Trabajando encubierto como el asesino Rako Hardeen...
Obi-Wan comanda una misión secreta...
para develar un plan Separatista contra el canciller Palpatine.
Por medio de engaños y valor, se gana la confianza...
del cazarrecompensas Cad Bane y del genio criminal Moralo Eval...
consiguiendo la entrada a la fortaleza del conde Dooku, líder Separatista.
Es aquí y ahora, en el hermoso planeta Serenno...
donde un torneo barbárico marcará el destino de Obi-Wan Kenobi...
y posiblemente el de la misma República.
Conde Dooku, pido disculpas por mi demora.
Tu imprudente demora pudo haber arruinado mi plan, Eval.
Veo que Cad Bane está contigo. ¿Quién es el otro?
Es Rako Hardeen.
Cuando fracasó el plan de Bane, tuvimos éxito solo gracias a Hardeen.
Pensé que podría ser útil para el torneo.
- Basta de charla. Quiero mi dinero. - Somos dos.
Lo tendrán, y quizás mucho más...
ambos...
si quieren ingresar a nuestro torneíto amistoso.
Yo entro si él lo hace.
Ya me debes un trabajo, Dooku.
Cualquier otra cosa te costará el triple.
Te aseguro que si sobrevives al reto, la recompensa valdrá la pena.
Tenemos a todos los participantes que necesitamos.
- Prepara el torneo. - Sí, mi señor.
¿Me hizo llamar, maestro?
Mal estuvo el engañarte, pero mucho en juego hay.
Entonces tenía razón. Obi-Wan aún está vivo.
Skywalker, un Jedi poderoso eres...
pero impredecible y peligroso puedes resultar...
tanto para tus amigos como para tus enemigos.
Para Obi-Wan, de tu paciencia todo depende.
¿Y si necesita nuestra ayuda?
Si te vas, ayudarlo podrías...
pero su futuro incierto es.
Confiar en Obi-Wan debemos.
¿Qué clase de torneíto amistoso crees que tenga pensado el conde?
Me sorprendería que todos sobreviviéramos.
Lindo sombrero.
Bienvenidos a Serenno.
Han sido invitados porque son los mejores cazarrecompensas de la galaxia.
Kiera Swan, dos veces ganador de la Esfera Obsidiana.
Derrown, simplemente conocido como "El Exterminador".
Sixtat, el carnicero de las afueras.
Embo, tu recuento de botines...
apenas salió segundo por uno la última temporada.
Cad Bane, quien no necesita presentación.
Rako Hardeen, el tirador de Concord Dawn.
Jakoli, conocido por ser el único que regresa con vida.
Onca, tú y tu hermano han sido un equipo legendario.
Este desafío puede ser difícil para ti solo.
Twazzi, tus acrobacias una vez fueron elogiadas por el canciller Valorum.
Sinrich, inventor de la matriz de disfraz holográfica.
Y por último, Mantu. Tu gente fue una vez una raza pacífica.
Qué bajo han caído.
En unos momentos, los once entrarán en lo que llamamos, la caja.
Algunos de ustedes no lograran salir vivos.
Para aquellos que lo logren, estamos buscando a los cinco más talentosos.
Cualquier sobreviviente adicional será eliminado...
para preservar la integridad del trabajo que les espera.
Coloquen sus armas aquí.
Para aquellos que elijamos, se les pagará muy generosamente.
Pero, mejor que eso, serán parte de una operación...
que se recordará como el punto de inflexión...
en la guerra de los clones...
y cuando tengamos éxito...
pondremos a la República de rodillas.
Escuchen. La caja fue diseñada por mí...
Moralo Eval...
para simular ciertas situaciones que podrían suceder en su misión.
Vayan. Entren a la caja, si tienen el valor.
Muy bien. Todo el mundo adentro.
No se detengan.
Antes de que comencemos nuestro primer desafío...
déjenme decirles que hay una sola regla...
dentro de la caja.
No hay reglas.
El objetivo, mi amigo, es escapar y rápido...
porque solamente los sobrevivientes avanzaran al próximo desafío.
Dioxis. Respírenlo y están muertos.
Cada quien por su cuenta.
Eso no fue tan difícil.
La salida no está arriba. Está abajo.
Los filtros de mi casco pueden protegerme un corto tiempo.
Buscaré una salida.
Hay un hoyo en el piso que va por debajo de la línea de gas.
Bajen por el hoyo y sigan el túnel.
- ¿Qué pasa si está equivocado? - ¿Tienes una idea mejor?
¿Por qué se tardaron tanto?
Moralo Eval está impresionado.
El primer desafío no sufrió víctimas.
Les garantizo que no será el caso en el próximo.
Impresionante.
Siento algo diferente en ese.
Dime lo que sabes sobre este Rako Hardeen.
Mató al Jedi Obi-Wan Kenobi...
pero solamente con un rifle de francotirador.
¿Obi-Wan Kenobi?
- Sé cómo salir. - Muéstrame.
Las espadas siguen un patrón.
Observa. Esa es la que sigue.
Si puedo medir bien la cadencia, puedo escalar hacia esa salida.
Síganme y midan la cadencia sus saltos.
Ve.
¡No se queden quietos!
Hardeen lo logró otra vez.
Estoy comenzando a pensar que él podría ser el mejor...
para comandar esta operación.
Hardeen es astuto, se lo reconozco.
Pero veamos qué pasa cuando él no sea la clave...
para la supervivencia del grupo.
Para alcanzar su desafío final...
deben pasar a través de mi escudo de rayos.
El interruptor para apagarlo está del otro lado.
La jeringa de la plataforma...
contiene un suero alto en electrolitos...
que les permitirá atravesar el escudo.
Sin embargo, es tóxico para todos, menos para uno de ustedes.
Eso parecería.
¿Quién te puso a cargo?
¿Alguien sabe qué está diciendo este saco de gases?
Yo lo sé. Él puede sacarnos de aquí.
Es un parwan. Su sangre puede resistir el suero electrolítico.
- ¿Estás seguro? - 50%.
Depende del grupo sanguíneo del parwan.
Genial.
Rápido. Usa el suero.
¿Qué—
Su sangre— ¿Cómo lo supiste?
Solía ganarme la vida matando parwanes.
Tu caja no parece ser el desafío que esperaba.
Tal vez deba poner a Hardeen a cargo de la misión.
Pero este era mi plan. Me prometió el rol principal.
Tienes una última prueba para hacerme cambiar de idea.
No tema, conde Dooku. Lo mostraré quién es el débil.
El último desafío ha llegado.
Desgraciadamente, no.
Vamos a poner a prueba sus habilidades de tiro.
Denle al blanco.
Atrás, niños. Les mostraré cómo se hace.
Entiendo. Si erramos al blanco, esta plataforma se achica.
Pronto no quedará plataforma.
Esta no es la primera vez que has salvado a todos, Hardeen.
Cinco tiros más. Veamos qué tan bueno eres en realidad.
Qué pena. Está descargada.
La suerte también es importante para un cazarrecompensas...
y la tuya acaba de terminarse.
¿Cómo te atreves a desafiar a Moralo Eval?
Si vas a matarlo, hazlo como un hombre.
Ya lo escuchaste, Eval.
Muéstranos de qué estás realmente hecho.
Vas a tener que hacerlo mejor que eso.
Amigo, todavía no has visto nada.
Emparejemos el juego.
Acábalo, Hardeen.
Qué decepcionante.
Con el debido respeto, solamente quiero hacer mi trabajo y recibir mi dinero.
Es una pena que tus habilidades de líder sean inexistentes.
Sin embargo, felicitaciones por sobrevivir a la caja.
Mañana secuestrarán al canciller Palpatine...
en el festival de Naboo.
Con el líder de la República como nuestro rehén...
vamos a exigir la liberación de todos los prisioneros Separatistas.
Si nuestras exigencias no se cumplen, ejecutaremos al canciller.
De una u otra forma, ayudarán a cambiar la forma de la galaxia.
Una vez que todos hayan subido a la nave...
Eval les explicará su plan.
Sin embargo, la operación en Naboo será dirigida por...
Cad Bane.
Todos ustedes ahora trabajan para él.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net