Keller
Mathilde, Skydono, Kit Fisto.
Les frères d'arme sont des frères pour la vie.
Mathilde.
Les soldats clones s'unissent!
Alors que la guerre fait rage dans la galaxie,
L'armée de clones de la République lutte
pour la victoire contre les forces malfaisantes séparatistes.
Bravoure, courage,
unité :
L'élément vital de la victoire sur le champ de bataille et dans l'espace.
Tout commence sur la planète Kamino,
où le général Jedi Shaak Ti
supervise l'entraînement des clones avec l'aide de chasseurs de primes en contrat
Elevés pour être de parfaits soldats,
Ces cadets doivent être soumis à un entraînement physique et mental intense
avant de rejoindre la guerre...
Dispersez-vous. Dispersez-vous!
A couvert!
Voilà les ordres :
Vous devez franchir les lignes ennemies et prendre la tour.
- Le comlink vient de dire les ordres. - Nous avons tous reçu les ordres Echo!
Arrête de m'appeler comme ça. Arrête de répéter les ordres.
Moins de parlote, plus de tirs.
Allons détruire ces tas de ferraille et rejoindre la citadelle.
CT-782, tu es en train de rompre la formation.
Vous allez juste suivre mon commandement, ok?
Il nous fraye un chemin. Je bouge.
Merci, CT-27-5555.
- C'est pas passé loin. - C'est Fives.
Mon nom est Fives.
Cinq pièces si tu ne gardes pas la tête baissée!
Et si nous suivions les ordres?
- C'est notre dernier entraînement. - Tu vas te taire avec les instructions?
Tu n'es pas en mission.
Cette unité semble rencontrer quelques problèmes.
Que recommendez-vous?
je ne suis pas Jedi, pardonnez donc ma brusquerie,
mais ils sont en échec.
Envoyez-les à la maintenance avec 99 et les autres rejets.
On ne peut les abandonner encore.
Souvenez-vous, ça n'est qu'un exercice.
Par ailleurs, la course à la citadelle
a été construite pour être un challenge difficile.
Bien que je ne sois pas d'accord avec son opinion, Bric n'a pas tord.
Ces cadets sont loins d'être prêts.
Je ne peux rien toucher d'ici.
Non, nous devons suivre les ordres.
Celui qu'ils appellent Echo ne s'adapte jamais à la situation.
CT-782 semble suivre son propre chemin.
Il ne peut pas le faire seul.
- Vas-y. Je te couvre. - Je suis meilleur tireur. Vas-y.
Non, tu y vas!
Regardez ces deux là.
Ils se lancent sur le champ de bataille et finissent morts.
Et le dernier...
Je me rends. Je me rends.
Dois-je en dire plus?
Si ces cadets ne peuvent pas voir plus loin que leur égoïsme,
ils ne travailleront jamais ensemble.
L'unité remporte la guerre, Messieurs.
Ordinateur, fin de l'exercice pour l'escouade Domino.
99, pourrais-tu envoyer une équipe de nettoyage sur le terrain d'entraînement?
Oui, Maîtresse. Nous allons nous occuper de cette pagaille.
Vous devriez dire à 99 de nous débarrasser de ce désodre appelé Escouade Domino.
Nous l'avions presque cette fois.
Décidément, nous n'avons vraiment rien en commun.
Désolé pour le désordre, 99.
C'est bon les gars.
Bien essayé.
Alors je lui ai dit, "Bébé, toi et moi pourrions vraiment..."
Tu n'as jamais rencontré de femme.
Tu sais, tu ne devrais pas t'inquièter, car la majorité des clones passe ce test
Mais pas tous, pas vrai le nain?
Les gars, nous devons suivre les ordres. Allez quoi!
Je ne sais pas. Je pense que ça s'est plutôt bien passé.
La bonne blague.
Pourrait-on arrêter de se disputer?
Et toi, tu ne pourrais pas arrêter d'être un appât à droïdes?
Tu suis mon chemin.
Notre chemin, en fait.
Tu veux être le meilleur, alors tu vas devoir penser comme moi.
Et je pense comme un soldat ARC.
Les soldats ARC suivent les ordres.
Tu oserais répéter ça, Echo?
- Allez. Attrape-le Hevy! - Prends-ça Monsieur Je-sais-tout!
Ca suffit.
Si vous étiez plus concentrés à combattre les droïdes plutôt qu'à vous
battre les uns les autres,
vous auriez peut-être une chance sur le terrain.
Désolé, Chef.
Chef,
Notre problème vient peut-être de notre entraînement.
Je préférerai être formé par un Jedi que par un chasseur de primes mercenaire.
Les Jedi n'ont pas le temps d'entraîner des têtes brûlées comme vous.
C'est pour ça qu'ils m'ont embauché.
Ecoutez les gars, quand on vous a assignés à moi,
J'ai placé de grands espoirs en vous.
Maintenant, vous approchez de la fin de votre entraînement,
Et vous n'avez pas beaucoup progressé.
Même cette erreur de dosage, 99,
a plus de sens que vous les gars, et il est à la maintenance.
Vous... Vous ne me payez pas assez.
Vous me faites tous perdre mon temps.
Je comprends vos préoccupations, Maître Jedi.
Depuis la malheureuse mort de Jango Fett,
nous avons du étiré son ADN pour produire de nouveaux clones.
Un Jedi ne se sent pas concerné, Lama Su.
Cependant, j'ai remarqué que cette unité de clones a été...
Déficiente
Ma seule pensée est pour vous la recherche de la galaxie
et de trouver un donneur compatible pour vos futurs clones.
Et que dire des clones produits à ce jour
Comme vous le savez, il n'y a pas une façon de faire un clone.
Parfois, nos efforts sont moins couronnés de succès.
Avez vous suggérez de,
secouer l'escouade Domino
Ce sont des êtres vivants, pas des objets.
Vous jedi montrez trop de Compassion.
Néanmoins, comme étant le général en charge de la formation,
la décision sur que faire avec eux est la vôtre, maître jedi.
Messieurs, qui veut devenir un Soldat ARC
Moi, chef!
Vous devrez passer Votre test final d'abord.
Je veux que vous rencontriez le commandant Colt du bataillon rancor.
Je veux que vous soldat vous rappeliez,
que nous sommes coude à coude sur les lignes de front.
Frères.
Et parfois nous nous querellons,
Mais quoi qu'il arrive, nous restons unis.
Première règle Nous nous battons ensemble.
Alors qui est pret pour commencer?
Commençons par l'unité qui a fait le test pratique en un temps record.
C'est l'heure des soldats ARC.
Je parle qu'il nous veut, les gars
Bravo unité, en place.
Eh bien, bravo à équipe Bravo.
Montrez de quoi est fait un soldat ARC.
Allez, les gars. Peut-être que nous pouvons apprendre quelque chose.
Tais-toi, Echo.
Début du défi citadelle, Version thx, variable 1138.
Allez à droite!
Clankers!
Nous sommes mieux que ces gars-là.
Bon, ça y est. Allez-y.
Il va le faire.
Je suis impressionné.
Vous les avez bien formés.
Qui est le suivant?
L'éscouade Domino.
Et comment sont-ils
On peut le faire, les gars.
Tout ce que nous avons à faire c'est de suivre les ordres.
Regardez ça les gars. c'est le moment de voir la chute des dominos.
- Ils sont vraiment mieux que nous. - Arrête.
Commencez le programme.
Ne nous en faisons pas pour eux.
Ils ont obtenus plus que la normale
Peut-être, mais ils ne sont pas soigneux
Ce n'ai rien.
Donnez-leur les ordres suivante et regarder le résultat.
Je vous le dis, ces gars-là ne sont tout simplement pas prêt.
Je vais au flanc geuche.
Et vous au flanc droit.
Détendez-vous. Je suis Votre côté. Allez-y
De votre côté?
C'est assez peu orthodoxe.
Droidbait, derrière vous!
Un homme à terre!
Oublie-le! Je suis vers la rupture de la citadelle.
Vite!
Les gars, je crois qu'il est blessé.
Laisse-le Allez!
Nous allons réussir a passer cette fois.
Bon, j'ai parlé trop vite.
Ca va le mettre
Formation Broke, vous avez désobéi aux ordres, vous avez laissé un homme.
Vous avez violer la règle numéro 1
Je suis désolé, équipe Domino
Il s'agit d'un echec automatique.
Je vous avait dit ce qui allait se passer.
Nous avons perdu assez de temps sur les perdants.
Leur échec est notre échec.
J'ai fait une demande au général Shaak Ti
L'escouade Domino peuvent répéter l'épreuve finale.
Pourquoi vous souciez-vous d'eux?
Pourquoi, pas vous?
Je me soucie de me faire payer.
C'est une honte, chasseur de prime Vous voyez ça seulement comme un travail
C'est plus une tâche impossible.
Ces cadets sonront les meilleur troops que nous avons formés.
J'ai foi en eux
Foi? Vous ne pouvez pas rester serieux.
Nous devons les traiter comme un défi particulier, Bric.
Nous devons les traiter comme des échecs.
D'ailleurs j'ai déjà demander a les déplacer vers le nettoyage et l'entretien
C'est tout ce qu'il vont faire de bien.
Alors je suppose que le général a une décision à prendre.
Général, peut-on avoir votre avis?
Vous n'êtes ici pour discuter de votre équipe, n'est-ce pas?
- Comment avez-vous... - Jedi, mate.
On n'a pas besoin d'être un Jedi pour sentir de stress dans votre esprit.
Général, nous voudrions un transfert pour une autre équipe.
L'équipe Bravo, peut-être?
Je suis un Jedi,
où l'individu et le groupe sont une seule et même personne
Un peu comme des Clones.
C'est pourquoi Five et moi regardons les autres
Comme individus, mais pas comme un groupe
Vous êtes là où vous devez être
Résolvez vos problèmes dans leurs ensemble,
Pas en tant qu'individus
J'ai décidé de vous permettre de rester dans votre équipe.
Et de recommencer le teste demain.
Vous voulez me voir, monsieur?
Ce que je peut dire c'est que tu a raison, votre équipe est un echec.
Eh bien, je vais prendre ça comme un copliment.
C'est juste une grosse blague pour vous, pas vrai?
Comme ces surnoms que vous et vos frère se donnent mutuellement.
Je ne pouvais pas penser aux autre a ce moment, monsieur.
Bizarre.
Mais je pense que c'est juste une couverture.
Vous me haïssez, n'est-ce pas?
Non, non, non
Comment puis-je vous haïre pour faire votre travail?
- Vous voulez juste me presser monsieur. - Non, Je ne veut pas vous presser.
Allez, clone.
Frappe-moi. Frappe-moi, farceur
Impossible de vous prendre au sérieux, vous pouvez?
Vous êtes réel Cutup, n'est-ce pas?
Allez!
Merci, monsieur.
Pour faire quoi?
Pour mon nom: Cutup.
J'aime le son de celui-ci.
Hors de ma vue, cadets
D'une façon ou d'une autre, vous serez hors de cette armée.
Vous pouvez compter dessus.
Hevy, tu vas quelque part?
Je quitte cet endroit.
Tu pars définitivement, c'est ça?
Retourne te coucher, 99.
Ca ne te concerne pas.
Mais tu ne peux pas faire ça à ton escouade.
Mon escouade?
Nous ne sommes rien d'autre qu'un mauvais lot. Des ratés.
Comme toi.
Oui, mais comment pourrais-je être un raté, alors qu'on ne m'a
- jamais laissé ma chance? - Une chance que tu laisses passer.
Tu as toujours essayé d'être le meneur, Hevy.
Tu sais. Tout faire par toi-même.
Tu devrais peut-être te faire à l'idée que tu as une équipe.
Tu vois, Je n'ai jamais eu ça.
Mais tu as besoin d'eux, et ils ont besoin de toi.
Pourquoi porter un si lourd fardeau sur tes épaules,
quand tu as tes frères de ton côté, Hevy?
Hevy? Tu pourrais... arrêter de m'appeler comme ça!
Nous ne sommes que des matricules, 99.
Simplement des nombres.
Pas pour moi.
Pour moi,
Vous avez toujours eu un nom.
Où est CT-782?
oui. Où est CT-782?
S'il n'est pas là, on échouera.
Pas aujourd'hui, mes frères.
Aujourd'hui, on va réussir.
Et encore une chose :
Mon nom est Hevy.
Les ordres étaient clairs, camarades.
- Rien à répéter, Echo? - Pas aujourd'hui.
- Comment va ton épaule? - Je survivrai.
Nous avons tous ce que nous avons à faire.
C'est ça les gars. Restez ensemble!
Fives, sur ta gauche.
Merci, Cutup. Pas de problème, mon frère.
On dirait qu'ils travaillent ensemble.
Il est encore tôt. Beaucoup de choses peuvent changer.
Continuez comme ça. On s'en sort bien.
On peut vraiment réussir.
Pas si vite. Il reste la citadelle.
Très bien, armez les câbles d'ascension. Allons escalader cette chose.
Attendez une seconde. Où sont les câbles?
On les as pas.
Juste quand les choses sont faciles.
On ne peut pas escalader ce mur sans eux On échouera si on ne peut terminer.
Que se passe-t-il? Où sont leurs câbles d'ascension?
Ils ont dû être perdus.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je croyais que tu avais foi en eux. Qu'ils seraient les meilleurs, pas vrai?
Eh bien, les meilleurs réussissent, quoi qu'il arrive.
Général, vous devez arrêter ça. C'est injuste pour ces cadets.
L'adversité de la guerre est une constante, El-Les.
Mais Bric a triché.
L'ennemi ne fera pas non plus preuve de fair-play.
Alors c'est comme ça? Pas exactement.
Ces tourelles là-bas...
Nous pouvons les utiliser pour gravir les niveaux.
Formez une chaîne, et aidez-vous les uns les autres pour franchir ce mur.
Utiliser les tourelles? Tu es fou?
Faites-moi confiance. Je connais les armes.
Je vais attirer leurs tirs. Vous les gars, détruisez-les.
Eh bien, je vais...
Créatifs ces jeunes clones, n'est-ce pas?
Aucune unité n'a montré une telle ingéniosité.
On a réussi!
Je savais qu'on y arriverait, les gars!
Bric. Vos actions ont fait ressortir le meilleur chez ces cadets.
On dirait qu'ils ont été bien entraînés,
Peut-être les meilleurs soldats qu'il m'ait été donné de voir.
Tu avais peut-être raison, El-Les.
Félicitations. Vous avez été promus.
Facilement.
Prochain arrêt, soldat ARC!
Et si nous commencions par participer au combat?
Tu avais raison, tu sais, à propos de tout.
J'ai entendu dire que tu étais aux commandes là-bas.
Pas de leader. Nous sommes une équipe.
Tous autant que nous sommes, 99.
L'armée a de la chance d'avoir un clone comme toi, Hevy.
Pas autant de chance que moi d'avoir un frère comme toi.
C'est un aurevoir, je suppose.
Hevy part, et 99 reste là.
Nous nous reverrons.
Je veux dire, comment pourrais-je récupérer ça sinon?
Tu le mérites.
Tu es l'un des nôtres.
Aujourd'hui, c'est votre graduation.
A partir d'ici, vous partez combattre les séparatistes,
Et apporter la paix à la République.
Félicitations.
Vous n'êtes plus des cadets.
Vous êtes des soldats.
Que la Force soit avec vous.
Attention!
Mettez vos casques!
Une attaque séparatiste!
Après la destruction de l'avant-poste de la République sur la lune de Rishi,
Le Général Grievous et Asajj Ventress
planifient une attaque de la planète Kamino,
qui abrite les usines de clones.
Pendant ce temps, à bord du croiseur Jedi,
Les chevaliers Jedi Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi
examinent un message intercepté, émanant du Général Grievous.
Nous décryptons la bande son, Monsieur.
La planète clone Kamino sera une cible dangereuse.
Assurez-vous de remplir votre partie de la mission.
Nous devons arrêter la production de nouveaux clones.
Si nous voulons gagner cette guerre.
Kamino.
Ils vont attaquer notre planète natale.
Les séparatistes sont tout à fait capables d'envisager cela.
Sauf votre respect, Général,
si quelqu'un vient chez nous,
il a intérêt à être bien armé.
Je suis avec le capitaine Rex, Monsieur.
C'est une affaire pour nos clones.
Nous assuer la securité de Kamino.
Dîtes à vos soldats de la 501ème,
- Qu'ils rentrent à la maison. - Oui, Monsieur.
Tout est prêt, Général.
Bien. Nous attaquerons d'abord la ville de Tipoca.
J'ai la localisation exacte de la chambre ADN des clones,
et des casernes de soldats.
Elles devront toutes deux être annihilées de ma main.
De notre main, Général.
Le conte Dooku nous a assigné cette tâche à tous les deux.
Evidemment, Assassine.
Il me tarde de vous rencontrer.
Les droïdes sous-marins sont-ils prêts pour la phase 2 du plan?
Oui, Maîtresse.
Maîtres Kenobi et Skywalker,
Bienvenue sur Kamino.
Salutations, Généraux.
J'aurais souhaité que notre arrivée ne soit pas dans de telles circonstances.
Nous pensons que Grievous planifie une attaque séparatiste sur Kamino.
Mais le blocus de la République est beaucoup trop important.
Ils n'oseraient pas.
Regarde ça, Fives. C'est comme si hier encore, nous étions ici,
A nous entraîner au tir.
Tu te souviens?
Et comment.
99!
Echo.
Fives.
Tu te souviens vraiment de nous.
Je me souviens de tous mes frères.
Hevy est ici? Où est-il?
Il y a eu un incident dans l'avant-poste de la lune de Rishi.
Il a sauvé nos vies,
Mais il a sacrifié la sienne.
Ah... Je vois.
Hevy t'a donné sa médaille?
Alors, pourquoi êtes-vous de retour sur Kamino?
Les généraux ont entendu parler d'une attaque imminente ici.
Comment puis-je me rendre utile?
Echo-3, en formation d'attaque.
Situation.
Boucliers déflecteurs à pleine puissance.
- Destroyers en position. - Cannons avant prêts.
Vaisseaux de débarquement prêts.
Tous les vaisseaux sont en position.
Commencez l'attaque.
Les flottes séparatistes ont commencé leur attaque, Monsieur.
Contactez le commandement à Tipoca.
Inférieurs à nos lignes de défense.
La flotte n'est pas aussi importante que je l'avais imaginée.
Commencez l'attaque aérienne.
C'est bon de vous voir, Général. Prêt pour la fête?
Vous me connaissez, Broadside.
Je préfère être ici, que coincé au centre de commandement.
Attention! Des débris tombent.
Grievous semble sacrifier ses transports afin de protéger
- son vaisseau amiral. - Quelque chose ne va pas.
Les renforts sont arrivés.
Envoyer les droïdes sous-marins pour assembler les embarcations d'assaut.
Concentrez vous sur le croiseur.
Je vais appuyer l'attaque, Maître.
Non, Anakin. Attends.
C'est trop facile. Même Grievous ne tenterait pas une attaque si téméraire.
Maître, la bataille a lieu dans l'espace, pas en bas..
Les débris provenant de la destruction des croiseurs séparatistes est la clé.
A quoi pensez-vous?
Je pense que j'aimerai aller nager.
Rien pour le moment.
Si seulement vous pouviez être inquiet à propos des vaisseaux que j'ai déjà abattus.
Des droïdes sous-marins. On dirait qu'ils sont en train d'assembler des engins d'assaut.
Anakin, j'avais raison.
Ces transports abattus étaient des vaisseaux cachés pour un assaut sous-marin.
Anakin, reviens!
Restez ici.
Ne bougez plus.
Merci pour l'ascension, mon ami.
Anakin, la cité est attaquée.
J'ai besoin que tu descendes maitenant!
Je suis en chemin.
Chef, vous nous demandez?
C'est une mission dangereuse, mais je vous veux tous les deux,
montez sur le pont en position de sniper.
Oui, chef. On y est.
Attention!
99, ne reste pas ici!
Ce n'est pas une place pour toi.
Il n'y a pas assez de droïdes ici pour prendre la cité.
Ils essaient de nous distraire.
Va protéger la chambre de l'ADN.
- Je vais affronter Grievous. - Compris.
Fives, continue à tirer. Nous pouvons les détruire.
99.
Je vous apporte des munitions.
Y-a-t'il une meilleure position que nous pouvons prendre?
Droides! Derrière nous!
Regardez! Des grenades!
Merci, 99.
Bon travail.
Attention, Il y en a encore.
Cadets. Que faites-vous ici?
Nous avons été séparés de notre groupe.
Où est-ce qu'ils vous ont attaqués? A la caserne.
Je connais le meilleur chemin.
Continuez à tirer.
Pas de pitié!
Vos compétences sont impressionnantes.
Peut-être autant que les miennes, Assassine.
Le comte Dooku vous a peut-être enseigné comment utiliser un sabre, Général,
Mais cela ne fait guère de vous mon égal.
Et pourtant je suis le général en charge de cet assaut.
Rappelez-vous, Assassine,
Vous êtes là pour récupérer l'ADN des Clones.
Pourquoi ne pas simplement le détruire?
Parce que l'ADN pourrait nous offrir de nouvelles possibilités.
Continuez à jouer avec vos droïdes.
Je vais gérer la destruction de la salle de l'ADN.
Dois-je vous fournir une escorte droïde?
Mon cher Général,
Vous ne possèdez rien dont j'ai besoin.
Qu'est-ce qu'on va faire?
Une victoire séparatiste signifie la mort pour nous tous.
Le cadet a raison. Qu'allons nous faire?
Nous battre.
Mais notre formation n'est pas terminée.
Regardez autour de vous.
Nous sommes une seule et même personne, même cœur, même sang.
Votre formation est dans votre sang.
Et mon sang bout pendant le combat.
C'est notre maison. C'est notre guerre.
Qu'en est-il des armes?
L'armurerie.
C'est à quelques couloirs d'ici, dans les casernes.
Je peux récupérer toutes la puissance de feu dont nous avons besoin.
Alors, qui veut faire sauter quelques droïdes?
Les droïdes se sont déployés. Nous devons maintenir notre offensive.
Je commençais à croire que ma présence était passée inaperçue.
Vous ne pensiez pas partir sans avoir dit bonjour, n'est-ce pas?
C'est ici. Tout ce qu'il faut est ici.
- Exellent travail, 99. - Dépêchez-vous.
Les droides ont presque atteint la caserne, tenez la position.
Ouvrez.
Ouvrez les portes et anéantissez les derniers clones qui s'y cachent.
Bien reçu, bien reçu.
Détruisez-les.
Trop facile.
Définissez "facile", Général.
Kenobi.
Kenobi, Kamino est perdue.
Votre armée de clones est condamnée.
Je vous prie de différer, Grievous.
Cadets, maintenant!
C'est la dernière, Commandant.
Ne la gâchez pas.
Je vais en chercher d'autres.
99, tu ne peux pas.
Je suis un soldat, comme vous.
C'est pour ça que j'ai été créé.
99, non!
Commandant Cody.
Oui, Madame.
Les droïdes ont été repoussés dans le hangar principal.
Nous devons vraiment arrêter de nous rencontrer, mon ami.
En avant, soldats! Sur le dôme!
Feu!
Regardez! C'est le général!
Je suppose que vous vous attendez à ce que je me rende.
En fait, j'ai l'intention de laisser les clones t'exécuter maintenant.
Pas cette fois.
On a réussi. On les a repoussés.
Nous avons perdu un vrai soldat.
C'était vraiment l'un des nôtres.
Echo, Fives.
Vous avez tous les deux vraiment progressés dans le feu de la bataille.
Nous avons fait ce qu'il y avait à faire, Monsieur,
Ce que tout clone aurait fait.
Vous avez tous deux fait preuve de bravoure,
D'un vrai courage.
Ca me rappelle un peu moi, en réalité.
Echo,
Fives,
Vous êtes officiellement promus soldats ARC.
Je pense que les séparatistes ne reviendront pas de si tôt.
Mais s'ils le font,
Kamino aura la chance d'avoir des clones comme vous pour la défendre.
Beau travail, Messieurs!
Sous-titres: