¡Hermanos reunidos!
Darth Maul, el Sith siniestro que creyeron muerto hace tantos años...
a manos del maestro Jedi Obi-Wan Kenobi...
fue encontrado con vida por su hermano, Savage Opress...
y llevado de vuelta con Madre Talzin en Dathomir.
Aunque la memoria de Darth Maul aún debe ser restaurada por completo...
su hambre de venganza se despertó, con más fuerza que nunca.
Paciencia, hermano. Ya casi llegamos a casa.
De muy alto. De muy alto. No sabemos dónde caeremos.
De muy alto. De muy alto.
Lo que alguna vez fue grande se convirtió en pequeño.
- Hermano. - Kenobi, Kenobi.
Hermano, tenemos que irnos.
Kenobi.
Está bien. Quédate aquí.
Savage.
Madre.
¿Procedemos?
¿Qué sucedió aquí? ¿Dónde está el resto de las Hermanas?
Dooku envió a sus cipayos a destruirnos...
pero vamos a sobrevivir.
Siempre lo hemos hecho.
Lo encontraste. Sabía que lo harías.
Sí, está deteriorado.
No recuerda demasiado de su antigua vida.
¿Pero sí recuerda algo?
Algo o alguien llamado "Kenobi".
Es una obsesión.
Ven, déjanos arreglar lo que se ha roto.
Ven a mí.
Síguenos, hijo de Dathomir.
Sígueme, hijo perdido.
Ven, hijo de Dathomir.
Sígueme.
Ahora, duerme.
¿Ahora qué?
Ahora comenzamos.
Levántate, Maul...
hijo renacido de Dathomir.
Mis... piernas.
Han sido restauradas por Madre Talzin.
Ha pasado tanto tiempo, y mi camino ha sido tan oscuro.
Más oscuro de lo que jamás soñé que podría ser.
Y sin embargo, sobreviviste.
Por supuesto que sobreviví.
Mi odio mantuvo mi espíritu intacto, aunque mi cuerpo no lo estuviera.
Sin embargo, me perdí y me convertí en un animal rabioso...
y ese fue el estado en que me hallaste, hermano:
Abandonado, olvidado.
He echado tanto de menos.
Percibo un desequilibrio en la Fuerza.
Sí. Hay un conflicto. La Guerra de los Clones.
Claro. Entonces comenzó, sin mí.
Puedes comenzar de nuevo, hermano.
Una vez fui el aprendiz del ser más poderoso de la galaxia.
Estaba destinado a convertirme en mucho más...
pero ese destino me fue robado por los Jedis...
por Obi-Wan Kenobi.
Entonces debes tener tu venganza, hermano mío.
Sí, deberíamos empezar vengándonos.
La nave de provisiones está aquí. Adelántense.
Hermano, ¿qué estamos haciendo aquí?
No debe haber Jedis en este lugar tan alejado de la galaxia.
En una galaxia en guerra, Savage...
hay una sola forma de lograr la atención de los Jedis.
Matando inocentes...
sin piedad y sin concesiones.
Habrá más sangre inocente en tus manos, Kenobi...
a menos que vengas. ¡Enfréntame!
Ven solo, y si no lo haces...
este mundo...
arderá.
Debo ir.
No irás solo. Enviaremos una brigada contigo.
No, ya ves de lo que es capaz.
Es un monstruo desequilibrado y deteriorado.
Ya lo he enfrentado en el pasado. Puedo volver a hacerlo.
No estoy de acuerdo. Esto es una trampa obvia.
En contra de mi mejor criterio, con el maestro Kenobi coincido.
Terminar lo que comenzó hace mucho, Obi-Wan debe.
Partiré hacia Raydonia.
Maestro Yoda, si en realidad es Darth Maul...
su captura es demasiado importante para dejársela a Obi-Wan y a nadie más.
Kenobi no estará solo.
Un aliado inesperado tal vez tenga.
Confiar en la Fuerza debemos.
Claro. Claro. Ya va.
Oigan, cazarrecompensas, dejen de monopolizar los transmisores.
Cállate el altavoz, droide.
Esos blancos son demasiado fáciles.
Son pocos créditos.
¿Un millón de créditos? ¿Quién es este Savage Opress?
- Yo lo tomo. - Ni se les ocurra, chicos.
Este es mío.
Jedi.
Estuve esperándote.
No recuerdo que fuéramos amigos.
Me sorprende que pudieras olvidarme tan fácilmente...
después de haber matado a tu maestro...
y me dieras por muerto en Naboo.
Eres tú.
Tal vez tú me hayas olvidado, pero yo jamás te olvidaré.
No puedes imaginar lo que haría por seguir vivo...
alimentado por mi particular odio hacia ti.
Tal vez, pero ya te he derrotado una vez y puedo volver a hacerlo.
No estés tan seguro.
¿Tú?
Sigues siendo tan débil como siempre.
Y te llaman "maestro".
Cuando te corté a la mitad, debí haber apuntado al cuello.
¿Quieres decir algo más?
Me agradan tus nuevas piernas. Te hacen parecer más alto.
Me aseguraré de que permanezcas despierto...
el tiempo suficiente para sentir cada corte.
Tu muerte será más que agonizante.
Sufrirás tanto como yo he sufrido.
Qué sorpresa.
Mi antiguo sirviente sigue siendo un animal.
Y ahora tienes un amigo.
Mi hermano.
¿Un hermano?
Parece que es la mitad del hombre que tú eres, Savage.
Qué desgracia. Estaba buscando un desafío...
no a dos deshechos arruinados del clan de los Hermanos de la Noche.
Qué decepción.
- ¿Quién es, hermano? - Una bruja de Dathomir.
Ella me traicionó.
Sabe demasiado. Destrúyela.
Kenobi, no me digas que al fin te sacaron de combate.
¡Despierta!
- ¿Ventress? - Parece que vine a rescatarte.
¿Cuándo te convertiste en la buena de la película?
No me insultes.
Qué hermoso paisaje en el que despertarse.
No te halagues, Kenobi.
Jamás fuiste un regalo para los ojos, menos ahora.
La bruja y el Jedi.
Listos para nosotros.
- Lo quiero de vuelta. - No hay problema.
El rojo no es mi color.
- ¿Lista? - Como si tuvieras que preguntar.
¡Ventress, atrápalo!
A tu maestro, Qui-Gon Jinn...
lo destripé mientras tú mirabas atónito.
¿Cómo te hizo sentir eso, Obi-Wan?
Tu ira te desequilibró.
No es modo de obrar para un Jedi, ¿verdad?
- Nos superan. - ¿Quieres correr?
Aprendí viéndote.
Qué gracioso. ¿A la cabina?
¡Ahora!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Apresúrate, Kenobi!
Estoy trabajando en ello.
¡Vamos, apresúrate!
¡Ahora estaría bien!
¡Ignición!
Eso estuvo demasiado cerca.
Debes saber que esto no se terminó.
- Lo sé. - Ahora nos buscarán a los dos.
¿Ahora qué, hermano? ¿Los perseguimos?
No. Seremos pacientes, Savage.
Esperé tantos años para poder vengarme.
Puedo esperar un poco más.
Pero los Jedis sabrán que has sobrevivido.
Vendrán por nosotros.
Cuento con eso.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net