1
00:00:03,980 --> 00:00:05,480
www.tvsubtitles.net

2
00:00:17,421 --> 00:00:18,353
What are you doing?

3
00:00:18,421 --> 00:00:20,016
My book report.

4
00:00:20,083 --> 00:00:21,582
How's that possible?

5
00:00:21,649 --> 00:00:23,180
Didn't you just start this book,
like, a half an hour ago?

6
00:00:23,248 --> 00:00:26,113
Yeah, I read the flap and
then the first chapter,

7
00:00:26,180 --> 00:00:28,445
Then I totally figured out
the ending, so it's cool.

8
00:00:28,513 --> 00:00:29,911
Well, how do you know
that you're right?

9
00:00:29,979 --> 00:00:32,644
Because you taught me
how to draw conclusions.

10
00:00:32,711 --> 00:00:34,811
Shawn, you know what
you're doing, don't you?

11
00:00:34,879 --> 00:00:37,278
Yep. Banking a whole
afternoon of video game time.

12
00:00:37,346 --> 00:00:38,678
No.

13
00:00:38,745 --> 00:00:39,945
You're operating on
incomplete information.

14
00:00:40,013 --> 00:00:41,512
It's sloppy, and one day,

15
00:00:41,580 --> 00:00:43,012
You're gonna find yourself
embarrassed by it.

16
00:00:43,080 --> 00:00:44,879
Dad, please, it's pretty obvious

17
00:00:44,946 --> 00:00:46,380
To figure out what's gonna happen.

18
00:00:46,447 --> 00:00:48,314
Wilbur's gonna win the pig ribbon,

19
00:00:48,382 --> 00:00:51,114
And he and charlotte are gonna
live happily ever after.

20
00:00:53,216 --> 00:00:56,317
All right, I'll tell you what.

21
00:00:56,385 --> 00:00:58,918
If you get an "a" on that report,

22
00:00:58,985 --> 00:01:00,852
I'm gonna take you to disneyland.

23
00:01:00,920 --> 00:01:02,119
Sweet!

24
00:01:03,488 --> 00:01:04,687
Good luck, kiddo.

25
00:01:13,627 --> 00:01:16,628
You were doing exactly
what I'm doing now

26
00:01:16,696 --> 00:01:18,763
When you poisoned...

27
00:01:18,831 --> 00:01:21,163
Mr. Camfini's pizza.

28
00:01:21,231 --> 00:01:23,864
Think about what you
want on this pizza.

29
00:01:23,932 --> 00:01:25,031
It's the last one you'll eat

30
00:01:25,099 --> 00:01:27,200
Before you go to prison...
For murder.

31
00:01:31,036 --> 00:01:32,603
I could also do a calzone.

32
00:01:32,671 --> 00:01:34,071
It's the same basic
principle, right?

33
00:01:34,139 --> 00:01:35,372
Where's the pineapple?

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,873
You guys don't have any pineapple?

35
00:01:36,940 --> 00:01:38,207
- Shawn, shawn.
- Dad?

36
00:01:38,275 --> 00:01:40,074
you gotta stop.

37
00:01:40,142 --> 00:01:41,742
I've made a pizza before.
I know what I'm doing.

38
00:01:41,809 --> 00:01:43,410
Shawn, you've got the wrong guy.

39
00:01:43,477 --> 00:01:44,643
He's the only one in the world

40
00:01:44,711 --> 00:01:45,878
Who couldn't possibly
have done this.

41
00:01:45,945 --> 00:01:47,212
Didn't you ever read the case file?

42
00:01:47,280 --> 00:01:48,513
Yeah, I read th—

43
00:01:48,580 --> 00:01:50,114
Went over the summary
and part of the first—

44
00:01:50,181 --> 00:01:51,881
I don't have time to
read case files, okay?

45
00:01:51,949 --> 00:01:53,649
Shawn, medical alert bracelet.

46
00:01:53,716 --> 00:01:54,983
The guy can't handle nuts.

47
00:01:55,051 --> 00:01:56,317
what?

48
00:01:56,385 --> 00:01:58,419
Shawn, the poison was
dissolved in peanut oil.

49
00:01:58,486 --> 00:02:00,020
His hands would look
like baseball mitts

50
00:02:00,088 --> 00:02:03,188
If he even got near that poison.

51
00:02:03,256 --> 00:02:06,757
What'd I tell you?

52
00:02:10,928 --> 00:02:13,428
uh...

53
00:02:13,496 --> 00:02:17,031
Okay! First of all,
let me apologize

54
00:02:17,098 --> 00:02:19,566
For this interruption of process.

55
00:02:19,633 --> 00:02:22,568
I borrowed $5 from
my father last week,

56
00:02:22,635 --> 00:02:24,636
And he's decided that now

57
00:02:24,703 --> 00:02:25,937
Would be an appropriate
time to collect.

58
00:02:26,004 --> 00:02:27,304
Well, here you go, pop.

59
00:02:27,372 --> 00:02:29,206
Here's your five clams. Take it.

60
00:02:29,273 --> 00:02:30,873
Buy your lotto tickets.

61
00:02:30,941 --> 00:02:34,309
Waste it on false hopes,
easy dreams.

62
00:02:34,376 --> 00:02:36,377
Meanwhile, I will go
back to doing what I do,

63
00:02:36,444 --> 00:02:38,245
Which is working for a living.

64
00:02:38,313 --> 00:02:39,746
Speaking of working for a living,

65
00:02:39,813 --> 00:02:42,014
How can you, sir,

66
00:02:42,082 --> 00:02:43,816
Stand there with a
clean conscience,

67
00:02:43,883 --> 00:02:45,550
While I accuse an
innocent young man

68
00:02:45,618 --> 00:02:48,719
Or murder, when it was
in fact you—yes, you—

69
00:02:48,787 --> 00:02:51,421
Who poisoned mr. Camfini's pizza?

70
00:02:51,489 --> 00:02:53,689
You did this?

71
00:02:56,859 --> 00:02:57,992
Yes, I did.

72
00:02:58,060 --> 00:03:00,694
I've had this place for 25 years.

73
00:03:00,762 --> 00:03:01,795
I wasn't gonna let anyone

74
00:03:01,863 --> 00:03:04,097
Sell off my place to some chain.

75
00:03:04,164 --> 00:03:05,565
This is a family business.

76
00:03:05,632 --> 00:03:08,200
Yeah, I know. I'm your nephew.

77
00:03:08,268 --> 00:03:11,669
You were gonna let him take me?

78
00:03:11,737 --> 00:03:13,270
You know what?
My work here is done.

79
00:03:13,338 --> 00:03:14,405
Jules, cuff him.

80
00:03:14,472 --> 00:03:15,939
Lassie, finish topping that pizza.

81
00:03:21,177 --> 00:03:22,277
I got here as fast as I could.

82
00:03:22,345 --> 00:03:23,311
What did I miss?

83
00:03:23,379 --> 00:03:24,412
Just me nailin' that guy.

84
00:03:24,480 --> 00:03:25,713
Whoa! What are you talking about?

85
00:03:25,781 --> 00:03:26,947
I nailed the guy.

86
00:03:27,015 --> 00:03:28,215
How can you rewrite
history like that?

87
00:03:28,283 --> 00:03:29,582
You're talkin' to a guy

88
00:03:29,650 --> 00:03:30,883
Who wrote a term paper
on president mitchell.

89
00:03:30,951 --> 00:03:32,218
Shawn, the fact is,

90
00:03:32,285 --> 00:03:33,886
I saved your ass in
there once again.

91
00:03:33,953 --> 00:03:34,986
It's not the first time.

92
00:03:35,054 --> 00:03:36,054
Name another.

93
00:03:36,122 --> 00:03:37,555
Are you kidding?

94
00:03:37,623 --> 00:03:39,490
When don't you come to me
for last-minute guidance?

95
00:03:39,558 --> 00:03:40,924
Shh, shh, shh! Okay, okay.

96
00:03:40,992 --> 00:03:42,925
I'm in a slump. Gimme a break.

97
00:03:42,993 --> 00:03:45,194
I'll give you this one
on a technicality.

98
00:03:45,262 --> 00:03:46,562
But all the other stuff you do,

99
00:03:46,629 --> 00:03:50,398
Don't you think that falls
under fatherly duties?

100
00:03:50,466 --> 00:03:52,566
Did that not sound
like a thank you?

101
00:03:52,634 --> 00:03:54,267
Hello. Walter snowden.

102
00:03:54,335 --> 00:03:56,002
I'd like to introduce myself

103
00:03:56,069 --> 00:03:57,503
And say very impressive work.

104
00:03:57,571 --> 00:03:59,304
Thanks, walt. I'm shawn spencer.

105
00:03:59,372 --> 00:04:01,072
This is my partner...
Burton guster.

106
00:04:01,140 --> 00:04:03,774
Or should I say ghee buttersnaps

107
00:04:03,842 --> 00:04:05,242
Or lavender gooms

108
00:04:05,310 --> 00:04:07,610
Or clementine wooliesocks, perhaps?

109
00:04:07,678 --> 00:04:09,945
wow, this guy really is a fan.

110
00:04:10,013 --> 00:04:11,646
A fan or a stalker.

111
00:04:11,714 --> 00:04:13,081
Ghee buttersnaps was said

112
00:04:13,149 --> 00:04:14,716
On a secure military base
with no one else around.

113
00:04:14,783 --> 00:04:16,384
Well, let's just say I've
been following your work

114
00:04:16,451 --> 00:04:17,651
For quite a while now,

115
00:04:17,719 --> 00:04:20,387
And this last is very impressive.

116
00:04:20,455 --> 00:04:23,256
I thought you were going to
accuse that first gentleman.

117
00:04:23,324 --> 00:04:24,757
Would have been
completely ridiculous.

118
00:04:26,593 --> 00:04:29,361
I wouldn't—I wouldn't say
completely ridiculous.

119
00:04:29,429 --> 00:04:31,463
I mean, he did have a douchey face,
don't you think?

120
00:04:31,531 --> 00:04:32,497
Well, I saw what you were up to.

121
00:04:32,565 --> 00:04:33,731
You turned it around.

122
00:04:33,799 --> 00:04:35,967
You created a false
sense of security

123
00:04:36,034 --> 00:04:37,301
For the real culprit,

124
00:04:37,369 --> 00:04:39,436
And then you coerced a
confession out of him.

125
00:04:39,504 --> 00:04:40,437
I mean, that was just...

126
00:04:42,707 --> 00:04:43,807
Brilliant.

127
00:04:43,874 --> 00:04:45,275
Let's just say that I am amazing

128
00:04:45,342 --> 00:04:46,509
And leave it at that.

129
00:04:46,576 --> 00:04:47,743
Ah.

130
00:04:47,811 --> 00:04:49,144
I'd like to offer you a job.

131
00:04:49,212 --> 00:04:51,146
thank you, but no, thank you.

132
00:04:51,214 --> 00:04:52,380
He already has a job.

133
00:04:52,448 --> 00:04:54,382
Now, this is for the
both of you, actually.

134
00:04:54,450 --> 00:04:56,550
I run a, well, fairly well-known

135
00:04:56,618 --> 00:04:57,651
Private security firm,

136
00:04:57,719 --> 00:04:59,319
And I'm working for a gentleman

137
00:04:59,387 --> 00:05:01,454
Who is quite, uh, important.

138
00:05:01,522 --> 00:05:02,922
You know, walt,

139
00:05:02,990 --> 00:05:04,490
Our jobs require
that we go shirtless

140
00:05:04,558 --> 00:05:06,592
At any given moment,
and this, no offense,

141
00:05:06,660 --> 00:05:08,226
Sounds a little dry.

142
00:05:08,294 --> 00:05:09,694
Well, it's a two-week operation.

143
00:05:09,762 --> 00:05:13,030
I'll offer you $8,500 a day.

144
00:05:13,098 --> 00:05:14,031
Do the math.

145
00:05:14,099 --> 00:05:15,032
Gus, do the math.

146
00:05:15,099 --> 00:05:16,799
That's a lot of money.

147
00:05:16,867 --> 00:05:19,235
So, um, what would
we be doing exactly?

148
00:05:19,303 --> 00:05:21,471
Oh, you'd be part of a
prestigious think tank.

149
00:05:21,538 --> 00:05:22,738
A think tank?

150
00:05:22,806 --> 00:05:24,873
Yes, a hand-picked
assembly of experts,

151
00:05:24,941 --> 00:05:26,308
Who would be working
with my client,

152
00:05:26,376 --> 00:05:28,543
Mr. Ashton bonaventure.

153
00:05:28,611 --> 00:05:30,378
The billionaire businessman?

154
00:05:30,446 --> 00:05:32,313
That's fantastic. I love that guy.

155
00:05:32,380 --> 00:05:33,814
I love his mane.

156
00:05:33,881 --> 00:05:35,582
Let me guess, he's looking
for new product ideas.

157
00:05:35,650 --> 00:05:37,217
Uh, no product ideas.

158
00:05:37,284 --> 00:05:38,451
Well, he will be after I pitch him

159
00:05:38,519 --> 00:05:40,119
The concept for the
electric sponge.

160
00:05:40,187 --> 00:05:42,021
This has nothing to do
with any of his businesses.

161
00:05:42,088 --> 00:05:44,323
So what will we be doing?

162
00:05:44,390 --> 00:05:46,291
Preventing his assassination.

163
00:05:46,995 --> 00:05:52,830
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

164
00:06:12,826 --> 00:06:15,194
The latest threat on mr.
Bonaventure's life

165
00:06:15,262 --> 00:06:17,163
Has been alarmingly precise.

166
00:06:17,231 --> 00:06:19,065
It states he will not
survive his speech

167
00:06:19,133 --> 00:06:21,835
In santa barbara.

168
00:06:24,138 --> 00:06:25,939
Any questions before
we get in the room?

169
00:06:26,006 --> 00:06:28,975
Yes. When will gus and I be riding

170
00:06:29,043 --> 00:06:30,910
In mr. Bonaventure's
hot air balloon?

171
00:06:30,978 --> 00:06:32,245
Well, I don't even
see where that is

172
00:06:32,313 --> 00:06:33,379
A part of your duties.

173
00:06:33,447 --> 00:06:34,514
I see.

174
00:06:34,582 --> 00:06:35,949
Can I ride on the
back of his jet ski

175
00:06:36,017 --> 00:06:37,617
While he performs water doughnuts?

176
00:06:37,685 --> 00:06:39,753
I don't see how that'll
help protect him.

177
00:06:39,821 --> 00:06:41,855
Mm-hmm. Will he at least
leave the outgoing message

178
00:06:41,923 --> 00:06:43,123
On my answering machine?

179
00:06:43,191 --> 00:06:45,159
Look, mr. Spencer,
I believe in doing

180
00:06:45,227 --> 00:06:47,562
Whatever it takes to stimulate
the creative process,

181
00:06:47,630 --> 00:06:50,098
Within limits, and to that effect,

182
00:06:50,166 --> 00:06:52,667
I have addressed all of the items

183
00:06:52,735 --> 00:06:54,502
On your contract rider.

184
00:06:54,570 --> 00:06:55,737
- Rider?
- Yes.

185
00:06:55,804 --> 00:06:57,105
We have people looking

186
00:06:57,172 --> 00:06:59,273
For your regulation-size
trampoline,

187
00:06:59,341 --> 00:07:01,642
The packs of big league chew,

188
00:07:01,709 --> 00:07:04,511
And, of course, mr.
Guster's official nba

189
00:07:04,578 --> 00:07:06,011
"let's blast it" air horn.

190
00:07:06,079 --> 00:07:06,912
I didn't want one of those.

191
00:07:06,980 --> 00:07:08,514
No, they'll find it.

192
00:07:08,581 --> 00:07:11,549
Okay, so this is where
your work begins.

193
00:07:11,617 --> 00:07:13,651
Now, the experts inside here

194
00:07:13,719 --> 00:07:15,319
Are the brightest
minds in their fields.

195
00:07:15,387 --> 00:07:17,387
The ideas will be
flying around fast.

196
00:07:17,455 --> 00:07:21,056
Now we'll go over every
attack scenario imaginable.

197
00:07:21,124 --> 00:07:23,924
Mr. Bonaventure's
life depends upon it.

198
00:07:23,992 --> 00:07:26,459
Hope you're ready.

199
00:07:29,562 --> 00:07:30,595
Oh, my god.

200
00:07:30,663 --> 00:07:32,630
Gus! Look at all the skittles!

201
00:07:32,698 --> 00:07:34,432
Well, you ordered them, mr.
Spencer.

202
00:07:34,500 --> 00:07:35,866
I'd like to introduce you

203
00:07:35,933 --> 00:07:37,899
To your fellow think tank members.

204
00:07:37,966 --> 00:07:40,563
This is fred collins boyd,

205
00:07:40,631 --> 00:07:43,164
Who is a retired agent
for the secret service.

206
00:07:43,232 --> 00:07:45,264
He was hand-picked
by president reagan.

207
00:07:45,332 --> 00:07:47,165
Reagan was the one after mitchell?

208
00:07:47,233 --> 00:07:49,500
President mitchell was played
by kevin klein in dave.

209
00:07:49,568 --> 00:07:51,001
He's a fictional character.

210
00:07:51,069 --> 00:07:52,869
No. Dave was a fictional character

211
00:07:52,936 --> 00:07:54,803
Who looked exactly like
president mitchell.

212
00:07:54,871 --> 00:07:57,639
Yes. And svetlana progoyovic,

213
00:07:57,706 --> 00:07:59,374
Formerly an independent contractor

214
00:07:59,441 --> 00:08:01,009
Working with various
government agencies,

215
00:08:01,077 --> 00:08:02,411
Including the k.G.B.

216
00:08:02,479 --> 00:08:04,648
She's now working for
the american government

217
00:08:04,716 --> 00:08:06,416
In a preventative capacity.

218
00:08:06,484 --> 00:08:07,817
Independent contractor.

219
00:08:07,885 --> 00:08:09,452
Does that mean that she's-
hit woman? Yes.

220
00:08:09,519 --> 00:08:11,654
- So I probably shouldn't try—
- don't even think about it.

221
00:08:11,721 --> 00:08:13,991
And rounding out our
team is alan zenuk,

222
00:08:14,058 --> 00:08:16,059
Who graduated from m.I.T.

223
00:08:16,127 --> 00:08:18,327
And is now a leading
crime statistician,

224
00:08:18,395 --> 00:08:20,129
Dealing with odds
and probabilities.

225
00:08:20,197 --> 00:08:22,465
I see. But didn't winnie
from the wonder years

226
00:08:22,532 --> 00:08:24,333
Also do that,
and wouldn't it have been

227
00:08:24,401 --> 00:08:25,534
Way cooler to have her instead?

228
00:08:26,637 --> 00:08:28,504
And I'd like to introduce you

229
00:08:28,572 --> 00:08:31,040
To shawn spencer and burton guster,

230
00:08:31,108 --> 00:08:33,542
Who started a psychic
detective agency

231
00:08:33,610 --> 00:08:35,444
Just four years ago
and have since solved

232
00:08:35,512 --> 00:08:37,013
An impressive number of cases

233
00:08:37,081 --> 00:08:38,783
For the local police department.

234
00:08:38,851 --> 00:08:39,884
Gentlemen, have a seat.

235
00:08:39,952 --> 00:08:42,220
Oh, all right.

236
00:08:42,288 --> 00:08:44,789
And, uh, of course,
you all know by now

237
00:08:44,857 --> 00:08:46,224
This is our client,

238
00:08:46,292 --> 00:08:49,227
Maverick billionaire,
ashton bonaventure.

239
00:08:49,294 --> 00:08:50,594
He is an innovator

240
00:08:50,662 --> 00:08:53,264
On the cutting edge of the
technological industry.

241
00:08:53,331 --> 00:08:54,331
Makes sense.

242
00:08:54,399 --> 00:08:55,599
I saw on cribs

243
00:08:55,667 --> 00:08:56,834
That he has a soda
fountain in his bedroom.

244
00:08:56,901 --> 00:08:58,802
Mm-hmm. Yes, well, oddly enough,

245
00:08:58,870 --> 00:09:00,371
That is correct as well.

246
00:09:00,438 --> 00:09:02,172
He also turned wall
street upside down

247
00:09:02,240 --> 00:09:04,408
When he bought out
tetron tech in '98.

248
00:09:04,476 --> 00:09:05,609
Thousands of people
lost their jobs.

249
00:09:05,677 --> 00:09:08,412
Mr. Guster is on point, actually.

250
00:09:08,479 --> 00:09:10,446
You do not do as
well as he has done

251
00:09:10,514 --> 00:09:13,616
Without leaving a tidal wave
of enemies in your wake,

252
00:09:13,684 --> 00:09:15,117
And there have been three attempts

253
00:09:15,185 --> 00:09:17,786
On mr. Bonaventure's life
in the last two years.

254
00:09:17,854 --> 00:09:19,788
It has become painfully apparent

255
00:09:19,856 --> 00:09:22,991
That there are blind spots
in his security detail,

256
00:09:23,059 --> 00:09:25,393
And it is your job to
tell us what they are.

257
00:09:25,461 --> 00:09:26,961
If a bad guy can do it,

258
00:09:27,029 --> 00:09:29,697
I want us to have
considered it beforehand.

259
00:09:29,765 --> 00:09:31,065
Any questions?

260
00:09:31,132 --> 00:09:33,099
Yes, I have a question
for the statistician

261
00:09:33,167 --> 00:09:35,101
Formerly known as kenneth branagh.

262
00:09:35,169 --> 00:09:36,836
Without looking,
can you tell me exactly

263
00:09:36,904 --> 00:09:38,104
How many skittles are in this bowl?

264
00:09:38,172 --> 00:09:39,238
- Shawn.
- Oh, sorry.

265
00:09:39,306 --> 00:09:40,972
And what is the probability

266
00:09:41,040 --> 00:09:42,941
That gus will choose a green one?

267
00:09:43,009 --> 00:09:44,442
Excuse me.

268
00:09:44,510 --> 00:09:46,610
What brings mr.
Bonaventure to santa barbara?

269
00:09:46,678 --> 00:09:48,511
The purpose of the visit

270
00:09:48,578 --> 00:09:50,412
Is the company's annual
board of directors address

271
00:09:50,480 --> 00:09:53,648
And to announce the rollout
of a major new product.

272
00:09:53,716 --> 00:09:55,049
Perhaps we should hear the rest

273
00:09:55,117 --> 00:09:57,285
From mr. Bonaventure himself.

274
00:09:58,587 --> 00:09:59,721
hello, team.

275
00:09:59,789 --> 00:10:01,356
Thank you for participating.

276
00:10:01,423 --> 00:10:04,092
I can't imagine what it's like

277
00:10:04,159 --> 00:10:05,493
To be in your shoes right now,

278
00:10:05,560 --> 00:10:06,927
Having your responsibilities.

279
00:10:06,995 --> 00:10:10,597
Just know that I will
do whatever I can

280
00:10:10,664 --> 00:10:13,099
To help you keep me alive
out there, all right?

281
00:10:13,167 --> 00:10:14,867
Yeah, well, we're here
to serve you, sir,

282
00:10:14,934 --> 00:10:16,901
So relax. We're on top of it.

283
00:10:16,969 --> 00:10:19,769
- Mr. Bonaventure? Spencer-
- shawn spencer here.

284
00:10:19,837 --> 00:10:21,438
Uh, do you think that
there is a market

285
00:10:21,505 --> 00:10:23,972
For a comb that works
while you sleep?

286
00:10:26,474 --> 00:10:27,907
You have to push
the button to talk.

287
00:10:30,043 --> 00:10:31,143
Oh, can you, uh...

288
00:10:31,211 --> 00:10:35,679
No. I'm not gonna ask him again.

289
00:10:35,747 --> 00:10:37,414
He went scrooge on me.
Did you hear that?

290
00:10:37,482 --> 00:10:39,816
Okay, well,
if there's nothing more,

291
00:10:39,884 --> 00:10:41,451
Let's get to work.

292
00:10:46,322 --> 00:10:48,389
This is a schematic of the
building where we think

293
00:10:48,457 --> 00:10:50,224
The attacker will strike.

294
00:10:50,292 --> 00:10:51,591
I'm lookin' at the service entrance

295
00:10:51,659 --> 00:10:53,460
To the lower kitchen of
the hotel right here.

296
00:10:53,527 --> 00:10:54,760
it is off-limits.

297
00:10:54,828 --> 00:10:56,428
You cannot control a
working environment

298
00:10:56,496 --> 00:10:57,496
With that many moving pieces.

299
00:10:57,563 --> 00:10:58,796
I agree.

300
00:10:58,864 --> 00:11:00,031
Most breaches would
occur in that kitchen.

301
00:11:00,099 --> 00:11:01,532
The only tactic here

302
00:11:01,600 --> 00:11:02,533
Is to make the security team

303
00:11:02,601 --> 00:11:03,668
Look the other way.

304
00:11:03,735 --> 00:11:05,336
Give me that map. I'll show you.

305
00:11:05,404 --> 00:11:07,171
shawn, we're not participating.

306
00:11:07,239 --> 00:11:09,206
Gus, they might as well
be speaking australian.

307
00:11:09,274 --> 00:11:10,641
Now, look, it's like part giraffe,

308
00:11:10,708 --> 00:11:12,108
Part loch ness monster.

309
00:11:12,176 --> 00:11:13,109
Say something.

310
00:11:17,948 --> 00:11:19,549
Ahem! I'm having a vision.

311
00:11:19,617 --> 00:11:22,585
Mr. Snowden.

312
00:11:22,653 --> 00:11:24,754
You still care for her
very deeply, don't you?

313
00:11:24,822 --> 00:11:26,523
Yes, that's correct.

314
00:11:30,394 --> 00:11:32,094
Svetlana?

315
00:11:32,162 --> 00:11:34,563
You recently moved
into a new residence,

316
00:11:34,631 --> 00:11:36,065
Did you not? Congratulations.

317
00:11:36,133 --> 00:11:39,673
Very sexy. Lava lamps, yes?

318
00:11:39,741 --> 00:11:40,708
What does that have
to do with anything?

319
00:11:40,776 --> 00:11:42,544
I'm not sure yet, boyd.

320
00:11:42,612 --> 00:11:44,013
That is how my gift works.

321
00:11:44,080 --> 00:11:46,783
It's like acid reflux,
but instead of acid,

322
00:11:46,851 --> 00:11:48,684
It's psychic-ness.
It's psychic-ness reflux.

323
00:11:48,752 --> 00:11:51,487
Gimme your watch. I'll tell you
exactly when you're gonna die.

324
00:11:51,554 --> 00:11:53,255
Thanks for the parlor
tricks, but no.

325
00:11:53,323 --> 00:11:54,889
Mr. Spencer, if you don't mind,

326
00:11:54,957 --> 00:11:56,091
We're trying to figure out

327
00:11:56,158 --> 00:11:58,226
What we're supposed
to do if bullets fly

328
00:11:58,293 --> 00:12:00,661
In this tight kitchen
proximity here,

329
00:12:00,729 --> 00:12:02,196
So if you don't have
anything on topic.

330
00:12:02,264 --> 00:12:03,497
Under siege.

331
00:12:03,565 --> 00:12:05,432
Seagal used a spatula
to deflect bullets.

332
00:12:05,500 --> 00:12:07,601
So you're saying we arm
our people with spatulas?

333
00:12:07,668 --> 00:12:09,135
No, I'm saying it was pretty cool,

334
00:12:09,203 --> 00:12:10,870
And he's above the law again.

335
00:12:10,938 --> 00:12:12,972
Well, I calculate the probability

336
00:12:13,040 --> 00:12:16,274
Of that occurring to be 0.0%.

337
00:12:16,342 --> 00:12:19,176
Okay. Let's switch to explosives

338
00:12:19,244 --> 00:12:20,777
As a present threat.

339
00:12:20,845 --> 00:12:22,446
Well, I've seen tiny
plastique explosives

340
00:12:22,514 --> 00:12:23,547
In cell phones.

341
00:12:23,615 --> 00:12:25,582
How crude and inaccurate.

342
00:12:25,650 --> 00:12:26,883
Getting the phone to the target

343
00:12:26,951 --> 00:12:28,318
Is difficult enough.

344
00:12:28,385 --> 00:12:30,886
Getting them to use
it is not predictable.

345
00:12:30,954 --> 00:12:32,788
And how do you target your mark?

346
00:12:32,856 --> 00:12:34,823
Well, personally,
I'm quite fond of poisons.

347
00:12:34,891 --> 00:12:36,991
So a cell phone isn't
predictable enough,

348
00:12:37,059 --> 00:12:38,259
But a poison is perfectly reliable.

349
00:12:38,327 --> 00:12:39,260
Is that what you're saying?

350
00:12:39,328 --> 00:12:40,695
I use skin contact.

351
00:12:40,763 --> 00:12:42,330
I spray it directly on them.

352
00:12:42,397 --> 00:12:44,966
It's as if I sneezed,
and then it's, uh...

353
00:12:45,033 --> 00:12:46,667
How do you say? Good night,
charlie.

354
00:12:46,735 --> 00:12:49,203
Gus, how bad do you
wish you were charlie?

355
00:12:49,270 --> 00:12:51,338
She's a killer, shawn.
She kills people.

356
00:12:51,406 --> 00:12:53,373
- But how bad?
- Really bad.

357
00:12:53,441 --> 00:12:54,873
And how do you get close?

358
00:12:54,941 --> 00:12:57,276
The easy answer is
any kind of uniform.

359
00:12:57,344 --> 00:13:00,045
Mm, an assassin is 40% more likely

360
00:13:00,113 --> 00:13:01,947
To be disguised as
a service person.

361
00:13:02,015 --> 00:13:04,350
Whenever I consult,
I always suggest

362
00:13:04,418 --> 00:13:05,651
That we immediately focus in

363
00:13:05,719 --> 00:13:07,086
On delivery personnel.

364
00:13:07,154 --> 00:13:09,154
You see, the general
public are conditioned

365
00:13:09,221 --> 00:13:11,055
To find uniformed persons
as less suspicious.

366
00:13:11,123 --> 00:13:12,823
When I had to walk through a crowd,

367
00:13:12,891 --> 00:13:14,758
I'd always try to
appear as feminine

368
00:13:14,826 --> 00:13:16,359
And disarming as possible.

369
00:13:16,427 --> 00:13:18,127
You wore a bikini
made of whipped cream?

370
00:13:18,195 --> 00:13:20,595
No. I carry a baby.

371
00:13:23,098 --> 00:13:24,865
A plastic one, of course.

372
00:13:24,932 --> 00:13:27,267
I was born without a
maternal instinct.

373
00:13:27,335 --> 00:13:30,469
Hm. Well, the larger question is

374
00:13:30,536 --> 00:13:32,904
What gaps are there
in the security system

375
00:13:32,972 --> 00:13:34,205
That we can't account for?

376
00:13:34,273 --> 00:13:35,339
There are always gaps.

377
00:13:35,407 --> 00:13:36,373
You can't account for everything.

378
00:13:36,441 --> 00:13:38,141
We can. We have to.

379
00:13:40,078 --> 00:13:42,912
Okay, let's, uh,
take a ten-minute break.

380
00:13:42,980 --> 00:13:45,181
I have to have a conference call

381
00:13:45,249 --> 00:13:47,250
With mr. Bonaventure's
advance team.

382
00:13:47,318 --> 00:13:48,618
- Shawn.
- Yes?

383
00:13:48,686 --> 00:13:49,753
Can I talk to you for a second?

384
00:13:49,821 --> 00:13:50,987
- Certainly.
- Excuse me.

385
00:13:51,055 --> 00:13:51,988
Excuse us.

386
00:13:52,056 --> 00:13:53,056
We'll be right back.

387
00:13:54,593 --> 00:13:56,760
Keep your eyes off my draft, boyd.

388
00:13:56,828 --> 00:13:58,528
Follow me, shawn.

389
00:13:58,596 --> 00:14:00,530
Please tell me that the
trampoline has arrived.

390
00:14:00,598 --> 00:14:01,565
It's not the trampoline.

391
00:14:01,632 --> 00:14:02,699
Gus, what is it?

392
00:14:02,767 --> 00:14:04,968
Time is of the "es-sance."

393
00:14:07,539 --> 00:14:10,174
Yes, sir. Yes, sir, I understand.

394
00:14:10,241 --> 00:14:11,341
We'll let 'em know right away, sir.

395
00:14:11,409 --> 00:14:14,244
Over here, shawn.

396
00:14:14,312 --> 00:14:15,946
Dude, this is kind of exciting.

397
00:14:16,013 --> 00:14:16,946
What's behind there?

398
00:14:18,248 --> 00:14:19,882
That says "exit." - I know.

399
00:14:19,950 --> 00:14:21,283
We are completely making
fools of ourselves

400
00:14:21,351 --> 00:14:22,518
Inside there, shawn.

401
00:14:22,586 --> 00:14:24,487
We need to cut our
losses and go home.

402
00:14:24,554 --> 00:14:26,589
This slump of yours
is out of control.

403
00:14:26,656 --> 00:14:28,590
Look, I admit we're
having some early trouble,

404
00:14:28,658 --> 00:14:30,992
But that room is like
kryptonite to my skills.

405
00:14:31,060 --> 00:14:32,726
It's, like,
neutralizing my weapons.

406
00:14:32,793 --> 00:14:34,394
I need to see things.
I need to touch stuff.

407
00:14:34,462 --> 00:14:35,594
Has it ever occurred to you

408
00:14:35,662 --> 00:14:37,029
That these are the
exact kind of people

409
00:14:37,096 --> 00:14:38,797
That could figure out you're
not who you say you are?

410
00:14:38,864 --> 00:14:39,931
Come on, son.

411
00:14:39,998 --> 00:14:41,299
Do not do ed lover on me, shawn.

412
00:14:41,366 --> 00:14:42,833
All we need to do is wow them

413
00:14:42,900 --> 00:14:44,501
With a couple of ideas and
we're right back in business.

414
00:14:44,568 --> 00:14:45,601
Or completely out of business.

415
00:14:45,669 --> 00:14:47,403
You're playing with fire here.

416
00:14:47,470 --> 00:14:48,837
Look, I hate to say this,

417
00:14:48,905 --> 00:14:49,872
But if we're gonna stay here,

418
00:14:49,940 --> 00:14:51,007
You need to call your dad.

419
00:14:51,074 --> 00:14:52,608
Since when do I need his help?

420
00:14:52,676 --> 00:14:53,909
You called him for
directions to get here.

421
00:14:53,977 --> 00:14:55,744
Which we didn't use.

422
00:14:55,812 --> 00:14:57,780
Look, gus, I may not be a planner,

423
00:14:57,847 --> 00:14:59,081
Or a detail man,

424
00:14:59,149 --> 00:15:00,282
Or a taxpayer,

425
00:15:00,350 --> 00:15:01,883
But when push comes to shove,

426
00:15:01,951 --> 00:15:03,485
I work, and I get the job done.

427
00:15:03,552 --> 00:15:04,819
My gosh.

428
00:15:04,887 --> 00:15:06,053
Now follow me back in there,

429
00:15:06,121 --> 00:15:07,421
And let's blow these guys' minds,

430
00:15:07,489 --> 00:15:09,223
Scanners-style.

431
00:15:11,693 --> 00:15:13,594
We chose this hotel specifically

432
00:15:13,662 --> 00:15:15,562
Because none of the
surrounding buildings

433
00:15:15,630 --> 00:15:17,865
Are higher than two stories,

434
00:15:17,932 --> 00:15:20,901
So if we surround him
with all six bodyguards,

435
00:15:20,969 --> 00:15:22,837
Then we have seemingly eliminated

436
00:15:22,904 --> 00:15:24,472
All possibilities of an attack.

437
00:15:24,539 --> 00:15:25,807
So what are we missing?

438
00:15:25,874 --> 00:15:27,075
here comes the wow.

439
00:15:27,142 --> 00:15:29,477
Yes, mr. Spencer,
you have something?

440
00:15:29,544 --> 00:15:31,345
As a matter of fact, I do, walt.

441
00:15:31,413 --> 00:15:34,548
If the assassin is unable
to take a shot from above,

442
00:15:34,616 --> 00:15:37,584
Then I think there is a very,
very good possibility

443
00:15:37,652 --> 00:15:39,253
That he will shoot from beneath.

444
00:15:39,320 --> 00:15:40,387
- From beneath?
- Indeed.

445
00:15:40,455 --> 00:15:42,889
Shoot from beneath.

446
00:15:42,957 --> 00:15:45,191
So, what are you saying,
the killer's like a groundhog,

447
00:15:45,259 --> 00:15:46,692
Who digs little
tunnels in the earth,

448
00:15:46,760 --> 00:15:47,727
Something like that?

449
00:15:48,862 --> 00:15:50,396
What are you calculating, alan?

450
00:15:50,464 --> 00:15:52,364
I'm figuring the odds of mr.
Spencer getting fired.

451
00:15:52,432 --> 00:15:53,699
What?

452
00:15:53,766 --> 00:15:55,667
Okay, I think that's
about enough for today.

453
00:15:55,735 --> 00:15:57,169
Let's meet tomorrow, 8:00 sharp.

454
00:15:57,236 --> 00:16:00,672
What? I was just
gettin' warmed up, man.

455
00:16:00,739 --> 00:16:01,739
Wow.

456
00:16:06,913 --> 00:16:08,947
It's really scraping the
bottom of the barrel,

457
00:16:09,014 --> 00:16:10,314
Asking lassie for help.

458
00:16:10,382 --> 00:16:11,782
Shawn, your ability to know nothing

459
00:16:11,850 --> 00:16:14,886
About real police work has
finally caught up to you.

460
00:16:14,954 --> 00:16:16,355
You know, we can always just—

461
00:16:16,423 --> 00:16:18,457
We're not calling my dad.
I can do this by myself.

462
00:16:18,525 --> 00:16:21,393
Mr. Spencer,
exactly how does that work?

463
00:16:21,460 --> 00:16:23,192
Whatever do you mean, chief?

464
00:16:23,260 --> 00:16:24,590
With your father.

465
00:16:24,658 --> 00:16:26,123
See, I saw him at the pizza place.

466
00:16:26,191 --> 00:16:27,925
You sure did.

467
00:16:27,993 --> 00:16:30,193
You see, he missed most
of my baseball games

468
00:16:30,261 --> 00:16:32,061
As a kid, and recently,

469
00:16:32,129 --> 00:16:34,429
He has been trying to
show me more support

470
00:16:34,497 --> 00:16:38,033
In my ventures.

471
00:16:42,972 --> 00:16:45,139
This is big boy work,
so what do you want?

472
00:16:45,207 --> 00:16:46,807
Just a quick question,
more of a trivia thing.

473
00:16:46,875 --> 00:16:47,841
Kind of a "what if."

474
00:16:47,909 --> 00:16:49,543
Get to it.

475
00:16:49,611 --> 00:16:50,945
Have you ever given any
thought to how or when

476
00:16:51,012 --> 00:16:52,446
Someone would try to
assassinate ashton bonaventure?

477
00:16:52,514 --> 00:16:53,748
And don't just spout out

478
00:16:53,815 --> 00:16:54,949
Everything tom cruise
did in valkyrie,

479
00:16:55,017 --> 00:16:56,817
'cause I already pitched that.
Bonaventure?

480
00:16:56,885 --> 00:16:58,852
You're working for bonaventure?

481
00:16:58,920 --> 00:17:00,788
Us and some other experts.

482
00:17:00,855 --> 00:17:02,423
Man, beeying since, like, forever

483
00:17:02,490 --> 00:17:04,491
To get on one of these
private security details.

484
00:17:04,559 --> 00:17:06,092
I once wrote a
letter to gerald ford

485
00:17:06,160 --> 00:17:08,128
When I was a kid, telling
him I wanted to protect him,

486
00:17:08,196 --> 00:17:09,630
And that I loved him.

487
00:17:09,698 --> 00:17:11,599
Well, this might be
your lucky day, lassie,

488
00:17:11,667 --> 00:17:13,301
'cause I'm thinking of
letting you in. What?

489
00:17:13,368 --> 00:17:14,302
Throwing you a bone.

490
00:17:14,369 --> 00:17:15,436
I'm not going to help you.

491
00:17:15,504 --> 00:17:16,671
If they wanted my ideas

492
00:17:16,739 --> 00:17:18,239
They could have
asked me themselves.

493
00:17:18,307 --> 00:17:20,642
Lassie, gus has 100
large in his pocket.

494
00:17:20,710 --> 00:17:22,578
Are you trying to bribe
a police officer?

495
00:17:22,645 --> 00:17:23,912
Fair enough.
You drive a hard bargain.

496
00:17:23,980 --> 00:17:25,013
How about three bucks
for a baby nugget?

497
00:17:25,081 --> 00:17:26,581
This is ridiculous!

498
00:17:26,649 --> 00:17:28,083
I know everything there
is about bonaventure.

499
00:17:28,151 --> 00:17:30,019
I've been dealing with
his people for weeks,

500
00:17:30,087 --> 00:17:31,354
Coordinating crowd control.

501
00:17:31,422 --> 00:17:33,223
I would have been a
real asset in that room.

502
00:17:33,290 --> 00:17:35,425
I'm gonna call bill mcgoldrick.

503
00:17:35,492 --> 00:17:37,427
Who?

504
00:17:37,494 --> 00:17:39,229
He's head of security.
I knew he didn't like me.

505
00:17:39,297 --> 00:17:40,631
I don't know who that is.

506
00:17:40,698 --> 00:17:42,065
We've been dealing directly
with walter snowden.

507
00:17:42,133 --> 00:17:44,134
- Who's that?
- Walter snowden?

508
00:17:44,202 --> 00:17:45,402
Head of snowden security?

509
00:17:45,470 --> 00:17:46,903
I've never heard of
snowden security.

510
00:17:46,971 --> 00:17:48,471
You don't know walter snowden?

511
00:17:48,539 --> 00:17:50,406
I've never heard of walter snowden

512
00:17:50,474 --> 00:17:52,775
Or snowden security in my life.

513
00:17:52,843 --> 00:17:53,876
Who is he?

514
00:17:53,944 --> 00:17:56,879
- ... This century.

515
00:17:56,947 --> 00:17:59,114
Uh, perhaps we should hear the rest

516
00:17:59,182 --> 00:18:02,150
From mr. Bonaventure himself.

517
00:18:02,218 --> 00:18:03,918
Just know...

518
00:18:03,986 --> 00:18:07,888
He's the head of bonaventure—

519
00:18:07,956 --> 00:18:11,758
Head of think tank operations.

520
00:18:11,825 --> 00:18:12,992
Crap.

521
00:18:20,323 --> 00:18:21,623
Aw, crap.

522
00:18:23,158 --> 00:18:25,893
Now I gotta get a warrant
to get in this place.

523
00:18:30,898 --> 00:18:32,365
Aw, man.

524
00:18:35,135 --> 00:18:36,869
What the hell?

525
00:18:45,977 --> 00:18:47,744
Aw, damn.

526
00:18:49,379 --> 00:18:50,980
Skittles?

527
00:18:51,048 --> 00:18:53,381
Bonaventure's team has never
heard of snowden, either.

528
00:18:53,449 --> 00:18:55,683
I don't get it.

529
00:18:55,751 --> 00:18:58,252
We saw him on video.

530
00:18:58,320 --> 00:19:00,287
- Video was fake, gus.
- Fake?

531
00:19:00,355 --> 00:19:01,721
Hello, team.

532
00:19:01,789 --> 00:19:03,389
Thank you for participating.

533
00:19:03,457 --> 00:19:05,157
It was footage of bonaventure

534
00:19:05,225 --> 00:19:06,325
At a golf tournament

535
00:19:06,393 --> 00:19:07,760
Or sales convention or something.

536
00:19:07,827 --> 00:19:09,894
No, should have known better.

537
00:19:09,962 --> 00:19:12,897
He would have loved
my pillow comb idea.

538
00:19:12,965 --> 00:19:14,165
Snowden was the one

539
00:19:14,233 --> 00:19:15,499
Who had tried to
kill him in the past,

540
00:19:15,567 --> 00:19:17,067
But he could never crack
bonaventure's security.

541
00:19:17,135 --> 00:19:18,469
If a bad guy can do it,

542
00:19:18,537 --> 00:19:20,971
I want us to have
considered it beforehand.

543
00:19:21,039 --> 00:19:23,140
So he puts together this think tank

544
00:19:23,207 --> 00:19:24,741
To gather as many ideas as possible

545
00:19:24,809 --> 00:19:26,876
So that he can carry out
the hit successfully.

546
00:19:26,944 --> 00:19:28,378
Thank you. There's no record

547
00:19:28,446 --> 00:19:29,613
Of a walter snowden
in our database.

548
00:19:29,681 --> 00:19:30,948
What about the others?

549
00:19:31,015 --> 00:19:33,083
Boyd, progoyovic,
and zenuk all check out.

550
00:19:33,151 --> 00:19:34,685
We're rounding them
up for questioning.

551
00:19:34,752 --> 00:19:35,853
So let me get this straight.

552
00:19:35,921 --> 00:19:37,254
You joined this organization,

553
00:19:37,322 --> 00:19:39,089
Didn't bother to check
if they were legit,

554
00:19:39,157 --> 00:19:40,324
And then you gave
'em a bunch of ideas

555
00:19:40,392 --> 00:19:41,692
About how to kill
one of your idols?

556
00:19:41,760 --> 00:19:43,928
If it's any consolation,
all of his ideas stank.

557
00:19:43,995 --> 00:19:45,095
- Stunk.
- Stank.

558
00:19:45,163 --> 00:19:46,764
- Stinkeded?
- I'm sure they did.

559
00:19:46,831 --> 00:19:48,265
Spencer, I won't say
that I'm not gonna

560
00:19:48,333 --> 00:19:49,499
Hold this over your head forever,

561
00:19:49,567 --> 00:19:51,034
Because, let's be honest,
of course I am.

562
00:19:51,102 --> 00:19:52,802
Look, lassie,
now is not the time to gloat

563
00:19:52,870 --> 00:19:54,470
Because you're right for the
first time in your life.

564
00:19:54,538 --> 00:19:56,005
I'm just having a mini slump.

565
00:19:56,073 --> 00:19:58,307
The important thing is,
I need evidence bags

566
00:19:58,374 --> 00:20:00,008
For the rest of those skittles.

567
00:20:00,076 --> 00:20:01,910
And remember, we have four
days to find this guy.

568
00:20:01,978 --> 00:20:03,412
Why four days?

569
00:20:03,479 --> 00:20:05,380
'cause that's when
bonaventure gets to town.

570
00:20:05,448 --> 00:20:07,182
Bonaventure's flight
got in four hours ago.

571
00:20:07,250 --> 00:20:08,284
He's already at his hotel.

572
00:20:08,351 --> 00:20:10,186
Hopefully alive.

573
00:20:13,691 --> 00:20:16,228
What is the meaning
of this interruption?

574
00:20:16,295 --> 00:20:17,695
Mr. Bonaventure,

575
00:20:17,763 --> 00:20:20,397
I believe that you wl
be in grave danger,

576
00:20:20,465 --> 00:20:21,898
And believe that there will be

577
00:20:21,965 --> 00:20:23,498
An attempt made on your life.

578
00:20:23,565 --> 00:20:25,598
And how do you know that?

579
00:20:25,666 --> 00:20:26,766
Because I am a psychic.

580
00:20:26,834 --> 00:20:30,269
I'm also... An inventor.

581
00:20:30,336 --> 00:20:31,904
It's a pillow that combs
your hair while you sleep.

582
00:20:31,971 --> 00:20:33,171
Check it out.

583
00:20:33,239 --> 00:20:34,939
You need to cancel
your speech tonight,

584
00:20:35,007 --> 00:20:36,340
And we need to get you out of town.

585
00:20:36,408 --> 00:20:37,608
No, this is the most
important appearance

586
00:20:37,676 --> 00:20:38,842
Of the year for me.

587
00:20:38,910 --> 00:20:41,044
12 other companies
are trying to launch

588
00:20:41,112 --> 00:20:42,712
What I'm going to announce.

589
00:20:42,780 --> 00:20:44,881
If we don't go first,
we're finished.

590
00:20:44,949 --> 00:20:46,416
Five years of development.

591
00:20:46,484 --> 00:20:49,185
I'm going on.
My company depends on it.

592
00:20:49,253 --> 00:20:51,520
No, sir, your attackers
depend on it.

593
00:20:51,588 --> 00:20:53,022
I pay these people very well

594
00:20:53,089 --> 00:20:54,323
To keep me safe,

595
00:20:54,390 --> 00:20:55,791
And nothing in this
world is gonna stop me

596
00:20:55,858 --> 00:20:57,158
From making that speech.

597
00:20:57,226 --> 00:20:58,827
Well, right now, you're not safe,

598
00:20:58,894 --> 00:21:01,563
And this guy, who has solved
over 50 unsolvable cases,

599
00:21:01,630 --> 00:21:02,897
Is your best chance of
getting out of here alive.

600
00:21:02,965 --> 00:21:04,198
And why is that?

601
00:21:04,266 --> 00:21:05,767
Because solving over
50 unsolvable cases

602
00:21:05,834 --> 00:21:07,535
Is usually impressive to people,

603
00:21:07,603 --> 00:21:09,170
And also because I
spent the last 12 hours

604
00:21:09,238 --> 00:21:11,372
With your would-be assassin,

605
00:21:11,440 --> 00:21:13,908
And I know every single little
thing that he might try.

606
00:21:16,244 --> 00:21:19,447
All right, psychic,
here's your shot.

607
00:21:19,515 --> 00:21:21,215
I'm going to my car.

608
00:21:21,283 --> 00:21:23,784
Get me there.

609
00:21:29,557 --> 00:21:31,458
I've even seen tiny
plastique explosives

610
00:21:31,526 --> 00:21:32,692
In cell phones.

611
00:21:32,760 --> 00:21:33,593
no!

612
00:21:35,195 --> 00:21:36,429
Don't answer that.

613
00:21:36,497 --> 00:21:37,697
That stays where it is.

614
00:21:37,765 --> 00:21:39,065
In fact, everybody,
cell phones out.

615
00:21:39,133 --> 00:21:41,870
Let's see 'em.
Now put 'em on the floor.

616
00:21:41,938 --> 00:21:44,606
All right, let's move.

617
00:21:51,013 --> 00:21:52,514
And generally people are programmed

618
00:21:52,581 --> 00:21:54,549
To find persons in
uniform less suspicious.

619
00:21:54,617 --> 00:21:56,151
The maid.

620
00:21:56,219 --> 00:21:59,956
The maid!

621
00:22:06,464 --> 00:22:07,430
Axe for men?

622
00:22:07,498 --> 00:22:09,965
What?

623
00:22:10,033 --> 00:22:11,266
She's clean.

624
00:22:17,439 --> 00:22:19,707
Me? I carry a baby.

625
00:22:19,774 --> 00:22:21,041
Baby.

626
00:22:21,108 --> 00:22:22,041
The baby?

627
00:22:22,109 --> 00:22:23,309
The baby!

628
00:22:27,047 --> 00:22:30,583
Baby's real. She's clean.

629
00:22:30,651 --> 00:22:32,317
I use skin contact.

630
00:22:37,289 --> 00:22:38,422
Feel it, orchid man!

631
00:22:38,490 --> 00:22:39,824
Nice try!

632
00:22:39,892 --> 00:22:42,126
Stop it. It's water. He's clean.

633
00:22:42,194 --> 00:22:44,128
All right, he's clean.

634
00:22:51,003 --> 00:22:54,103
Well, I think we can all agree

635
00:22:54,171 --> 00:22:55,971
That that was a horrible mistake.

636
00:22:56,039 --> 00:22:59,439
Good job tackling
that maid, though.

637
00:22:59,507 --> 00:23:01,573
I think the only thing to
come out of this exercise

638
00:23:01,640 --> 00:23:02,939
Will be a series of lawsuits.

639
00:23:03,007 --> 00:23:05,205
I'd call my lawyer,

640
00:23:05,273 --> 00:23:07,739
But I seem to have
dropped my phone.

641
00:23:09,108 --> 00:23:10,308
Wait!

642
00:23:18,216 --> 00:23:19,416
Hair looks great.

643
00:23:22,887 --> 00:23:24,755
Chief, I really don't see the point

644
00:23:24,822 --> 00:23:25,956
In getting upset over spilled milk.

645
00:23:26,024 --> 00:23:27,591
Why would I be upset?

646
00:23:27,659 --> 00:23:29,092
The most powerful
businessman in the state

647
00:23:29,160 --> 00:23:30,827
Is the target of an assassination,

648
00:23:30,895 --> 00:23:32,127
And one of my people
helped plan it.

649
00:23:32,195 --> 00:23:33,896
Actually, it was two.
Gus was there as well.

650
00:23:33,963 --> 00:23:34,996
Why would you say that?

651
00:23:35,064 --> 00:23:36,330
I just thought it might help

652
00:23:36,397 --> 00:23:37,831
Cushion the blow if we
distribute the blame.

653
00:23:37,899 --> 00:23:39,099
- Cushion who?
- I guess me mostly.

654
00:23:39,166 --> 00:23:40,300
Okay.

655
00:23:40,367 --> 00:23:41,834
Chief, the man that
we are looking for

656
00:23:41,902 --> 00:23:43,969
Is operating under the alias of "
walter snowden."

657
00:23:44,037 --> 00:23:45,971
The remaining members
of the bogus think tank

658
00:23:46,038 --> 00:23:47,238
Have given us a
detailed description

659
00:23:47,306 --> 00:23:48,839
Of his features.

660
00:23:48,907 --> 00:23:51,474
He is obviously well-funded
and deeply connected.

661
00:23:51,542 --> 00:23:53,776
Here's the sketch.

662
00:23:53,844 --> 00:23:54,777
May I?

663
00:23:54,845 --> 00:23:56,078
Oh. Uh, certainly.

664
00:23:58,682 --> 00:24:00,349
Just a moment. I know this man.

665
00:24:00,416 --> 00:24:01,883
Do you know from where?

666
00:24:01,951 --> 00:24:03,951
Court. Some sort of lawsuit.

667
00:24:04,019 --> 00:24:05,352
What kind of suit?

668
00:24:05,419 --> 00:24:06,786
I believe it was wrongful death,

669
00:24:06,854 --> 00:24:08,354
Something in one of our factories.

670
00:24:08,422 --> 00:24:10,322
You still care for her
very deeply, don't you?

671
00:24:10,390 --> 00:24:12,190
Yes, that's correct.

672
00:24:12,258 --> 00:24:14,192
It was his wife.

673
00:24:14,259 --> 00:24:16,160
Yes. Yes, I believe it was.

674
00:24:16,228 --> 00:24:17,761
As I recall, we settled.

675
00:24:17,829 --> 00:24:19,363
And you don't know his name?

676
00:24:19,431 --> 00:24:21,199
Well, I spend a lot
of time in court.

677
00:24:21,267 --> 00:24:22,602
It's the nature of my position.

678
00:24:22,669 --> 00:24:24,838
All right. O'hara,
let's get on anybody

679
00:24:24,905 --> 00:24:26,239
Who may have had any court battles

680
00:24:26,306 --> 00:24:27,840
With mr. Bonaventure's company.

681
00:24:27,908 --> 00:24:30,676
And, mr. Bonaventure,
I cannot express with words

682
00:24:30,744 --> 00:24:32,444
The horror of these developments.

683
00:24:32,512 --> 00:24:34,913
Members of our consulting team
being involved is a shock,

684
00:24:34,981 --> 00:24:37,548
And this will be dealt
with for the future.

685
00:24:37,616 --> 00:24:39,516
You obviously have
our full cooperation.

686
00:24:39,584 --> 00:24:40,650
If you insist on keeping

687
00:24:40,718 --> 00:24:42,051
Your public appearance
this evening,

688
00:24:42,119 --> 00:24:44,286
We will provide a
full security detail.

689
00:24:44,354 --> 00:24:45,954
Actually, this man is the only one

690
00:24:46,022 --> 00:24:47,656
Who successfully
protected me this week.

691
00:24:47,723 --> 00:24:48,957
He saved my life.

692
00:24:49,024 --> 00:24:50,191
He also put your life in danger.

693
00:24:50,258 --> 00:24:51,191
- Why would you say that?
- Turnabout.

694
00:24:51,259 --> 00:24:52,526
Shh!

695
00:24:52,594 --> 00:24:54,360
So as I understand it, the suspect

696
00:24:54,428 --> 00:24:56,195
Offered all of you $8,500 a day,

697
00:24:56,263 --> 00:24:58,497
With the exception of mr.
Boyd who received 9,500.

698
00:24:58,565 --> 00:25:00,599
Whoa! How come you got more?

699
00:25:00,666 --> 00:25:02,066
Yeah. He tells the future.

700
00:25:02,134 --> 00:25:04,302
All you've told us is the
plot to die hard 3.

701
00:25:04,370 --> 00:25:06,637
Yeah, and that isn't
difficult to ascertain?

702
00:25:06,705 --> 00:25:08,906
Calm down. Maybe it was 8,500.

703
00:25:08,974 --> 00:25:10,507
I took the job.
It wasn't about the money.

704
00:25:10,575 --> 00:25:11,842
Let it go, gentlemen.

705
00:25:11,909 --> 00:25:13,009
The check didn't even clear.

706
00:25:13,077 --> 00:25:15,011
What? This is a total disaster.

707
00:25:15,079 --> 00:25:17,212
Now we got nothin'.
That's not entirely true.

708
00:25:17,280 --> 00:25:19,481
We got this dope nba air horn.

709
00:25:21,184 --> 00:25:24,920
Stop screwing around!

710
00:25:24,988 --> 00:25:27,055
I will be running point on this,
ladies and gentlemen.

711
00:25:27,123 --> 00:25:29,591
Actually, I want mr.
Spencer to work point...

712
00:25:29,658 --> 00:25:30,658
With my team.

713
00:25:30,726 --> 00:25:32,593
Yes! Yes!

714
00:25:32,661 --> 00:25:33,928
Feel that!

715
00:25:33,996 --> 00:25:36,763
That is a very bad decision.

716
00:25:36,831 --> 00:25:38,631
I don't make bad decisions,

717
00:25:38,699 --> 00:25:41,766
And your participation
is entirely my call.

718
00:25:41,834 --> 00:25:43,902
Mr. Spencer is my choice.

719
00:25:43,969 --> 00:25:45,904
Ahem. Well...

720
00:25:45,971 --> 00:25:47,338
Well what, lassie?

721
00:25:47,406 --> 00:25:48,606
What do you want to do?

722
00:25:52,025 --> 00:25:53,726
This was way more fun a moment ago.

723
00:25:53,793 --> 00:25:55,627
In other words, you have no idea.

724
00:25:55,695 --> 00:25:56,794
Of course, I have an idea.

725
00:25:56,862 --> 00:26:01,365
What we're going to do...

726
00:26:01,433 --> 00:26:04,035
Is reassemble the think tank.

727
00:26:10,223 --> 00:26:11,456
All right, first of all,
let me just say

728
00:26:11,524 --> 00:26:14,424
That this is very,
very exciting for me.

729
00:26:14,892 --> 00:26:16,626
I like to do things a
little differently,

730
00:26:16,694 --> 00:26:18,961
So no one will call me mr. Spencer.

731
00:26:19,028 --> 00:26:20,562
It's shawn.

732
00:26:20,630 --> 00:26:23,465
Shawny if you're
feeling a little loose.

733
00:26:23,533 --> 00:26:26,167
Never the shawn dog,
'cause that's just lame,

734
00:26:26,235 --> 00:26:28,569
And I've never been
one to chase balls.

735
00:26:28,636 --> 00:26:30,704
We will check our egos at the door,

736
00:26:30,772 --> 00:26:31,972
Along with our watches,

737
00:26:32,040 --> 00:26:34,675
Because time does not
exist in this room.

738
00:26:34,743 --> 00:26:36,377
So let's see 'em.

739
00:26:36,445 --> 00:26:37,545
Watches down.

740
00:26:37,612 --> 00:26:40,147
Come on. Take 'em off.

741
00:26:40,214 --> 00:26:42,482
Means you, too, stoltz.
Let's do it.

742
00:26:42,550 --> 00:26:43,883
Very nice.

743
00:26:43,951 --> 00:26:45,017
I like it.

744
00:26:45,085 --> 00:26:47,553
Now, what do we know?

745
00:26:47,621 --> 00:26:49,788
We know that bonaventure
will not budge on his plans.

746
00:26:49,856 --> 00:26:52,124
We also know that the
killer is very determined.

747
00:26:52,192 --> 00:26:53,826
Bonny boom-boom's
gonna take the stage

748
00:26:53,894 --> 00:26:56,029
For his shareholders
speech at exactly 7:20 p.M.

749
00:26:56,096 --> 00:27:01,367
That gives us...

750
00:27:01,434 --> 00:27:04,202
Watches on.

751
00:27:04,270 --> 00:27:06,538
No, wait. No. I can just...

752
00:27:06,606 --> 00:27:08,306
Make out the clock from here.

753
00:27:08,374 --> 00:27:10,009
Is it 3:00? Is it 2:00?

754
00:27:10,076 --> 00:27:11,043
Is that a clock? - Shawn!

755
00:27:14,013 --> 00:27:16,181
You know what? Forget it.

756
00:27:16,249 --> 00:27:18,183
Let's open things up
to the room, shall we?

757
00:27:18,251 --> 00:27:19,885
Finally.

758
00:27:19,953 --> 00:27:21,921
I could see two clear weaknesses,

759
00:27:21,989 --> 00:27:23,323
Here and here.

760
00:27:23,391 --> 00:27:25,959
Three. Now open up your earlobes.

761
00:27:26,027 --> 00:27:27,294
I will elaborate.

762
00:27:27,362 --> 00:27:29,997
Number one, location
and its susceptibility

763
00:27:30,064 --> 00:27:31,064
To penetration.

764
00:27:31,132 --> 00:27:33,067
Ha!

765
00:27:33,134 --> 00:27:35,669
She... You...

766
00:27:35,737 --> 00:27:39,906
Erect structures must
defend external forces,

767
00:27:39,974 --> 00:27:42,408
Not only physically,
but also psychologically.

768
00:27:42,476 --> 00:27:43,943
Guys, we need to think
outside of the box.

769
00:27:44,011 --> 00:27:46,278
What is this? Anybody?

770
00:27:46,346 --> 00:27:47,279
A low-fat muffin?

771
00:27:47,347 --> 00:27:48,480
No!

772
00:27:48,548 --> 00:27:50,116
The speech will be given here

773
00:27:50,184 --> 00:27:51,984
In the empire ballroom.

774
00:27:52,052 --> 00:27:54,287
We will keep a secure holding area

775
00:27:54,354 --> 00:27:58,291
That is connected solely
by this service corridor.

776
00:27:58,358 --> 00:28:00,893
I sense that once he
is on the pedestal,

777
00:28:00,960 --> 00:28:03,495
This area will be safe.

778
00:28:05,731 --> 00:28:08,365
Question, big bear?

779
00:28:08,432 --> 00:28:10,267
Stop callin' me that.

780
00:28:10,334 --> 00:28:12,468
Okay. I'll have to come
up with a new code name.

781
00:28:12,536 --> 00:28:14,570
Little bear certainly
isn't gonna do the trick.

782
00:28:14,638 --> 00:28:16,138
You're wastin' all these uniforms

783
00:28:16,206 --> 00:28:17,439
Against this back wall.

784
00:28:17,507 --> 00:28:19,374
You leave the points of access,

785
00:28:19,442 --> 00:28:21,009
The doors, the wings, more open.

786
00:28:21,077 --> 00:28:23,545
See, this wall acts
as your barrier.

787
00:28:23,613 --> 00:28:25,380
Gotta make these cops more useful.

788
00:28:25,447 --> 00:28:26,881
Oh, they will be more useful.

789
00:28:26,949 --> 00:28:28,716
I'm gonna have them thinking
of christmas present ideas

790
00:28:28,784 --> 00:28:30,016
While they wait,

791
00:28:30,084 --> 00:28:33,085
And gift certificates
will not be considered.

792
00:28:33,153 --> 00:28:35,121
No? Okay then, it's settled.

793
00:28:35,188 --> 00:28:38,589
We will put our defenses
here in the front.

794
00:28:38,657 --> 00:28:39,690
Chief, this is just stupid.

795
00:28:39,758 --> 00:28:41,226
He doesn't let

796
00:28:41,293 --> 00:28:43,128
The senior ranking member
on this force in that room?

797
00:28:43,195 --> 00:28:44,996
Look, you've got your team,
he's got his.

798
00:28:45,064 --> 00:28:47,098
We put mr. Bonaventure
into this position.

799
00:28:47,166 --> 00:28:48,399
It's our job to get him out.

800
00:28:48,467 --> 00:28:50,768
Chief?

801
00:28:50,836 --> 00:28:53,538
We have a plan.

802
00:29:06,315 --> 00:29:08,416
Stand by the door?
That's ridiculous.

803
00:29:08,484 --> 00:29:10,385
So I'm essentially a
security guard in your plan.

804
00:29:10,453 --> 00:29:11,586
Are you kidding me?

805
00:29:11,654 --> 00:29:12,854
You are kevin costner in this plan.

806
00:29:12,921 --> 00:29:14,222
You're in charge of
the entire audience.

807
00:29:14,289 --> 00:29:16,023
I should be with bonaventure.

808
00:29:16,091 --> 00:29:17,759
I brought that up.
He finds you unsettling.

809
00:29:17,827 --> 00:29:19,294
He mentioned me?

810
00:29:19,362 --> 00:29:21,263
Yes. He also said you were creepy,

811
00:29:21,330 --> 00:29:22,764
But he did mention you.

812
00:29:22,832 --> 00:29:24,866
- By name?
- He called you "lazenby."

813
00:29:24,934 --> 00:29:26,134
Come on, carlton, we're fine.

814
00:29:26,202 --> 00:29:27,536
It's not about who gets what title.

815
00:29:27,603 --> 00:29:28,737
The man's life is at stake.

816
00:29:28,805 --> 00:29:30,071
You know what else isn't important?

817
00:29:30,139 --> 00:29:31,572
That fact that I'm
adding a surprise element

818
00:29:31,640 --> 00:29:33,508
The second that I open this door.

819
00:29:33,575 --> 00:29:36,244
Wait. What surprise element?
Spencer!

820
00:29:36,312 --> 00:29:38,279
Pardon me? What do you mean,

821
00:29:38,347 --> 00:29:39,647
Surprise element?

822
00:29:39,715 --> 00:29:42,618
Mr. Bonaventure,
we have been playing from behind

823
00:29:42,686 --> 00:29:44,386
This whole time.

824
00:29:44,454 --> 00:29:46,422
It is now that I will use this,

825
00:29:46,489 --> 00:29:47,923
Zzzz!

826
00:29:47,991 --> 00:29:49,024
Your finger?

827
00:29:49,092 --> 00:29:50,392
My gift.

828
00:29:50,460 --> 00:29:52,361
Someone knew your route too well.

829
00:29:52,429 --> 00:29:54,229
I believe there's a
mole on your own team.

830
00:29:54,297 --> 00:29:56,364
My people have been
with me for ten years.

831
00:29:56,432 --> 00:29:58,099
Good, they should be
used to the unexpected.

832
00:29:58,167 --> 00:29:59,334
Shawn, what are you doing?

833
00:29:59,401 --> 00:30:01,102
We're going on the offensive, gus.

834
00:30:01,169 --> 00:30:02,837
You are set to take
the stage at 7:20.

835
00:30:02,904 --> 00:30:05,372
That means that— dadgummit.

836
00:30:05,440 --> 00:30:07,674
You have a watch on,
'cause I forgot to put—

837
00:30:07,742 --> 00:30:10,243
Oh, chop chop, gentlemen.

838
00:30:10,311 --> 00:30:11,812
I'm on in five minutes.

839
00:30:11,879 --> 00:30:14,014
Not...

840
00:30:14,082 --> 00:30:15,782
Exactly.

841
00:30:15,850 --> 00:30:16,983
What?

842
00:30:17,051 --> 00:30:19,119
The only thing in
the entire universe

843
00:30:19,187 --> 00:30:20,420
That your attacker
knows for certain

844
00:30:20,488 --> 00:30:22,622
Is that you will take
the podium at 7:20 p.M.

845
00:30:22,690 --> 00:30:24,090
He will have to be in position,

846
00:30:24,158 --> 00:30:26,159
Which means he will be
at his most vulnerable,

847
00:30:26,227 --> 00:30:28,528
A veritable sitting
duck if we can find him,

848
00:30:28,596 --> 00:30:31,798
And I... Zzzzzsss!

849
00:30:31,865 --> 00:30:33,466
Will find him.

850
00:30:33,534 --> 00:30:35,001
I will be able to sense him,

851
00:30:35,069 --> 00:30:38,404
And I will most likely
be able to see him.

852
00:30:38,472 --> 00:30:40,906
And how will you do that?

853
00:30:40,974 --> 00:30:42,708
I will go on first, sir.

854
00:30:44,745 --> 00:30:46,979
What, on? Where?

855
00:30:47,047 --> 00:30:48,180
The podium.

856
00:30:48,248 --> 00:30:50,249
I will stall for as
long as it takes,

857
00:30:50,316 --> 00:30:52,317
Sensing the crowd, smelling them,

858
00:30:52,385 --> 00:30:53,685
Anything out of place,

859
00:30:53,752 --> 00:30:55,786
Then the cops and your
team will suss him out,

860
00:30:55,854 --> 00:30:57,254
And you will follow.

861
00:30:57,322 --> 00:31:00,057
No, no, no, no,
that is not acceptable.

862
00:31:00,125 --> 00:31:02,326
Zzzzzsss!

863
00:31:02,394 --> 00:31:03,728
Hand to the head, not working.

864
00:31:03,796 --> 00:31:06,297
I know, that's why I've
been adding sound effects.

865
00:31:06,365 --> 00:31:08,499
Mr. Bonaventure,

866
00:31:08,567 --> 00:31:10,034
I know how this is going to end,

867
00:31:10,102 --> 00:31:12,336
And I am the only one that
can offer you that guarantee.

868
00:31:12,404 --> 00:31:13,637
Have I been wrong yet?

869
00:31:13,705 --> 00:31:14,638
Well, there was the maid,

870
00:31:14,706 --> 00:31:15,972
The gardener, the baby.

871
00:31:16,040 --> 00:31:17,073
Why would you say that?

872
00:31:17,141 --> 00:31:18,541
I don't know. Symmetry?

873
00:31:18,609 --> 00:31:20,309
Regardless,
I've gotten you this far.

874
00:31:20,377 --> 00:31:21,744
Now what do you value more,

875
00:31:21,812 --> 00:31:24,046
Your life or a slight
delay in your speech?

876
00:31:32,521 --> 00:31:34,689
Shareholders, board members,

877
00:31:34,757 --> 00:31:36,591
Members of the press,

878
00:31:36,659 --> 00:31:39,094
Attractive businesswomen
with your spiky heels

879
00:31:39,161 --> 00:31:41,497
And your ankle tattoos.

880
00:31:42,832 --> 00:31:44,633
Raise your hand if
you vacuum topless

881
00:31:44,701 --> 00:31:48,103
To carly simon. I'm kidding.

882
00:31:48,171 --> 00:31:49,671
welcome.

883
00:31:49,739 --> 00:31:51,539
Welcome, all of you.

884
00:31:51,607 --> 00:31:55,443
My name is shawn,
and I am the opening act, jack!

885
00:31:57,112 --> 00:31:59,414
I apologize in advance

886
00:31:59,482 --> 00:32:01,516
If I completely blow your minds.

887
00:32:03,987 --> 00:32:05,388
Ahem. There's a man...

888
00:32:08,392 --> 00:32:10,794
False alarm.

889
00:32:10,861 --> 00:32:13,730
I am here to say...

890
00:32:13,798 --> 00:32:15,532
That greed...

891
00:32:15,600 --> 00:32:17,868
For lack of a better word,

892
00:32:17,936 --> 00:32:19,336
Is good.

893
00:32:19,404 --> 00:32:22,172
It's right. Greed works.

894
00:32:22,240 --> 00:32:24,875
Greed for life,
for money, for love,

895
00:32:24,943 --> 00:32:27,178
For flan.

896
00:32:27,246 --> 00:32:31,050
What is synergy?

897
00:32:31,118 --> 00:32:32,752
What is he doing?

898
00:32:32,820 --> 00:32:34,620
I really have no idea,

899
00:32:34,688 --> 00:32:36,189
But you have to give him a chance.

900
00:32:36,257 --> 00:32:39,025
I think. Maybe.

901
00:32:39,093 --> 00:32:40,093
Lassiter?

902
00:32:40,161 --> 00:32:41,594
What the hell is he doing?

903
00:32:41,662 --> 00:32:43,029
I'm trying to find out.

904
00:32:43,096 --> 00:32:44,663
Look, I'm gonna get
you guys an eyeball,

905
00:32:44,731 --> 00:32:47,466
So would you just
calm your asses down?

906
00:32:48,902 --> 00:32:52,271
About stock splits?

907
00:32:52,338 --> 00:32:55,640
Because we're just gonna keep
splitting stocks, people,

908
00:32:55,708 --> 00:32:57,575
And if the stock don't split,

909
00:32:57,643 --> 00:32:59,078
You must acquit.

910
00:33:08,592 --> 00:33:09,825
Excuse me.

911
00:33:09,893 --> 00:33:11,695
Ahem. I'm getting a
very strong vibe.

912
00:33:11,762 --> 00:33:12,929
Check the air vents.

913
00:33:12,997 --> 00:33:14,564
Stay up there, shawn.
Give us a minute.

914
00:33:20,933 --> 00:33:22,333
Let's talk about the future.

915
00:33:33,010 --> 00:33:35,578
The true tragedy is
that we are a part

916
00:33:35,646 --> 00:33:37,546
Of the most technologically
advanced company

917
00:33:37,614 --> 00:33:39,248
In all of california,

918
00:33:39,315 --> 00:33:42,450
And yet, I walked
up onto this stage,

919
00:33:42,518 --> 00:33:45,719
When we all know,
I should have flown

920
00:33:45,787 --> 00:33:47,621
Via jet pack.

921
00:33:47,689 --> 00:33:48,955
Who's with me?

922
00:33:52,926 --> 00:33:54,960
Are my shoes electric? No.

923
00:33:55,028 --> 00:33:57,029
Does my pillow comb
my hair at night

924
00:33:57,096 --> 00:33:58,697
While I am sleeping?

925
00:33:58,765 --> 00:34:01,032
No! Sadly, it does not.

926
00:34:01,100 --> 00:34:02,300
And where, I ask you,

927
00:34:02,368 --> 00:34:03,968
Is the hoverboard technology

928
00:34:04,035 --> 00:34:06,336
That we all saw in back
to the future ii

929
00:34:06,404 --> 00:34:08,438
Over 20 years ago?

930
00:34:08,506 --> 00:34:09,873
How come that hasn't materialized?

931
00:34:09,940 --> 00:34:11,808
Well, we will be allocating

932
00:34:11,875 --> 00:34:13,242
A significant amount
of our resources

933
00:34:13,310 --> 00:34:15,277
To making that happen.

934
00:34:20,716 --> 00:34:22,517
Don't move! Drop the gun!

935
00:34:22,584 --> 00:34:24,352
Hands in the air! Now!

936
00:34:25,960 --> 00:34:27,794
And that's not even counting

937
00:34:27,862 --> 00:34:28,762
The treadmill that we all saw

938
00:34:28,830 --> 00:34:30,097
So beautifully realized

939
00:34:30,165 --> 00:34:32,399
In the opening credits
of the jetsons.

940
00:34:35,368 --> 00:34:36,602
Shawn, we got him.

941
00:34:36,670 --> 00:34:38,170
What? What do you mean?

942
00:34:38,238 --> 00:34:39,505
We got him?

943
00:34:39,573 --> 00:34:41,907
We "got him" got him?

944
00:34:41,975 --> 00:34:44,076
Get me out there.

945
00:34:44,144 --> 00:34:45,611
Bonny boom-boom is on the move.

946
00:34:45,679 --> 00:34:47,680
And I think it's about
time we had weapons

947
00:34:47,747 --> 00:34:49,114
That were designed to kill zombies!

948
00:34:52,418 --> 00:34:53,986
Thank you, ladies and gentlemen.

949
00:34:54,054 --> 00:34:57,056
We are not doing hovercrafts,
all right?

950
00:34:57,123 --> 00:35:00,260
And greed and flan
are also a no-no.

951
00:35:00,328 --> 00:35:02,661
now then.

952
00:35:02,728 --> 00:35:04,896
Picked him up like a u.P.S. Man,

953
00:35:04,964 --> 00:35:06,532
And I don't think he
was going duck hunting.

954
00:35:06,599 --> 00:35:09,368
Oh, you blew it when
you chose a psychic.

955
00:35:09,435 --> 00:35:11,169
Didn't you know I would peg you?

956
00:35:11,237 --> 00:35:12,637
That's a thing,
right? Pegging people?

957
00:35:12,705 --> 00:35:13,939
Yes.

958
00:35:14,007 --> 00:35:15,240
Probably blowin' smoke

959
00:35:15,308 --> 00:35:16,976
About the trampoline
being on its way too.

960
00:35:17,044 --> 00:35:19,679
"on a flatbed from
albuquerque," he says.

961
00:35:19,746 --> 00:35:20,813
My ass!

962
00:35:20,880 --> 00:35:22,180
I thought you were an idiot.

963
00:35:22,248 --> 00:35:24,115
Well, we've all been there.

964
00:35:24,182 --> 00:35:26,117
You got our frequencies,
is that it?

965
00:35:26,185 --> 00:35:28,252
Wait a second.
That doesn't make any sense.

966
00:35:28,320 --> 00:35:29,553
If he had our frequency,

967
00:35:29,621 --> 00:35:30,788
He would have known
that we were onto him

968
00:35:30,856 --> 00:35:31,823
And got out of here
before you caught him.

969
00:35:31,890 --> 00:35:33,925
He wasn't listening to us.

970
00:35:36,195 --> 00:35:37,963
Lassie, he has a microphone.

971
00:35:38,030 --> 00:35:40,031
Who are you talking to?
Who's your partner?

972
00:35:40,099 --> 00:35:42,733
If he had a partner,
why would he need the think tank?

973
00:35:42,768 --> 00:35:44,135
The only tactic re

974
00:35:44,202 --> 00:35:46,604
Is to have the security
team look the other way.

975
00:35:46,672 --> 00:35:47,772
They needed ideas.

976
00:35:47,840 --> 00:35:49,508
They tried once before
and they failed.

977
00:35:49,575 --> 00:35:50,643
The hit woman gave them the plan.

978
00:35:50,711 --> 00:35:52,044
Wait a minute.

979
00:35:52,112 --> 00:35:53,646
Which vent did you find him in?

980
00:35:53,714 --> 00:35:55,614
It was the one off the back wall?

981
00:35:55,682 --> 00:35:57,416
You're wasting all your us here

982
00:35:57,484 --> 00:35:58,617
At this back wall.

983
00:35:58,685 --> 00:35:59,784
You leave your access points,

984
00:35:59,852 --> 00:36:02,086
The doors, the wings, more open.

985
00:36:02,154 --> 00:36:04,120
I know who we're looking for.

986
00:36:04,187 --> 00:36:07,423
Boyd purposely directed
us away from the vents.

987
00:36:07,490 --> 00:36:09,591
Snowden had a mole in
the room the whole time.

988
00:36:09,659 --> 00:36:11,593
Where did we put
boyd on the detail?

989
00:36:11,661 --> 00:36:14,162
Upstairs. I wasn't about to
trust somebody I didn't know.

990
00:36:14,230 --> 00:36:16,532
split up.

991
00:36:16,600 --> 00:36:19,535
But onto a more serious sub—

992
00:36:19,602 --> 00:36:20,769
Okay, you're out of here.

993
00:36:20,837 --> 00:36:22,637
I'm trying to undo
some damage here.

994
00:36:22,705 --> 00:36:24,672
Are you kidding me?
I inspired these people.

995
00:36:24,740 --> 00:36:26,208
I don't want to argue
about it. Just go.

996
00:36:26,276 --> 00:36:27,309
There's another killer.

997
00:36:27,377 --> 00:36:28,711
What?

998
00:36:28,778 --> 00:36:30,179
Yeah, in the building,
there's two of 'em.

999
00:36:30,246 --> 00:36:32,613
It's a team.

1000
00:36:37,020 --> 00:36:39,121
Ho!

1001
00:36:42,592 --> 00:36:43,859
Let's take a left here.

1002
00:36:43,927 --> 00:36:45,561
Is your car waiting for you?

1003
00:36:45,628 --> 00:36:47,329
Of course, it is. Where's my team?

1004
00:36:47,397 --> 00:36:50,965
Gus is getting them. Don't worry.

1005
00:36:51,033 --> 00:36:52,466
Move, move, move, move! Move!

1006
00:36:52,534 --> 00:36:54,268
Look out!

1007
00:36:58,173 --> 00:36:59,739
Son of a bitch!

1008
00:37:03,443 --> 00:37:04,942
Boyd's gone.

1009
00:37:05,010 --> 00:37:06,309
To your car, and we're home free.

1010
00:37:10,679 --> 00:37:12,580
Clear! Go!

1011
00:37:24,056 --> 00:37:27,225
Go, go, go!

1012
00:37:27,293 --> 00:37:29,694
What's the hold up?

1013
00:37:29,762 --> 00:37:31,696
Oh, man.

1014
00:37:33,164 --> 00:37:34,798
What are you, a hired gun?

1015
00:37:34,866 --> 00:37:36,166
I get it with snowden.

1016
00:37:36,233 --> 00:37:37,433
He wanted vengeance
for his wife's death.

1017
00:37:37,501 --> 00:37:38,900
But you, you're gonna
throw everything away

1018
00:37:38,968 --> 00:37:40,301
For another man's vendetta?

1019
00:37:40,369 --> 00:37:42,503
You don't remember me
from the trial, do you?

1020
00:37:42,571 --> 00:37:43,671
No.

1021
00:37:43,738 --> 00:37:45,505
She was my sister.

1022
00:37:45,573 --> 00:37:47,940
You and your lawyers
decided her life

1023
00:37:48,007 --> 00:37:50,275
Was worth $1.2 million.

1024
00:37:50,343 --> 00:37:52,343
"it's more than fair.
" that's what they said.

1025
00:37:52,411 --> 00:37:54,111
I tried to make amends.

1026
00:37:54,179 --> 00:37:55,913
Shh, shh. You should let
me handle this, okay?

1027
00:37:55,980 --> 00:37:57,414
'cause I have experience
in these situations.

1028
00:37:57,482 --> 00:37:58,915
You wrote checks.
That's all you did.

1029
00:37:58,982 --> 00:38:00,082
Well, we took your money,

1030
00:38:00,150 --> 00:38:01,617
And we put it towards
making you pay.

1031
00:38:01,685 --> 00:38:02,918
It's kind of ironic, isn't it?

1032
00:38:02,986 --> 00:38:04,319
You financed your own murder.

1033
00:38:04,387 --> 00:38:07,155
Look, boyd, or whatever
your real name is,

1034
00:38:07,222 --> 00:38:09,123
I think that you are
a very smart man.

1035
00:38:09,191 --> 00:38:10,524
Well, you're an idiot.

1036
00:38:10,592 --> 00:38:13,127
You were worthless in that room,
and you're useless now.

1037
00:38:13,194 --> 00:38:14,228
I think we can all agree

1038
00:38:14,296 --> 00:38:15,830
Than name-calling is beneath you.

1039
00:38:15,897 --> 00:38:17,231
Whatever you're trying,
it's not gonna work.

1040
00:38:17,299 --> 00:38:18,899
I got your guy locked in my sights,

1041
00:38:18,966 --> 00:38:20,367
And I will shoot
him no matter what.

1042
00:38:20,434 --> 00:38:21,734
Unless you want to
be the second victim,

1043
00:38:21,802 --> 00:38:23,202
I suggest you hold very still.

1044
00:38:23,269 --> 00:38:24,436
Who are you kidding, man?

1045
00:38:24,504 --> 00:38:25,504
If you were gonna kill him,

1046
00:38:25,571 --> 00:38:26,671
You would have shot him already.

1047
00:38:26,739 --> 00:38:28,072
This is personal.

1048
00:38:28,140 --> 00:38:30,540
I'm waiting to see the
right look on his face.

1049
00:38:33,211 --> 00:38:35,111
Okay, remember when
we were in the room,

1050
00:38:35,179 --> 00:38:36,879
And I was talkin'
about trampolines?

1051
00:38:36,947 --> 00:38:39,015
Well, they're
incredibly therapeutic.

1052
00:38:39,082 --> 00:38:41,551
So why don't you and I go
find ourselves a big one

1053
00:38:41,618 --> 00:38:43,219
And bounce like gentlemen?

1054
00:38:43,287 --> 00:38:44,620
Are you suicidal? Is that it?

1055
00:38:45,722 --> 00:38:46,588
- Aah!
- Mmm!

1056
00:38:52,761 --> 00:38:54,028
Get out of the car!

1057
00:38:54,095 --> 00:38:55,596
Hands in the air! Hands in the air!

1058
00:38:56,865 --> 00:38:58,199
Get out.

1059
00:38:58,267 --> 00:38:59,434
You got him? - I got him.

1060
00:38:59,502 --> 00:39:00,669
You all right?

1061
00:39:00,737 --> 00:39:02,605
Let me ask you a question.

1062
00:39:05,575 --> 00:39:08,176
Do you hate waking up with
bed head in the mornings?

1063
00:39:09,845 --> 00:39:11,246
What? I can't—

1064
00:39:11,314 --> 00:39:12,514
You know what? Never mind.

1065
00:39:12,582 --> 00:39:14,616
It's okay.

1066
00:39:17,796 --> 00:39:19,597
Karen, you want to tell
me what this is all about?

1067
00:39:19,664 --> 00:39:20,898
Wanted you to know

1068
00:39:20,965 --> 00:39:22,999
That I saw you at the pizza place.

1069
00:39:23,067 --> 00:39:24,400
Well, you know,

1070
00:39:24,468 --> 00:39:26,102
I missed a lot of shawn's games

1071
00:39:26,169 --> 00:39:27,303
When he was a kid.

1072
00:39:27,370 --> 00:39:28,504
I just wanted to see him work.

1073
00:39:28,572 --> 00:39:30,238
Exactly how much input do you have

1074
00:39:30,308 --> 00:39:31,673
In shawn's cases?

1075
00:39:31,741 --> 00:39:32,674
Well...

1076
00:39:32,742 --> 00:39:34,042
Well, I...

1077
00:39:34,109 --> 00:39:36,410
Get involved in the process,
I guess,

1078
00:39:36,478 --> 00:39:38,379
And then his, uh...

1079
00:39:38,446 --> 00:39:40,147
You know, his psychic-ness,
it just takes over.

1080
00:39:42,850 --> 00:39:44,118
You retired young, didn't you?

1081
00:39:44,185 --> 00:39:45,551
Yeah, maybe a little.

1082
00:39:45,619 --> 00:39:47,452
And you like being
involved in these cases?

1083
00:39:47,520 --> 00:39:49,220
I'd be lying to you to
you if I didn't tell you

1084
00:39:49,288 --> 00:39:51,522
That I still got a little
bit of fuel left in my tank.

1085
00:39:51,590 --> 00:39:52,790
I don't have any regrets.
I've learned that.

1086
00:39:52,858 --> 00:39:54,926
Do you want a job?

1087
00:39:54,993 --> 00:39:58,962
What?

1088
00:39:59,029 --> 00:40:01,464
Look, what happened
this week is a mess,

1089
00:40:01,532 --> 00:40:03,199
And it can't happen again.

1090
00:40:03,267 --> 00:40:05,868
We've been discussing
for quite a while

1091
00:40:05,936 --> 00:40:08,204
Creating a new position,
a liaison of sorts,

1092
00:40:08,305 --> 00:40:11,740
That would oversee our
external divisions.

1093
00:40:11,808 --> 00:40:14,242
Working with other departments,
agencies, outside lp.

1094
00:40:14,310 --> 00:40:15,743
Psychics.

1095
00:40:15,811 --> 00:40:18,045
Our consultants would fall
under that category, yes.

1096
00:40:18,113 --> 00:40:19,613
Wow.

1097
00:40:19,681 --> 00:40:21,649
Look, don't get me wrong.

1098
00:40:21,716 --> 00:40:23,917
The benefits far
outweigh the costs,

1099
00:40:23,985 --> 00:40:26,186
But your son has turned
this department on its head

1100
00:40:26,254 --> 00:40:27,687
Over the last four years.

1101
00:40:27,755 --> 00:40:29,422
Try my life over the last 30.

1102
00:40:29,490 --> 00:40:30,790
It wouldn't be a
full-time position,

1103
00:40:30,858 --> 00:40:32,257
Just part-time, few days a week.

1104
00:40:32,325 --> 00:40:33,761
We could discuss your schedule.

1105
00:40:33,826 --> 00:40:36,294
All it would take is just
a little consideration

1106
00:40:36,362 --> 00:40:38,063
On your part.

1107
00:40:41,766 --> 00:40:43,066
All right, listen, karen,

1108
00:40:43,133 --> 00:40:44,433
That's a very astute observation,

1109
00:40:44,501 --> 00:40:46,468
And a fascinating offer,

1110
00:40:46,536 --> 00:40:50,872
But I think I'm gonna stay retired.

1111
00:40:54,676 --> 00:40:58,445
And say thank you.

1112
00:40:58,513 --> 00:41:01,815
You're sure?

1113
00:41:12,293 --> 00:41:13,593
Who are you talkin' to?

1114
00:41:13,661 --> 00:41:15,062
Credit card company.

1115
00:41:15,129 --> 00:41:17,530
Oh, yes, as I was saying,

1116
00:41:17,598 --> 00:41:19,165
Somebody used my card

1117
00:41:19,233 --> 00:41:20,900
To purchase a zebra-striped jacket.

1118
00:41:20,968 --> 00:41:22,168
I would like that charge removed.

1119
00:41:22,236 --> 00:41:23,669
You charged that
zebra-striped jacket.

1120
00:41:23,737 --> 00:41:24,904
Gus, I said somebody.

1121
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
Doesn't mean it wasn't me.

1122
00:41:26,473 --> 00:41:28,708
How was I supposed to know
that snowden's check was bogus?

1123
00:41:28,776 --> 00:41:31,077
Yes, of course, I'll hold.

1124
00:41:31,145 --> 00:41:32,445
I love holding.

1125
00:41:32,513 --> 00:41:33,813
There's a lesson to be
learned here, shawn.

1126
00:41:33,881 --> 00:41:35,414
Do not spend your think tank money

1127
00:41:35,482 --> 00:41:37,249
Before you know whether
the think tank is run

1128
00:41:37,317 --> 00:41:39,118
By a vindictive murderer or not.

1129
00:41:39,186 --> 00:41:40,853
The real lesson is
that we need to get

1130
00:41:40,921 --> 00:41:42,488
Into corporate consulting,
because that is where

1131
00:41:42,556 --> 00:41:43,956
We will build our nest egg.

1132
00:41:44,024 --> 00:41:45,458
- And by nest egg you mean?
- Exactly.

1133
00:41:45,525 --> 00:41:46,859
A giant trampoline for the office.

1134
00:41:46,927 --> 00:41:48,327
We'll never get another
corporate gig anyway,

1135
00:41:48,395 --> 00:41:49,495
So it doesn't matter.

1136
00:41:49,562 --> 00:41:50,996
[telephone rings

1137
00:41:51,064 --> 00:41:53,265
Dude, we have two lines?

1138
00:41:54,934 --> 00:41:56,734
Who do we know in the
bulgarian consulate?

1139
00:41:56,802 --> 00:41:57,635
oh, that's me.

1140
00:41:57,703 --> 00:41:59,304
Here. Uh, here, trade.

1141
00:41:59,371 --> 00:42:01,540
Another consulting gig.

1142
00:42:01,607 --> 00:42:02,975
Hola!

1143
00:42:03,043 --> 00:42:04,477
Como esta usted?

1144
00:42:04,545 --> 00:42:06,913
Mi llamo es shawnito rodriguez.

1145
00:42:06,981 --> 00:42:09,750
Mi gusta bulgaria

1146
00:42:09,818 --> 00:42:12,219
Y trampolina gigante!

1147
00:42:12,287 --> 00:42:13,821
Explosianos.

1148
00:42:15,824 --> 00:42:17,024
Por... Por que?

1149
00:42:17,025 --> 00:42:27,025
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com