Sous-titres:
Keller
Mathilde
La 501ime présente : TCW S03E12
- Les Soeurs de la Nuit -
Le chemin le plus rapide vers la destruction, passe par la vengeance.
Une confrontation galactique!
Dans une féroce bataille pour la survie,
les armées de la République et les Séparatistes
s'affrontent dans le lointain système de Sullust.
L'assassin le plus habile du Comte Dooku, Asajj Ventress,
dirige une attaque violente.
Escadron Trident Un, attaquez les vaisseaux à tribord.
Escadron Trident Deux, détruisez leurs générateurs de bouclier.
Je vais directement attaquer leur pont.
Les déflecteurs latéraux sont détruits.
Seigneur Tyranus.
Mon maître.
Je sens une perturbation dans la Force.
Votre assassin,
Elle est devenue très puissante.
Oui, mon seigneur. Elle compte beaucoup pour moi.
Beaucoup trop.
- Maître... - Silence.
Je peux sentir ses pouvoirs qui grandissent.
Je déteste penser que vous entraînez votre propre apprenti sith
pour me détruire.
Jamais.
Je n'obéis qu'à vous.
Alors prouvez-le. Eliminez-la.
Elle est ma plus fidèle...
J'ai dit : Eliminez-la!
Comme vous voudrez, mon seigneur.
Ventress.
On se sépare.
On dirait que je suis son favoris.
Je suis un peu déçu. Seuls les droïdes me suivent.
Vous voulez faire la course? C'est parti!
Anakin. Je vais avoir besoin d'aide.
Où êtes-vous?
Je suis touché!
Je me dirige vers le vaisseau amiral séparatiste.
Je vous vois. Je la tiens.
Maître, j'ai besoin de votre aide. Vite.
Je suis encerclée.
Vous avez déjà perdu cette bataille, mon enfant.
J'ai ordonné à vos renforts de repartir.
Non! Je détruirai les Jedi.
Vous verrez.
Vous avez échoué pour la dernière fois.
Vous n'êtes plus mon apprentie, désormais.
Et vous allez mourir.
Merci, R2. C'est bien assez.
Ventress, vous avez mauvaise mine.
Comme d'habitude.
Vous avez perdu, Ventress. Rendez-vous.
Jamais.
Oui, mon seigneur.
Ventress affronte les Jedi à bord du vaisseau amiral.
Pointez vos tourelles sur le vaisseau amiral, et ouvrez le feu.
Mais, mon seigneur.
Selon mes calculs, ça détruira Ventress, les Jedi, et l'ensemble de nos forces.
Précisément.
- Nous sommes en position. - Ouvrez le feu.
Ceci est correct.
Calculez votre trajectoire de vol pour atterrir dans le hangar principal.
C'est terminé.
Anakin, fais attention!
Nous devons sortir d'ici.
Abandonnez le vaisseau!
Le vaisseau amiral a été détruit.
Nos scanners indiquent qu'il n'y a pas de survivant.
Votre mission ici est terminée. Rappelez la flotte.
A vos ordres.
Maître.
Qu'y a-t-il, Seigneur Tyranus?
J'ai fait ce que vous avez demandé.
Asajj Ventress est morte.
Une fois encore, vous m'avez prouvé votre loyauté.
Tu as pris quelques mauvais coups là-bas. Pas vrai, ma belle?
De quel côté de la bataille étais-tu?
Pas très bavarde, n'est-ce pas?
Emmenez-moi sur Dathomir.
Pourquoi quelqu'un voudrait aller là-bas, maintenant?
Il n'y a rien, à part du brouillard et des sorcières.
Exactement.
Nous n'aimons pas les étrangers.
Je ne suis pas une étrangère.
Prépare-toi à mourir.
Stop!
C'est l'une des nôtres.
Emmenez-là au village.
- Qui est-elle? - Que fait-elle ici?
Mère... Talzin.
Apportez l'eau de vie.
Enfin, tu es revenue. Et tu es à nouveau en sécurité.
Je me souviens du jour où nous avons été obligés de t'abandonner
pour protéger le clan.
Ton sacrifice n'a jamais été oublié.
Maître.
Maître. Où êtes-vous?
Maître.
Ils vous ont tué.
La Force est puissante en toi, Petite.
Merci, Maître.
Maître!
Vengeance.
Je dois avoir ma vengeance.
Je peux sentir l'obscurité en toi.
Je vais t'enseigner la voie du côté obscur.
Mais tu dois d'abord faire tes preuves.
Maître, j'ai besoin de votre aide. Vite.
J'ai ordonné à vos renforts de repartir.
Non! Je vais détruire les Jedi.
Vous verrez.
Vous avez échoué pour la dernière fois.
Et vous allez mourir.
Dooku.
Il m'a trahie.
Je sais.
J'avais espéré que ton chemin te guide vers nous plus tôt.
J'aurai ma vengeance.
Oui. Tu l'auras, Soeur.
Nous y veillerons.
Karis et Naa'leth sont les meilleures guerrières de notre clan.
J'en jugerai par moi-même.
Elles vont t'aider à détruire Dooku.
Alnadee, mah, reez, ven, doo, la, tren.
Nadee, mah, reez, ven, doo, la, tren.
Soeur.
Nous avons fabriqué une potion, que vous utiliserez pour
ne pas vous faire repérer dans le palais de Dooku.
Traversez la brume.
Et devenez des ombres.
Maintenant vous êtes invisibles, aux yeux de tous.
Même le Comte Dooku?
Oui.
Peut-être même le Comte Dooku.
Et s'il peut nous sentir?
Prends cette pointe empoisonnée.
Ca perturbera ses sens et faussera sa vision.
Tu pourras ensuite traiter avec lui facilement.
Des armes Jedi.
Vous en aurez besoin.
Si le comte vous affronte, il doit croire que vous êtes des Jedi.
Naa'leth et Karis, servez bien votre soeur.
Libère ta vengeance, Soeur.
Et reviens nous.
Nous vaincrons.
Par ici.
Il est en dessous de nous.
Tu peux le sentir?
Je peux sentir sa puanteur à un parsec.
Soyez tout le temps sur vos gardes.
Il n'est pas dupe.
C'est un seigneur Sith.
Quelle est cette sorcellerie?
Je n'ai pas besoin de mes yeux pour vous voir, Jedi.
Il est plus fort que ce que j'imaginais.
Je vous avais prévenues.
Mère, nous avons...
Nous avons échoué.
Où certains voient l'échec, d'autres y voient une opportunité.
Que voulez-vous dire, mêre?
Votre infiltration prouve que Dooku est vulnérable.
Il cherchera à se protéger.
Comment?
En te trouvant un remplaçant.
Comte Dooku.
Cela faisait trop longtemps.
Oui, Mère Talzin.
Comment puis-je vous aider?
Il m'a été rapporté que vous aviez perdu votre assassin le plus précieux.
Comment savez-vous cela?
Je sais ces choses là.
Je l'ai vu.
Après tout, elle était autrefois l'une des nôtres.
Il est vrai que vos guerriers sont d'une force exceptionnelle.
Peut-être, quelque chose de différent cette fois.
Peut-être qu'un homme de notre planète serait plus à votre goût.
Puisque vous ne pouvez pas dompter les femmes.
Je vais réfléchir à votre offre.
Excellent.
Nous restons en contact.
Je veux voir le Comte Dooku mort.
Je le jure.
Tu le verras.
Sous-titres: