1
00:00:06,416 --> 00:00:07,543
Général Krell.

2
00:00:07,668 --> 00:00:11,332
Je vous demande de reconsidérer
la Cour Martiale pour Fives et Jesse.

3
00:00:11,861 --> 00:00:16,553
Les actions des soldats Arc
5555 et CT-5597

4
00:00:16,770 --> 00:00:18,382
étaient un acte de trahison

5
00:00:18,507 --> 00:00:20,716
et de mépris pour mon autorité.

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,646
Si leur peine n'est pas appliquée,

7
00:00:22,771 --> 00:00:25,809
leur acte de défi pourrait inspirer
les autres à la mutinerie.

8
00:00:25,977 --> 00:00:28,161
Monsieur, les hommes sont avec vous.

9
00:00:28,655 --> 00:00:31,146
Certains pensent juste
qu'ils mettent leur vie

10
00:00:31,271 --> 00:00:32,524
en danger, inutilement.

11
00:00:32,692 --> 00:00:34,576
Une raison de plus pour
leur rappeler que

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,131
c'est moi qui donne les ordres,

13
00:00:36,256 --> 00:00:38,725
et que je ne tolérerai
pas d'insubordination.

14
00:00:39,110 --> 00:00:40,229
À vrai dire,

15
00:00:40,354 --> 00:00:42,534
ces clones ont du mal à respecter

16
00:00:42,702 --> 00:00:44,416
mon commandement, depuis le début.

17
00:00:44,541 --> 00:00:45,795
Je m'en étais déjà aperçu.

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,400
Certains clones sont défectueux.

19
00:00:49,037 --> 00:00:51,275
Ils sont incapables de
se plier à l'autorité.

20
00:00:51,707 --> 00:00:53,134
Vous avez raison, Capitaine.

21
00:00:53,350 --> 00:00:55,354
Je ne pense pas les envoyer
en Cour Martiale.

22
00:00:55,479 --> 00:00:59,180
Ça ne serait qu'une perte de temps.
Chose que nous n'avons pas.

23
00:00:59,892 --> 00:01:02,302
Je crains qu'ils ne doivent
être éliminés.

24
00:01:02,756 --> 00:01:04,394
Préparez un peloton d'exécution.

25
00:01:08,395 --> 00:01:11,014
Faites-le immédiatement,
ou je le ferai par moi-même.

26
00:01:40,931 --> 00:01:43,201
Fives, Jesse, je suis désolé.

27
00:01:43,601 --> 00:01:46,511
Le Général Krell a ordonné
votre exécution immédiate.

28
00:01:46,785 --> 00:01:50,227
Quoi? Mais comment?
Il ne peut pas faire ça!

29
00:01:50,395 --> 00:01:53,230
Il a le pouvoir de donner une
punition durant un combat.

30
00:01:53,398 --> 00:01:55,174
La Cour Martiale, je peux comprendre.

31
00:01:55,299 --> 00:01:57,943
L'incarcération aussi,
mais une exécution?

32
00:01:58,111 --> 00:02:00,387
J'ai essayé de le convaincre,
c'est ma faute,

33
00:02:00,802 --> 00:02:03,198
- mais il ne m'a pas écouté
- Rex, tu dois lui tenir tête.

34
00:02:03,824 --> 00:02:05,170
Il se sert de toi.

35
00:02:05,295 --> 00:02:07,769
Il a besoin de ta loyauté
pour contrôler les autres.

36
00:02:10,131 --> 00:02:12,190
Je ne vais pas le laisser
s'en tirer comme ça.

37
00:02:12,315 --> 00:02:14,233
Ne te torture pas avec ça.

38
00:02:14,358 --> 00:02:15,764
On a fait notre choix.

39
00:02:16,023 --> 00:02:18,964
- On en connaissait le prix.
- Ouais, parle pour toi.

40
00:02:19,132 --> 00:02:21,675
Tu as toujours ton sens de
l'humour, à ce que je vois.

41
00:02:21,950 --> 00:02:23,539
Qui a dit que je plaisantais?

42
00:02:26,344 --> 00:02:28,095
Je le devine, c'est tout.

43
00:02:39,951 --> 00:02:41,843
En ligne, voilà les prisonniers!

44
00:02:45,936 --> 00:02:49,045
Je viens officiellement de perdre
mon sens de l'humour.

45
00:02:59,311 --> 00:03:01,743
Les prisonniers veulent-ils
qu'on leur bande les yeux?

46
00:03:04,511 --> 00:03:06,240
Je prends ça pour un non.

47
00:03:07,332 --> 00:03:09,992
J'espère que tu pourras vivre avec
ça sur la conscience, Dogma.

48
00:03:14,535 --> 00:03:15,646
Présentez, armes!

49
00:03:17,280 --> 00:03:19,233
Je ne pensais pas que
ça finirait comme ça.

50
00:03:20,140 --> 00:03:20,943
En joue.

51
00:03:25,532 --> 00:03:26,252
Stop!

52
00:03:26,377 --> 00:03:28,407
C'est une erreur.
Et nous le savons tous!

53
00:03:28,743 --> 00:03:31,662
Le général fait une grossière erreur,
et il doit en être informé.

54
00:03:32,021 --> 00:03:34,702
Aucun clone ne mérite
de finir comme ça!

55
00:03:35,083 --> 00:03:37,704
Nous sommes de loyaux soldats.
Nous suivons les ordres.

56
00:03:37,829 --> 00:03:40,266
Mais nous ne sommes pas un
lot de droïdes sans cervelle!

57
00:03:40,391 --> 00:03:41,505
On est des hommes.

58
00:03:41,673 --> 00:03:44,241
On doit nous faire confiance pour
prendre les bonnes décisions,

59
00:03:44,500 --> 00:03:47,052
notamment quand les ordres qui
nous sont donnés sont mauvais.

60
00:03:47,376 --> 00:03:48,349
Feu!

61
00:04:00,935 --> 00:04:02,308
Que s'est-il passé?

62
00:04:05,447 --> 00:04:07,336
Ils ont fait ce qui est juste, Dogma.

63
00:04:07,608 --> 00:04:11,555
Si c'est la récompense qui attend les
soldats pour leurs actions héroïques,

64
00:04:11,828 --> 00:04:15,465
alors chaque homme de ce bataillon
aura, un jour, droit au même traitement.

65
00:04:15,681 --> 00:04:17,011
Enlevez leurs liens.

66
00:04:17,465 --> 00:04:19,001
Non, nous avons des ordres!

67
00:04:19,315 --> 00:04:20,958
Nous devons aller jusqu'au bout.

68
00:04:21,083 --> 00:04:23,383
Bonne chance pour trouver
quelqu'un prêt à faire ça.

69
00:04:31,318 --> 00:04:32,999
Vous nous avez demandés, Monsieur?

70
00:04:33,821 --> 00:04:36,312
J'ai donné l'ordre
d'éliminer ces clones.

71
00:04:38,031 --> 00:04:41,123
Vous avez tort de me défier, Clone.

72
00:04:42,529 --> 00:04:44,356
C'est Capitaine, Monsieur.

73
00:04:48,068 --> 00:04:50,187
Général, nous recevons
une transmission.

74
00:04:50,674 --> 00:04:51,787
Acceptez-la.

75
00:04:53,150 --> 00:04:55,913
Général, les umbarans
ont intensifié leur attaque.

76
00:04:56,081 --> 00:04:58,415
On les repousse, mais ils
nous ont tendu une embuscade

77
00:04:58,540 --> 00:05:01,043
à une de nos équipes. Ils ont pris
leurs armes et leurs uniformes.

78
00:05:01,211 --> 00:05:03,795
Nous pensons qu'ils préparent
une attaque massive.

79
00:05:05,852 --> 00:05:09,495
Il semble que vous échappez
à l'exécution, pour le moment.

80
00:05:10,110 --> 00:05:11,599
Enfermez les traîtres.

81
00:05:11,724 --> 00:05:14,131
Que les équipes se tiennent
prêtes à partir immédiatement.

82
00:05:14,256 --> 00:05:16,531
Nous devons surprendre l'ennemi
en frappant maintenant,

83
00:05:16,656 --> 00:05:18,273
avec tout ce que nous avons.

84
00:05:18,558 --> 00:05:20,479
Nous allons enfin prendre
cette capitale.

85
00:05:21,163 --> 00:05:24,001
Et Capitaine, assurez-vous que
les clones soient informés

86
00:05:24,126 --> 00:05:28,195
que l'ennemi pourrait se déguiser
en clone pour nous piéger.

87
00:05:28,474 --> 00:05:29,695
Je le ferai, Monsieur.

88
00:05:41,907 --> 00:05:42,977
Restez vigilants.

89
00:05:43,102 --> 00:05:45,146
L'ennemi détient nos armes
et nos armures.

90
00:05:45,416 --> 00:05:47,459
Il pourrait nous
tendre une embuscade.

91
00:05:52,979 --> 00:05:54,534
Attention, Dogma!

92
00:05:54,965 --> 00:05:56,857
J'ai vu cette chose
attaquer Hardcase.

93
00:05:56,982 --> 00:05:59,116
Ça te dévore vivant et te recrache.

94
00:06:00,640 --> 00:06:01,696
Là, regarde.

95
00:06:15,160 --> 00:06:16,118
Dégoûtant.

96
00:06:16,870 --> 00:06:18,091
Nous sommes attaqués!

97
00:06:18,788 --> 00:06:20,956
- Où est l'ennemi?
- Je ne sais pas. Je ne le vois pas.

98
00:06:24,502 --> 00:06:26,320
Amenez les mortiers!

99
00:06:35,074 --> 00:06:36,346
Quelqu'un a un visuel?

100
00:06:37,928 --> 00:06:39,891
Négatif. Il fait trop sombre.

101
00:06:40,858 --> 00:06:42,269
Attendez! Je les vois!

102
00:06:43,039 --> 00:06:44,996
Ils sont déguisés en clones.

103
00:07:03,322 --> 00:07:04,791
Capitaine, où êtes-vous?

104
00:07:04,959 --> 00:07:06,755
Nous subissons de lourdes pertes.

105
00:07:22,927 --> 00:07:23,727
Quoi?

106
00:07:25,262 --> 00:07:26,905
Cessez le feu!

107
00:07:27,845 --> 00:07:29,839
Nous tirons sur nos propres hommes!

108
00:07:29,964 --> 00:07:32,065
Ce ne sont pas des umbarans.
Ce sont des clones.

109
00:07:33,687 --> 00:07:35,409
Retirez vos casques!

110
00:07:35,534 --> 00:07:37,644
Montrez-leur que nous ne
sommes pas l'ennemi!

111
00:07:39,495 --> 00:07:40,869
Ce sont des clones!

112
00:07:42,497 --> 00:07:44,454
Cessez tous le feu!

113
00:07:44,822 --> 00:07:45,914
Cessez le feu.

114
00:07:46,039 --> 00:07:48,433
Ce ne sont pas des umbarans.
Ce sont des clones.

115
00:07:48,558 --> 00:07:49,730
Qu'est-ce que...

116
00:07:53,553 --> 00:07:55,175
Regardez. Nous sommes des clones.

117
00:07:55,343 --> 00:07:56,774
Nous sommes tous des clones.

118
00:08:03,063 --> 00:08:03,841
Quoi?

119
00:08:27,250 --> 00:08:28,717
Ce n'est pas possible.

120
00:08:28,842 --> 00:08:30,101
Qu'avons-nous fait?

121
00:08:30,226 --> 00:08:31,626
Je ne comprends pas.

122
00:08:31,966 --> 00:08:34,023
Pourquoi nous ont-ils attaqués?

123
00:08:34,148 --> 00:08:36,400
Capitaine, j'ai trouvé leur chef.

124
00:08:36,525 --> 00:08:38,026
C'est Waxer.

125
00:08:38,276 --> 00:08:39,855
Il est toujours en vie.

126
00:08:51,076 --> 00:08:51,941
Waxer.

127
00:08:57,363 --> 00:09:00,449
Dis-moi, qui t'as donné
l'ordre de nous attaquer?

128
00:09:04,997 --> 00:09:06,455
Le Général Krell.

129
00:09:07,449 --> 00:09:10,315
Il nous a envoyé à ces coordonnées
pour arrêter l'ennemi.

130
00:09:11,939 --> 00:09:14,339
Nous pensions qu'ils
portaient nos armures.

131
00:09:16,310 --> 00:09:18,613
Mais, c'était...

132
00:09:20,483 --> 00:09:21,445
Vous...

133
00:09:29,297 --> 00:09:32,713
Nous savons tous qui est le
responsable de ce massacre.

134
00:09:32,838 --> 00:09:35,123
Mais nous ne savons pas pourquoi.

135
00:09:35,761 --> 00:09:37,331
Il faut faire quelque chose.

136
00:09:37,548 --> 00:09:40,907
Ce que je propose est
de la haute trahison.

137
00:09:41,420 --> 00:09:44,793
Si quelqu'un choisit de se retirer,
qu'il le fasse maintenant.

138
00:09:48,331 --> 00:09:49,934
À partir de ce point,

139
00:09:50,059 --> 00:09:52,745
nous entrons en territoire inconnu.

140
00:09:53,156 --> 00:09:54,302
Mes ordres sont

141
00:09:54,427 --> 00:09:55,803
d'arrêter le Général Krell

142
00:09:55,928 --> 00:09:57,839
pour trahison envers la République.

143
00:10:36,556 --> 00:10:37,615
Général Krell.

144
00:10:37,740 --> 00:10:39,831
Vous êtes relevé de vos fonctions.

145
00:10:42,804 --> 00:10:44,491
Alors, c'est de la trahison.

146
00:10:46,166 --> 00:10:47,430
Rendez-vous, Général.

147
00:10:48,290 --> 00:10:50,409
Vous commettez une mutinerie,
Capitaine.

148
00:10:51,168 --> 00:10:53,352
Expliquez vos actes.

149
00:10:53,849 --> 00:10:54,909
Mes actes?

150
00:10:55,590 --> 00:10:58,014
Pour avoir envoyé une équipe
au combat, contre une autre.

151
00:10:58,374 --> 00:10:59,855
Oh, ça.

152
00:11:00,828 --> 00:11:04,530
Je suis surpris que vous l'ayez
compris, pour un clone.

153
00:11:09,602 --> 00:11:10,903
Rendez-vous, Général.

154
00:11:11,028 --> 00:11:12,513
Nous sommes trop nombreux.

155
00:11:14,605 --> 00:11:16,843
Comment osez-vous attaquer un Jedi?

156
00:11:31,444 --> 00:11:36,082
Je ne vais pas me soumettre à des
créatures sorties d'un laboratoire!

157
00:11:41,147 --> 00:11:42,068
Attrapez-le!

158
00:12:08,396 --> 00:12:09,596
Plus un geste.

159
00:12:11,034 --> 00:12:12,906
Baisse ton arme, Dogma.

160
00:12:14,006 --> 00:12:16,686
- Je ne peux pas.
- C'est un ordre!

161
00:12:17,131 --> 00:12:18,287
C'est mon devoir.

162
00:12:20,429 --> 00:12:22,137
Vous êtes tous des traîtres!

163
00:12:24,059 --> 00:12:25,983
Je croyais jusqu'ici,
qu'être un bon soldat

164
00:12:26,108 --> 00:12:27,886
voulait dire suivre
les ordres à la lettre.

165
00:12:28,011 --> 00:12:29,699
C'est pour ça qu'ils nous ont conçus.

166
00:12:29,867 --> 00:12:31,576
Mais nous ne sommes pas des droïdes.

167
00:12:31,744 --> 00:12:33,194
Nous ne sommes pas programmés.

168
00:12:33,319 --> 00:12:36,122
Tu dois savoir prendre
tes propres décisions.

169
00:12:38,223 --> 00:12:40,168
Dogma, ne fais pas ça.

170
00:12:45,534 --> 00:12:46,864
Enfermez-le.

171
00:12:46,989 --> 00:12:49,332
Soldats, ne laissez pas le
Général Krell s'échapper.

172
00:13:02,173 --> 00:13:03,705
Vous avez trouvé quelque chose?

173
00:13:03,830 --> 00:13:05,789
Négatif, Capitaine.
Nous l'avons perdu.

174
00:13:06,200 --> 00:13:07,108
Attendez.

175
00:13:10,060 --> 00:13:11,616
Il est trop... Puissant.

176
00:13:20,797 --> 00:13:21,900
Il arrive.

177
00:13:27,016 --> 00:13:28,983
Vous auriez dû écouter le soldat Arc

178
00:13:29,108 --> 00:13:30,713
depuis le début, Capitaine.

179
00:13:35,637 --> 00:13:36,945
Il avait raison.

180
00:13:37,070 --> 00:13:38,524
Je vous ai utilisé.

181
00:13:49,721 --> 00:13:51,548
Vous avez tous été mes pions.

182
00:13:51,908 --> 00:13:53,075
Attrapez-le!

183
00:14:31,810 --> 00:14:33,335
Capitaine Rex, c'est Tup.

184
00:14:33,562 --> 00:14:35,649
Si vous pouvez attirer
le général vers moi.

185
00:14:35,774 --> 00:14:37,285
Quoi? Pourquoi?

186
00:14:37,453 --> 00:14:38,670
Faites-moi confiance.

187
00:14:39,762 --> 00:14:41,733
Soldats, écoutez.
Encerclez-le

188
00:14:42,003 --> 00:14:43,708
Attirez-le vers Tup.

189
00:15:00,643 --> 00:15:02,437
Eh l'affreux, viens me chercher!

190
00:15:43,936 --> 00:15:45,445
Je l'ai paralysé, Monsieur.

191
00:15:48,563 --> 00:15:49,828
Beau travail, Tup.

192
00:16:12,784 --> 00:16:14,016
Pourquoi, Général?

193
00:16:14,243 --> 00:16:15,967
Pourquoi tuer vos propres hommes?

194
00:16:19,450 --> 00:16:20,661
Parce que je le peux.

195
00:16:20,975 --> 00:16:22,564
Parce que vous le méritez.

196
00:16:22,689 --> 00:16:24,559
Parce que vous êtes inférieurs.

197
00:16:24,727 --> 00:16:26,144
Mais vous êtes un Jedi.

198
00:16:26,269 --> 00:16:28,139
- Comment avez-vous pu?
- Un Jedi?

199
00:16:29,728 --> 00:16:32,675
Je ne suis plus naïf comme les Jedi.

200
00:16:33,110 --> 00:16:34,935
Un nouveau pouvoir grandit.

201
00:16:35,193 --> 00:16:36,512
Je l'ai senti.

202
00:16:36,947 --> 00:16:38,834
Les Jedi vont perdre cette guerre,

203
00:16:38,959 --> 00:16:42,180
et la République se
déchirera de l'intérieur.

204
00:16:42,656 --> 00:16:45,427
Un nouvel ordre
naîtra de ses cendres,

205
00:16:45,708 --> 00:16:47,957
et j'y jouerai un rôle clef.

206
00:16:48,125 --> 00:16:49,876
Vous êtes un Séparatiste.

207
00:16:50,044 --> 00:16:51,960
Je ne sers aucun des deux camps.

208
00:16:52,283 --> 00:16:53,752
Je suis mes propres lois,

209
00:16:53,877 --> 00:16:56,429
et bientôt celles
de mon nouveau maître.

210
00:16:56,921 --> 00:16:58,760
Vous êtes un agent de Dooku.

211
00:16:59,224 --> 00:17:00,175
Pas encore.

212
00:17:00,300 --> 00:17:02,578
Mais quand je sortirai d'ici,
je le deviendrai.

213
00:17:02,889 --> 00:17:06,062
Une fois que j'aurai chassé
la République de Umbara,

214
00:17:06,187 --> 00:17:08,448
le Comte récompensera mes actions.

215
00:17:08,573 --> 00:17:10,764
Il fera de moi son nouvel apprenti.

216
00:17:10,889 --> 00:17:12,394
Comment avez-vous pu faire ça?

217
00:17:12,519 --> 00:17:14,559
Vous aviez ma confiance, ma loyauté.

218
00:17:14,829 --> 00:17:18,198
J'ai suivi chacun de vos ordres,
et vous m'avez fait tuer mes frères!

219
00:17:20,673 --> 00:17:23,885
C'est parce que vous êtes le
plus idiot de tous, Dogma.

220
00:17:24,414 --> 00:17:28,319
Je comptais sur votre aveuglement
pour mener à bien mon plan.

221
00:17:30,584 --> 00:17:31,997
Ça n'arrivera pas.

222
00:17:32,122 --> 00:17:33,813
Vous êtes un traître, Général.

223
00:17:34,091 --> 00:17:36,297
Et vous serez traité comme tel.

224
00:17:36,465 --> 00:17:38,459
Vous ne comprenez donc rien,
Capitaine.

225
00:17:38,902 --> 00:17:41,474
Les umbarans vont
reprendre cette base.

226
00:17:41,599 --> 00:17:42,977
Et quand ils le feront,

227
00:17:43,102 --> 00:17:44,270
je serai libre.

228
00:17:57,288 --> 00:17:59,396
Capitaine, nous avons
réparé la transmission.

229
00:17:59,521 --> 00:18:01,211
Elle semble avoir été sabotée.

230
00:18:01,336 --> 00:18:03,203
Nous avons reçu un message
du Général Kenobi.

231
00:18:03,328 --> 00:18:05,071
Ses forces ont capturé la capitale,

232
00:18:05,196 --> 00:18:07,179
mais le reste des umbarans
se dirige vers nous.

233
00:18:07,304 --> 00:18:09,017
Que tout le monde
protège le périmètre.

234
00:18:09,142 --> 00:18:11,124
On doit se préparer à
une grande attaque.

235
00:18:11,482 --> 00:18:12,466
Oui, Monsieur.

236
00:18:13,838 --> 00:18:15,535
Krell a saboté le transmetteur.

237
00:18:15,878 --> 00:18:17,857
Il est contre nous depuis le début.

238
00:18:17,982 --> 00:18:20,885
Si les umbarans arrivent jusqu'à lui,
il retournera la base contre nous.

239
00:18:21,210 --> 00:18:22,885
Les codes de défense... Tout!

240
00:18:23,480 --> 00:18:25,621
Il portera un coup fatal
à la République.

241
00:18:25,746 --> 00:18:27,135
Il faut faire quelque chose.

242
00:18:27,260 --> 00:18:29,517
Nous ne pouvons pas prendre
le risque qu'il s'échappe.

243
00:18:29,819 --> 00:18:33,059
Tant que Krell est en vie, il est
une menace pour nous tous.

244
00:18:35,330 --> 00:18:36,584
Je suis d'accord.

245
00:18:52,529 --> 00:18:53,599
Tournez-vous.

246
00:18:53,827 --> 00:18:55,251
Faites un pas vers le mur.

247
00:19:00,456 --> 00:19:01,872
À genoux!

248
00:19:07,279 --> 00:19:09,214
Vous avez le pouvoir, maintenant.

249
00:19:09,809 --> 00:19:11,344
Alors, qu'est-ce que ça fait?

250
00:19:12,228 --> 00:19:15,335
J'ai dit : à genoux.

251
00:19:17,195 --> 00:19:20,005
C'est appréciable, n'est-ce pas?

252
00:19:20,427 --> 00:19:22,320
Mais je peux sentir votre peur.

253
00:19:24,821 --> 00:19:25,967
Vous tremblez.

254
00:19:26,909 --> 00:19:27,956
Pas vrai?

255
00:19:28,843 --> 00:19:30,378
Qu'est-ce que vous attendez?

256
00:19:30,767 --> 00:19:32,955
Les umbarans arrivent.

257
00:19:33,569 --> 00:19:35,208
Je dois le faire.

258
00:19:35,579 --> 00:19:38,039
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas?

259
00:19:40,547 --> 00:19:43,595
Finalement, vous devez
faire justice mais...

260
00:19:58,770 --> 00:20:00,121
Je devais le faire.

261
00:20:00,943 --> 00:20:02,360
Il nous a trahis.

262
00:20:33,472 --> 00:20:36,686
Le Général Kenobi a mis en
déroute les derniers umbarans,

263
00:20:36,996 --> 00:20:38,953
et nous avons sécurisé toute la zone.

264
00:20:39,320 --> 00:20:40,416
On a réussi.

265
00:20:40,541 --> 00:20:41,941
Nous avons pris Umbara.

266
00:20:46,542 --> 00:20:48,294
Est-ce que ça en valait la peine?

267
00:20:48,542 --> 00:20:50,369
Je veux dire, pourquoi?

268
00:20:50,632 --> 00:20:51,967
Je ne sais pas, Monsieur.

269
00:20:52,092 --> 00:20:54,140
Je pense que personne ne le sait.

270
00:20:54,265 --> 00:20:55,997
Mais je sais qu'un jour,

271
00:20:56,284 --> 00:20:58,046
cette guerre prendra fin.

272
00:20:58,171 --> 00:20:59,262
Et alors quoi?

273
00:20:59,387 --> 00:21:00,823
Nous sommes des soldats.

274
00:21:00,948 --> 00:21:02,397
Que deviendrons-nous?

275
00:21:06,876 --> 00:21:10,541
Sous-titres :