1
00:00:01,425 --> 00:00:03,604
Sous-titres:

2
00:00:04,086 --> 00:00:06,708
Keller

3
00:00:07,177 --> 00:00:10,028
Mathilde

4
00:00:10,940 --> 00:00:16,104
L'amour prend toutes les formes
et toutes les tailles.

5
00:00:16,229 --> 00:00:17,390
Mathilde

6
00:00:17,515 --> 00:00:18,961
Une grande évasion!

7
00:00:19,086 --> 00:00:22,025
Cad Bane et sa célèbre
bande de chasseurs de primes

8
00:00:22,298 --> 00:00:24,873
ont libéré Ziro le Hutt
d'une prison de la République,

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,512
après avoir pris en otage les
membres du Sénat Galactique.

10
00:00:27,876 --> 00:00:30,734
Le Conseil des Jedi a
chargé Obi-Wan Kenobi,

11
00:00:30,902 --> 00:00:34,768
de retrouver Ziro le Hutt, avec l'aide
du chevalier Jedi Quinlan Vos.

12
00:00:35,114 --> 00:00:36,503
Ce que les Jedi ignorent,

13
00:00:36,628 --> 00:00:39,544
c'est que Ziro est retenu
par les cinq familles Hutt

14
00:00:39,669 --> 00:00:42,270
sur la planète lointaine, Nal Hutta.

15
00:00:43,679 --> 00:00:45,473
Messieurs, Messieurs.

16
00:00:45,750 --> 00:00:52,214
Il n'y a aucun ressentiment à avoir
envers cette joyeuse libération.

17
00:00:52,585 --> 00:00:57,662
Chuba kispa manta kul kispa.

18
00:00:58,250 --> 00:01:02,882
Bien sûr que j'apprécie
votre aide pour mon évasion.

19
00:01:03,131 --> 00:01:05,290
Ta kispa che copah,

20
00:01:05,415 --> 00:01:07,053
chuba yarpa za.

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,746
Oh, je ne me fais aucune illusion.
Je sais que mon évasion,

22
00:01:11,871 --> 00:01:16,458
a été organisée pour les connaissances
très sensibles que je possède.

23
00:01:17,097 --> 00:01:22,256
Un holo-journal répertoriant les
actions maléfiques de ce conseil.

24
00:01:24,344 --> 00:01:25,702
Un yoka,

25
00:01:25,827 --> 00:01:28,018
Je puna boya chobo!

26
00:01:29,536 --> 00:01:33,053
Tuez-moi,
et le journal sera remis au Sénat.

27
00:01:33,631 --> 00:01:35,526
C'est la dure réalité.

28
00:01:36,147 --> 00:01:39,877
Tant que je contrôle ces
informations sensibles,

29
00:01:40,002 --> 00:01:42,725
ma mémoire sera comme effacée.

30
00:01:43,465 --> 00:01:46,860
Yacha chobo nichu.

31
00:01:47,687 --> 00:01:49,443
Oui, ammenez-moi à ma chambre.

32
00:01:49,568 --> 00:01:53,335
J'espère seulement que
l'hébergement sera satisfaisant.

33
00:02:02,456 --> 00:02:04,331
Monsieur, vous semblez troublé.

34
00:02:05,030 --> 00:02:06,844
Quinlan Vos me fait cet effet là.

35
00:02:08,167 --> 00:02:10,750
Ah, oui.
Ce Jedi a une grande réputation.

36
00:02:11,100 --> 00:02:12,798
C'est peut-être exagéré, Cody.

37
00:02:12,923 --> 00:02:14,866
Disons simplement qu'il est fou.

38
00:02:15,514 --> 00:02:17,272
Vaisseau en approche à l'ouest,
Monsieur.

39
00:02:24,704 --> 00:02:25,682
Kenobi.

40
00:02:31,501 --> 00:02:33,589
Hey, Commandant.
Vous avez l'air en forme.

41
00:02:34,390 --> 00:02:36,984
Kenobi,
vous semblez usé par le temps.

42
00:02:37,380 --> 00:02:38,789
Comment va la vie au Temple?

43
00:02:40,239 --> 00:02:41,573
Content de vous revoir aussi.

44
00:02:41,741 --> 00:02:44,893
Oui. Si vous pouviez gérer votre
temps aussi bien que les atterrissages,

45
00:02:45,018 --> 00:02:46,953
nous ne serions pas en retard,
n'est-ce pas?

46
00:02:47,852 --> 00:02:49,575
Eh bien, c'est ton opinion,
mon gars.

47
00:02:50,518 --> 00:02:51,856
Mettons-nous au travail.

48
00:02:51,981 --> 00:02:54,628
Ziro le Hutt a profité d'une prise
d'otages pour s'échapper.

49
00:02:54,796 --> 00:02:56,873
Oui, j'ai lu le rapport
sur cette affaire.

50
00:02:56,998 --> 00:02:59,299
Je suspecte Jabba le Hutt
d'être derrière tout ça.

51
00:02:59,467 --> 00:03:02,218
Il est hostile à Ziro depuis
l'enlèvement de son fils.

52
00:03:02,386 --> 00:03:05,534
Mes informations indiquent
que Ziro a les moyens de

53
00:03:05,659 --> 00:03:07,515
porter préjudice
au Conseil des Hutt.

54
00:03:07,683 --> 00:03:11,757
Je pense qu'ils l'ont emmené sur la
planète natale des Hutt, Nal Hutta.

55
00:03:12,230 --> 00:03:14,083
Et pour ce chasseur
de primes, Cad Bane,

56
00:03:14,208 --> 00:03:17,782
nous devons le capturer et les ammener,
lui et Ziro, devant la justice.

57
00:03:18,402 --> 00:03:21,196
Je peux vous faire confiance et
garder en vue cet objectif commun?

58
00:03:21,364 --> 00:03:23,883
Aucun problème.
J'aurai Bane d'une façon ou d'une autre.

59
00:03:24,117 --> 00:03:25,946
Je vais piloter.
Vous serez mon co-pilote.

60
00:03:27,649 --> 00:03:29,403
J'avais peur qu'il dise ça.

61
00:03:54,188 --> 00:03:57,493
Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh

62
00:04:14,078 --> 00:04:16,328
ho ne hesa kozan

63
00:04:16,571 --> 00:04:18,420
thota palowick dogan

64
00:04:18,821 --> 00:04:21,768
ichaga setuka wermo naga

65
00:04:22,974 --> 00:04:25,467
daa hutt muna

66
00:04:25,592 --> 00:04:27,129
ta hutt muna

67
00:04:29,379 --> 00:04:31,619
bato hat, mal, chone rot

68
00:04:31,934 --> 00:04:34,132
makan hopo ji sot

69
00:04:34,257 --> 00:04:37,183
ji pul ban haa yo ki ji isok

70
00:04:38,419 --> 00:04:40,821
daa hutt muna

71
00:04:41,034 --> 00:04:42,868
ta hutt muna

72
00:04:44,824 --> 00:04:48,260
ga hutt muna

73
00:04:59,212 --> 00:05:03,067
On dirait que la foule grossière
de ce soir est satisfaite.

74
00:05:03,192 --> 00:05:05,633
Tout ça en une nuit
de travail, Bébé.

75
00:05:06,097 --> 00:05:09,054
Bien sûr, avec Ziro qui est enfermé
dans le bloc de détention,

76
00:05:09,222 --> 00:05:11,327
ça ne peut probablement
pas nuire à leur humeur.

77
00:05:11,682 --> 00:05:12,746
Ziro est ici?

78
00:05:13,151 --> 00:05:14,965
Si tu veux bien m'excuser,

79
00:05:15,188 --> 00:05:17,048
J'ai besoin de prendre l'air.

80
00:05:19,947 --> 00:05:22,085
Gardulla a fait une demande.

81
00:05:22,794 --> 00:05:25,784
Elle veut savoir lequel de
vous deux est le plus fort.

82
00:05:37,522 --> 00:05:39,641
Arrête-les. Ils se battent!

83
00:05:41,526 --> 00:05:44,921
Ziro, chéri, mon amour.
Que t'est-il arrivé?

84
00:05:45,357 --> 00:05:47,414
Je pensais
que tu reviendrais pour moi.

85
00:05:47,539 --> 00:05:48,999
J'ai attendu si longtemps.

86
00:05:49,212 --> 00:05:51,971
Je pensais que tu ne m'aimais plus.

87
00:05:52,242 --> 00:05:55,790
Notre séparation de la
dernière fois a été

88
00:05:55,915 --> 00:05:59,086
un peu brutale...
Et je blâme Jabba pour ça.

89
00:05:59,837 --> 00:06:00,679
Jabba?

90
00:06:01,449 --> 00:06:04,651
Il m'a obligé à t'envoyer
loin de Coruscant,

91
00:06:04,776 --> 00:06:09,540
pour briser la sérénité des jours
les plus heureux de ma vie.

92
00:06:10,401 --> 00:06:11,616
Ziro, chéri,

93
00:06:11,784 --> 00:06:15,175
Etre avec toi, aura été le plus beau
moment de ma vie, à moi aussi.

94
00:06:15,300 --> 00:06:18,483
Et t'entendre dire ça maintenant,
fait de moi la plus heureuse

95
00:06:18,608 --> 00:06:22,223
petite Pa'lowick que la
galaxie ait jamais connue.

96
00:06:23,713 --> 00:06:27,583
Malheureusement, la cage qui me
retient prisonnier aujourd'hui,

97
00:06:27,708 --> 00:06:31,710
m'enlève la chance
de t'aimer à nouveau.

98
00:06:32,328 --> 00:06:35,731
Que vont-ils faire de toi?
Pourquoi feraient-ils ça?

99
00:06:36,352 --> 00:06:40,728
Aussi incroyable que cela
puisse paraître, Snooty,

100
00:06:41,521 --> 00:06:43,184
Je ne suis pas le Hutt parfait.

101
00:06:43,463 --> 00:06:46,513
Je me fiche de ce que tu as fait, ou de
ce pourquoi ils veulent faire du mal.

102
00:06:46,721 --> 00:06:51,049
Je me soucie seulement de nous.
Etre avec toi, pour toujours.

103
00:06:53,535 --> 00:06:55,056
Tu as vraiment dit ça?

104
00:06:55,633 --> 00:06:58,096
Du plus profond
de mon sac de fluide.

105
00:07:00,985 --> 00:07:03,334
Malheureusement, mon amour,

106
00:07:03,502 --> 00:07:06,205
Il nous est impossible
d'être ensemble.

107
00:07:06,478 --> 00:07:09,539
Aussi longtemps que je serai
dans cette épouvantable cellule.

108
00:07:10,137 --> 00:07:13,781
Avec le véritable amour,
rien n'est impossible.

109
00:07:54,209 --> 00:07:56,846
Kava su nudcha?

110
00:07:57,219 --> 00:07:59,349
Comment va la guerre, Messieurs?

111
00:07:59,662 --> 00:08:02,530
Grande Gardulla. Nous sommes
porteurs de tristes nouvelles.

112
00:08:02,937 --> 00:08:05,584
Ziro le Hutt s'est échappé de notre
centre de détention avec l'aide

113
00:08:05,709 --> 00:08:07,440
du chasseur de primes, Cad Bane.

114
00:08:07,608 --> 00:08:10,470
Dobrah chuba koochoo.

115
00:08:10,595 --> 00:08:13,947
La grande Gardulla le sait déjà,
Chevaliers Jedi.

116
00:08:14,976 --> 00:08:17,672
Je commence à croire
que vous l'avez aidé.

117
00:08:18,818 --> 00:08:20,034
Wanta?

118
00:08:20,368 --> 00:08:23,693
Et pourquoi les grandes familles
Hutt feraient une telle chose?

119
00:08:24,041 --> 00:08:25,473
C'est ce que j'aimerais savoir.

120
00:08:25,598 --> 00:08:27,712
Quinlan, les Hutt sont nos alliés.

121
00:08:28,411 --> 00:08:31,543
Chuba gusha Kenobi.

122
00:08:32,263 --> 00:08:34,857
Solo chuba killya.

123
00:08:35,308 --> 00:08:37,173
La toute puissante Gardulla dit que

124
00:08:37,298 --> 00:08:40,720
vous êtes chanceux d'être accompagné
d'un Jedi aussi sage que Kenobi,

125
00:08:40,845 --> 00:08:44,967
ou vous pourriez ne pas
sortir d'ici vivant.

126
00:08:46,230 --> 00:08:48,815
Envers cette joyeuse libération...

127
00:08:51,151 --> 00:08:53,366
La prochaine fois,
peut-être que je viendrai seul.

128
00:08:55,337 --> 00:08:58,829
Nous sommes venus délivrer ce message.
Nous devrions partir maintenant.

129
00:09:00,577 --> 00:09:02,817
Obita.

130
00:09:04,367 --> 00:09:05,540
Ziro était là.

131
00:09:05,708 --> 00:09:08,389
- Il tenait l'une de ces coupes.
- Beau travail.

132
00:09:25,432 --> 00:09:27,275
Vos, Ziro s'est enfui.

133
00:09:27,400 --> 00:09:29,814
- Je pense qu'on l'a aidé.
- Nous devrions nous dépêcher.

134
00:09:42,285 --> 00:09:44,018
Jedai moocha?

135
00:09:44,143 --> 00:09:45,791
Nobata.

136
00:09:45,916 --> 00:09:48,673
Meendeeya tchuta ne pa.

137
00:09:48,880 --> 00:09:50,193
Je ne suis pas d'accord.

138
00:09:50,961 --> 00:09:53,568
Les Jedi n'ont pas fait évader Ziro.

139
00:09:53,964 --> 00:09:56,122
Il était parti avant leur arrivée.

140
00:09:56,247 --> 00:09:58,875
Nous voilà revenus
au point de départ.

141
00:09:59,392 --> 00:10:02,504
Mee tinka mee moolee-rah.

142
00:10:03,365 --> 00:10:07,772
Je suis fatigué d'être payé pour
ce travail, mais pas autant que ça.

143
00:10:08,331 --> 00:10:12,607
Si vous les Hutt, voulez savoir
ce qui l'a fait disparaître,

144
00:10:12,775 --> 00:10:14,027
Je peux le traquer.

145
00:10:14,152 --> 00:10:17,118
Ho! Coo sa konchee.

146
00:10:18,872 --> 00:10:21,030
Alors, nous faisons affaire,
ou pas?

147
00:10:29,704 --> 00:10:31,863
J'ai conscience de votre
talent de chasseur,

148
00:10:31,988 --> 00:10:34,244
mais pourquoi Ziro n'aurait
pas quitté la planète?

149
00:10:34,369 --> 00:10:36,180
Pourquoi ne pas tout
simplement s'envoler?

150
00:10:36,305 --> 00:10:40,298
Mon instinct me dit
qu'il est toujours ici.

151
00:10:40,947 --> 00:10:42,178
C'est illogique.

152
00:10:42,346 --> 00:10:45,932
- Il sait qu'il est recherché.
- Quelque chose le retient ici.

153
00:10:50,143 --> 00:10:52,355
Si nous pouvions amener un
droïde, ça irait plus vite.

154
00:11:08,889 --> 00:11:10,744
Vous avez fini de vous amuser?

155
00:11:11,008 --> 00:11:13,292
Nous essayons d'attraper Ziro,
vous vous souvenez?

156
00:11:13,779 --> 00:11:16,597
- Par où sont-ils partis?
- Puisque vous êtes soudainement

157
00:11:16,722 --> 00:11:19,212
intéressé par mon
habileté à la chasse...

158
00:11:19,337 --> 00:11:20,660
Ils sont partis par là.

159
00:11:21,461 --> 00:11:23,325
Je n'ai jamais douté de vous.

160
00:11:42,995 --> 00:11:45,491
Pourquoi nous arrêtons-nous?

161
00:11:45,752 --> 00:11:49,996
Je parie que Gardulla
est à notre recherche.

162
00:11:50,668 --> 00:11:53,809
Alors je vais dans le seul
endroit où elle ne viendra

163
00:11:53,934 --> 00:11:55,928
jamais chercher.

164
00:12:04,208 --> 00:12:05,728
Bonjour!

165
00:12:06,042 --> 00:12:08,890
Mon fils, qui t'a invité?

166
00:12:09,384 --> 00:12:10,892
Maman!

167
00:12:11,229 --> 00:12:15,658
Je remarque qu'après toutes ces
années, sans jamais appeler.

168
00:12:15,783 --> 00:12:18,069
Tu arrives à l'heure du dîner.

169
00:12:18,560 --> 00:12:20,547
Tu vas rester dans ta puanteur,

170
00:12:20,861 --> 00:12:23,040
ou vas-tu enfin te décider
à regagner la boue?

171
00:12:26,099 --> 00:12:29,069
Tu n'aurais jamais dû le
dire à ton frère Ebor,

172
00:12:29,194 --> 00:12:30,599
Paix à son âme.

173
00:12:34,154 --> 00:12:35,166
Alors, Fiston,

174
00:12:35,819 --> 00:12:39,144
Que diable as-tu fait durant
ces dernières années?

175
00:12:41,069 --> 00:12:43,508
Oh rien de particulier.

176
00:12:43,676 --> 00:12:48,921
J'ai oeuvré pour le bien
de mes camarades Hutt.

177
00:12:49,696 --> 00:12:51,176
Que veux-tu, Fiston?

178
00:12:51,725 --> 00:12:53,496
Un fils aimant ne peut-il pas,

179
00:12:53,621 --> 00:12:55,978
rendre visite à sa mère quand
l'occasion se présente?

180
00:12:56,407 --> 00:12:59,205
Tu te fiches de moi!

181
00:13:00,522 --> 00:13:03,091
Maintenant que tu le dis,
je me demandais si je ne pouvais pas

182
00:13:03,344 --> 00:13:06,948
échanger mon speeder des
marécages contre ton vaisseau.

183
00:13:07,226 --> 00:13:09,909
C'est bien ce que je pensais.
Qui te traque cette fois?

184
00:13:10,753 --> 00:13:11,726
Gardulla.

185
00:13:12,972 --> 00:13:14,580
Aw... Prends-le.

186
00:13:14,705 --> 00:13:17,489
Assure-toi juste de me le rendre
avec le plein de carburant.

187
00:13:18,300 --> 00:13:19,708
Merci, Maman.

188
00:13:19,833 --> 00:13:23,205
J'ai une affaire importante
à régler sur Teth.

189
00:13:27,261 --> 00:13:30,054
Todo, à quelle
distance sont les Jedi?

190
00:13:30,383 --> 00:13:31,514
Je ne sais pas.

191
00:13:31,893 --> 00:13:34,944
C'est la dernière fois que je prends
un job comme celui-là.

192
00:13:46,228 --> 00:13:49,035
On dirait que nous ne sommes pas
les seuls à courir après Ziro.

193
00:13:58,052 --> 00:13:59,481
Nous devons être prudents.

194
00:14:05,819 --> 00:14:07,744
Vos, quelqu'un habite ici!

195
00:14:14,418 --> 00:14:16,350
Je sens comme une odeur de cadavre.

196
00:14:16,678 --> 00:14:19,029
Vous forcez l'entrée de ma maison,

197
00:14:19,154 --> 00:14:20,793
petits malins?

198
00:14:20,918 --> 00:14:24,201
Pardon, Madame. Il ne sait
pas frapper avant d'entrer?

199
00:14:24,326 --> 00:14:26,223
Pour ça,
je vous présente mes excuses.

200
00:14:26,348 --> 00:14:30,706
Ca vaut pour toi aussi.

201
00:14:31,020 --> 00:14:33,158
Inutile.
Nous ne vous voulons aucun mal.

202
00:14:33,716 --> 00:14:36,078
Ca serait une première pour ce soir.

203
00:14:36,333 --> 00:14:37,322
C'est-à-dire?

204
00:14:37,447 --> 00:14:42,110
Ce qui veut dire que, mon fils

205
00:14:42,235 --> 00:14:44,490
et sa petite-amie aux lèvres
pendantes sont venus,

206
00:14:44,615 --> 00:14:46,922
et m'ont dépouillée de mon vaisseau.

207
00:14:47,581 --> 00:14:53,713
Ensuite, une limace baveuse et
son droïde sont entrés et m'ont forcée

208
00:14:53,838 --> 00:14:57,391
à donner la destination de Ziro.

209
00:14:57,678 --> 00:14:59,651
- Avec un grand chapeau?-
- Ouais.

210
00:14:59,776 --> 00:15:02,634
Et assoiffé de sang.

211
00:15:03,106 --> 00:15:05,155
Vous voulez tuer mon garçon,
vous aussi?

212
00:15:05,783 --> 00:15:08,617
Non, Madame. Mais si nous ne
le trouvons pas avant Bane,

213
00:15:08,911 --> 00:15:10,604
Il arrivera malheur à votre fils.

214
00:15:11,536 --> 00:15:12,367
Teth.

215
00:15:12,682 --> 00:15:14,533
Ziro est en route pour Teth.

216
00:15:14,820 --> 00:15:17,827
Nous devons nous rendre dans
cette jungle. Et vite.

217
00:15:19,317 --> 00:15:22,023
Qui va payer pour ma porte?

218
00:15:31,900 --> 00:15:35,275
Est-ce que nous approchons de
ton holo-journal, Bébé?

219
00:15:35,670 --> 00:15:36,931
Par là.

220
00:15:41,889 --> 00:15:43,440
La tombe de mon père.

221
00:15:50,299 --> 00:15:56,492
Je n'ai jamais trouvé le courage de
dire à maman que papa était mort.

222
00:15:57,544 --> 00:16:00,230
Certaines personnes sont plus heureuses
lorsqu'elles n'ont plus rien.

223
00:16:00,737 --> 00:16:03,167
Les enregistrements
du Conseil des Hutt.

224
00:16:03,390 --> 00:16:08,387
Tous les actes criminels
y sont répertoriés.

225
00:16:08,660 --> 00:16:10,454
Ca vaut une fortune, Bébé.

226
00:16:11,174 --> 00:16:13,160
Bien assez pour prendre sa retraite.

227
00:16:14,630 --> 00:16:16,137
C'est trop dommage.

228
00:16:16,495 --> 00:16:18,757
J'ai encore du travail à faire.

229
00:16:19,344 --> 00:16:20,084
Mais...

230
00:16:20,934 --> 00:16:24,817
Que fais-tu des couchers de soleil?

231
00:16:25,750 --> 00:16:28,149
Toi et moi partageant le futur?

232
00:16:28,426 --> 00:16:30,696
La prochaine fois,
tu y réfléchiras à deux fois

233
00:16:30,821 --> 00:16:33,372
avant de briser le coeur
de quelqu'un.

234
00:16:34,406 --> 00:16:35,176
Attends.

235
00:16:35,511 --> 00:16:37,639
Il n'y aura pas de prochaine fois.

236
00:17:01,637 --> 00:17:04,727
Je déteste me faire doubler.

237
00:17:05,896 --> 00:17:08,085
Et l'holo-journal a disparu.

238
00:17:09,362 --> 00:17:10,102
Zut.

239
00:17:12,088 --> 00:17:12,930
Jedi.

240
00:17:30,632 --> 00:17:32,213
Qui a pu faire ça?

241
00:17:36,787 --> 00:17:37,547
Bane.

242
00:17:38,064 --> 00:17:40,554
On dirait que nous sommes
tous en retard pour la fête.

243
00:17:40,891 --> 00:17:42,681
Ce n'est donc pas votre oeuvre?

244
00:17:43,101 --> 00:17:46,731
Non, je n'aurais pas commis
un meurtre aussi bâclé.

245
00:17:47,327 --> 00:17:50,145
Tout cela n'a aucun sens...

246
00:17:50,469 --> 00:17:52,858
Ca ne fait que créer un
différent entre nous.

247
00:17:53,026 --> 00:17:55,749
Vous oubliez comment vous avez pris
en otage les membres du Sénat?

248
00:17:55,874 --> 00:17:58,697
Je n'ai peut-être pas capturé Ziro,
mais votre place est en prison.

249
00:17:59,074 --> 00:18:01,081
Maintenant que vous les dites,

250
00:18:01,487 --> 00:18:07,039
Les séparatistes payent un million de
crédits par tête, pour un Jedi.

251
00:20:15,311 --> 00:20:17,541
Je n'ai jamais aimé passer
du temps avec toi.

252
00:20:33,039 --> 00:20:36,298
Chuba inkabunga chik youngee.

253
00:20:36,785 --> 00:20:40,464
Jabba vous remercie pour lui
avoir livré l'holo-journal.

254
00:20:41,153 --> 00:20:46,230
Personne n'imaginera qu'une
adorable créature comme moi,

255
00:20:46,844 --> 00:20:49,023
puisse faire le travail
d'un chasseur de primes.

256
00:20:51,192 --> 00:20:54,536
Sous-titres:

257
00:20:55,945 --> 00:20:58,547
Dans le prochain épisode de
Star Wars The Clone Wars.

258
00:20:59,034 --> 00:21:00,919
Votre amie est une séparatiste?

259
00:21:01,044 --> 00:21:03,716
Ahsoka et Padmé franchissent
les lignes ennemies.

260
00:21:04,122 --> 00:21:06,301
C'est si bon de te revoir.

261
00:21:06,469 --> 00:21:08,942
Mais qui va nettoyer Coruscant
en leur absence?

262
00:21:09,067 --> 00:21:11,537
J'ai envoyé
les droïdes infiltrateurs.

263
00:21:12,195 --> 00:21:13,807
Ca sent pas bon.

264
00:21:14,030 --> 00:21:16,949
Ne manquez pas le prochain épisode
de Star Wars the Clone Wars :

265
00:21:17,074 --> 00:21:18,256
Secrets Revealed.

266
00:21:21,449 --> 00:21:23,486
- Pour la paix.
- Pour l'espoir.