.

18
00:00:58,051 --> 00:00:59,351
Ici, le Général Kenobi.

19
00:00:59,419 --> 00:01:00,686
Nous recevons votre transmission.

20
00:01:00,754 --> 00:01:02,288
LE Général Kenobi?

21
00:01:05,759 --> 00:01:09,128
Le pirate Hondo nous a attaqué,
a endommagé gravement notre vaisseau

22
00:01:09,196 --> 00:01:11,864
et a pris notre chaperon, Ahsoka Tano.

23
00:01:11,932 --> 00:01:14,633
J'envoie le commandant Cody
vous ramener.

24
00:01:14,701 --> 00:01:16,536
Nous devrions peut-être néogicier
avec Hondo sur Florrum.

25
00:01:16,603 --> 00:01:18,204
Est-ce que Ahsoka va s'en sortir?

26
00:01:18,272 --> 00:01:20,674
Hondo serait bien plus
idiot que je ne le pense

27
00:01:20,741 --> 00:01:22,275
s'il la brutalisait.

28
00:01:22,343 --> 00:01:25,012
Dès qu'on vous aura récupéré
nous nous concentrerons sur le sauvetage d'Ahsoka.

29
00:01:25,079 --> 00:01:27,881
Mais nous pouvons aider Ahsoka
bien plus tôt que vous.

30
00:01:27,949 --> 00:01:30,251
Vous avez montré une grande bavoure,
mais ces pirates—

31
00:01:30,318 --> 00:01:33,153
C'est nous qui les avons
éjecté du vaisseau.

32
00:01:33,221 --> 00:01:34,889
Vous ne mettrez pas en péril votre sécurité

33
00:01:34,956 --> 00:01:37,558
en essayant d'être des héros, compris?

34
00:01:37,626 --> 00:01:39,326
Oui, Maître.

35
00:01:40,862 --> 00:01:43,664
Ces coordonnées les positionnent
dangereusement près de Florrum.

36
00:01:43,732 --> 00:01:45,632
Je ne veux pas qu'ils aient la moindre idée.

37
00:01:45,700 --> 00:01:47,101
Vous devez partir rapidement, Cody.

38
00:01:47,168 --> 00:01:49,703
Monsieur, une flotte énnemie
sort de l'hyperespace.

39
00:02:02,250 --> 00:02:03,351
Postes de combat.

40
00:02:03,418 --> 00:02:04,986
Lancer tous les Fighters.

41
00:02:05,053 --> 00:02:08,622
Cody, il semble que vous allez
rester ici pour l'instant.

42
00:03:29,271 --> 00:03:31,605
Hé, qu'en pensez-vous?

43
00:03:31,673 --> 00:03:33,841
Je pense que tu as fini
ton sabre laser.

44
00:03:33,908 --> 00:03:36,544
Ca ne signifie pas que
tu sais t'en servir.

45
00:03:36,611 --> 00:03:38,212
Bon, si vous vous dépêcher avec les vôtres,

46
00:03:38,280 --> 00:03:39,947
peut-être appredrions nous.

47
00:03:46,621 --> 00:03:50,124
Je finirais le mien que je serais prête.

48
00:03:52,193 --> 00:03:55,162
Vu comment nos sauveteurs
nous ont oubliés,

49
00:03:55,230 --> 00:03:57,965
tu en auras largement le temps.

50
00:03:59,468 --> 00:04:02,504
Ils ont sûrement seulement été retardés.

51
00:04:02,571 --> 00:04:03,771
Retardés?

52
00:04:03,839 --> 00:04:05,807
Ahsoka a besoin de notre aide,
et nous sommes assis

53
00:04:05,875 --> 00:04:06,908
comme des enfants.

54
00:04:06,976 --> 00:04:09,111
Nous sommes des enfants.

55
00:04:09,179 --> 00:04:11,614
Je vote la mise en place
d'une mission de secours.

56
00:04:13,851 --> 00:04:14,884
Gungi est avec moi.

57
00:04:14,952 --> 00:04:15,952
Byph?

58
00:04:18,589 --> 00:04:20,824
Ca fait 3 votes pour et—

59
00:04:20,892 --> 00:04:22,526
Un contre.

60
00:04:25,330 --> 00:04:26,931
Timing parfait.

61
00:04:26,998 --> 00:04:28,533
Il y a un problème avec le vaisseau.

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,401
Quel genre de problème?

63
00:04:30,469 --> 00:04:32,269
Se détacher du vaisseau pirate

64
00:04:32,337 --> 00:04:34,505
a cassé le système de filtration entier.

65
00:04:34,573 --> 00:04:36,040
Qu'est-ce que ça signifie?

66
00:04:36,108 --> 00:04:38,276
Ca signifie qu'on perd
du liquide de refroidissement,

67
00:04:38,343 --> 00:04:40,945
et si on ne se pose pas bientôt,
les moteurs vont exploser.

68
00:04:41,013 --> 00:04:43,414
Nous devons nous poser
et redémarrer le système.

69
00:04:43,482 --> 00:04:44,515
Alors c'est décidé.

70
00:04:44,583 --> 00:04:46,317
Si nous restons ici, nous allons mourrir.

71
00:04:46,385 --> 00:04:48,720
Nous allons sur Florrum,
laisser les moteurs refroidir,

72
00:04:48,788 --> 00:04:50,455
et secourir Ahsoka.

73
00:04:52,992 --> 00:04:55,093
Une mission de secours?

74
00:05:21,454 --> 00:05:24,256
Il serait avisé de me laisser partir.

75
00:05:24,323 --> 00:05:27,559
Non, il serait non profitable
de vous laisser partir,

76
00:05:27,627 --> 00:05:31,662
et pourquoi je ferais quelque chose
d'aussi imprévu?

77
00:05:31,730 --> 00:05:33,765
Si vous ne me laissez pas partir,

78
00:05:33,832 --> 00:05:37,468
vous allez souhaiter être né
comme droïde protocolaire.

79
00:05:38,570 --> 00:05:40,004
Parfois, je le fais malgré tout.

80
00:05:40,072 --> 00:05:42,340
Mais vous n'êtes vraiment
pas en position

81
00:05:42,408 --> 00:05:45,911
de faire des menaces, jeune demoiselle.

82
00:05:45,979 --> 00:05:47,612
Vous parraissez stressée.

83
00:05:47,680 --> 00:05:48,747
Avez-vous soif?

84
00:05:48,814 --> 00:05:51,516
A boire peut-être?

85
00:05:51,584 --> 00:05:53,718
Ah, ah, ah, ah.

86
00:05:53,786 --> 00:05:56,855
Désolé, mais je n'aime pas partager.

87
00:06:44,525 --> 00:06:46,426
Nos force se font dépassées.

88
00:06:46,493 --> 00:06:49,329
Les droïdes nous envoi
des sections d'abordage.

89
00:06:49,397 --> 00:06:52,299
Nous devons aller dans le hangar
principal pour les repousser.

90
00:07:39,683 --> 00:07:41,183
Nous sommes dépassés!

91
00:07:41,251 --> 00:07:43,753
Allons de l'avant!

92
00:08:03,107 --> 00:08:05,776
Kenobi.

93
00:08:13,853 --> 00:08:15,520
Vous allez regretter ça.

94
00:08:23,830 --> 00:08:26,165
Florrum.

95
00:08:31,939 --> 00:08:34,341
Je suppose que nous sommes au bon endroit.

96
00:08:52,360 --> 00:08:55,929
R2, tu peux finir de réassembler
Maître Huyang, stp?

97
00:08:57,198 --> 00:09:00,467
Je déteste le voir ainsi.

98
00:09:00,535 --> 00:09:02,369
Ganodi, tu reste avec le vaisseau.

99
00:09:02,436 --> 00:09:04,738
Et qui t'a nommé responsable?

100
00:09:04,806 --> 00:09:06,706
Nous allons avoir besoin
de nous échapper rapidement,

101
00:09:06,774 --> 00:09:08,975
et tu es le seul ici qui ait
reçu un entrainement de vol

102
00:09:09,043 --> 00:09:10,110
au temple.

103
00:09:10,178 --> 00:09:13,013
Oh, voyant les choses comme ça.

104
00:09:43,811 --> 00:09:45,312
Je ne vois rien.

105
00:09:45,380 --> 00:09:47,981
Il n'y a personne.

106
00:09:48,049 --> 00:09:50,550
Sommes-nous sûre de nous être
posé près de leur base?

107
00:09:50,618 --> 00:09:53,620
Bon, nous ne pouvions pas nous poser
trop près, n'est-ce pas?

108
00:09:53,688 --> 00:09:57,123
Mon scanner indique
une grande source d'énergie.

109
00:09:57,191 --> 00:09:59,392
Uh, par là.

110
00:09:59,460 --> 00:10:01,461
Ce doit être leur base.

111
00:10:01,528 --> 00:10:03,562
Nous n'avons pas la moindre d'idée
pour nous y introduire

112
00:10:03,630 --> 00:10:05,831
et trouver Ahsoka, n'est-ce pas?

113
00:10:05,899 --> 00:10:07,566
Je travaille dessus.

114
00:10:09,236 --> 00:10:11,037
Byph a raison.
Nous devrions y aller.

115
00:10:11,104 --> 00:10:13,739
Nous trouverons notre stratégie
sur la route.

116
00:10:27,188 --> 00:10:30,024
Vous savez que la République ne
paiera pas un sous pour moi,

117
00:10:30,091 --> 00:10:31,892
et qu'on ne peut faire confiance
aux Séparatistes.

118
00:10:31,960 --> 00:10:34,095
Ils vous trahiraient, et vous tuerais tous.

119
00:10:34,163 --> 00:10:36,231
Oui, je sais ça, ma chère.

120
00:10:36,298 --> 00:10:39,501
Les Séparatistes ne font pas partie
de mes amis.

121
00:10:39,569 --> 00:10:42,838
Ne me demande pas pourquoi,
mais Dooku garde une grande rancoeur

122
00:10:42,905 --> 00:10:47,675
contre moi depuis notre petite affaire
de "Je l'ai gardé en otage".

123
00:10:47,743 --> 00:10:48,810
Pah!

124
00:10:48,878 --> 00:10:51,180
La vérite, c'est que j'ai vu avec

125
00:10:51,247 --> 00:10:54,083
des criminels bien plus infâmes que moi,

126
00:10:54,150 --> 00:10:57,920
un homme d'affaires qui va payer
grassement pour un Jedi—

127
00:10:57,987 --> 00:11:00,822
une femmelle Jedi en plus.

128
00:11:00,890 --> 00:11:02,991
Tu ne me fais pas peur, Hondo.

129
00:11:03,059 --> 00:11:04,159
Ooh!

130
00:11:04,227 --> 00:11:05,394
Oh, en passant.

131
00:11:05,461 --> 00:11:09,164
Ca les importe peu si tu es
morte ou vivante.

132
00:11:09,232 --> 00:11:11,499
Je veux dire, je préfère vivante.

133
00:11:11,567 --> 00:11:13,535
Moins sale / désordonné

134
00:11:13,603 --> 00:11:18,273
Mais je trouve mon humeur
si changeante ces derniers jours.

135
00:11:22,978 --> 00:11:24,512
Ooh!

136
00:11:24,579 --> 00:11:25,813
Général, le baril d'essence!

137
00:11:25,881 --> 00:11:27,148
Exact.

138
00:11:37,926 --> 00:11:39,093
En retraite.

139
00:11:39,161 --> 00:11:40,294
En retraite!

140
00:11:42,898 --> 00:11:44,365
C'est le Général Kenobi.

141
00:11:44,433 --> 00:11:46,701
Abandonner le vaisseau.
Abandonner le vaisseau!

142
00:11:46,768 --> 00:11:48,503
Monsieur, ne devrions-nous pas
rester et nous battre?

143
00:11:48,570 --> 00:11:49,904
Nous ne pouvons pas perdre
le vaisseau maintenant.

144
00:11:49,972 --> 00:11:51,706
Cody, le vaisseau est déjà perdu.

145
00:11:51,774 --> 00:11:53,175
Nous devons l'admettre.

146
00:11:53,242 --> 00:11:56,745
Mais, vous et moi allons laisser
à Grievous un petit cadeau d'adieu.

147
00:12:15,064 --> 00:12:17,899
Un vaisseau?
Quel genre?

148
00:12:17,966 --> 00:12:19,467
Le côté du vaisseau dit,

149
00:12:19,535 --> 00:12:22,937
"Preigo's Traveling World of Wonder."
(Monde de l'émerveillement
ambulant de Preigo)

150
00:12:23,005 --> 00:12:25,472
C'est une troupe de cirque ambulant.

151
00:12:28,843 --> 00:12:31,712
Plus vite, créatures fénéantes.
Plus vite!

152
00:12:31,780 --> 00:12:35,215
Oh, Hondo sera fâché
si nous sommes en retard.

153
00:12:35,283 --> 00:12:37,918
Vous m'entendez?

154
00:12:54,535 --> 00:12:55,701
Hey, hey.

155
00:12:55,769 --> 00:12:57,703
Vous, là.
Que faites-vous?

156
00:12:57,771 --> 00:13:00,405
J'ai dit plus vite, pas stop.

157
00:13:03,876 --> 00:13:05,176
Monsieur.

158
00:13:06,478 --> 00:13:07,912
Êtes-vous sur la route

159
00:13:07,980 --> 00:13:09,414
vers le bastion des pirates?

160
00:13:09,481 --> 00:13:11,615
Oui, qu'est-ce que ça peut vous faire?

161
00:13:11,683 --> 00:13:14,552
Qui êtes-vous?
Comment êtes-vous arriver là?

162
00:13:14,619 --> 00:13:17,355
Monsieur, notre vaisseau s'est écrasé,
et nous sommes en rade,

163
00:13:17,423 --> 00:13:20,325
mais notre mésaventure est votre bénéfice.

164
00:13:20,392 --> 00:13:21,693
Oh, vraiment?

165
00:13:21,761 --> 00:13:24,863
Et, uh, comment cela,
mon curieux ami?

166
00:13:24,930 --> 00:13:28,133
Nous sommes...

167
00:13:28,201 --> 00:13:29,802
des acrobates!

168
00:13:29,870 --> 00:13:32,772
des artistes.

169
00:13:32,839 --> 00:13:34,140
Nous adorerions rejoindre votre cirque

170
00:13:34,207 --> 00:13:36,742
et voyager avec vous
vers votre prochaine destination.

171
00:13:36,810 --> 00:13:38,044
Vraiment?

172
00:13:38,111 --> 00:13:41,247
Vous souhaitez tous rejoindre mon cirque, huh?

173
00:13:41,315 --> 00:13:42,782
Bien.

174
00:13:42,849 --> 00:13:46,552
Vous voulez venir avec nous lorsque
nous allons amuser Hondo

175
00:13:46,620 --> 00:13:48,688
et sa horde de pirates?

176
00:13:48,755 --> 00:13:51,391
Beaucoup donc, Oui.

177
00:13:51,458 --> 00:13:53,660
Oh, non, non, non, Je suis désolé.

178
00:13:53,728 --> 00:13:56,530
Les pirates sont un public
qui ne pardonne pas.

179
00:13:56,597 --> 00:13:58,064
Je ne peux possiblement pas—

180
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Quoi—

181
00:14:00,268 --> 00:14:01,668
Comment avez-vous—

182
00:14:01,736 --> 00:14:04,971
Oh, mon, mon.

183
00:14:05,039 --> 00:14:07,641
Des artistes, de vrais artistes!

184
00:14:07,708 --> 00:14:11,411
Jeune homme, combien de vos tours
pouvez-vous faire?

185
00:14:15,015 --> 00:14:16,615
Combien en voulez-vous?

186
00:14:16,683 --> 00:14:20,253
Oh, ho, ho, bienvenue dans le spectacle!

187
00:14:38,186 --> 00:14:40,755
Général, nous avons sécuriser le vaisseau.

188
00:14:40,822 --> 00:14:41,756
Excellent.

189
00:14:41,823 --> 00:14:43,191
Ne perdons pas de temps,

190
00:14:43,258 --> 00:14:45,326
et donnez moi chaque petite information

191
00:14:45,394 --> 00:14:48,096
de la banque de données.

192
00:14:48,163 --> 00:14:51,499
Général Grievous, vous m'avez vaincu

193
00:14:51,567 --> 00:14:53,601
et pris le contrôle de mon vaisseau.

194
00:14:53,669 --> 00:14:55,469
Félicitations.

195
00:14:55,537 --> 00:14:57,938
Cependant, si vous regardez ce message,

196
00:14:58,006 --> 00:14:59,506
cela signifie que je monte à bord
d'une navette de sauvetage

197
00:14:59,574 --> 00:15:02,509
et que nous serons surement bientôt
sain et sauf loin de ce vaisseau

198
00:15:02,577 --> 00:15:04,811
qui est sur le point
de s'auto-détruire.

199
00:15:04,879 --> 00:15:07,614
Général Grievous,
vous m'avez vaincu...

200
00:15:18,260 --> 00:15:20,695
Monsieur.

201
00:15:20,763 --> 00:15:21,830
Ah!

202
00:15:21,897 --> 00:15:23,398
Wah!

203
00:15:24,434 --> 00:15:25,400
Attendez, attendez!

204
00:15:25,468 --> 00:15:27,636
Que faites-vous?

205
00:15:27,737 --> 00:15:28,771
Uhoh.

206
00:15:28,838 --> 00:15:29,838
Uh oh.

207
00:15:47,491 --> 00:15:51,027
Je crains que les younglings
soient maintenant rendus à eux-mêmes.

208
00:16:23,659 --> 00:16:26,360
Preigo.

209
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
Tu ferais bien de savoir ce que tu fais,

210
00:16:33,168 --> 00:16:34,868
parce que je ne vois pas Ahsoka.

211
00:16:34,936 --> 00:16:35,936
Patience.

212
00:16:36,004 --> 00:16:39,740
Moi, Preigo, votre humble serviteur,

213
00:16:39,808 --> 00:16:42,009
a recherché très loin,

214
00:16:42,077 --> 00:16:45,279
oh, pillard illustre de l'univers,

215
00:16:45,347 --> 00:16:49,417
et a trouvé pour vous,
un spectacle très spécial.

216
00:16:49,485 --> 00:16:51,586
Bien.

217
00:16:51,654 --> 00:16:54,322
Je détesterais être forcé
de leur couper la tête

218
00:16:54,390 --> 00:16:56,558
comme je l'ai fait à ton dernier spectacle

219
00:16:56,625 --> 00:16:58,560
Tu te souviens de ces mecs.

220
00:17:02,365 --> 00:17:07,203
Tu es un homme brave
pour revenir devant moi.

221
00:17:07,270 --> 00:17:08,237
Regarde.

222
00:17:08,305 --> 00:17:09,738
Il a les sabres laser d'Ahsoka.

223
00:17:09,806 --> 00:17:10,806
Je m'en occupe.

224
00:17:10,874 --> 00:17:13,709
Où est mon Jedi?

225
00:17:13,777 --> 00:17:16,145
Je détesterais qu'elle
manque le spectacle

226
00:17:16,212 --> 00:17:19,648
qui, je l'espère, sera meilleur
que la dernière fois.

227
00:17:21,151 --> 00:17:22,352
Excellent.

228
00:17:22,419 --> 00:17:24,187
Que le spectacle commence!

229
00:17:24,255 --> 00:17:26,823
Ah, oui, bien sûr.

230
00:17:26,891 --> 00:17:31,561
Laisser moi vous présenter
les, uh, Instincts Animal.

231
00:17:38,169 --> 00:17:40,470
Oh, non.

232
00:17:41,672 --> 00:17:43,306
J'adore un spectacle d'enfant.

233
00:18:12,270 --> 00:18:14,304
Quelle est cette entreprise?

234
00:18:14,372 --> 00:18:19,075
Je crois qu'il veut que vous, uh,
participiez à la prochaine acrobatie.

235
00:18:19,142 --> 00:18:22,044
Oh, vraiement?

236
00:18:22,112 --> 00:18:25,247
Viens avec nous.

237
00:18:25,315 --> 00:18:26,749
Laquelle de vous deux a dit ça?

238
00:18:29,419 --> 00:18:32,654
Je ne suis peut-être pas aussi
jeune que je l'ai été,

239
00:18:32,722 --> 00:18:34,623
mais je suis plus vieux!

240
00:18:36,059 --> 00:18:38,360
Rester juste ici.

241
00:18:38,428 --> 00:18:40,429
Qui veut voir Hondo en action?

242
00:18:41,498 --> 00:18:43,132
Parlez-moi, hey!

243
00:19:13,831 --> 00:19:15,566
Vous les gars,
ne devriez pas être ici.

244
00:19:15,633 --> 00:19:18,969
Ne t'inquiète pas.
Nous avons un plan.

245
00:19:19,037 --> 00:19:21,972
Je pense.

246
00:19:27,145 --> 00:19:30,047
Je vole!

247
00:19:30,115 --> 00:19:31,215
Ah!

248
00:19:31,283 --> 00:19:32,283
Qu'est-ce que—

249
00:19:32,351 --> 00:19:33,584
Oh, non, non, non, non, non.

250
00:19:33,652 --> 00:19:34,652
Pas encore.

251
00:19:34,720 --> 00:19:36,454
Oh!

252
00:19:40,726 --> 00:19:42,059
Ah.

253
00:19:42,127 --> 00:19:45,229
Bien, ça c'était un bon spectacle.

254
00:19:46,531 --> 00:19:48,066
Ce sont ces enfants Jedi.

255
00:19:49,134 --> 00:19:50,101
Quoi?

256
00:19:50,169 --> 00:19:51,269
Les enfants sont des Jedi?

257
00:19:51,337 --> 00:19:52,303
Oh!

258
00:20:00,912 --> 00:20:03,947
Prenez ces speeders.

259
00:20:06,451 --> 00:20:07,951
Nous devons dégager d'ici!

260
00:20:09,353 --> 00:20:12,122
Ces fichus gamins
ont tout ruiné!

261
00:20:12,189 --> 00:20:14,024
Hondo va nous tuer.

262
00:20:27,873 --> 00:20:30,041
Vite, montez sur ce speeder.

263
00:20:37,516 --> 00:20:38,783
Emmène-nous loin d'ici

264
00:20:45,324 --> 00:20:47,425
Que se passe-t-il?

265
00:20:47,493 --> 00:20:49,527
Où est mon Jedi?

266
00:20:49,595 --> 00:20:51,229
Que quelqu'un les arrête!

267
00:20:51,297 --> 00:20:54,599
Dépêche toi, Gwarm, poursuit-les!

268
00:20:54,667 --> 00:20:55,700
Ah.

269
00:20:55,768 --> 00:20:58,369
Je sais ce que tu ressens.

270
00:20:58,436 --> 00:21:03,874
Tu as perdu ton maître,
et j'ai perdu mon Jedi.

271
00:21:04,976 --> 00:21:05,975
Ugh.

272
00:21:18,155 --> 00:21:19,355
Comment te sens-tu?

273
00:21:19,423 --> 00:21:21,657
Mieux maintenant.

274
00:21:21,725 --> 00:21:25,528
Je pourrais prétendre que je suis
en colère, mais vous avez tous été braves

275
00:21:25,595 --> 00:21:27,063
Merci.

276
00:21:27,130 --> 00:21:28,898
Nous avons désobéi aux ordres.

277
00:21:28,966 --> 00:21:31,067
Bon, j'ai appris de mon maître

278
00:21:31,134 --> 00:21:33,569
que parfois, prendre la bonne décision

279
00:21:33,637 --> 00:21:35,704
siginifie contourner les règles.

280
00:21:37,440 --> 00:21:38,840
Ganodi, réponds s'il te plait.

281
00:21:38,908 --> 00:21:40,075
Prépare le vaisseau.

282
00:21:40,143 --> 00:21:41,109
Nous devons décoller.

283
00:21:48,150 --> 00:21:58,150
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
traduction par neby55