1
00:00:18,455 --> 00:00:20,956
As war
continues to fracture the galaxy,

2
00:00:20,999 --> 00:00:24,126
planets become pawns
in a dangerous chess game.

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,253
One planet in peril is Naboo,

4
00:00:26,546 --> 00:00:29,673
where suffering and civil unrest
threaten once-friendly relations

5
00:00:29,758 --> 00:00:33,469
between the people on the surface
and the underwater-dwelling Gungans.

6
00:00:33,720 --> 00:00:37,431
Rumors that the Gungans plan to aid
the Separatists in an attack on Theed

7
00:00:37,515 --> 00:00:39,558
force senator Padmé Amidala home,

8
00:00:39,642 --> 00:00:42,895
accompanied by Jedi General
Anakin Skywalker.

9
00:00:55,450 --> 00:00:57,493
Jar Jar, do you read me? It's Anakin.

10
00:00:57,786 --> 00:01:00,579
We need you to meet us on the surface
of Lake Paonga immediately.

11
00:01:00,747 --> 00:01:02,331
Okie day, mui palo.

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,333
There's bombad trouble down here.

13
00:01:04,501 --> 00:01:07,002
We know.
That's why we need to talk to you.

14
00:01:22,519 --> 00:01:25,729
Oh, boy. Mesa must stop
zipping to the surface.

15
00:01:25,855 --> 00:01:27,773
Ears go boomba some day.

16
00:01:31,402 --> 00:01:34,321
What's going on, Jar Jar?
We're hearing disturbing rumors.

17
00:01:34,697 --> 00:01:37,032
Is Boss Lyonie calling
for a march on Theed?

18
00:01:37,075 --> 00:01:41,036
Oh, yes, my lady.
He give mui fiery speeches,

19
00:01:41,204 --> 00:01:43,038
blaming Naboo for everything.

20
00:01:43,373 --> 00:01:45,207
Mesa say it couldn't be true.

21
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
Of course, it's not.

22
00:01:47,043 --> 00:01:48,710
We need to talk to him, Jar Jar.

23
00:02:11,276 --> 00:02:17,906
For centuries the Nabooians have treated
you like second-class citizens.

24
00:02:18,324 --> 00:02:20,075
No more!

25
00:02:20,577 --> 00:02:26,373
There's moments in history
when change is necessary.

26
00:02:27,000 --> 00:02:31,336
Are you going to take
what is rightfully ours?

27
00:02:35,425 --> 00:02:40,053
This mui mui bad. Don't worry, General,
mesa friends can help.

28
00:02:40,513 --> 00:02:42,598
Mesa hope so, Jar Jar.

29
00:02:54,444 --> 00:02:55,777
Be quick.

30
00:02:58,781 --> 00:03:04,953
Young Senator Amidala, if you here
to talk mesa out of marching on Theed,

31
00:03:05,038 --> 00:03:06,580
you wasting time.

32
00:03:06,956 --> 00:03:10,667
With all due respect,
your course of action is based on lies.

33
00:03:11,002 --> 00:03:12,961
You must make your warriors stand down.

34
00:03:13,379 --> 00:03:17,007
Mesa different now! Mesa enlightened!

35
00:03:17,508 --> 00:03:19,927
See? Acting loconut.

36
00:03:19,969 --> 00:03:22,054
He seems possessed,
if you ask me.

37
00:03:22,430 --> 00:03:25,307
Or under someone's influence.

38
00:03:25,558 --> 00:03:28,769
Stop whispering and go, be gone.

39
00:03:30,521 --> 00:03:31,688
The necklace!

40
00:03:36,569 --> 00:03:38,487
What's happening?

41
00:03:39,656 --> 00:03:41,782
Binks? Who are they?

42
00:03:42,242 --> 00:03:45,702
Who are we? Boss Lyonie,
don't you remember anything?

43
00:03:45,995 --> 00:03:47,913
Who gave you this necklace, Your Majesty?

44
00:03:48,248 --> 00:03:51,333
Minister Rish Loo, he given it to me.

45
00:03:51,417 --> 00:03:55,879
He telling me it make me
bombad leader, very powerful.

46
00:03:56,547 --> 00:04:00,300
They say Rish Loo know ancient
Gungan mystical power.

47
00:04:00,510 --> 00:04:02,219
Mind over matter.

48
00:04:02,512 --> 00:04:04,137
But he only use it for good.

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,681
Until now, you mean.

50
00:04:13,064 --> 00:04:17,067
Events, they're proceeding
as planned, Count.

51
00:04:17,151 --> 00:04:18,235
Very good.

52
00:04:18,319 --> 00:04:23,532
Mesa able to persuade the officers
to allowing the Separatist army

53
00:04:23,700 --> 00:04:26,910
easy access into Naboo.

54
00:04:27,203 --> 00:04:30,706
You're doing the right thing
for your people, Minister Loo.

55
00:04:34,711 --> 00:04:36,461
Let mesa go in alone.

56
00:04:36,546 --> 00:04:38,422
We'll be right outside.

57
00:04:41,217 --> 00:04:45,345
And mesa counsel will be rewarded
in yousa new order?

58
00:04:45,722 --> 00:04:47,723
You will be most influential.

59
00:04:49,183 --> 00:04:50,892
Someone is coming.

60
00:04:56,024 --> 00:05:01,194
Why it's Boss Lyonie!
What do mesa owe the pleasure?

61
00:05:01,738 --> 00:05:03,363
You tricked me, Rish Loo.

62
00:05:03,740 --> 00:05:06,575
- Mesa don't...
- You used magical powers

63
00:05:06,659 --> 00:05:08,952
to manipulate mesa head-thoughts.

64
00:05:09,037 --> 00:05:12,247
Mesa never attack the surface-dwelling
brothers and sisters

65
00:05:12,290 --> 00:05:14,333
unless you clouded mesa head.

66
00:05:14,417 --> 00:05:17,252
You not thinking clearly, bombad leader.

67
00:05:17,712 --> 00:05:20,339
Where's the necklace mesa given you?

68
00:05:20,548 --> 00:05:23,925
It's destroyed. You not control me no more.

69
00:05:24,260 --> 00:05:27,137
You mistaken, king fool.

70
00:05:27,722 --> 00:05:29,931
Something's wrong, we better get up there.

71
00:05:34,395 --> 00:05:36,313
Boss Lyonie, don't listen to him!

72
00:05:36,689 --> 00:05:37,939
You get them!

73
00:06:15,061 --> 00:06:16,728
- Check on Boss Lyonie.
- Ani!

74
00:06:41,921 --> 00:06:44,256
This is mui upsetting, my lady.

75
00:06:44,340 --> 00:06:45,632
I know, Jar Jar.

76
00:06:45,675 --> 00:06:46,758
How is he?

77
00:06:46,843 --> 00:06:50,053
The bandages have stopped the bleeding,
but he's unconscious.

78
00:06:50,138 --> 00:06:51,471
The Gungans are still gathered

79
00:06:51,514 --> 00:06:53,014
- and poised to march on Theed.

80
00:06:53,433 --> 00:06:55,851
Boss Lyonie never got a chance
to call off the invasion.

81
00:06:56,227 --> 00:06:58,019
And it's almost dusk.

82
00:06:58,187 --> 00:07:00,147
Jar Jar, you're a senator,

83
00:07:00,189 --> 00:07:02,441
you have to tell them to stand down.
They'll listen to you.

84
00:07:03,067 --> 00:07:04,776
These Gungans are proud.

85
00:07:04,861 --> 00:07:08,572
With the mood at the moment,
mesa the last person they'll listen to now.

86
00:07:09,198 --> 00:07:10,282
Huh.

87
00:07:10,450 --> 00:07:12,242
I don't believe it.

88
00:07:12,368 --> 00:07:14,703
The resemblance is remarkable.

89
00:07:18,583 --> 00:07:20,000
Who resembles what?

90
00:07:20,209 --> 00:07:22,377
You. You look just like Boss Lyonie.

91
00:07:22,712 --> 00:07:24,963
I didn't realize it until you put the crown on.

92
00:07:25,214 --> 00:07:26,381
This gives me an idea.

93
00:07:27,049 --> 00:07:29,718
Jar Jar, you must put on Lyonie's robes
and keep that crown on.

94
00:07:29,927 --> 00:07:32,137
Oh, no, no! Mesa can't do that.

95
00:07:32,388 --> 00:07:35,098
You have to if we're going to convince
the Gungan army to stand down.

96
00:07:35,224 --> 00:07:37,017
But they never listen to mesa.

97
00:07:37,101 --> 00:07:40,228
Maybe not,
but they will listen to Boss Lyonie.

98
00:07:40,396 --> 00:07:41,730
But we all don't look alike!

99
00:07:44,901 --> 00:07:48,737
This a sad day for all Gungans.

100
00:07:49,405 --> 00:07:54,701
Our beloved leader, Boss Lyonie, is dead.

101
00:07:57,371 --> 00:08:00,415
We must honor his last order

102
00:08:00,500 --> 00:08:05,587
and prepare for our attack
against the Naboo.

103
00:08:06,172 --> 00:08:11,843
We march with the Separatist
droid army on Theed!

104
00:08:12,178 --> 00:08:14,429
Death to the Naboo!

105
00:08:20,478 --> 00:08:22,812
This bad. This very bad.

106
00:08:23,064 --> 00:08:25,106
Get up there and stop the attack.

107
00:08:25,274 --> 00:08:26,316
Er...

108
00:08:26,400 --> 00:08:27,817
Mesa can't do it.

109
00:08:27,902 --> 00:08:32,155
You can't, but Boss Lyonie can.
Now get out there.

110
00:08:34,700 --> 00:08:38,495
It's Boss Lyonie. He's alive.

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,667
Say something.

112
00:08:44,418 --> 00:08:45,794
I...

113
00:08:47,421 --> 00:08:49,798
He is alive, he is.

114
00:08:51,801 --> 00:08:54,970
Mesa...
Mesa fellow Gungans.

115
00:08:56,264 --> 00:09:01,142
Mesa made terrible mistake
ordering march on Theed.

116
00:09:01,686 --> 00:09:04,646
We canceling our attack.

117
00:09:04,855 --> 00:09:06,898
It is Boss Lyonie.

118
00:09:07,108 --> 00:09:08,149
It's working.

119
00:09:08,192 --> 00:09:12,862
Rish Loo manipulated mesa head-thoughts

120
00:09:13,114 --> 00:09:15,865
with lies and misinformation.

121
00:09:16,200 --> 00:09:18,326
He's the real enemy.

122
00:09:22,873 --> 00:09:25,041
No, no!

123
00:09:36,596 --> 00:09:39,556
Good work, now try not to mess this up,
Boss Lyonie.

124
00:09:57,033 --> 00:09:59,326
Battle droids? What they doing here?

125
00:09:59,827 --> 00:10:03,663
They think we still allies
because of Rish Loo.

126
00:10:04,498 --> 00:10:08,376
Our General wishes to speak with you
about the canceled attack.

127
00:10:08,794 --> 00:10:10,920
- Jar Jar?
- No, Lyonie.

128
00:10:11,339 --> 00:10:13,048
Mesa Boss Lyonie.

129
00:10:13,633 --> 00:10:15,383
Mesa talk to the General.

130
00:10:15,551 --> 00:10:16,885
Follow me.

131
00:10:31,901 --> 00:10:37,656
Come in, Minister Lyonie.
Let's sit down and have a talk.

132
00:10:42,078 --> 00:10:45,413
Has this seat been taken? Here.

133
00:10:48,459 --> 00:10:52,003
So...

134
00:10:52,588 --> 00:10:58,093
I hear you have decided not to aid
our attack on the Naboo.

135
00:11:01,972 --> 00:11:03,973
Oh, yes. Yes.

136
00:11:04,100 --> 00:11:08,353
We must put end to unfortunate,
unfortunate bang-bang conflict.

137
00:11:09,021 --> 00:11:14,150
It was a great effort and cost
for me to bring my armies here.

138
00:11:14,485 --> 00:11:17,904
Mesa sorry that Boss...

139
00:11:18,030 --> 00:11:19,698
Excuse me. Ahem.

140
00:11:19,865 --> 00:11:23,034
Mesa was receiving mui bad advice.

141
00:11:23,577 --> 00:11:27,539
If you won't attack the Naboo, I will.

142
00:11:28,708 --> 00:11:31,459
Hold that thought. General Tarpals!

143
00:11:32,086 --> 00:11:33,503
Yes, Boss?

144
00:11:34,171 --> 00:11:36,798
You need to do that.

145
00:11:37,133 --> 00:11:40,802
That thing, that big troop thing.

146
00:11:41,137 --> 00:11:42,887
What did you just say?

147
00:11:44,306 --> 00:11:47,475
Go, go.

148
00:11:48,394 --> 00:11:53,898
Mesa... Mesa just telling General that we
must make the immediate arrangement

149
00:11:54,233 --> 00:11:57,026
for a Gungan-Separatist attack.

150
00:12:01,699 --> 00:12:05,243
Senator, mesa has urgent message
from Boss Lyonie.

151
00:12:05,578 --> 00:12:08,455
He say General Grievous is here.

152
00:12:08,789 --> 00:12:10,915
Grievous is here? Where's Anakin?

153
00:12:11,167 --> 00:12:13,001
He's chasing Rish Loo.

154
00:12:13,169 --> 00:12:17,046
General Tarpals, listen to me,
you must capture Grievous.

155
00:12:17,465 --> 00:12:20,884
But how?
There's too many droids helping him.

156
00:12:21,343 --> 00:12:23,803
The droid commander still thinks
you're on the same side,

157
00:12:24,513 --> 00:12:29,058
have the droids shut down, then attack.
It's the only way.

158
00:12:29,518 --> 00:12:34,981
Grievous is a bombad warrior,
but we shall do as you say.

159
00:12:35,524 --> 00:12:40,820
I always be believing in the friendship
between Gungans and the Naboo.

160
00:12:41,280 --> 00:12:42,363
Thank you, General.

161
00:13:17,775 --> 00:13:19,317
- Oh!

162
00:13:20,528 --> 00:13:22,487
What are we waiting for?

163
00:13:22,571 --> 00:13:25,698
Hmm. Planning attack take time.

164
00:13:26,492 --> 00:13:29,911
You are a man of few words, Boss Lyonie.

165
00:13:29,954 --> 00:13:32,956
Well, mesa more of a deep thinker.

166
00:13:35,709 --> 00:13:38,044
- You are not Boss Lyonie.

167
00:13:41,340 --> 00:13:45,343
You have no idea of the power
within my grasp.

168
00:13:55,604 --> 00:13:56,688
Uh-oh!

169
00:13:57,898 --> 00:13:58,940
Huh?

170
00:13:59,191 --> 00:14:02,277
You army is shut down, General.

171
00:14:08,617 --> 00:14:11,119
- Mesa suggest you surrender.

172
00:14:18,127 --> 00:14:20,086
You can't be serious?

173
00:14:46,155 --> 00:14:48,865
How does it feel to die?

174
00:14:49,491 --> 00:14:51,284
Not die.

175
00:14:52,912 --> 00:14:54,913
Sacrifice.

176
00:14:57,875 --> 00:14:59,334
Jar Jar, now!

177
00:15:12,348 --> 00:15:14,098
Huh?

178
00:15:39,875 --> 00:15:42,919
This turn of events is unfortunate.

179
00:15:43,545 --> 00:15:48,049
General Grievous is a critical part of my
plan for the Clone Wars.

180
00:15:48,467 --> 00:15:50,843
He must not remain captive.

181
00:15:51,387 --> 00:15:53,054
What is to be done, my lord?

182
00:15:53,555 --> 00:15:59,894
You must lure Skywalker into a trap,
then negotiate a prisoner exchange.

183
00:16:00,562 --> 00:16:04,399
How can you be certain the Republic
will trade Grievous for Skywalker?

184
00:16:04,733 --> 00:16:10,279
I have no doubt Senator Amidala
will gladly agree to your terms.

185
00:16:11,073 --> 00:16:12,490
As you wish, my lord.

186
00:16:16,203 --> 00:16:18,246
- Rish Loo.
- Yes, Count?

187
00:16:19,081 --> 00:16:21,207
I am at your secret laboratory.

188
00:16:21,250 --> 00:16:26,254
Meet me here and leave enough of a trail
for Skywalker to follow you.

189
00:16:26,755 --> 00:16:29,257
I have a surprise waiting for him.

190
00:16:51,155 --> 00:16:55,324
Master, I have done what you asked.

191
00:16:55,784 --> 00:16:57,785
Skywalker is here.

192
00:16:58,203 --> 00:17:03,041
Young Master Skywalker,
you're nothing if not relentless.

193
00:17:03,250 --> 00:17:05,626
- What a surprise.
- Dooku.

194
00:17:06,420 --> 00:17:07,962
You're a fool, Rish Loo.

195
00:17:20,059 --> 00:17:21,684
Why bring the war to Naboo?

196
00:17:21,769 --> 00:17:23,561
How quickly you forget.

197
00:17:24,188 --> 00:17:27,315
After all, the war started here years ago.

198
00:17:27,483 --> 00:17:29,400
You were a part of that first battle?

199
00:17:29,860 --> 00:17:33,905
The Sith control everything,
you just don't know it.

200
00:19:10,085 --> 00:19:13,087
Where's Ani? He been gone mui long time.

201
00:19:13,380 --> 00:19:14,881
I'm not sure, Jar Jar.

202
00:19:16,258 --> 00:19:17,592
Anakin!

203
00:19:19,428 --> 00:19:22,305
Senator Amidala, we meet again.

204
00:19:22,598 --> 00:19:27,310
I must regretfully inform you
that young Skywalker has been detained.

205
00:19:27,769 --> 00:19:30,229
What have you done with Anakin?

206
00:19:30,439 --> 00:19:33,774
Now, now, Senator,
let's not become emotional.

207
00:19:34,109 --> 00:19:35,359
What do you want, Dooku?

208
00:19:35,569 --> 00:19:37,028
I'm glad you asked.

209
00:19:37,613 --> 00:19:41,199
I could be persuaded
to return Skywalker to you

210
00:19:41,283 --> 00:19:44,785
in exchange for General Grievous.

211
00:19:47,122 --> 00:19:49,624
I can't do that. I'm sorry.

212
00:19:50,167 --> 00:19:51,792
You soon will be.

213
00:19:56,173 --> 00:19:59,217
Stop! You cannot torture a prisoner.

214
00:19:59,593 --> 00:20:02,261
Torture? I don't know what you mean.

215
00:20:03,430 --> 00:20:06,015
I'll give you an hour
to consider my proposition.

216
00:20:06,099 --> 00:20:09,018
I'm sure you will make the right choice.

217
00:20:10,145 --> 00:20:12,021
You have to trade with him.

218
00:20:12,522 --> 00:20:14,148
I can't, Jar Jar.

219
00:20:14,316 --> 00:20:17,151
With Grievous captured,
we could win the war.

220
00:20:17,527 --> 00:20:21,405
But, Padmé, he's our friend.

221
00:20:21,698 --> 00:20:24,492
I know. I know, Jar Jar.

222
00:20:24,910 --> 00:20:26,661
Mesa think you have to deal.

223
00:20:27,287 --> 00:20:30,373
You should listen to Binks, he's right.

224
00:20:53,105 --> 00:20:54,855
Release the General.

225
00:21:20,716 --> 00:21:24,302
Padmé, I'm sorry.

226
00:21:24,636 --> 00:21:25,720
Shh.

227
00:21:25,804 --> 00:21:27,221
It's all right, Ani.

228
00:21:40,068 --> 00:21:43,612
Binks, you been bombad leader
in my place.

229
00:21:43,697 --> 00:21:47,825
This a second time you stopping war
between us and the Naboo.

230
00:21:48,243 --> 00:21:50,411
And we are grateful, Senator Binks.

231
00:21:50,829 --> 00:21:52,288
Mesa doing my best.