Sous-titres:
Keller
Mathilde
La 501eme présente: TCW S03E15
- Les grands seigneurs -
Celui qui fait face à sa culpabilité trouve l'équilibre.
Mathilde.
Un mysterieux message!
Une transmission a été interceptée au-delà de la Bordure Extérieure,
au cœur du système Chrelythiumn.
L'origine et la raison de cet appel n'ont pas pu être établies.
Mais le message contenait un code de détresse Jedi
qui n'a pas été utilisé depuis plus de 2000 ans.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka
sont envoyés pour enquêter.
Redoutant un piège séparatiste,
ils doivent rencontrer un croiseur Jedi lourdement armé...
Rex, vous me recevez?
Nous sommes au point de rendez-vous. Nous attendons votre arrivée.
Où êtes-vous?
Nous sommes au point de rendez-vous. Aucun signe de vous sur nos scanners.
Allons. C'est impossible.
C'est pas normal.
Nous sommes aux coordonnées exactes de l'origine du signal de détresse,
Mais il n'y a rien ici. Rex est aux mêmes coordonnées,
Et il n'est pas là.
Ca devient intéressant.
Impossible de vous trouver. Où êtes-vous, Monsieur?
Quelque chose bloque le signal.
Ca n'annonce rien de bon.
Toutes les commandes sont grillées, y compris celles de secours.
C'est vraiment étrange.
Là! Vous voyez?
Pas de quoi s'inquiéter.
Alors, qu'est-ce que c'est?
Cette chose nous attire vers elle.
Accrochez-vous.
On dirait bien que nous allons partir en ballade.
J'ai dû perdre connaissance.
Qui a fait atterrir le vaisseau?
Pas moi.
Où sommes-nous?
Sur une sorte de masse organique.
Nos scanners indiquent que c'est plus gros qu'un astéroïde.
Mais l'atmosphère est respirable.
Ca devient de plus en plus inhabituel.
Je ne parviens pas à nous localiser dans la galaxie...
Nous ne sommes peut-être même pas dans notre galaxie.
Les commandes du vaisseau sont intactes
mais pour une raison inconnue, rien ne marche.
J'ai vu quelque chose.
Un reflet sur la colline.
Je ne vois rien.
Es-tu l'élu?
Quoi?
- Vous avez entendu ça? - Je n'ai rien entendu.
Es-tu l'élu?
Bonjour.
Qui êtes-vous?
Je suis la Fille.
Es-tu l'élu?
L'élu de quoi?
Je vais vous conduire jusqu'à lui.
Lui, qui?
Est-ce vous qui nous avez amenés ici?
Lui seul pourra vous aider.
Nous avons peu de temps. Suivez-moi.
Nous devons trouver un abri avant la tombée de la nuit.
Et dire qu'on trouvait cette planète étrange.
Vous pensez quoi de celle-là?
Tout ira bien tant que nous restons ensemble.
Vous avez remarqué que les saisons changeaient au fil des heures?
Il n'y a pas d'animaux.
- Vous sentez ça? - Depuis que nous sommes ici.
La Force est très puissante.
Je ne l'ai jamais sentie comme ça avant.
Méfiez-vous.
Excusez-moi. Vers qui nous conduisez-vous?
- Le Père, bien sûr. - Bien sûr.
Et qu'est-ce que vous êtes exactement?
Nous sommes les gardiens du pouvoir.
Nous sommes le milieu, le début, et la fin.
C'est tellement plus clair comme ça.
Attention!
- Merci. - De rien.
Il vous est interdit de me toucher.
Désolé. Je ne faisais que vous sauver la vie.
C'était l'oeuvre de mon frère.
Vous êtes en grand danger.
Attendez-moi. Ne quittez pas cet endroit.
Attendez!
Anakin, tu es là?
Est-ce que tu vas bien?
Mais notre amie s'est enfuie!
Retournez au vaisseau et essayez d'envoyer un autre signal de détresse.
Je vais la suivre et trouver comment quitter ce caillou.
Et si c'est un piège?
Et bien je ne vais pas attendre de le découvrir.
Anakin, arrête! Laisse-nous le temps de trouver un autre chemin.
Anakin?
Si téméraire et impatient.
Il la trouvera.
Oui, et après?
L'orage approche.
Le vaisseau a disparu.
Oui, je vois ça.
Il était là, aucun doute.
Et regardez.
Tout est en train de mourir.
Vous avez perdu quelque chose?
Vous n'avez pas fait ce qu'on vous a demandé.
Qu'est-ce que c'était?
Ma soeur a dit d'attendre!
Ah oui?
Nous avons malheureusement été séparés.
Nous aimerions retrouver notre vaisseau, si ça vous dérange pas.
Pas... maintenant!
Est-il vraiment l'élu?
Comment savez-vous de telles choses?
La prophétie doit s'accomplir,
que ça vous plaise ou non.
Vous êtes un Sith.
Un Sith?
Oui... et non.
Les tempêtes ici sont mortelles.
Si vous voulez vivre, je vous suggère de trouver un abri.
Quelle créature dans l'univers peut bien faire ça?
Je n'en suis pas sûr.
Vite.
Il y a une caverne par là.
Celui que je cherche est dans ce monastère.
Bienvenue, mon ami.
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Apprendre la vérité sur ce que tu es réellement.
Peut-être celui que tu sais être depuis longtemps.
Celui en qui tu dois croire pour accomplir ta destinée.
Assez d'énigmes, vieil homme.
Dîtes-moi ce qui se passe ici.
Comme tu peux le voir, il n'y a nulle part où aller.
Il est tard.
Tu es mon invité.
Obi-Wan, as-tu fais ce que je t'ai demandé?
As-tu formé le garçon?
Maître Qui-Gon. Comment pouvez-vous être ici?
Je suis ici, parce que tu es ici.
Je ne comprends pas.
Quel est cet endroit?
Il ne ressemble à aucun autre. Toutes les forces de l'univers le traversent.
Est-ce que nous sommes en danger?
Cette planète est à la fois un amplificateur et un aimant.
Ils sont trois ici à chercher Skywalker.
Ils pensent, comme moi, qu'il est l'élu.
Vous aviez raison.
La Force est puissante en lui, plus que chez n'importe quel Jedi.
Je l'ai entraîné du mieux que j'ai pu,
mais il est entêté et difficile à canaliser.
S'il est l'élu, il le découvrira ici.
Et s'il ne l'est pas?
Alors tu dois réaliser qu'avec son pouvoir,
il est très dangereux pour lui d'être ici.
Lève-toi, mon fils.
- J'ai un secret à te confier. - Qui est là?
Qui est là?
J'ai dit : Qui est là?
C'est moi, Ani. Ta mère.
Quel genre de magie noire, est-ce donc?
Tu es... morte.
Rien ne meurt jamais vraiment, mon fils.
J'ai un secret à te confier.
Alors dis-le moi.
Tout ce que tu as fais.
Tout ce que tu as appris, t'a conduit ici.
Qui que vous soyez, ma mère est...
Est morte.
Et tu te blâmes pour ça.
Ta formation de Jedi t'a bien servie, Ani.
Mais tu es bien plus qu'un simple Jedi.
Dis moi. D'où vient ta douleur?
Afin que je puisse l'effacer.
Il était trop tard pour te sauver.
Je failli en tant que Jedi, et je t'ai perdue.
Comment?
J'ai goûté à la vengeance en massacrant des créatures
par dizaines, pour venger ta mort.
Il est temps que tu réalises que ta culpabilité ne te définit pas, mon fils.
Tu définis ta culpabilité.
Le seul amour que j'ai dans mon coeur
est hanté par ce qui se passera, si je la laisse partir.
Alors ce n'est pas de l'amour.
C'est une prison.
Mais j'ai une femme.
Tu l'as rencontrée.
Elle est tout pour moi!
Elle n'est pas ta destinée.
- Mais je l'aime! - Non!
Elle t'empoisonne!
Qu'est-ce que tu es?
Ton destin!
Es-tu heureuse, mon enfant?
Ton maître, te traite-t-il bien?
En quoi cela vous concerne?
Je suis ton futur, ton potentiel.
C'est une ruse.
Il y a de la sauvagerie en toi, mon enfant.
Des graines du côté obscur plantées par ton maître.
- L'as-tu ressenti? - Non!
Il ne ressemble à aucun autre Jedi. Passionné, impulsif.
Mais je lui confierais ma vie.
Il y a de nombreuses contradictions en toi.
Et en lui.
Je t'avertis.
Tu ne pourras jamais voir ton avenir, si tu restes son élève.
Quitte cette planète!
Ahsoka.
J'ai eu une vision.
Je pense qu'Anakin a des problèmes.
Vous ne trouvez pas le sommeil?
Frapper un homme non armé n'est guère la voie des Jedi.
Vous êtes un Seigneur Sith!
Tu as une vision très simpliste de l'univers.
Je ne suis ni Sith, ni Jedi.
Je suis beaucoup plus...
Et toi aussi.
Je vois à travers vos sorts et vos visions, viel homme.
Dîtes-moi ce qui se passe ici!
Certains nous appellent les détenteurs de la Force.
Les Jedi n'ont jamais parlé de ça.
Peu d'entre eux connaissent notre existence.
Dans cette chambre, ma mère est venue. Mais ce n'était pas elle!
C'était autre chose!
Mon fils, je suppose.
Nous pouvons prendre de nombreuses formes.
Les formes que nous incarnons sont un reflet de la Force qui nous entoure.
Tu portes une grande tristesse dans ton coeur.
Mes enfants et moi pouvons manipuler la Force comme personne d'autre.
Par conséquent, il nous était nécessaire de nous retirer du monde temporel.
Et de vivre ici dans la solitude.
Dans un sanctuaire?
Et une prison.
Tu ne peux pas imaginer ma douleur. Avoir un tel amour pour ses enfants,
et se rendre compte qu'ils pourraient déchirer le tissu même de notre univers.
Je ne comprends pas.
Il n'y a qu'ici que je peux les contrôler.
Une famille en équilibre.
La lumière et l'obscurité.
Le jour succède à la nuit.
La destruction remplacée par la création.
Alors, pourquoi vous montrez-vous à nous?
Il y a certaines personnes qui voudraient exploiter notre pouvoir.
Les Siths en sont l'exemple.
Trop d'obscurité ou de lumière serait la fin de la vie que tu connais.
Quand j'ai appris que l'élu avait été trouvé,
J'avais besoin de voir par moi-même.
L'élu est un mythe.
Ah oui?
Je voudrais bien le savoir.
Pourquoi ne pas le découvrir ensemble?
Passe donc un test, et je saurai la vérité.
Ensuite, toi et tes amis, vous pourrez partir.
Plus nous restons ici, plus je trouve cet endroit étrange.
Il semble que la planète est en train de se renouveler.
Qu'en est-il de maître Skywalker?
Anakin ne sera pas facile à tromper.
Il est temps d'affronter ta culpabilité,
et de connaître la vérité.
Quoi qu'il veuille, ne le faites pas, Maître!
Laissez-les partir.
Je ne jouerai pas à votre jeu!
Je pense que si.
J'ai ordonné à mes enfants de tuer tes amis.
La question est,
Lequel vas-tu choisir de sauver?
Ton maître,
ou ton apprentie?
Tu dois maintenant te libérer de ta culpabilité en faisant un choix.
Non!
Leurs pouvoirs sont trop grands pour nous, Anakin!
Sauve Ahsoka!
Laissez-les partir.
Toi seul peut obliger mes enfants à les relâcher.
Anakin. La planète est la Force.
Utilise-la.
Vous allez les laisser partir!
A genoux!
Et maintenant, tu vois qui tu es vraiment.
Seul l'élu pourrait maîtriser mes deux enfants.
J'ai passé votre test.
Maintenant, tenez votre promesse, et laissez-nous partir.
Mais tu dois d'abord découvrir la vérité.
Maintenant, laissez-nous, tous.
Ne lui faites pas confiance.
- Tu crois? - J'ai dit : Laissez-nous.
Est-ce que tu ressens ta destinée?
Tu dois la voir maintenant.
Je suis mourrant.
Et tu dois me remplacer.
Vous remplacer?
Je ne peux pas rester ici.
Mais c'est ta destinée.
Ca a été prédit.
L'élu restera pour maintenir l'équilibre entre mes enfants.
Non.
Je ne peux pas te forcer à le faire.
Ce choix doit être le tien.
Pars, et ton égoïsme te hantera. Toi, et la galaxie.
Prêt à partir d'ici?
Sous-titres: