Sous-titres:
Synchro : Keller
Mathilde
La 501ème présente: TCW S04E02
- L'attaque Gungan -
Ce n'est que par le feu qu'on forge une forte épée
Mathilde
Un gouvernement renversé par la guerre civile!
Refusant d'accepter le Prince Lee-Char comme le nouveau dirigeant de Mon Cala,
le peuple Quarren a rejoint l'alliance séparatiste,
et lance une attaque éclair sur Mon Calamari.
Pris de cours, le jeune prince et ses protecteurs Jedi
ont été rapidement débordés et forcés de se réfugier dans les cavernes,
bien en dessous de la capitale,
laissant le Comte Dooku et ses alliés planifier leur prochaine attaque.
Et le jeune prince,
as-t-il été capturé?
Non, mon Seigneur.
Malheureusement, il s'est échappé
et se cache avec ce qu'il reste des Jedi et de leur armée.
Ne sous-estimez pas ce garçon, Tamson.
Il ne doit pas devenir un symbole
pour le peuple Mon Calamari qui pourrait s'y rallier.
Cet enfant est un lâche.
Ce n'est pas un leader.
C'est hors de propos.
Le chuchotement de son nom peut ranimer l'espoir,
et l'espoir est une chose que nous ne pouvons laisser à nos ennemis.
Excusez-moi, Comte Dooku. Mais qu'en est-il des prisonniers?
Ils seront esclaves.
Des camps de travaux forcés ont été installés sous la ville.
Nous y rassembleront la foule,
et nous les ferons travailler.
Vous ne voulez surement pas dire "tous",
les femmes et les enfants...
Y seront également envoyés!
C'est entendu?
Oui, mon Seigneur.
Tamson, je vous envoie des renforts.
Gardez-les en réserve et attendez la prochaine apparition de la République.
Comme vous voudrez, Comte Dooku.
Nous avons perdu le contact avec les clones et les soldats Mon Cala.
Ils nous ont tendu une embuscade.
Ils étaient prêts à attaquer bien avant la fin des négociations.
Désespérée, la situation est.
Renforcez votre position.
- Nous pouvons... - Maître, répétez s'il vous plaît.
- Envoyez-vous des renforts? - Vous dispersez...
- Viennent-ils? - Je ne sais pas.
Mais ils connaissent notre situation.
Ils doivent envoyer de l'aide.
Oui, mais ça peut prendre du temps.
Nous allons devoir regagner la surface et quitter ce rocher.
- Je ne laisserai pas mon peuple mourir. - Avec tout mon respect,
Votre Altesse. Si nous restons, nous allons tous mourir.
Nous devons rejoindre la surface et voir si notre vaisseau est toujours là.
C'est au prince de décider.
Je pense que le mieux est de nous échapper avec votre vaisseau.
Comme vous voudrez, Votre Altesse. Suivez-moi.
Il va nous falloir des jours pour former un nouveau régiment de clones.
Jours que nos amis n'ont pas.
Rallier d'autres armées à notre cause, nous devrions peut-être.
Que suggérez-vous?
Un allié convenable pour cette mission, trouver nous devons.
Oui, une race aquatique possédant une armée prête au combat,
et suffisamment proche pour envoyer une aide rapide.
Naboo?
Oui, les gungans, contacter nous devons.
Nous devrions le faire immédiatement.
De nombreux escadrons ennemis nous séparent de la surface.
Ce n'est pas un problème. À la condition d'être de bons nageurs.
Dit l'homme originaire d'une planète désertique.
Vous êtes sûrs que le vaisseau est toujours là?
Nous allons bientôt le savoir.
Je vais faire diversion, vous pourrez contourner ces patrouilles.
Très bien, essayez de trouver un ou deux mini subs.
Ça nous aidera à rejoindre la surface.
Pas de problème.
Ahsoka, toi d'abord. Emmène le prince et la sénatrice Tills.
Compris.
Mon Seigneur, le prince et les Jedi sont réapparus.
Ils se dirigent vers la surface.
Si prévisible.
Laissons-les arriver à portée de leur vaisseau.
Je veux qu'ils voient leur unique espoir couler au fond des flots.
Voilà le vaisseau.
Toujours en un seul morceau.
Faites-le sauter.
Alors Prince, toujours envie de combattre?
Nous sommes trop vulnérables ici.
Nous devons regagner les fonds marins.
Accrochez-vous aux débris.
Ils vous emmènerons vers le fond.
Je crois que j'ai le mal de mer.
Déjà de retour?
Oui, le vaisseau a eu quelques problèmes.
Je vois ça!
Nous n'avons plus le choix.
Nous devons nous séparer et nous cacher.
Je ne pense pas que ce soit la meilleure stratégie.
J'en suis sûr.
Le Capitaine Ackbar ne fait que répéter mes paroles.
Si nous nous séparons, nous aurons plus de chances de survivre.
Comme vous voudrez.
Ahsoka, le prince et toi, allez avec Kit et les clones.
Je vais avec les sénatrices et le capitaine Ackbar. Prudence.
Notre seul espoir est que Maître Yoda nous envoie de l'aide.
Non, le prince Lee-Char est notre seul espoir.
Maître Yoda, que nous vaut le plaisir de cette transmission?
De votre aide, la République a besoin.
Meessa penser voussa avoir besoin d'une grande aide, non?
La Sénatrice Amidala, votre amie de longue date,
est prise au piège sur une planète assiégée.
Noussa devoir réfléchir à voussa proposition.
Penser?
Noussa penser!
Missa penser que Padmé nous aider,
a aidé noussa, nombreuses fois!
Noussa devoir l'aider maintenant!
Tissa raison.
Réflexion terminée!
Noussa partir maintenant.
Nous n'avons pas été suivis.
Commandant Monnk, gardez l'entrée.
Nous n'avons pas d'armée et nous ne savons pas si les renforts arrivent.
Quelles options avons-nous?
On attend.
Nous ne pouvons rien faire de plus.
Monsieur, vous devriez venir voir ça.
Tellement de prisonniers, où les emmènent-ils?
Ils en feront des esclaves.
Je ne peux pas croire que Nossor Ri et les Quarren cautionnent tout ceci.
C'est le Comte Dooku qui impose sa loi maintenant, pas les Quarren.
Ce que vous voyez, Prince, c'est le futur de tous les peuples de ce monde.
Les Mon Cala et les Quarren... Tous esclaves du Comte Dooku.
Lequel de ces bâtiments renferme les scanners interplanétaires?
Juste là, sur la place.
Pourquoi?
Juste au cas où Maître Yoda enverrait des renforts,
Si les ennemis ne peuvent prédire leur arrivée, nous avons un avantage.
Si nous détruisons les capteurs,
ils ne verront pas les renforts avant qu'ils n'atteignent la capitale.
En supposant que quelqu'un vienne.
Maître Yoda enverra de l'aide, j'en suis sure.
Anakin, à toi de jouer.
Suivez-moi.
Je dois pouvoir faire plus.
Je sais à quel point c'est difficile, mais vous devez être patient.
Mais vous avez vu mon peuple.
Je les ai perdus.
Non.
Souvenez-vous des mots du Capitaine Ackbar.
Vous êtes l'espoir de votre peuple.
Tant que vous resterez en vie, ils résisteront.
Il me faut une armée.
Nous devons combattre.
Vous n'avez pas besoin de tenir une arme pour être puissant.
La force de certains dirigeants, est d'inspirer la bravoure chez les autres.
Mais mon peuple ne sait pas que je suis en vie.
Comment puis-je les inspirer s'ils me croient mort?
OK, couvrez-moi.
Je dois me concentrer.
Te concentrer? Te concentrer sur quoi?
Sur la destruction de ce bâtiment.
Anakin, vite!
Que s'est-il passé?
Nous avons perdu le balayage radar, Monsieur.
Rétablissez la connexion.
Impossible, Monsieur.
Pourquoi ça?
Le bâtiment abritant le radar a été détruit.
Nous sommes aveugles.
Préparez-vous à l'assaut!
Mais il n'y avait rien sur les scanners avant l'attaque.
C'est précisément pourquoi nous devons nous préparer à une attaque imminente.
Gardes, avec moi!
Où allez-vous?
Trouver le prince et ses amis Jedi.
Au moins, nous n'attirons pas l'attention sur le prince.
Oh non, le prince!
Vite!
Le prince. Il est en vie! Regardez!
Peuple de Mon Cala.
Les peuples de Mon Cala ne doivent pas être esclaves. Gardez espoir!
Nous nous battrons pour vous, Prince!
Nous ne resterons pas prisonniers plus longtemps.
OK, le spectacle est terminé.
Les gardes vont arriver. Nous devons partir.
Noussa prêts.
Les Gungans!
Le vent a tourné en notre faveur.
Allons libérer mon peuple.
À l'attaque!
Missa enchanté revoir Tissa, Ani.
Pile à l'heure, Jar-Jar.
Whassa?
Missa pas très bien entendre sous l'eau!
Tamson?
Tamson, répondez. Où êtes-vous?
Les renfonts de la République ont écrasé nos défenses.
On doit battre en retraite.
On doit battre en retraite, maintenant!
Je vous avais prévenu.
Où les Jedi concentrent-ils leur attaque?
Il y a deux groupes de Jedi, un dans le centre de la cité,
l'autre libère les prisonniers à la base de corail.
Les prisonniers?
Le prince doit être avec eux.
Je vais rassembler les renforts que le Comte Dooku a envoyés.
Il ne s'échappera pas cette fois.
Faites-les valser!
Restez au centre. Il y a moins de turbulences.
Anakin!
Skywalker! C'est notre chance!
Ahsoka, fuis avec le prince.
Je vais le retenir.
Détruisez une des pattes!
Trouvez le prince! Trouvez-le!
Est-ce qu'il ne reste plus que vous et moi?
Je suis désolée, Lee-Char.
Je sais ce que j'ai à faire.
Mon peuple a besoin de moi.
Mais je ne sais pas comment gagner cette guerre.
Écoutez, je sais que vous avez peur.
Mais vous ne devez pas laissez cette peur vous contrôler.
Vous n'avez jamais peur?
J'avais peur. Tout le temps.
Jusqu'à ce que je réalise qu'en prenant des décisions par peur,
nous sommes susceptibles de faire des erreurs.
Je réunifierai Mon Cala.
J'en fait le serment!
Nous devons partir.
Sous-titres: