¡Una oscuridad se despierta!
La amarga traición al conde Dooku...
por parte de su antigua aprendiz, Asajj Ventress...
resultó en la creación de una nueva amenaza en la galaxia, Savage Opress.
Atrapado en un juego mortal entre Ventress y Dooku...
Savage escapó por poco de la masacre.
Golpeado y solo, regresó con Madre Talzin, su creadora...
quien le dio una nueva misión: buscar a su hermano desaparecido.
Puedo percibirlo, Grievous.
Esa criatura, Savage Opress...
está haciéndose cada vez más fuerte con el correr de los días.
¿Lo considera una amenaza?
Es una amenaza para todos nosotros, incluso para los Jedis.
Sin las Hermanas de la Noche, no queda nadie para controlarlo.
Algo se está despertando, algo siniestro.
¡Está asfixiándola!
Marwigo, llama a las autoridades.
Madre Talzin.
Este polvo...
es una pista.
Sí, Savage, cada vez estás más cerca.
Pronto tú y tu hermano se reunirán.
Debo hacer los preparativos necesarios.
Salud.
- ¿Por qué estás tan tensa? - No estoy segura.
Creí haber percibido a alguien de mi pasado.
¿Quién es ese alguien?
Un monstruo.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Sal de aquí. ¡Estoy por despegar!
El cargamento que acabas de dejar, ¿de qué planeta proviene?
De los campos de chatarra del planeta Lotho Menor.
- Llévame ahí. - De acuerdo.
¿No deberíamos regresar al crucero?
Tengo hambre y estoy cansado de esas raciones del gobierno.
Huele a problemas. Vamos.
- ¿Qué están haciendo? - No queremos problemas.
Solamente vinimos a ayudar.
Lou, ¿estás loco? ¿Le apuntas a un Jedi con eso?
Comprendo.
- ¿Quieren decirme qué pasó aquí? - Tenemos todo bajo control, señor.
Solamente parece ser un simple altercado.
- Aquí pasa todo el tiempo. - Está diciendo la verdad.
Aquí tenemos algunos personajes rudos.
Pasan demasiadas cosas como esta como para llevar la cuenta.
¿Qué tal si se relajan y les traigo algo para comer?
La casa invita.
¿Vas a matarme, verdad?
Maestro...
¡Anakin!
Siento una perturbación.
Algo siniestro.
¿Aquí, tan lejos?
Sí.
¿Sabe qué o quién es?
No, pero sea lo que sea, me parece familiar.
Qué suerte la mía. Tengo que volver a esa pila de chatarra.
- Solamente muévete. - Está bien.
Supongo que las cosas pueden empeorar, aunque no estoy seguro de cómo.
Está cerca.
- Sal. ¡Ahora! - ¡No, no, por favor!
Al fin estoy aquí, hermano.
¡No! ¡No! ¡No cuando estoy tan cerca!
Tú, grandote.
No tengo tiempo para ti.
Por aquí.
¿Estás buscando a alguien?
¿Qué sabes al respecto?
Soy Moreley. Podría ayudarte.
Aquí hay de todo. Puedo conseguirte lo que quieras...
por el monto correcto, por supuesto.
Será un placer hacerlo gratis, por supuesto.
Creo que puedo arreglármelas sin ayuda.
Muéstrame algo. Muéstrame cuál camino tomar.
Lo que necesitas es un guía.
¡Déjame solo!
Espera.
Créeme, no todo en este planeta es chatarra.
¿No?
Hay cosas como yo. Cosas que viven y respiran.
¿Quizás estés buscando algo así?
Muéstrame.
Ya estás caminando en la dirección correcta...
a pesar de que esa cosa no esté funcionando.
Pero necesitaras mi guía para evitar los respirafuegos.
¿Respirafuegos?
Sí, respirafuegos. Te atraparán, sígueme.
Los chatarreros.
Chatarreros... qué gente extraña.
Sí, así parece.
Será mejor que salgamos de aquí.
Se pueden poner un poco de mal humor.
Grandote, de verdad deberíamos irnos.
Una pelea.
Vamos.
¿A quién estás buscando?
Vamos.
A mi hermano. He estado buscándolo.
¿Es parecido a ti?
- ¿Lo has visto? - No.
Solamente escuche historias sobre un hombre con cuernos.
Pensé que solamente era una vieja leyenda local.
¿Cuán vieja?
Vieja.
Dicen que arrastra cosas hacia abajo...
y que nunca regresan.
Pero es solamente una leyenda, como dije.
Lluvia ácida.
Nos derretirá si no conseguimos refugio pronto.
Por ahí.
¿Qué demo—
Es aquí.
No parece que hubiera nadie aquí, grandote.
¡Puedo darme cuenta!
Madre Talzin.
¡Me traicionó! Mi hermano debe estar muerto.
Ella no es la única que te traicionó.
Serás una buena ofrenda, y cuando mi amo termine contigo...
me quedaré con las sobras.
¿Hermano? ¿Eres tú, hermano?
¡Tú!
¡Detente ahí! ¿Qué has hecho con mi hermano?
¡Contéstame, monstruo!
¿Qué? No puede ser.
Hermano.
¡Espera, hermano!
¡No, no!
¡No, no, no!
Tú eres el hermano que he estado buscando.
¡No, no, no, no, no!
Sí, lo somos. Somos hermanos.
¡No!
No sabes.
¡No sabes nada!
¡Jamás, jamás!
- Sé que tengo tu misma sangre. - ¡Jamás!
¡Jamás, jamás!
Estoy listo para mis sobras.
¿Todavía estás vivo?
¿Quién le hizo esto a mi hermano?
¿Tú eres parte de esto?
¡No!
No, lo encontré así.
No fui yo. Lo encontré así.
No se puede confiar en ti. Eres un reptil mentiroso.
¡Tuviste que haberlo ayudado!
¡No lo sabía!
¿Aquí vives?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Años, años y años.
La victoria rompió mis cadenas. Las cadenas...
Las cadenas son la parte fácil.
Lo difícil es lo que pasa aquí.
Estuviste perdido, hermano.
¿Recuerdas quién eres, de dónde vienes?
Siempre recuerdo que soy el miedo.
Siempre recuerdo que soy un cazador.
Siempre recuerdo que soy la mugre.
Siempre recuerdo que no soy nada.
Tus piernas...
Esa escoria. Él me las quitó. ¡Él me las quitó!
¿Quién? ¿Quién te las quitó?
El Jedi. El Jedi.
- ¿Recuerdas? - Debo pedir clemencia, maestro.
Eso es una mentira de los débiles para creerse fuertes.
- Yo no pido clemencia. - ¿De qué se trata?
- La oportunidad de quitar miembros... - ¿Qué estás diciendo?
a través de la mugre, a través del dolor, ¡Jedi!
Venganza. Debo cobrar venganza.
¿Maestro Yoda?
La perturbación en la fuerza sientes, ¿verdad?
Sí, maestro.
Temor de que estés en peligro, yo siento.
De entre los muertos, un viejo enemigo...
se ha despertado buscando venganza.
¿Un viejo enemigo?
A tu maestro mató hace muchas noches.
¿Cómo puede ser? Yo mismo lo maté.
Así es, me temo.
¿Darth Maul está vivo?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net