1
00:00:09,281 --> 00:00:16,582
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:00:17,141 --> 00:00:19,176
Une prise de contrôle
complète des séparatistes.

3
00:00:19,243 --> 00:00:21,745
Une autre planète de la république
est tombé.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,080
Onderon a fait sécession

5
00:00:23,147 --> 00:00:25,682
à la Confédération des Systèmes
Indépendants

6
00:00:25,750 --> 00:00:27,951
sous la domination d'un nouveau roi.

7
00:00:28,019 --> 00:00:30,787
Cependant, un petit groupe de rebelles
ont trouvé refuge

8
00:00:30,855 --> 00:00:34,023
au plus profond de la vaste
et sauvage jungle.

9
00:00:34,091 --> 00:00:36,760
Depuis un poste frontière abandonné, ils
ont planifié la reconquête

10
00:00:36,827 --> 00:00:39,229
de la capitale fortement fortifié d'
Iziz

11
00:00:39,297 --> 00:00:41,965
et mettre fin à l'occupation
séparatiste.

12
00:00:45,103 --> 00:00:47,671
Malheureusement,
la seule façon de récupérer Onderon

13
00:00:47,739 --> 00:00:49,506
sera par la lutte armée.

14
00:00:49,574 --> 00:00:52,076
Mais nous manquons de serveur et de
provisions.

15
00:00:52,143 --> 00:00:54,077
Onderon est dans tes règles du roi.

16
00:00:54,145 --> 00:00:56,413
Et au moment du déclenchement de la
Guerre des Clones,

17
00:00:56,481 --> 00:00:58,683
il a choisi de s'allier
avec les Séparatistes.

18
00:00:58,750 --> 00:01:00,718
Notre vrai roi a été réduite au
silence.

19
00:01:00,785 --> 00:01:02,419
Celui que tu as reconnu est un traître.

20
00:01:02,487 --> 00:01:04,722
et un sbire séparatiste.

21
00:01:04,789 --> 00:01:06,790
Nous avons besoin de votre aide pour
survivre à ça.

22
00:01:06,858 --> 00:01:10,227
Trouve un moyen de le faire.

23
00:01:10,295 --> 00:01:12,263
Nous avons attendu votre réponse

24
00:01:17,470 --> 00:01:19,504
Il y a des poches rebelles
sur beaucoup de ces planètes

25
00:01:19,572 --> 00:01:21,006
qui n'ont besoin que d'un chef.

26
00:01:21,074 --> 00:01:23,775
Avec un entrainement et des ressources,

27
00:01:23,843 --> 00:01:25,811
Ils pourraient visés des cibles faciles
pendant que la république

28
00:01:25,879 --> 00:01:28,046
continue de les combattre sur le
champ de bataille

29
00:01:28,114 --> 00:01:30,749
Ça ressemble à du terrorisme Anakin

30
00:01:30,816 --> 00:01:32,417
J'y pense comme à une insurection

31
00:01:32,485 --> 00:01:35,420
Pour aider à remettre ces planètes
dans le chemin de la république.

32
00:01:35,487 --> 00:01:37,422
Nous pouvons divisé les forces
séparatistes.

33
00:01:37,490 --> 00:01:40,025
Et les faire combattre sur 2 fronts.

34
00:01:40,092 --> 00:01:43,461
un moyen de mettre fin à la peur,
n'existe pas.

35
00:01:43,529 --> 00:01:47,565
Arrêté ceux qui répandent la peur,
les Jedis doivent.

36
00:01:47,633 --> 00:01:48,566
En effet.

37
00:01:48,634 --> 00:01:49,834
Ce que tu suggères

38
00:01:49,902 --> 00:01:51,603
Ouvrirait de dangereuses possibilités.

39
00:01:51,670 --> 00:01:53,772
Et nous ne devons pas entraînés des
terroristes.

40
00:01:53,840 --> 00:01:55,407
Eh, des rebelles.

41
00:01:55,474 --> 00:01:56,641
Comment nous faisons la guerre

42
00:02:01,547 --> 00:02:03,415
mets des vies innocentes en danger.

43
00:02:03,483 --> 00:02:04,917
Nous pouvons reduire
les dommages collatéraux.

44
00:02:04,984 --> 00:02:07,453
En utilisant des armes qui n'affectent
que les droides.

45
00:02:07,520 --> 00:02:10,289
Le moins que l'on puisse faire est de
les aider à se défendre,

46
00:02:10,356 --> 00:02:12,524
testons la tactique maintenant que
nous y sommes.

47
00:02:13,793 --> 00:02:15,828
Cela pourrait être une puissante
nouvelle arme pour nous.

48
00:02:19,699 --> 00:02:21,000
Hmm.

49
00:02:21,068 --> 00:02:23,202
Entraîne et observe.

50
00:02:23,270 --> 00:02:25,438
Des conseillers nous enverrons.

51
00:02:25,506 --> 00:02:27,039
Je réunirai une équipe.

52
00:02:27,107 --> 00:02:29,308
Je viens avec toi.

53
00:02:29,376 --> 00:02:31,411
Tu ne me fais pas confiance?

54
00:02:31,478 --> 00:02:32,679
Je te fais trop confiance.

55
00:02:32,747 --> 00:02:34,748
C'est ce qui m'inquiète

56
00:02:48,360 --> 00:02:50,295
Ici Valkyrie 2929

57
00:02:50,362 --> 00:02:51,963
Nous arrivons à la zone de largage.

58
00:02:57,936 --> 00:02:59,937
Allez, Allez, Allez, Allez!

59
00:03:24,998 --> 00:03:26,999
Nous les avons repéré, monsieur.

60
00:03:37,745 --> 00:03:39,179
Ne bougez plus.

61
00:03:43,685 --> 00:03:45,652
Identifiez-vous?

62
00:03:48,857 --> 00:03:51,192
Tout va bien.
nous sommes des amis.

63
00:03:51,259 --> 00:03:52,993
Jedi.

64
00:03:56,631 --> 00:03:58,198
Je suis le commandant Tano.

65
00:03:58,266 --> 00:04:00,567
Nous sommes ici pour vous aidez à
reprendre votre planète.

66
00:04:00,635 --> 00:04:02,703
Mon nom est Steela.

67
00:04:02,770 --> 00:04:05,439
Je vous guiderai à ma base secrète.

68
00:05:15,640 --> 00:05:16,907
Hmm.

69
00:05:16,975 --> 00:05:19,709
Un peu dur sur les angles n'est ce pas?

70
00:05:19,777 --> 00:05:21,511
C'est pour ça que j'ai amené Rex.

71
00:05:21,579 --> 00:05:23,613
Ils ne sont pas brillant, monsieur,

72
00:05:23,681 --> 00:05:25,682
Mais je pourrais travailler avec eux.

73
00:05:44,935 --> 00:05:46,335
Général Skywalker.

74
00:05:46,403 --> 00:05:48,036
A votre service.

75
00:05:48,104 --> 00:05:49,838
Voici le Général Kenobi,

76
00:05:49,906 --> 00:05:52,608
Commandant Tano et Capitaine Rex

77
00:05:52,676 --> 00:05:54,544
Nous voulons combattre

78
00:05:54,611 --> 00:05:56,412
ces putains de droides.

79
00:05:56,480 --> 00:05:59,315
Oui.
Nous le ferons en temps voulu.

80
00:05:59,383 --> 00:06:00,650
Saw.

81
00:06:00,718 --> 00:06:02,185
Saw Gerrera.

82
00:06:02,253 --> 00:06:04,321
Il s'est nommé lui même notre chef.

83
00:06:04,389 --> 00:06:07,491
Alors que personne ne l'a élu.

84
00:06:07,559 --> 00:06:09,661
Pour le moment, nous sommes les chefs,

85
00:06:09,728 --> 00:06:11,696
Et il y a beaucoup à apprendre.

86
00:06:17,170 --> 00:06:19,338
Le nombre des séparatistes a augmenté.

87
00:06:19,405 --> 00:06:22,474
Nous allons vous montrer comment les
viser et les détruire.

88
00:06:22,542 --> 00:06:23,509
Maintenant, soyons clair,

89
00:06:23,576 --> 00:06:25,511
Nous ne sommes pas ici pour combattre
dans votre guerre,

90
00:06:25,579 --> 00:06:27,313
mais plus pour vous montrer comment
la mener

91
00:06:27,381 --> 00:06:30,349
de la manière la plus efficace
possible.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,387
Capitaine Rex.

93
00:06:35,455 --> 00:06:39,158
Je vous montrerai comment le bataillon
501 détruit les boites de conserves.

94
00:06:39,226 --> 00:06:41,227
Premièrement, j'ai besoin de
volontaires pour porter les provisions

95
00:06:41,295 --> 00:06:43,997
depuis notre point d'entré, un demi
Kilomètre à l'ouest.

96
00:06:44,065 --> 00:06:45,866
Ça ne devrait pas poser de problème

97
00:06:45,933 --> 00:06:47,267
Exczellent.

98
00:06:49,571 --> 00:06:52,773
Lux, c'est bon de vous revoir à nouveau.

99
00:06:52,841 --> 00:06:54,976
C'est bon de te revoir aussi, Ahsoka.

100
00:06:55,044 --> 00:06:58,080
Je n'avais pas réalisé que tu avais
des liens si fort avec Onderon

101
00:06:58,147 --> 00:06:59,848
Onderon est mon foyer.

102
00:06:59,915 --> 00:07:02,317
Ma mère la représente au Sénat.

103
00:07:02,385 --> 00:07:05,987
Ta voix est forte, comme la sienne.

104
00:07:06,055 --> 00:07:09,024
A-tu reconsidéré le fait de rejoindre
le sénat de la république?

105
00:07:09,091 --> 00:07:11,293
Même si l'on reprend Onderon,

106
00:07:11,360 --> 00:07:13,194
ça ne changera pas mes sentiments.

107
00:07:13,262 --> 00:07:15,163
Je ne me bats pas pour la république.

108
00:07:15,230 --> 00:07:17,632
Ce qui est important maintenant,c'est
que nous avons besoin l'un de l'autre,

109
00:07:17,700 --> 00:07:19,834
comme sur Carlac

110
00:07:19,902 --> 00:07:21,802
Carlac?

111
00:07:21,870 --> 00:07:24,472
Que s'est-il passé sur Carlac?

112
00:07:24,539 --> 00:07:28,075
Ahsoka est la raison pour laquelle
je suis ici et pas avec vos ennemis.

113
00:07:28,143 --> 00:07:29,576
Vraiment?

114
00:07:29,644 --> 00:07:31,144
Ce qu'il veut dire c'est que...

115
00:07:31,212 --> 00:07:33,914
Elle m'a empêché de commettre une
énorme erreur.

116
00:07:37,585 --> 00:07:38,685
Hmm.

117
00:07:38,752 --> 00:07:41,020
Apparemment, Lux pense grand bien de
toi.

118
00:07:41,088 --> 00:07:42,221
Je suppose.

119
00:07:42,289 --> 00:07:45,325
Espérons que ce respect est fondé.

120
00:07:50,530 --> 00:07:52,850
Le pilote en première ligne contrôle
le tank,

121
00:07:52,970 --> 00:07:55,306
les boucliers, et les lasers à courte
portée

122
00:07:55,426 --> 00:07:57,161
Le commandant contrôle la tourelle

123
00:07:57,228 --> 00:07:58,962
et le canon principal.

124
00:07:59,030 --> 00:08:00,831
Vous devez occuper les deux positions.

125
00:08:00,899 --> 00:08:03,734
Sinon le tank ne sera pas opérationnel.

126
00:08:19,952 --> 00:08:21,953
Divisez vous tous en équipe de deux,

127
00:08:22,021 --> 00:08:25,190
Et nous ferons un exercice d'assaut sur
les deux positions différentes.

128
00:08:26,593 --> 00:08:27,793
Je prends la place du commandant.

129
00:08:27,861 --> 00:08:30,930
voyons ce que tu sais faire, Bonteri.

130
00:08:40,240 --> 00:08:42,208
Ah!

131
00:08:44,377 --> 00:08:46,578
Désolé

132
00:08:46,646 --> 00:08:49,615
Tu es un horrible soldat, Bonteri.

133
00:08:49,683 --> 00:08:51,784
Je ne suis pas sur qu'il soit plus
intéressé

134
00:08:51,852 --> 00:08:53,853
par se combattre entre eux plutôt
que de combattre les droides.

135
00:08:53,920 --> 00:08:55,087
Ils apprendront.

136
00:08:55,155 --> 00:08:57,423
Nous avons juste besoin de temps
pour les entraîner correctement.

137
00:08:57,491 --> 00:08:59,391
Garde tes yeux fixés sur ceux qui
apprennent vite.

138
00:08:59,459 --> 00:09:02,127
Dans ce combat, le temps joue contre
nous.

139
00:09:02,195 --> 00:09:04,030
Allez, allez, allez, allez!

140
00:09:28,956 --> 00:09:30,924
un vaisseau non-identifié entre dans
notre atmosphère.

141
00:09:30,991 --> 00:09:32,158
Dans le secteur S-11

142
00:09:32,226 --> 00:09:34,260
Il ne s'est pas enregistré.

143
00:09:34,328 --> 00:09:37,263
Les rebelles opèrent peut être dans
cette zone.

144
00:09:37,331 --> 00:09:39,332
Vérifiez

145
00:09:45,305 --> 00:09:46,438
Aller!

146
00:09:46,506 --> 00:09:49,474
Bouge le comme un soldat, comme
un vrai putain de soldat!

147
00:09:49,542 --> 00:09:51,410
Aller, Dono.
ramasse le, Hutch

148
00:09:51,477 --> 00:09:52,944
Vous pouvez faire mieux que ça.

149
00:09:53,012 --> 00:09:54,379
À l'assaut!

150
00:09:54,447 --> 00:09:55,947
J'ai dit à l'assaut!

151
00:09:56,015 --> 00:09:57,616
C'est ça que je veux voir.

152
00:09:58,918 --> 00:09:59,918
Bien, c'est bien.

153
00:09:59,986 --> 00:10:01,153
Tu es sur(e) d'être partant pour cela?

154
00:10:01,221 --> 00:10:03,055
- Je l'ai vu.
- C'était un accident.

155
00:10:03,123 --> 00:10:06,926
Tu aurais dû nous tuer tous les deux.

156
00:10:06,994 --> 00:10:09,295
Arrête.

157
00:10:09,363 --> 00:10:10,763
Assis toi, mon garçon.

158
00:10:10,831 --> 00:10:12,098
Ce n'est pas le Sénat.

159
00:10:12,166 --> 00:10:14,000
Tu n'as pas le talent qu'il faut.

160
00:10:14,068 --> 00:10:15,669
Il faut bien plus que des muscles

161
00:10:15,737 --> 00:10:17,637
pour vaincre les Separatists.

162
00:10:17,705 --> 00:10:20,973
Les politiciens nous ont trahis.
Nous n'avons plus le choix.

163
00:10:21,041 --> 00:10:22,908
Nous avons toujours le choix.

164
00:10:22,976 --> 00:10:25,311
Alors fais les tiens.

165
00:10:25,379 --> 00:10:27,213
Ecoute, si on y arrive,

166
00:10:27,281 --> 00:10:30,417
vous devrez être bons avec
les mots et dans l'action.

167
00:10:30,484 --> 00:10:32,452
Tu auras un jour besoin des deux.

168
00:10:39,126 --> 00:10:41,461
Les destroyers sont rapides.

169
00:10:41,529 --> 00:10:43,362
et ont leur propre générateur de
bouclier.

170
00:10:43,430 --> 00:10:46,332
Aucune arme légère ne peut le percer.

171
00:10:46,400 --> 00:10:48,701
Mais ils ont deux points faibles,

172
00:10:48,769 --> 00:10:51,838
et vous aurez besoin d'unir vos
forces pour les exploiter.

173
00:10:55,209 --> 00:10:57,644
Le bouclier renvoie de
nombreuses attaques.

174
00:11:02,383 --> 00:11:06,353
Mais le bouclier ne stoppe pas
les objets de lents ou immobiles.

175
00:11:06,420 --> 00:11:07,587
Ils ont été crées pour les absorber

176
00:11:07,655 --> 00:11:10,390
de telle sorte que rien ne puisse
entraver leurs mouvements.

177
00:11:17,330 --> 00:11:19,832
Les destroyers ont une vision à 180°.

178
00:11:19,900 --> 00:11:22,101
Il est possible de les distraire,
de les aveugler

179
00:11:22,169 --> 00:11:23,602
pour les détruire.

180
00:11:23,670 --> 00:11:26,672
Toute l'astuce est dans
la vitesse du mouvement.

181
00:11:26,740 --> 00:11:28,741
Beep!

182
00:11:29,810 --> 00:11:30,977
Elles ne sont pas armées.

183
00:11:31,045 --> 00:11:34,281
Essayez juste de franchir le bouclier.

184
00:11:35,383 --> 00:11:37,384
Observe et apprend.

185
00:11:42,456 --> 00:11:44,424
Assez brillant.

186
00:11:55,370 --> 00:11:57,071
Joli coup.

187
00:11:57,138 --> 00:11:59,140
Merci.

188
00:12:01,076 --> 00:12:03,044
Pas mal.

189
00:12:11,720 --> 00:12:13,855
Ugh!

190
00:12:13,923 --> 00:12:15,924
Libérez votre esprit de la frustration.

191
00:12:15,992 --> 00:12:17,792
Ça ne fait que te ralentir.

192
00:12:17,860 --> 00:12:18,994
Ici.

193
00:12:19,061 --> 00:12:21,196
Utilise ton épaule,
laisse ton bras se balancer,

194
00:12:21,263 --> 00:12:23,898
et garde les yeux rivés sur la cible.

195
00:12:26,235 --> 00:12:28,003
Bien.

196
00:12:28,070 --> 00:12:29,738
Okay, retournons au travail.

197
00:12:29,805 --> 00:12:31,139
Formez des binômes.

198
00:12:31,207 --> 00:12:33,175
Nous travaillerons en groupes.

199
00:12:38,214 --> 00:12:41,983
Commandant,
vous voulez bien m'entraîner?

200
00:13:00,335 --> 00:13:03,537
Bien reçu, bien reçu.
Ce sont les ordres.

201
00:13:03,605 --> 00:13:08,242
Bien reçu. J'envoie une esquade.

202
00:13:08,310 --> 00:13:09,711
Nous avons localisé les rebelles.

203
00:13:09,778 --> 00:13:12,080
Avancez dans le secteur S-29.

204
00:13:12,147 --> 00:13:14,115
Tirez pour tuer.

205
00:13:37,493 --> 00:13:39,794
Je n'arrive pas à trouver
la bonne vitesse de lancé.

206
00:13:39,862 --> 00:13:41,263
N'abandonne pas.

207
00:13:41,330 --> 00:13:45,467
Apprendre cala peut vous sauver la vie,
et celle des gens qui vous entourent.

208
00:13:45,535 --> 00:13:49,238
Un conseil, mettez un peu d'effet.

209
00:13:49,305 --> 00:13:50,873
Allez-y doucement.

210
00:13:50,941 --> 00:13:52,942
Ne soyez pas frustré.

211
00:14:00,084 --> 00:14:01,118
Vous avez réussi.

212
00:14:01,185 --> 00:14:03,320
Vous êtes un bon enseignant, Jedi.

213
00:14:03,388 --> 00:14:04,956
Euh, oubliez ça.

214
00:14:05,023 --> 00:14:06,991
Je n'ai jamais appris cela.

215
00:14:10,096 --> 00:14:12,331
Euh, continuer à vous entraîner.

216
00:14:23,777 --> 00:14:25,244
Ça à l'air facile pour vous.

217
00:14:25,312 --> 00:14:27,780
Ça n'a pas toujours été le cas.

218
00:14:27,848 --> 00:14:29,415
Vrai.
La Force.

219
00:14:29,483 --> 00:14:30,516
C'est ça votre secret?

220
00:14:30,584 --> 00:14:33,686
Non.
C'est la persévérance.

221
00:14:33,754 --> 00:14:35,555
Vous y arriverez.

222
00:14:35,622 --> 00:14:37,289
Je ne vous abandonnerai pas.

223
00:14:37,357 --> 00:14:40,626
Je ne vais pas me laisser abattre.

224
00:14:40,693 --> 00:14:42,695
Je sais simplement ce en quoi je suis doué.

225
00:15:00,280 --> 00:15:02,182
Impressionnant,

226
00:15:02,249 --> 00:15:04,284
très impressionnant.

227
00:15:04,352 --> 00:15:06,053
Les cibles immobiles sont une chose.

228
00:15:06,120 --> 00:15:08,121
Que dîtes-vous de ça?

229
00:15:17,766 --> 00:15:19,734
Joli travail.

230
00:15:22,505 --> 00:15:25,774
Tu as clairement maîtrisé ton habilité
à te concentrer.

231
00:15:28,511 --> 00:15:30,847
Chipie, tu es distraite?

232
00:15:30,914 --> 00:15:33,249
- Non, Maitre.
- Bien.

233
00:15:33,316 --> 00:15:34,450
Un tir en pleine tête

234
00:15:34,518 --> 00:15:37,353
est le seul moyen de
désactiver un droide.

235
00:15:37,421 --> 00:15:39,321
Ils n'ont pas besoin de bras, de jambes,
ni même d'un corps

236
00:15:39,389 --> 00:15:41,790
pour assurer leurs fonctions principales.

237
00:15:41,858 --> 00:15:43,859
Bien. Feu à volonté.

238
00:15:46,963 --> 00:15:49,298
Attends une minute.
Qu'est-ce que c'est que ça?

239
00:15:51,235 --> 00:15:52,602
Droïdes!

240
00:15:56,407 --> 00:15:57,407
À couvert!

241
00:16:09,454 --> 00:16:11,588
On dirait que l'entraînement est
terminé.

242
00:16:22,734 --> 00:16:25,002
Je prends le flanc gauche,
si vous prenez le droit.

243
00:16:25,070 --> 00:16:28,038
Non, Anakin.
Nous pouvons seulement les proteger.

244
00:16:28,106 --> 00:16:30,340
On ne peut prendre part à cette guerre
à leur place.

245
00:16:34,511 --> 00:16:35,745
Ils sont trop nombreux.

246
00:16:35,813 --> 00:16:38,048
Mais Anakin, Ahsoka et moi
pouvons les retenir

247
00:16:38,115 --> 00:16:39,782
jusqu'à ce que
vous sortiez les vôtres d'ici.

248
00:16:42,052 --> 00:16:43,953
Vous ne nous avez pas appris à fuir.

249
00:16:44,020 --> 00:16:46,622
Saw, fais diversion pour
détruire les droïdes.

250
00:16:46,690 --> 00:16:47,890
Je m'en occupe.

251
00:16:47,958 --> 00:16:49,058
Préparez les disrupteurs.

252
00:16:49,126 --> 00:16:51,727
A mon signal.

253
00:16:51,795 --> 00:16:54,363
Maintenant!

254
00:16:54,431 --> 00:16:56,699
Qu'est-ce que c'est?

255
00:16:56,766 --> 00:16:58,201
On dirait un explosif.

256
00:16:58,268 --> 00:16:59,202
Comment peux-tu—

257
00:17:00,671 --> 00:17:01,671
Pas si mal.

258
00:17:01,739 --> 00:17:03,873
C'est seulement la première vague.

259
00:17:16,253 --> 00:17:17,420
On va s'en charger.

260
00:17:17,488 --> 00:17:19,522
Non, je m'en occupe.

261
00:17:19,590 --> 00:17:20,824
Duck!

262
00:17:40,879 --> 00:17:43,914
Hé, Bonteri, prêt à réessayer?

263
00:17:46,385 --> 00:17:47,751
Hé, que faîtes-vous?

264
00:17:47,819 --> 00:17:49,853
Ce que tu nous as appris.

265
00:17:56,127 --> 00:17:58,061
Rendez-vous, rebelle.
Uh...

266
00:17:58,129 --> 00:18:02,899
Vous répondrez de vos crimes
contre l'Alliance Séparatiste.

267
00:18:17,313 --> 00:18:19,247
Nous, euh, devons vous nettoyer.

268
00:18:19,315 --> 00:18:20,882
J'aime bien.

269
00:18:20,950 --> 00:18:23,752
Maintenant vous ressemblez plus
à un soldat qu'à un politicien.

270
00:18:23,820 --> 00:18:27,656
Je suppose qu'un bon politicien
doit se salir les mains.

271
00:18:35,264 --> 00:18:37,231
Que cette victoire
vous donne confiance en vous.

272
00:18:37,299 --> 00:18:40,568
Mais reste sur tes gardes,
d'autres droides vont débarquer

273
00:18:40,635 --> 00:18:42,670
Maintenant
qu'il connaissent votre position.

274
00:18:42,738 --> 00:18:45,072
Ça ne compte pas.
Vous êtes prêt maintenant.

275
00:18:45,140 --> 00:18:47,708
Nous allons affronter les droïdes.

276
00:18:47,776 --> 00:18:50,044
Vous n'avez pas à vous cacher
dans la jungle plus longtemps.

277
00:18:50,111 --> 00:18:53,580
Les droïdes étaient faibles.
Plus que je ne l'imaginais.

278
00:18:53,648 --> 00:18:55,549
Ils ont la force du nombre.

279
00:18:55,617 --> 00:18:57,284
Ils sont conçus pour submerger
leurs adversaires.

280
00:18:57,352 --> 00:19:00,487
Mais ils ne sont pas conçus pour
s'adapter à notre stratégie.

281
00:19:00,555 --> 00:19:02,589
On les frappera
là où ils s'y attendrons le moins.

282
00:19:02,657 --> 00:19:04,257
Et avant qu'ils ne s'aperçoivent
de quoi que ce soit,

283
00:19:04,325 --> 00:19:06,527
Nous nous fondrons
dans le reste de la population

284
00:19:06,594 --> 00:19:08,162
Exactement

285
00:19:08,230 --> 00:19:10,998
Il nous faut un plan
pour entrer dans la cité.

286
00:19:11,066 --> 00:19:13,668
J'ai une idée.

287
00:19:38,059 --> 00:19:40,061
identification SVP.

288
00:19:46,635 --> 00:19:47,868
Halte.

289
00:19:47,936 --> 00:19:51,372
Que faites-vous en dehors
des portes de la ville.

290
00:19:51,439 --> 00:19:52,373
Chasse.

291
00:19:52,440 --> 00:19:54,108
Nous marchons depuis des jours.

292
00:19:54,175 --> 00:19:59,046
Vous êtes vous enregistrés
avant votre départ?

293
00:19:59,114 --> 00:20:01,448
On passe la plupart de notre temps
dans des buissons,

294
00:20:01,516 --> 00:20:03,050
à récupérer notre gibier.

295
00:20:03,118 --> 00:20:05,319
On vient en ville pour vendre.

296
00:20:05,387 --> 00:20:08,422
Vous ne trouverez aucune larve
de Thrip de cette qualité à Iziz.

297
00:20:08,490 --> 00:20:11,158
On ne les trouve que sur les grands
arbres, de l'autre côté d'Onderon.

298
00:20:11,226 --> 00:20:12,526
Hey, ecoutez.

299
00:20:12,594 --> 00:20:15,296
Nous devons délivrer
tout ça pour le dîner de ce soir.

300
00:20:15,363 --> 00:20:16,463
Hmm.

301
00:20:16,531 --> 00:20:18,065
Tu vois quelque chose sur le scan?

302
00:20:18,133 --> 00:20:22,169
Difficile à dire
avec autant de matière organique.

303
00:20:23,338 --> 00:20:25,172
Les marchants nous
attendent à l'intérieur!

304
00:20:25,239 --> 00:20:27,674
Pourriez-vous dépêcher?

305
00:20:27,742 --> 00:20:29,409
Laissez-les passer.

306
00:20:29,477 --> 00:20:31,478
Roger, roger.

307
00:20:40,655 --> 00:20:41,956
Bon plan.

308
00:20:42,023 --> 00:20:43,124
Comme Saw disait,

309
00:20:43,191 --> 00:20:45,827
Ces droïdes sont plus bêtes
qu'on ne pensait.

310
00:20:54,203 --> 00:20:55,370
C'est un bon début.

311
00:20:55,438 --> 00:20:58,173
Mais maintenant
le plus dur reste à venir.

312
00:20:58,241 --> 00:21:01,309
Vous devez trouver des recrues,
et choisir intelligemment vos cibles.

313
00:21:01,377 --> 00:21:03,245
Il vont nous chercher.

314
00:21:03,313 --> 00:21:04,747
Nous devrions nous séparer.

315
00:21:04,815 --> 00:21:06,015
Regroupons-nous à la tombée de la nuit.

316
00:21:06,083 --> 00:21:08,050
Je vais avertir nos frères.

317
00:21:11,254 --> 00:21:13,489
Nous allons nous procurer
tout ce qu'il vous faut.

318
00:21:13,556 --> 00:21:16,558
Rex et moi allons nous en charger.

319
00:21:16,625 --> 00:21:17,692
Bonne chance.

320
00:21:17,760 --> 00:21:19,761
Vous aussi.

321
00:21:32,541 --> 00:21:35,443
Comment pensez-vous
que ça va se passer?

322
00:21:35,511 --> 00:21:38,913
Je sens que
nous serons agréablement surpris.

323
00:21:38,981 --> 00:21:41,749
Donc vous admettez que
notre nouvelle stratégie va marcher?

324
00:21:41,817 --> 00:21:45,587
Je suis plein d'espoir, Anakin,
plein d'espoir.

325
00:21:50,628 --> 00:22:00,628
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com