Général Krell.
Je vous demande de reconsidérer la Cour Martiale pour Fives et Jesse.
Les actions des soldats Arc 5555 et CT-5597
étaient un acte de trahison
et de mépris pour mon autorité.
Si leur peine n'est pas appliquée,
leur acte de défi pourrait inspirer les autres à la mutinerie.
Monsieur, les hommes sont avec vous.
Certains pensent juste qu'ils mettent leur vie
en danger, inutilement.
Une raison de plus pour leur rappeler que
c'est moi qui donne les ordres,
et que je ne tolérerai pas d'insubordination.
À vrai dire,
ces clones ont du mal à respecter
mon commandement, depuis le début.
Je m'en étais déjà aperçu.
Certains clones sont défectueux.
Ils sont incapables de se plier à l'autorité.
Vous avez raison, Capitaine.
Je ne pense pas les envoyer en Cour Martiale.
Ça ne serait qu'une perte de temps. Chose que nous n'avons pas.
Je crains qu'ils ne doivent être éliminés.
Préparez un peloton d'exécution.
Faites-le immédiatement, ou je le ferai par moi-même.
Fives, Jesse, je suis désolé.
Le Général Krell a ordonné votre exécution immédiate.
Quoi? Mais comment? Il ne peut pas faire ça!
Il a le pouvoir de donner une punition durant un combat.
La Cour Martiale, je peux comprendre.
L'incarcération aussi, mais une exécution?
J'ai essayé de le convaincre, c'est ma faute,
- mais il ne m'a pas écouté - Rex, tu dois lui tenir tête.
Il se sert de toi.
Il a besoin de ta loyauté pour contrôler les autres.
Je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça.
Ne te torture pas avec ça.
On a fait notre choix.
- On en connaissait le prix. - Ouais, parle pour toi.
Tu as toujours ton sens de l'humour, à ce que je vois.
Qui a dit que je plaisantais?
Je le devine, c'est tout.
En ligne, voilà les prisonniers!
Je viens officiellement de perdre mon sens de l'humour.
Les prisonniers veulent-ils qu'on leur bande les yeux?
Je prends ça pour un non.
J'espère que tu pourras vivre avec ça sur la conscience, Dogma.
Présentez, armes!
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
En joue.
Stop!
C'est une erreur. Et nous le savons tous!
Le général fait une grossière erreur, et il doit en être informé.
Aucun clone ne mérite de finir comme ça!
Nous sommes de loyaux soldats. Nous suivons les ordres.
Mais nous ne sommes pas un lot de droïdes sans cervelle!
On est des hommes.
On doit nous faire confiance pour prendre les bonnes décisions,
notamment quand les ordres qui nous sont donnés sont mauvais.
Feu!
Que s'est-il passé?
Ils ont fait ce qui est juste, Dogma.
Si c'est la récompense qui attend les soldats pour leurs actions héroïques,
alors chaque homme de ce bataillon aura, un jour, droit au même traitement.
Enlevez leurs liens.
Non, nous avons des ordres!
Nous devons aller jusqu'au bout.
Bonne chance pour trouver quelqu'un prêt à faire ça.
Vous nous avez demandés, Monsieur?
J'ai donné l'ordre d'éliminer ces clones.
Vous avez tort de me défier, Clone.
C'est Capitaine, Monsieur.
Général, nous recevons une transmission.
Acceptez-la.
Général, les umbarans ont intensifié leur attaque.
On les repousse, mais ils nous ont tendu une embuscade
à une de nos équipes. Ils ont pris leurs armes et leurs uniformes.
Nous pensons qu'ils préparent une attaque massive.
Il semble que vous échappez à l'exécution, pour le moment.
Enfermez les traîtres.
Que les équipes se tiennent prêtes à partir immédiatement.
Nous devons surprendre l'ennemi en frappant maintenant,
avec tout ce que nous avons.
Nous allons enfin prendre cette capitale.
Et Capitaine, assurez-vous que les clones soient informés
que l'ennemi pourrait se déguiser en clone pour nous piéger.
Je le ferai, Monsieur.
Restez vigilants.
L'ennemi détient nos armes et nos armures.
Il pourrait nous tendre une embuscade.
Attention, Dogma!
J'ai vu cette chose attaquer Hardcase.
Ça te dévore vivant et te recrache.
Là, regarde.
Dégoûtant.
Nous sommes attaqués!
- Où est l'ennemi? - Je ne sais pas. Je ne le vois pas.
Amenez les mortiers!
Quelqu'un a un visuel?
Négatif. Il fait trop sombre.
Attendez! Je les vois!
Ils sont déguisés en clones.
Capitaine, où êtes-vous?
Nous subissons de lourdes pertes.
Quoi?
Cessez le feu!
Nous tirons sur nos propres hommes!
Ce ne sont pas des umbarans. Ce sont des clones.
Retirez vos casques!
Montrez-leur que nous ne sommes pas l'ennemi!
Ce sont des clones!
Cessez tous le feu!
Cessez le feu.
Ce ne sont pas des umbarans. Ce sont des clones.
Qu'est-ce que...
Regardez. Nous sommes des clones.
Nous sommes tous des clones.
Quoi?
Ce n'est pas possible.
Qu'avons-nous fait?
Je ne comprends pas.
Pourquoi nous ont-ils attaqués?
Capitaine, j'ai trouvé leur chef.
C'est Waxer.
Il est toujours en vie.
Waxer.
Dis-moi, qui t'as donné l'ordre de nous attaquer?
Le Général Krell.
Il nous a envoyé à ces coordonnées pour arrêter l'ennemi.
Nous pensions qu'ils portaient nos armures.
Mais, c'était...
Vous...
Nous savons tous qui est le responsable de ce massacre.
Mais nous ne savons pas pourquoi.
Il faut faire quelque chose.
Ce que je propose est de la haute trahison.
Si quelqu'un choisit de se retirer, qu'il le fasse maintenant.
À partir de ce point,
nous entrons en territoire inconnu.
Mes ordres sont
d'arrêter le Général Krell
pour trahison envers la République.
Général Krell.
Vous êtes relevé de vos fonctions.
Alors, c'est de la trahison.
Rendez-vous, Général.
Vous commettez une mutinerie, Capitaine.
Expliquez vos actes.
Mes actes?
Pour avoir envoyé une équipe au combat, contre une autre.
Oh, ça.
Je suis surpris que vous l'ayez compris, pour un clone.
Rendez-vous, Général.
Nous sommes trop nombreux.
Comment osez-vous attaquer un Jedi?
Je ne vais pas me soumettre à des créatures sorties d'un laboratoire!
Attrapez-le!
Plus un geste.
Baisse ton arme, Dogma.
- Je ne peux pas. - C'est un ordre!
C'est mon devoir.
Vous êtes tous des traîtres!
Je croyais jusqu'ici, qu'être un bon soldat
voulait dire suivre les ordres à la lettre.
C'est pour ça qu'ils nous ont conçus.
Mais nous ne sommes pas des droïdes.
Nous ne sommes pas programmés.
Tu dois savoir prendre tes propres décisions.
Dogma, ne fais pas ça.
Enfermez-le.
Soldats, ne laissez pas le Général Krell s'échapper.
Vous avez trouvé quelque chose?
Négatif, Capitaine. Nous l'avons perdu.
Attendez.
Il est trop... Puissant.
Il arrive.
Vous auriez dû écouter le soldat Arc
depuis le début, Capitaine.
Il avait raison.
Je vous ai utilisé.
Vous avez tous été mes pions.
Attrapez-le!
Capitaine Rex, c'est Tup.
Si vous pouvez attirer le général vers moi.
Quoi? Pourquoi?
Faites-moi confiance.
Soldats, écoutez. Encerclez-le
Attirez-le vers Tup.
Eh l'affreux, viens me chercher!
Je l'ai paralysé, Monsieur.
Beau travail, Tup.
Pourquoi, Général?
Pourquoi tuer vos propres hommes?
Parce que je le peux.
Parce que vous le méritez.
Parce que vous êtes inférieurs.
Mais vous êtes un Jedi.
- Comment avez-vous pu? - Un Jedi?
Je ne suis plus naïf comme les Jedi.
Un nouveau pouvoir grandit.
Je l'ai senti.
Les Jedi vont perdre cette guerre,
et la République se déchirera de l'intérieur.
Un nouvel ordre naîtra de ses cendres,
et j'y jouerai un rôle clef.
Vous êtes un Séparatiste.
Je ne sers aucun des deux camps.
Je suis mes propres lois,
et bientôt celles de mon nouveau maître.
Vous êtes un agent de Dooku.
Pas encore.
Mais quand je sortirai d'ici, je le deviendrai.
Une fois que j'aurai chassé la République de Umbara,
le Comte récompensera mes actions.
Il fera de moi son nouvel apprenti.
Comment avez-vous pu faire ça?
Vous aviez ma confiance, ma loyauté.
J'ai suivi chacun de vos ordres, et vous m'avez fait tuer mes frères!
C'est parce que vous êtes le plus idiot de tous, Dogma.
Je comptais sur votre aveuglement pour mener à bien mon plan.
Ça n'arrivera pas.
Vous êtes un traître, Général.
Et vous serez traité comme tel.
Vous ne comprenez donc rien, Capitaine.
Les umbarans vont reprendre cette base.
Et quand ils le feront,
je serai libre.
Capitaine, nous avons réparé la transmission.
Elle semble avoir été sabotée.
Nous avons reçu un message du Général Kenobi.
Ses forces ont capturé la capitale,
mais le reste des umbarans se dirige vers nous.
Que tout le monde protège le périmètre.
On doit se préparer à une grande attaque.
Oui, Monsieur.
Krell a saboté le transmetteur.
Il est contre nous depuis le début.
Si les umbarans arrivent jusqu'à lui, il retournera la base contre nous.
Les codes de défense... Tout!
Il portera un coup fatal à la République.
Il faut faire quelque chose.
Nous ne pouvons pas prendre le risque qu'il s'échappe.
Tant que Krell est en vie, il est une menace pour nous tous.
Je suis d'accord.
Tournez-vous.
Faites un pas vers le mur.
À genoux!
Vous avez le pouvoir, maintenant.
Alors, qu'est-ce que ça fait?
J'ai dit : à genoux.
C'est appréciable, n'est-ce pas?
Mais je peux sentir votre peur.
Vous tremblez.
Pas vrai?
Qu'est-ce que vous attendez?
Les umbarans arrivent.
Je dois le faire.
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas?
Finalement, vous devez faire justice mais...
Je devais le faire.
Il nous a trahis.
Le Général Kenobi a mis en déroute les derniers umbarans,
et nous avons sécurisé toute la zone.
On a réussi.
Nous avons pris Umbara.
Est-ce que ça en valait la peine?
Je veux dire, pourquoi?
Je ne sais pas, Monsieur.
Je pense que personne ne le sait.
Mais je sais qu'un jour,
cette guerre prendra fin.
Et alors quoi?
Nous sommes des soldats.
Que deviendrons-nous?
Sous-titres :