Star Wars: The Clone Wars - S04E19 Massacre
Original air date February 24, 2012
Starkiller, comeni, aureliejonas www.addic7ed.com
Les forces du mal en mouvement!
Asajj Ventress a été humiliée et trahie
par son propre assassin, Savage Opress.
Vivant dans la clandestinité, elle n'a pas d'autre choix,
que de chercher refuge auprès des Sœurs de la Nuit de Dathomir.
Soeur.
Je savais que tu reviendrais.
Je me suis cachée pendant tout ce temps.
Je m'en doutais.
Savage, ce monstre que nous avons créé, nous a abandonnées.
Il a refusé mon autorité, et s'est enfui dans la galaxie.
J'ai rien.
Il te reste ton souffle, tes dons, et tes sœurs.
Tu as tout ce qu'il faut pour survivre.
Tu dois renoncer à la voie des Siths, et rejoindre notre clan.
Tu laisseras, derrière toi, la guerre absurde de Dooku, et resteras à nos côtés.
Tu n'auras plus d'ordres à recevoir de personne.
Tu ne seras loyale envers personne, si ce n'est tes sœurs, et toi-même.
Et ensuite?
Ensuite, tu accompliras ton destin, en devenant une vraie Sœur de la Nuit.
Vous m'avez demandé, mon seigneur?
Le temps est venu de prendre revanche sur
Enfin, il est temps de prendre notre revanche sur Asajj Ventress, et la sorcière, Mère Talzin.
J'ai appris que Ventress était retournée sur Dathomir.
Allez-y, et anéantissez toutes ces sorcières. Jusqu'à la dernière.
Leurs illusions ne m'effraient pas.
Oui, maître.
Rassemblez la flotte!
Le temps de la vengeance sur la traitresse Ventress est arrivé.
Nous allons sur Dathomir, au combat!
Fais-tu vœux de rejoindre la confrérie, sa magie,
et ses traditions?
Oui.
Jures-tu d'abandonner ton ancienne vie pour celle-ci?
Je le veux.
Ta loyauté, ta vie.
Ma loyauté, ma vie.
Tu renais maintenant en tant que Sœur de la Nuit.
Bienvenue.
Merci, mère.
Et maintenant, nous fêtons et célébrons le baptème de notre nouvelle soeur.
Nous approchons de Dathomir.
Commencez à débarquer nos troupes.
Je suis honorée d'être ta sœur.
Merci, Karis.
Droides de combat!
Préparez-vous, mes sœurs!
La guerre est arrivée sur Dathomir!
Etablissez un périmètre, et mettez les droïdes en formation d'attaque.
Nous allons créer un passage à travers la forêt, menant à leur forteresse.
Rassemblez vos armes.
Le droïde armé est ici seulement à cause de moi,
Beaucoup vont mourir.
L'heure n'est pas aux regrets.
Maintenant, nous devons battre.
C'est ce lâche de Grievous qui coordonne l'attaque.
Je peux le sentir.
Tu sais les droides.
Ça nous donne un avantage.
Karis!
Et conduis-nous à la victoire.
Nous aurons besoin d'une armée pour battre Grievous.
Je parlerai avec la vieille Daka.
Elle nous fournira les renforts dont nous avons besoin.
Suivez-moi, mes soeurs!
Attaque!
Grimpez dans les arbres, mes sœurs.
Nous allons attaquer les droïdes par le dessus, et d'en dessous.
Monsieur, il y a un violent combat sur le front Est.
Les rapports indiquent que Ventress dirige l'attaque.
Envoyez les tanks défoliateurs.
Nous allons brûler vives, ces sorcières.
Aller dans ma chambre.
Ici, vous trouverez une petite, métallique sphère.
Amène le à cette cave cachée.
Oui, mère.
Daka, vous êtes la plus vieilleet la plus sage d'entre nous, j'ai besoin
de vous pourressusciter nos sœurs tombées.
Ventress aura besoin de l'armée des morts-vivants pour remporter la victoire.
Alors, je vais commencer le chant de la résurrection.
Levez-vous! Réveillez-vous, mes défuntes sœurs!
Réveillez-vous, mes défuntes sœurs!
Activez le défoliateur.
Roger, Roger.
L'armée des morts, nos renforts.
Les morts-vivants vont nous conduire à Grievous.
Ventress a son armée maintenant.
Bien.
Maintenant, nous allons pouvoir nous occuper du Comte Dooku.
On là trouvé. Mère.
Voici l'orbe que vous avez demandée.
Bien fait.
La voilà.
Une unique mèche de cheveux du Comte Dooku.
Il devrait être plus prudent, lorsqu'il fait affaire avec les sorcières.
Maintenant, à nous deux, Dooku...
Talzin!
Surpris?
À peine.
C'est pour toi que j'ai été envoyé ici.
Alors, affronte-moi, seul.
Prouve-moi que tu es le meilleur guerrier.
Si je gagne, ton armée part.
Si tu gagnes, les Sœurs de la Nuit se rendront.
J'ai toujours été meilleur que toi.
La douleur, Comte Dooku.
Vous allez connaître une terrible douleur.
Assez!
Tu penses que tu peux me vaincre?
Tu n'est rien!
Tuée la!
Le malheur est sur nous, ma sœur.
Cour.
Sauve ta vie.
Grievous...
Vous devez arrêter Mère Talzin avant qu'elle ne me tue!
Suivez la magie des sorcières.
Elle prend la forme d'une brume verte.
Suivez-la jusqu'à sa source, et éliminez Talzin!
Vite!
Oubliez Ventress.
Notre nouvelle cible est Mère Talzin.
Suis-moi.
Rappelez votre armée et quittez Dathomir.
Et vous laissez toutes les deux continuer à comploter contre moi?
Jamais!
Vous allez mourir de toute façon.
Mais, je peux faire en sorte que ce soit moins douloureux.
Feu!
Non!
C'est fini, ma soeur.
Personne n'a survécu?
C'est entièrement ma faute.
Où vais-je?
Qu'est-ce que je fais?
Ce chapitre est fini.
Ta destinée sera toujours liée avec les nôtres.
Mais tu as ton propre chemin à suivre maintenant.
Non!
Attendez!
Vous ne pouvez pas me laisser là!
Starkiller, comeni, aureliejonas www.addic7ed.com