1
00:00:07,686 --> 00:00:11,452
34, 35. Okay, that's everybody.
Okay. First stop is the touch pool.

2
00:00:11,452 --> 00:00:14,321
Line up at the dolphin gate.
Oh, stay with your buddy.

3
00:00:14,321 --> 00:00:16,691
Make sure you watch your step
as you enter the aquarium.

4
00:00:20,632 --> 00:00:24,067
We did it, Gus. A year of
planning's finally paid off.

5
00:00:24,502 --> 00:00:27,130
Don't you think we should wait
until they get a little further away?

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,729
No. We have to move now.

7
00:00:29,140 --> 00:00:32,576
We've got 10 minutes to find a
dolphin, feed it, then ride it.

8
00:00:32,877 --> 00:00:33,901
Plus, my dad being sick

9
00:00:33,901 --> 00:00:36,674
and not being able to
chaperone, the fates are with us.

10
00:00:36,674 --> 00:00:38,112
It's a perfect storm.

11
00:00:38,112 --> 00:00:39,615
I don't want to
miss the otters.

12
00:00:39,615 --> 00:00:43,347
No, we won't. Um... You brought
your dad's camera, right?

13
00:00:45,890 --> 00:00:47,323
You're not sick.

14
00:00:47,323 --> 00:00:49,083
And you're not
very thorough.

15
00:00:50,127 --> 00:00:51,151
How did you know?

16
00:00:51,151 --> 00:00:54,220
Oh, maybe it's that snorkel
hanging out of your backpack.

17
00:00:54,220 --> 00:00:57,164
What kind of undercover operation
are you running here, kid?

18
00:00:57,164 --> 00:01:00,067
Plus, you left
this behind.

19
00:01:05,475 --> 00:01:08,706
If you're going to take time to
create a deception, do it better.

20
00:01:09,646 --> 00:01:12,672
Wait. Dad, I'm confused.
You want me to lie to you?

21
00:01:13,116 --> 00:01:13,866
No.

22
00:01:15,552 --> 00:01:18,714
I want you to make it more of
a challenge for me to catch you.

23
00:01:21,023 --> 00:01:22,923
Because
I always will.

24
00:01:31,834 --> 00:01:33,825
Wait a minute.
Something's wrong.

25
00:01:33,825 --> 00:01:37,134
What do you mean? I mean
this doesn't add up, Gus.

26
00:01:38,707 --> 00:01:40,072
There's not really
a burglary ring

27
00:01:40,072 --> 00:01:41,700
at a gentlemen's
finishing school, is there?

28
00:01:41,700 --> 00:01:44,108
I'm sorry, Shawn. I made
up the thing about the case.

29
00:01:44,108 --> 00:01:45,840
I needed you to come down
here to do me a favor.

30
00:01:45,840 --> 00:01:47,108
Well, you know what?
This is a bad time.

31
00:01:47,108 --> 00:01:48,615
My dad just got
a new fishing boat

32
00:01:48,615 --> 00:01:50,617
and insists on taking me
out to kill innocent fish.

33
00:01:50,617 --> 00:01:53,153
And I can only avoid
so many things at the same

34
00:01:53,454 --> 00:01:54,443
time.

35
00:01:55,156 --> 00:01:56,623
All right.
What is it?

36
00:01:57,358 --> 00:01:58,689
It's a funeral.

37
00:01:58,689 --> 00:02:02,594
No. Absolutely not. You know I
hate funerals. They're depressing.

38
00:02:02,594 --> 00:02:06,623
There's organ music, and six times out
of ten, there's a snake in the casket.

39
00:02:06,935 --> 00:02:10,496
We'll just go really quick.
I need someone to support me.

40
00:02:13,874 --> 00:02:15,603
All right. Who's it for?

41
00:02:23,617 --> 00:02:25,744
Would you please
just tell me who died?

42
00:02:25,744 --> 00:02:27,616
I don't like all this
secrecy, Gus.

43
00:02:27,616 --> 00:02:29,178
And what's with
the aquatic theme,

44
00:02:29,178 --> 00:02:31,224
all this Ocean
Society stuff?

45
00:02:31,224 --> 00:02:32,690
Did Jack Costo die?

46
00:02:32,690 --> 00:02:35,193
Jacques Cousteau
died in 1995.

47
00:02:35,193 --> 00:02:36,593
Well, I don't think
these people got the memo.

48
00:02:37,064 --> 00:02:39,156
Come on, who died?
Who was it?

49
00:02:39,156 --> 00:02:40,790
One of those guys?
The boat guys?

50
00:02:40,790 --> 00:02:42,766
Huh? Was there
some kind of accident?

51
00:02:44,704 --> 00:02:45,796
Dude, I got it.

52
00:02:46,272 --> 00:02:47,933
It's the guy with the
horn-rimmed glasses.

53
00:02:48,274 --> 00:02:52,005
If there was ever somebody
with one foot in the grave...

54
00:02:53,746 --> 00:02:54,804
Sorry.

55
00:02:55,781 --> 00:02:57,373
You know, the camera
adds 10 years.

56
00:02:57,373 --> 00:02:59,213
It's 10 pounds.
Shh. Just shh.

57
00:03:08,026 --> 00:03:09,118
Wait a minute.

58
00:03:11,296 --> 00:03:13,196
Is this a funeral
for a sea lion?

59
00:03:13,898 --> 00:03:17,129
Yes. Yes, it is.
And don't start, Shawn.

60
00:03:17,129 --> 00:03:19,067
Shabby's more
than just a sea lion.

61
00:03:19,067 --> 00:03:21,105
He's a local hero
and a heartwarming story.

62
00:03:21,105 --> 00:03:23,800
I can't believe you made me put on a
dress shirt for something with flippers.

63
00:03:23,800 --> 00:03:27,436
The ocean is a little
smaller today

64
00:03:27,436 --> 00:03:31,505
with the loss of this
inspirational guy.

65
00:03:32,350 --> 00:03:34,613
Is that Randy LaBayda? Dude!

66
00:03:35,252 --> 00:03:36,981
They got Randy LaBayda
from Animal Planet.

67
00:03:36,981 --> 00:03:41,150
Shh! If sea creatures could
cry, their tears would cause

68
00:03:41,150 --> 00:03:44,820
the water level of all
the oceans of the world

69
00:03:45,095 --> 00:03:48,258
to rise an alarming
two-and-a-half inches.

70
00:03:48,832 --> 00:03:51,494
But Shabby would
want us to rejoice.

71
00:03:51,494 --> 00:03:54,298
I was the last person
to see him alive

72
00:03:54,298 --> 00:03:56,896
and some people think
I'm crazy to believe this,

73
00:03:57,241 --> 00:04:01,700
but as I returned him to
his home, Sweet Mother Ocean,

74
00:04:01,911 --> 00:04:06,575
I thought I actually
saw him wink at me.

75
00:04:06,849 --> 00:04:09,215
Just how famous
was this sea lion?

76
00:04:09,215 --> 00:04:11,651
He's the big
local story of the year.

77
00:04:11,651 --> 00:04:14,588
He was rescued by the aquarium
people, Shawn. Remember?

78
00:04:14,588 --> 00:04:16,784
Floating on that
loose raft.

79
00:04:16,784 --> 00:04:19,453
Then he died tragically after
being released out into the wild.

80
00:04:19,862 --> 00:04:21,454
Come and grieve.

81
00:04:21,798 --> 00:04:25,256
It's a poignant story, and I need
you to support me in my time of need.

82
00:04:26,936 --> 00:04:29,733
You've got to be kidding me.
This is an open casket?

83
00:04:32,074 --> 00:04:33,371
Shabby.

84
00:04:34,943 --> 00:04:36,877
You almost made it.

85
00:04:38,513 --> 00:04:41,880
But you touched our hearts
and our souls.

86
00:04:42,718 --> 00:04:45,312
Be free swimming
in the ocean of heaven,

87
00:04:45,312 --> 00:04:47,116
where there are
no natural predators.

88
00:04:47,656 --> 00:04:49,055
Good speech.

89
00:04:49,055 --> 00:04:50,589
Your turn.

90
00:04:51,893 --> 00:04:53,019
You kidding me?

91
00:04:56,931 --> 00:04:58,592
Shabby, buddy.

92
00:04:59,600 --> 00:05:01,830
You lived a full life.
I guess.

93
00:05:02,470 --> 00:05:04,768
Uh, probably balanced
a beach ball on your nose

94
00:05:04,768 --> 00:05:06,431
At some point.

95
00:05:07,408 --> 00:05:09,603
Maybe honked a horn
with your mouth

96
00:05:10,611 --> 00:05:13,671
or barked the melody
of Grand Old Flag.

97
00:05:14,181 --> 00:05:17,412
Clearly,
you ate very well.

98
00:05:22,423 --> 00:05:23,651
Oh, no.

99
00:05:24,624 --> 00:05:26,455
"Oh, no" what?

100
00:05:26,455 --> 00:05:28,517
I think this sea lion
was murdered.

101
00:05:32,866 --> 00:05:36,358
I know, you know
That I'm not telling the truth

102
00:05:36,358 --> 00:05:39,599
I know, you know
They just don't have any proof

103
00:05:39,599 --> 00:05:42,698
Embrace the deception
Learn how to bend

104
00:05:42,698 --> 00:05:47,110
Your worst inhibitions tend
to psych you out in the end

105
00:05:52,451 --> 00:05:55,011
Why do you hate me?
I don't hate you.

106
00:05:55,011 --> 00:05:57,487
I'm telling you, there's
something unnatural going on here.

107
00:05:57,487 --> 00:06:00,116
We should go back to the aquarium to
check out Shabby's cage or something.

108
00:06:00,116 --> 00:06:02,524
He wasn't in an exhibit.
He was in the ocean.

109
00:06:02,524 --> 00:06:04,459
He was released back into
the wild three days ago.

110
00:06:04,459 --> 00:06:07,727
Gentlemen, I'm gonna need
to see you for a moment.

111
00:06:08,333 --> 00:06:10,324
Great, now you got me
kicked out of a funeral.

112
00:06:10,324 --> 00:06:12,129
Nice. Just add it
to the list.

113
00:06:12,129 --> 00:06:14,536
Kicked out of PetSmart.
Kicked out of Santa's Village.

114
00:06:14,536 --> 00:06:15,664
Kicked out of
the Salvation Army.

115
00:06:15,664 --> 00:06:17,299
Dishonorably discharged.

116
00:06:18,243 --> 00:06:20,540
Now, what do you mean...
I apologize.

117
00:06:20,540 --> 00:06:22,704
He's angry because I
tricked him into coming.

118
00:06:22,704 --> 00:06:24,042
I am a conservationist.

119
00:06:24,042 --> 00:06:26,379
I am an annual pass holder
at the aquarium.

120
00:06:26,379 --> 00:06:29,352
I am a registered aqua-blogger
with topic-starting privileges

121
00:06:29,352 --> 00:06:31,615
and level three-thread management
on the sea lion message boards...

122
00:06:31,615 --> 00:06:36,251
No. I want to know what you
mean, "He was murdered. "

123
00:06:37,795 --> 00:06:40,059
I'm a psychic. I work
with the SBPD.

124
00:06:40,059 --> 00:06:41,792
I also make
my own saltwater taffy.

125
00:06:41,792 --> 00:06:43,231
Wait a minute.
What...

126
00:06:43,468 --> 00:06:44,901
Why do you ask that?

127
00:06:45,336 --> 00:06:48,930
Because I've seen some suspicious
things at that aquarium.

128
00:06:51,808 --> 00:06:53,036
We can't talk here.

129
00:06:53,410 --> 00:06:54,502
Is there somewhere
we can meet?

130
00:06:54,502 --> 00:06:55,567
Yes.

131
00:07:00,250 --> 00:07:01,308
Dude, what are you doing?

132
00:07:01,308 --> 00:07:02,408
Cleaning up.

133
00:07:02,408 --> 00:07:04,420
But why?
This place is a mess.

134
00:07:04,420 --> 00:07:06,683
And it's not all the time that we
have an attractive conservationist

135
00:07:06,683 --> 00:07:08,121
come by the office.

136
00:07:08,121 --> 00:07:10,785
Oh, and by the way,
I call her.

137
00:07:10,785 --> 00:07:13,455
What do you mean, you call
her? You can't call a person.

138
00:07:13,455 --> 00:07:14,553
Why not?

139
00:07:14,553 --> 00:07:16,063
'Cause I already called her
at the funeral.

140
00:07:16,063 --> 00:07:18,190
You did not.
She touched me, Gus.

141
00:07:18,190 --> 00:07:19,529
That's because you
bumped into her.

142
00:07:20,836 --> 00:07:24,738
It doesn't matter. Contact is
contact. It's the rule, buddy.

143
00:07:24,738 --> 00:07:28,174
You know what?
Get ready for battle.

144
00:07:28,174 --> 00:07:30,212
"Get ready for battle"?
Come on.

145
00:07:30,212 --> 00:07:31,337
Yep.

146
00:07:31,337 --> 00:07:34,007
This is ridiculous. We can't go to
battle over a girl we don't know.

147
00:07:34,007 --> 00:07:35,482
I'll back off.

148
00:07:35,482 --> 00:07:37,815
You'll back off? Why?

149
00:07:38,020 --> 00:07:41,114
Because this is silly. Look,
you do your thing, you work it,

150
00:07:41,114 --> 00:07:42,816
and I'll stay
out of the way.

151
00:07:42,816 --> 00:07:44,688
You think I can't get
a girl on my own!

152
00:07:44,688 --> 00:07:46,554
Fine. I'll back off.

153
00:07:46,554 --> 00:07:48,459
I already backed off!
Too bad!

154
00:07:48,459 --> 00:07:50,259
Backed off what?

155
00:07:53,101 --> 00:07:55,729
Well, I was in charge
of Shabby's rehabilitation.

156
00:07:55,729 --> 00:07:59,261
And a lot of unexplained
things happened.

157
00:07:59,261 --> 00:08:03,777
First of all, they moved up the
date of his release by six days.

158
00:08:03,978 --> 00:08:06,242
And why did
they do that?

159
00:08:07,081 --> 00:08:10,743
Well, um. Randy LaBayda.

160
00:08:11,151 --> 00:08:14,484
Randy LaBayda?
From the funeral?

161
00:08:14,688 --> 00:08:18,021
And Pacific Ocean
Aqua Patrol. Yeah.

162
00:08:18,492 --> 00:08:20,756
I used to watch that show after
wrestling practice in high school.

163
00:08:20,756 --> 00:08:21,919
I was the captain.

164
00:08:21,919 --> 00:08:23,826
Yeah.

165
00:08:23,826 --> 00:08:25,797
Um, the aquarium

166
00:08:25,797 --> 00:08:28,733
did a personal appearance deal
with him a couple months ago.

167
00:08:28,733 --> 00:08:31,862
Put him on the ads, built a
Randy LaBayda manta ray tank.

168
00:08:31,862 --> 00:08:36,000
What? And someone wanted him
to be the one to release Shabby.

169
00:08:36,000 --> 00:08:38,269
And you didn't want
that to happen?

170
00:08:38,269 --> 00:08:40,642
Well, no.
It was too soon.

171
00:08:40,642 --> 00:08:43,546
Of course. LaBayda
shanghaied the whole thing.

172
00:08:43,546 --> 00:08:47,746
It was supposed to be a quiet
release with a local photographer.

173
00:08:47,746 --> 00:08:50,583
I got to the dock, the
photographer had been canceled

174
00:08:50,583 --> 00:08:54,683
and I wasn't even allowed on the
boat. No aquarium staff whatsoever.

175
00:08:56,228 --> 00:08:57,752
I never got to
see him again.

176
00:08:57,752 --> 00:08:59,798
So awful.

177
00:09:01,834 --> 00:09:05,462
So, uh, what happened
out on the boat?

178
00:09:06,037 --> 00:09:10,440
Well, no one knows. Everyone
got back late and a little upset.

179
00:09:11,042 --> 00:09:14,341
Then they locked up the ship's log
in LaBayda's office at the aquarium.

180
00:09:14,341 --> 00:09:18,075
April, we're going to need to get into
that office so that I can feel things.

181
00:09:19,651 --> 00:09:21,050
I can get you in.

182
00:09:21,050 --> 00:09:22,518
How soon?

183
00:09:22,887 --> 00:09:24,286
Tonight.

184
00:09:28,059 --> 00:09:29,458
Are you wearing
sweatpants?

185
00:09:29,458 --> 00:09:31,518
These are my
sneaking-around pants.

186
00:09:31,518 --> 00:09:33,426
Don't be jealous.
I got you a matching pair.

187
00:09:33,426 --> 00:09:35,226
You're dressing up for her. Dressing up?

188
00:09:35,226 --> 00:09:38,132
Dude, I'm wearing sweats and
this ridiculous lime-green jacket.

189
00:09:38,132 --> 00:09:40,033
That's my lime-green
jacket, Shawn.

190
00:09:40,033 --> 00:09:41,264
And it's only
for players.

191
00:09:41,264 --> 00:09:43,863
Okay, look. I backed off.
You need to get over it.

192
00:09:43,863 --> 00:09:46,774
Okay. This is it.

193
00:09:48,178 --> 00:09:50,305
What, is there like a
hidden door in the rock wall?

194
00:09:50,714 --> 00:09:51,464
No.

195
00:09:52,616 --> 00:09:54,049
You said you can
get us in.

196
00:09:54,049 --> 00:09:56,313
Yeah, I, uh,
I can give you a boost.

197
00:09:57,087 --> 00:09:59,611
The electrified security
fence is broken here.

198
00:09:59,611 --> 00:10:01,452
Oh, unless they fixed it.

199
00:10:02,992 --> 00:10:04,118
You don't work here?

200
00:10:04,118 --> 00:10:08,755
Well, technically no.
I did, until Tuesday.

201
00:10:08,755 --> 00:10:12,994
I was asking too many questions, and
LaBayda's producer, Tim, had me canned.

202
00:10:12,994 --> 00:10:14,969
Which is why
I asked for your help.

203
00:10:15,471 --> 00:10:17,098
You want us
to scale a wall?

204
00:10:17,098 --> 00:10:18,504
Is it too high?

205
00:10:18,504 --> 00:10:22,408
Oh, no. No. I could probably free
jump it if the ground wasn't so wet.

206
00:10:22,408 --> 00:10:23,604
You could not.
I could vault it.

207
00:10:23,604 --> 00:10:25,511
Where would you land?
Okay, listen.

208
00:10:26,182 --> 00:10:29,082
There's a door right on
the other side of this wall.

209
00:10:29,082 --> 00:10:31,381
It'll lead you straight
towards LaBayda's office.

210
00:10:31,381 --> 00:10:36,049
The code is 1-8-4-2. If I'm
wrong, you can just leave.

211
00:10:36,591 --> 00:10:39,492
If it doesn't work,
we're probably going to jail.

212
00:10:40,529 --> 00:10:41,621
Yeah.

213
00:10:41,930 --> 00:10:44,023
Who's first? Come on.

214
00:10:50,138 --> 00:10:51,901
See? She's legit.

215
00:10:51,901 --> 00:10:54,907
Legit? She just
boosted us over a wall.

216
00:10:54,907 --> 00:10:57,170
She does have very impressive
strength for a girl of her size.

217
00:10:57,170 --> 00:11:01,010
Okay.
Coolest office ever.

218
00:11:04,385 --> 00:11:05,374
Hello!

219
00:11:10,925 --> 00:11:12,449
What's this?

220
00:11:15,896 --> 00:11:18,057
Wait a minute. Dude.

221
00:11:20,367 --> 00:11:24,063
There's two laptops. Why lock
up this laptop over that one?

222
00:11:29,008 --> 00:11:30,999
Why does this
have a GPS on it?

223
00:11:30,999 --> 00:11:35,036
It's the only software on this computer.
And it's not picking up anything.

224
00:11:38,251 --> 00:11:41,049
Can we stop playing with this guy's
computer and get to the ship's log, please?

225
00:11:41,049 --> 00:11:42,850
Knock yourself out.

226
00:11:48,828 --> 00:11:52,126
This is all wrong. They were supposed
to release Shabby near San Miguel Island.

227
00:11:52,126 --> 00:11:53,221
Okay.

228
00:11:53,221 --> 00:11:55,664
Where they let him off is
nowhere near close to that.

229
00:11:55,664 --> 00:11:56,758
Why would they do that?

230
00:11:57,903 --> 00:11:59,302
We need to get
out of here.

231
00:12:00,839 --> 00:12:02,272
Goodbye!

232
00:12:03,142 --> 00:12:04,734
Okay. Let's get out of here. All right.

233
00:12:04,734 --> 00:12:06,141
Oh, wait, there's
one more thing.

234
00:12:06,141 --> 00:12:07,200
What?

235
00:12:07,713 --> 00:12:09,681
I have unfinished
business here.

236
00:12:10,249 --> 00:12:11,716
And a date
with destiny.

237
00:12:14,553 --> 00:12:17,214
No. No! You are not
swimming with the dolphins.

238
00:12:17,214 --> 00:12:18,550
When are we gonna have
another chance, Gus?

239
00:12:18,550 --> 00:12:19,920
I don't care, Shawn.
Come on.

240
00:12:19,920 --> 00:12:21,515
I'm in, I'm on it,
I'm out.

241
00:12:21,515 --> 00:12:24,789
Hopefully they have a harness
or a small saddle of some sort.

242
00:12:24,789 --> 00:12:26,159
I've charged up
my camera.

243
00:12:26,159 --> 00:12:27,891
You don't have to worry about
the flash. It's all digital.

244
00:12:27,891 --> 00:12:30,456
Just keep on snapping.
No, we are leaving, Shawn.

245
00:12:30,456 --> 00:12:33,436
I'm gonna ride that
dolphin into modern history.

246
00:12:33,436 --> 00:12:35,199
I'm going up top.
I'm staying here.

247
00:12:35,673 --> 00:12:37,607
You're missing out on the
opportunity of a lifetime!

248
00:12:37,607 --> 00:12:38,733
Please.

249
00:12:39,177 --> 00:12:41,702
That dolphin is not
gonna ride itself.

250
00:12:41,702 --> 00:12:43,644
Shawn!
Shawn, get back here!

251
00:14:02,123 --> 00:14:03,784
Get out of here.

252
00:14:03,784 --> 00:14:05,018
Not now!

253
00:14:06,327 --> 00:14:07,850
Quiet!

254
00:14:08,996 --> 00:14:10,588
Pa does not love Fa.

255
00:14:12,399 --> 00:14:14,629
No, Pa does not
love Fa.

256
00:14:14,629 --> 00:14:16,293
You're not listening.

257
00:14:16,293 --> 00:14:17,598
I'm sorry.

258
00:14:17,598 --> 00:14:19,104
Stop doing that!

259
00:14:22,342 --> 00:14:23,934
What the hell
are you doing?

260
00:14:23,934 --> 00:14:25,911
Conducting an investigation,
thank you very much.

261
00:14:25,911 --> 00:14:27,071
Then why do you
smell like herring?

262
00:14:27,071 --> 00:14:28,808
Because this is an aquarium.

263
00:14:30,317 --> 00:14:34,083
You're feeding him! We're about to go
to jail and you're training dolphins?

264
00:14:34,083 --> 00:14:38,089
He insisted. I had no choice in the
matter. I said, Pa does not love Fa.

265
00:14:39,258 --> 00:14:42,921
And your hands are filthy. Do you realize
how many germs you can transmit like that?

266
00:14:42,921 --> 00:14:44,087
Here. Give me that.
No.

267
00:14:44,087 --> 00:14:45,425
What? Give...

268
00:14:49,101 --> 00:14:50,261
Here, dolphin.

269
00:14:50,261 --> 00:14:51,928
You just
want to feed him yourself.

270
00:14:51,928 --> 00:14:55,030
I'm getting rid of the evidence.
And, yes, it's not fair that you,

271
00:14:55,030 --> 00:14:57,041
the person who cares less
than me about marine wildlife,

272
00:14:57,041 --> 00:14:58,440
gets to feed them
and I don't.

273
00:14:58,440 --> 00:15:00,069
Just throw it
and let's get out of here.

274
00:15:00,846 --> 00:15:02,836
Don't make a move!

275
00:15:02,836 --> 00:15:06,611
Drop the fish, sir,
and nobody gets hurt.

276
00:15:15,660 --> 00:15:17,787
Breaking and entering?

277
00:15:17,787 --> 00:15:21,320
It was really just entering. Climbing
and entering. We had the code.

278
00:15:21,320 --> 00:15:23,560
Is that a backstage pass?
And a Dolce jacket?

279
00:15:23,560 --> 00:15:25,796
I have third row center
at Phil Collins tonight,

280
00:15:25,796 --> 00:15:27,428
and I get called back here

281
00:15:27,428 --> 00:15:31,497
because my department's psychic wanted to
break into an aquarium to feed some fish?

282
00:15:31,497 --> 00:15:32,974
That is not entirely true.

283
00:15:32,974 --> 00:15:34,772
Then why were you
wearing swim trunks,

284
00:15:34,772 --> 00:15:37,313
carrying a How To Ride
a Dolphin pamphlet?

285
00:15:37,313 --> 00:15:39,872
Chief, that's a long story. The truth
is we're on the trail of something.

286
00:15:39,872 --> 00:15:40,974
Something big.

287
00:15:40,974 --> 00:15:42,951
Something important.
Slightly sexy.

288
00:15:44,088 --> 00:15:46,716
Chief, I think I can
shed some light on this.

289
00:15:46,716 --> 00:15:48,155
This is April McArthur.

290
00:15:48,155 --> 00:15:50,785
I did it.
Yeah, um...

291
00:15:50,785 --> 00:15:52,294
I couldn't let you guys
take the fall for me.

292
00:15:52,294 --> 00:15:56,265
I'm sorry, miss. You broke
into the Santa Barbara Aquarium?

293
00:15:56,265 --> 00:16:00,962
Yeah, well, um. I led them to believe that
I was still an employee at the aquarium.

294
00:16:00,962 --> 00:16:04,734
I got them the code for the alarm
and got them into the facility.

295
00:16:04,734 --> 00:16:08,243
She was also able to inexplicably
lift us over a security wall.

296
00:16:08,243 --> 00:16:10,108
Yeah. Chief, she has a good reason.

297
00:16:10,108 --> 00:16:12,943
She was actually
acting heroically.

298
00:16:12,943 --> 00:16:16,645
Thank you, Juliet. No, thank
you. And I like those earrings.

299
00:16:16,645 --> 00:16:18,914
Chief, there may have
been a murder.

300
00:16:18,914 --> 00:16:20,922
I can't believe
poor Shabby is dead.

301
00:16:20,922 --> 00:16:22,048
You, too, Jules?

302
00:16:22,048 --> 00:16:25,753
Shawn, the ShabbyCam is my screen
saver. We can all learn from him.

303
00:16:25,753 --> 00:16:28,022
Wait, wait, wait.
Who's Shabby?

304
00:16:28,022 --> 00:16:29,586
You don't want to know.
I don't?

305
00:16:29,586 --> 00:16:33,122
Yeah, probably not. Just know
I am taking lead on this case.

306
00:16:33,122 --> 00:16:36,693
There is a crime at play. Trust me. I
will straighten out these aquarium people.

307
00:16:36,693 --> 00:16:40,230
They do not want to press charges
at all. They like her. And so do I.

308
00:16:40,230 --> 00:16:42,799
We do not want to arrest this
woman. We need to help her.

309
00:16:42,799 --> 00:16:46,405
Wow! Well, thank you
for that endorsement, O'Hara.

310
00:16:46,405 --> 00:16:50,474
Now, I have to get back to the
Bowl. Somebody needs to take me,

311
00:16:50,474 --> 00:16:54,317
because if I miss Against All Odds,
then somebody is getting fired.

312
00:16:55,856 --> 00:16:58,654
I missed it?
They released you already?

313
00:16:59,126 --> 00:17:02,186
Lassy, it was all a big
misunderstanding. We're working a case.

314
00:17:02,186 --> 00:17:03,696
Jules is helping out.

315
00:17:03,696 --> 00:17:05,891
We are solving
a heinous crime.

316
00:17:05,891 --> 00:17:08,867
Heinous crime?
Wait a minute.

317
00:17:10,071 --> 00:17:11,265
How heinous?

318
00:17:11,872 --> 00:17:15,273
Look, it's not a big deal. There may
have been a murder. We've got it covered.

319
00:17:15,273 --> 00:17:16,434
I just need a name.

320
00:17:17,244 --> 00:17:18,268
I'd rather not.

321
00:17:18,546 --> 00:17:21,810
Listen. You guys don't know what I've
been through these last couple weeks.

322
00:17:21,810 --> 00:17:23,439
I chased down a group
of diamond smugglers.

323
00:17:23,439 --> 00:17:24,983
Congratulations.
Not exactly.

324
00:17:24,983 --> 00:17:27,884
I chased them to an airport, where
a plane was waiting for them. Wait.

325
00:17:28,688 --> 00:17:30,656
What does "Rocinante"
mean to you?

326
00:17:30,656 --> 00:17:32,816
A full-bodied Syrah. A
gay couple from Lisbon?

327
00:17:32,816 --> 00:17:35,326
No, it was the name of their plane.
It flew off into a lightning storm.

328
00:17:35,326 --> 00:17:37,989
I wanted to chase them, but
apparently our helicopters only fly

329
00:17:37,989 --> 00:17:40,191
when there's rainbows in the
sky, so they got away clean,

330
00:17:40,191 --> 00:17:42,496
which mean I'm officially
jackass number one around here.

331
00:17:42,496 --> 00:17:43,831
I need a case.

332
00:17:45,138 --> 00:17:47,265
Give me
the victim's name.

333
00:17:52,144 --> 00:17:53,475
Shabby.
Shabby.

334
00:17:54,046 --> 00:17:55,513
Is that a street name?

335
00:17:55,513 --> 00:17:57,276
It's more of a given name.

336
00:17:57,783 --> 00:17:59,580
Last name?
He doesn't have one.

337
00:17:59,580 --> 00:18:01,516
Do not play with me.

338
00:18:02,054 --> 00:18:03,817
Can I spell it?
I don't care.

339
00:18:05,457 --> 00:18:07,391
T- H-E.
T- H-E...

340
00:18:07,960 --> 00:18:09,825
S- E-A.
S -E-A...

341
00:18:09,825 --> 00:18:11,385
L- I-O...

342
00:18:13,732 --> 00:18:14,232
N?

343
00:18:15,266 --> 00:18:16,756
Thesealion?

344
00:18:17,101 --> 00:18:18,898
What is that? French?

345
00:18:19,871 --> 00:18:20,895
Pinniped.

346
00:18:20,895 --> 00:18:24,100
Pinniped? Never heard of
it. All right, description?

347
00:18:24,100 --> 00:18:25,199
Black.

348
00:18:25,199 --> 00:18:26,402
Black. Height and weight?

349
00:18:26,402 --> 00:18:28,638
Six, seven hundred pounds.

350
00:18:28,638 --> 00:18:29,771
Jeez, Louise!

351
00:18:29,771 --> 00:18:31,508
Listen,
can you get a body exhumed?

352
00:18:31,508 --> 00:18:34,483
Of course I can. As long
as I'm in on the autopsy.

353
00:18:41,125 --> 00:18:42,819
I'm going to
kill you, Spencer.

354
00:18:42,819 --> 00:18:45,862
I never told you that the
victim wasn't a sea lion.

355
00:18:45,862 --> 00:18:47,930
Carlton, I tried to
keep you out of this.

356
00:18:47,930 --> 00:18:49,329
Uh, how long
is this gonna take?

357
00:18:49,329 --> 00:18:52,698
I don't know. I've never examined
one of these things before.

358
00:18:52,698 --> 00:18:54,134
Okay, that's fair.

359
00:18:54,437 --> 00:18:57,600
Are there any signs of, uh...
I don't know, foul play?

360
00:18:57,600 --> 00:18:59,767
Well, a couple of things
are odd.

361
00:18:59,767 --> 00:19:01,902
I found a strange
empty piercing.

362
00:19:01,902 --> 00:19:04,003
Maybe he started swimming
with the wrong crowd.

363
00:19:04,003 --> 00:19:05,945
You didn't happen to
find any tattoos, did you?

364
00:19:05,945 --> 00:19:07,005
Carlton!

365
00:19:07,005 --> 00:19:09,813
Well, I found some flat
reef coral in the fur.

366
00:19:09,813 --> 00:19:10,977
How is that possible?

367
00:19:10,977 --> 00:19:12,884
Yeah! Coral!
In the ocean!

368
00:19:12,884 --> 00:19:14,479
Are you really
asking that question?

369
00:19:14,479 --> 00:19:16,354
A sea lion
is a precision animal.

370
00:19:16,354 --> 00:19:18,757
It knows how to swim around a
reef without thrashing into it.

371
00:19:18,757 --> 00:19:19,919
That's true.

372
00:19:19,919 --> 00:19:22,395
And I found some
synthetic fibers.

373
00:19:22,765 --> 00:19:24,858
Okay! What kind
of fibers?

374
00:19:24,858 --> 00:19:27,596
Monofilament line. The
kind found in fishing nets?

375
00:19:27,596 --> 00:19:30,332
All right. I've heard enough. Close
this thing up. Let's go, O'Hara.

376
00:19:30,332 --> 00:19:32,374
Lassy, you're not being
very helpful right now.

377
00:19:32,374 --> 00:19:34,671
Really? Well, let me see if I can
close this case for you right now.

378
00:19:34,671 --> 00:19:38,234
Now, I'm no expert, but let me
take a shot. You've got a sea lion,

379
00:19:38,234 --> 00:19:41,874
and you've got a net and you've got
the ocean. You put them all together,

380
00:19:42,116 --> 00:19:43,344
case closed.

381
00:19:49,557 --> 00:19:50,785
What?

382
00:19:50,785 --> 00:19:52,485
I'm worried
he might be right.

383
00:19:52,485 --> 00:19:54,585
Are you serious?
I don't know, Gus.

384
00:19:55,830 --> 00:19:58,856
We definitely need to see that reef.
And I know how we can get out there.

385
00:20:06,406 --> 00:20:09,000
All right. That's it, that's it.
Your hands are at ten and two.

386
00:20:09,000 --> 00:20:10,703
Down there, that's
your trim tab.

387
00:20:10,703 --> 00:20:13,575
Over there, your heat gauge.
That's your fish finder. GPS.

388
00:20:13,575 --> 00:20:15,808
Uses waypoints, just like in a
car when you find a place you like.

389
00:20:15,808 --> 00:20:18,248
Look at that. You got a little
microwave down there. Would you... Shawn!

390
00:20:18,248 --> 00:20:20,343
Please focus.
Look forward.

391
00:20:20,343 --> 00:20:22,388
Do not become complacent
just because it's water.

392
00:20:23,390 --> 00:20:25,017
Dad, we're still
in the dock.

393
00:20:25,993 --> 00:20:28,086
Look, Shawn. Do you wanna
drive this thing or not?

394
00:20:28,086 --> 00:20:30,288
I never asked that!
Isn't that right, Gus?

395
00:20:30,288 --> 00:20:32,059
Yeah, I'm gonna get
in the middle of that.

396
00:20:32,059 --> 00:20:35,828
Man, I just wanted to come see your
new boat, go out onto the reef...

397
00:20:35,828 --> 00:20:36,925
The reef?

398
00:20:36,925 --> 00:20:38,903
I'm not going out on the reef.
That place is restricted waters.

399
00:20:38,903 --> 00:20:40,336
What if I told you
it was for a case?

400
00:20:40,336 --> 00:20:41,532
Well, that would
make it worse.

401
00:20:41,774 --> 00:20:42,798
What if he didn't?

402
00:20:42,798 --> 00:20:44,900
Look, we won't tell anyone,
okay? We totally promise.

403
00:20:44,900 --> 00:20:46,604
Plus, it'll totally
solve a crime.

404
00:20:46,604 --> 00:20:49,773
Shawn, would you please listen to
me? I'm not going out onto the reef.

405
00:20:49,773 --> 00:20:52,511
That place is off-limits to people.
I'm not going to lose my boat,

406
00:20:52,511 --> 00:20:56,043
I'm not gonna lose my license to follow
some stupid, lame-ass hunch of yours.

407
00:20:56,043 --> 00:20:57,248
You're really not
gonna budge on this?

408
00:20:57,248 --> 00:20:58,722
What do you think?

409
00:20:59,892 --> 00:21:00,915
Told you.

410
00:21:00,915 --> 00:21:03,984
All right! All right! I do!
I wanna learn how to drive.

411
00:21:03,984 --> 00:21:07,225
Shawn, hold up a second.
I wanna grab my tackle box.

412
00:21:10,935 --> 00:21:13,301
Shawn! Shawn! No!
Shawn!

413
00:21:13,301 --> 00:21:14,736
Don't worry, it's cool. It's
cool. What are you doing?

414
00:21:14,736 --> 00:21:16,205
Get back here!

415
00:21:16,608 --> 00:21:17,597
He's gonna come
after us!

416
00:21:17,597 --> 00:21:20,406
No, he can't swim that fast.
Besides, he wanted me to do this.

417
00:21:20,406 --> 00:21:21,706
Shawn!

418
00:21:21,706 --> 00:21:24,271
He wanted you to steal his boat? Yeah.

419
00:21:24,482 --> 00:21:26,950
He didn't want to be responsible for
crossing over into restricted waters.

420
00:21:26,950 --> 00:21:28,041
Shawn! Get back here!

421
00:21:28,041 --> 00:21:30,985
Didn't you get that with the whole, "Shawn,
Shawn, let me show you how to drive"?

422
00:21:30,985 --> 00:21:32,955
I think he wanted to
show you how to drive.

423
00:21:32,955 --> 00:21:34,354
Yeah, so I could
steal it later.

424
00:21:45,202 --> 00:21:49,002
This thing's all numbers. It's very
hard to read. Maybe it's upside down.

425
00:21:49,002 --> 00:21:51,200
First of all, Shawn,
that's a Thomas Guide.

426
00:21:51,200 --> 00:21:54,267
Ah! I thought it was a
little land-heavy. But look,

427
00:21:54,267 --> 00:21:56,972
I think the reef is down
here in the corner. A-7.

428
00:21:56,972 --> 00:22:00,277
Did you listen to anything your
dad said? The map is the screen.

429
00:22:00,277 --> 00:22:03,683
Gus, don't be exactly half of
an 11-pound black forest ham.

430
00:22:04,253 --> 00:22:05,652
That's clearly the GPS.

431
00:22:05,652 --> 00:22:09,214
Exactly. It's latitude and
longitude. You follow the degrees.

432
00:22:09,525 --> 00:22:10,719
Oh, yeah?

433
00:22:11,227 --> 00:22:13,320
Those numbers with the little
quotation marks there?

434
00:22:13,320 --> 00:22:14,385
Yes.

435
00:22:18,568 --> 00:22:20,559
Dude! I think I know
where it may have gone down.

436
00:22:20,559 --> 00:22:24,503
That laptop was probably tracking
LaBayda's boat. Here. Here. Punch this in.

437
00:22:25,474 --> 00:22:27,169
34 degrees,
zero-six,

438
00:22:27,169 --> 00:22:28,903
and then, uh, one of those
little lines that I would use

439
00:22:28,903 --> 00:22:31,502
to, uh, to make a
winky face in a text.

440
00:22:31,502 --> 00:22:32,604
No, no, no,
go back, go back.

441
00:22:32,604 --> 00:22:34,239
It should be the left eye
that's winking, not the right.

442
00:22:34,239 --> 00:22:35,340
No... Gus,

443
00:22:35,340 --> 00:22:36,850
pretend the person doesn't
even have a right eye.

444
00:22:36,850 --> 00:22:39,512
No ocular socket
whatsoever. Sutured shut.

445
00:22:39,512 --> 00:22:40,816
From birth.
Shawn, I got it.

446
00:22:40,816 --> 00:22:43,551
Yes! That's it, right there. That's
good. Okay. Now, 50 degrees...

447
00:22:44,493 --> 00:22:45,687
Come on, buddy!

448
00:22:48,196 --> 00:22:52,097
Two degrees to the right.
No. Up. Two degrees up.

449
00:22:52,097 --> 00:22:53,656
What do those two
little dots mean again?

450
00:22:53,656 --> 00:22:56,669
Kick out the lights. Oh, dude, we're
getting close. Right on top of it.

451
00:22:56,669 --> 00:22:58,705
Kick out the lights. Why am
I gonna kick out the lights?

452
00:22:58,705 --> 00:23:00,934
I think I see another boat
out in the distance.

453
00:23:01,475 --> 00:23:03,409
Where is another boat? It
doesn't matter where, Shawn.

454
00:23:03,409 --> 00:23:04,808
We're in
restricted waters.

455
00:23:04,808 --> 00:23:06,608
I can't get arrested twice
in the same week.

456
00:23:06,814 --> 00:23:09,009
You might have a few arrests
in you, but I don't. Okay. Fine.

457
00:23:17,724 --> 00:23:19,316
Did you hear
something?

458
00:23:19,316 --> 00:23:20,586
Like what?

459
00:23:20,894 --> 00:23:23,362
Like voices.

460
00:23:28,835 --> 00:23:30,029
Take him!
What?

461
00:23:30,029 --> 00:23:31,502
I had this dream
before, Shawn.

462
00:23:31,502 --> 00:23:33,835
Ever since we saw Dead Calm. You
have to take one for the team.

463
00:23:33,835 --> 00:23:35,306
What are you talking about?
Take one for the team!

464
00:23:35,306 --> 00:23:37,434
But no one's gonna hurt us. Hey, guys.

465
00:23:37,434 --> 00:23:39,910
These are restricted waters.
What the heck you doing out here?

466
00:23:39,910 --> 00:23:44,780
Ahoy there! Um, yes. Right.
Uh, my name is Shawn Spencer.

467
00:23:45,018 --> 00:23:47,952
This is my first mate,
Hummingbird Saltalamaccia. Hello!

468
00:23:48,821 --> 00:23:51,517
We were turned around.
Discombobulated.

469
00:23:51,517 --> 00:23:53,717
We just now realized that
we're in restricted waters.

470
00:23:53,717 --> 00:23:56,488
Just now. And we both
have hepatitis.

471
00:23:56,488 --> 00:23:59,998
I also couldn't help but notice
you are not the Coast Guard.

472
00:23:59,998 --> 00:24:03,295
No. No, we thought you were the
Coast Guard coming to tow us in.

473
00:24:03,295 --> 00:24:04,699
Us?
Yeah.

474
00:24:04,699 --> 00:24:06,601
No, no.

475
00:24:06,601 --> 00:24:09,641
But does that mean that they're
coming? And if so, do you have an ETA?

476
00:24:09,641 --> 00:24:12,643
No. No idea. We just... we've been,
uh, drifting for about an hour.

477
00:24:12,643 --> 00:24:14,337
We stalled on our way
to Monterey.

478
00:24:14,337 --> 00:24:16,812
Ah! Old Mexico.

479
00:24:16,812 --> 00:24:19,509
Monterrey, Mexico is 2,000
miles inland, Shawn.

480
00:24:19,509 --> 00:24:23,680
Up north. So, what are
you guys doing out here?

481
00:24:23,680 --> 00:24:27,417
Oh, you know. Just, uh,
hiding from sharks.

482
00:24:27,417 --> 00:24:29,585
Yeah, we heard that they can
see you if your lights are on,

483
00:24:29,585 --> 00:24:31,161
so we kicked ours off.

484
00:24:31,161 --> 00:24:34,460
Uh, that's not how
sharks work at all.

485
00:24:34,460 --> 00:24:38,696
Regular sharks. Of course. Right.
But we heard there was an infestation

486
00:24:38,696 --> 00:24:43,865
of genetically-altered, shark-like
beasts here, in this area of the water.

487
00:24:44,174 --> 00:24:45,698
They can smell the light.

488
00:24:45,698 --> 00:24:47,367
They also type. True.

489
00:24:47,367 --> 00:24:49,173
What?
Not well.

490
00:24:49,613 --> 00:24:53,640
But they're sharks, with fins,
so it's still impressive.

491
00:24:54,618 --> 00:24:58,213
Oh, and, uh, how long did you say
before the Coast Guard gets here?

492
00:24:58,213 --> 00:25:01,553
They're not just right around
the corner or anything, are they?

493
00:25:03,159 --> 00:25:05,650
I'm telling you, Gus, there's
something wrong with those guys.

494
00:25:05,650 --> 00:25:07,492
Did you want to stay out
there and chat it up with them?

495
00:25:07,492 --> 00:25:11,397
No, but we may not be the only ones out
there looking for the sea lion's killer.

496
00:25:12,101 --> 00:25:13,363
Uh-uh.

497
00:25:14,470 --> 00:25:16,131
Maybe he didn't want me
to take the boat.

498
00:25:16,131 --> 00:25:17,331
I'm jumping out here.

499
00:25:17,331 --> 00:25:18,600
Okay, but you're
gonna get wet.

500
00:25:19,608 --> 00:25:22,338
I can't believe this, Shawn. I'm gonna
get arrested two times in one week.

501
00:25:23,512 --> 00:25:26,709
Okay, Dad, we have to come up
with a system for unspoken actions.

502
00:25:26,709 --> 00:25:28,340
I can't believe
you called the cops.

503
00:25:28,340 --> 00:25:31,113
I didn't call them, Shawn.
They called me.

504
00:25:31,113 --> 00:25:32,244
Why?

505
00:25:32,244 --> 00:25:33,720
The coroner finished
his inquiry.

506
00:25:33,720 --> 00:25:35,653
Found a bullet
inside the sea lion.

507
00:25:36,624 --> 00:25:38,785
Two. 22 slugs, actually.

508
00:25:38,785 --> 00:25:39,918
He was shot?

509
00:25:39,918 --> 00:25:41,052
He was murdered.

510
00:25:50,104 --> 00:25:53,733
So, am I gonna need a lawyer?
'Cause mine's on a boat.

511
00:25:53,942 --> 00:25:56,706
Off Cape Horn.
It might take a while.

512
00:25:57,545 --> 00:26:00,810
Mister LaBayda, would you remove
that bird from your shoulder?

513
00:26:00,810 --> 00:26:03,850
Oh, this is an
Australian hissing owl.

514
00:26:03,850 --> 00:26:07,353
And I have to do a show with
him in about three hours.

515
00:26:07,353 --> 00:26:11,255
If I haven't bonded with him by then,
he will spend the entire shoot crapping

516
00:26:11,255 --> 00:26:13,316
all over my Ed Hardy tee.

517
00:26:13,316 --> 00:26:17,261
Now, I would appreciate it
if you'd watch your tone.

518
00:26:17,261 --> 00:26:18,992
'Cause this thing
is like a sponge

519
00:26:18,992 --> 00:26:23,435
and he can get really
aggressive when things get tense.

520
00:26:24,571 --> 00:26:25,731
Detective, telephone.

521
00:26:25,731 --> 00:26:28,604
I'm in the middle of
something. It's the FBI.

522
00:26:28,604 --> 00:26:29,699
Again? Would you
tell them

523
00:26:29,699 --> 00:26:32,073
I didn't know they were
smugglers until it was too late?

524
00:26:32,073 --> 00:26:35,045
And tell them if I had access to my own
plane, I could have followed the Rocinante

525
00:26:35,045 --> 00:26:37,275
into the storm! Maybe you
should tell them yourself.

526
00:26:38,451 --> 00:26:39,440
Right.

527
00:26:45,424 --> 00:26:47,949
Didn't I have her fired?

528
00:26:48,928 --> 00:26:51,488
Oh! Is that your source?

529
00:26:51,488 --> 00:26:55,193
No. Mr. LaBayda,
our source is the court,

530
00:26:55,193 --> 00:26:58,064
as in a court-sanctioned
search we did of your office.

531
00:26:58,064 --> 00:27:00,366
We found animal-tracking
software on your computer.

532
00:27:00,366 --> 00:27:02,235
We don't tag
our animals, Randy!

533
00:27:02,235 --> 00:27:04,673
Once they're released
into the wild, they're free.

534
00:27:05,310 --> 00:27:07,403
Perhaps you'd like
to explain.

535
00:27:11,282 --> 00:27:12,476
I need someone
to take the bird.

536
00:27:15,286 --> 00:27:16,446
All right.

537
00:27:17,722 --> 00:27:19,053
We were going to track him.

538
00:27:19,053 --> 00:27:22,888
But it was such a great,
heartwarming local story.

539
00:27:22,888 --> 00:27:24,292
It would have been
a great national one.

540
00:27:24,292 --> 00:27:25,828
I mean you can't
blame me for

541
00:27:26,697 --> 00:27:29,063
wanting the people to
know what happened to this

542
00:27:29,733 --> 00:27:31,724
special creature.

543
00:27:31,724 --> 00:27:36,205
Yeah. Well, we need to know
why you released him miles away

544
00:27:36,205 --> 00:27:38,070
from where you were
supposed to.

545
00:27:41,712 --> 00:27:42,974
I, uh,

546
00:27:44,314 --> 00:27:46,441
think I'd like to
make my phone call now.

547
00:27:46,441 --> 00:27:48,747
Yeah. I bet you would.

548
00:27:52,122 --> 00:27:53,247
LaBayda's Sea Adventure.

549
00:27:54,657 --> 00:27:55,988
Burn the disks.

550
00:27:55,988 --> 00:27:57,114
Is this you, boss?

551
00:27:57,927 --> 00:27:59,394
Destroy the footage.

552
00:27:59,394 --> 00:28:02,829
Take a vacation in Mexico for
at least a week. Can you do that?

553
00:28:02,829 --> 00:28:05,390
I can't get to the footage
right now, Chief. Why not?

554
00:28:06,202 --> 00:28:07,931
Because your two hair analysts
are reviewing it right now.

555
00:28:08,538 --> 00:28:11,405
I don't have
a hair analyst!

556
00:28:11,808 --> 00:28:13,139
Who set that up?

557
00:28:13,409 --> 00:28:14,671
Oh, crap.

558
00:28:15,545 --> 00:28:17,274
Get over there! Now!

559
00:28:19,315 --> 00:28:21,282
Hair analyst?
That worked?

560
00:28:21,282 --> 00:28:23,010
I've always dreamed
of having one myself.

561
00:28:23,010 --> 00:28:27,852
I need the sunset perfectly
framing the silhouette.

562
00:28:28,390 --> 00:28:30,790
It has to be me
and the wild.

563
00:28:31,493 --> 00:28:35,486
Now, let me just say, you see a
single strand of my hair out of place,

564
00:28:36,098 --> 00:28:38,589
let me know. We cut right then and
there. And that includes chest hair.

565
00:28:38,967 --> 00:28:40,195
Tim, you got me?
You got me?

566
00:28:40,195 --> 00:28:41,963
Yeah, I got it.
All right. Here we go.

567
00:28:41,963 --> 00:28:43,698
All right. Three... What?

568
00:28:43,698 --> 00:28:45,364
Freighter, freighter.
What?

569
00:28:45,574 --> 00:28:49,509
No! No! Get out
of the way!

570
00:28:49,509 --> 00:28:52,444
Get your big polluting ass
out of my shot!

571
00:28:52,444 --> 00:28:54,606
How many boats
are there gonna be?

572
00:28:56,717 --> 00:28:58,878
Okay! Perfect.

573
00:29:00,020 --> 00:29:01,783
I guess this'll
just have to do.

574
00:29:04,125 --> 00:29:08,118
I don't like it. I wanna go on
record saying, "I don't like it. "

575
00:29:08,763 --> 00:29:12,790
Gus, he's not a murderer.
He's just an egomaniac.

576
00:29:12,790 --> 00:29:14,560
And for fairly good reason.
His hair is spectacular.

577
00:29:15,969 --> 00:29:18,836
Swim. Swim, my friend.

578
00:29:18,836 --> 00:29:22,032
He released Shabby in the wrong
place to get a better shot!

579
00:29:23,042 --> 00:29:25,476
That means Shabby was just in
the wrong place at the wrong time.

580
00:29:26,079 --> 00:29:30,573
Arrivederci, my furry
little Michael Phelps.

581
00:29:31,151 --> 00:29:32,482
Arrivederci.

582
00:29:32,482 --> 00:29:35,077
He didn't shoot him.
He didn't do it.

583
00:29:36,089 --> 00:29:40,617
Yeah, pumas are pretty mean. I
know one time I ran into a puma.

584
00:29:41,961 --> 00:29:43,222
Oh, man, I was...

585
00:29:43,222 --> 00:29:47,129
Gus, look at that. That's the
same boat we saw. The same guys!

586
00:29:48,300 --> 00:29:49,858
It was five days ago.

587
00:29:50,435 --> 00:29:52,835
We've been drifting
for about an hour.

588
00:29:52,835 --> 00:29:54,370
We stalled on our way
to Monterey.

589
00:29:55,741 --> 00:29:57,402
They weren't on the way
to Monterey.

590
00:29:57,402 --> 00:29:58,738
They were on their way
to the reef.

591
00:29:58,738 --> 00:30:00,972
The reef where Shabby
went off the grid.

592
00:30:00,972 --> 00:30:02,411
Why would they be going
out there at night?

593
00:30:03,782 --> 00:30:05,875
Guys? Out of there!

594
00:30:06,718 --> 00:30:08,276
Plan "A" or plan "B"?
"B."

595
00:30:08,276 --> 00:30:09,786
Get out of there!

596
00:30:13,624 --> 00:30:15,558
Oh, my God,
I killed him!

597
00:30:24,402 --> 00:30:26,632
Shawn, you can't steal your
dad's boat for a second time.

598
00:30:26,632 --> 00:30:29,832
Gus, you don't understand.
My dad wants me to do this.

599
00:30:31,676 --> 00:30:33,200
Do I, Shawn?

600
00:30:38,381 --> 00:30:40,645
You were really
good with him.

601
00:30:40,645 --> 00:30:44,118
So were you. You really
scared him. And the bird.

602
00:30:46,690 --> 00:30:52,128
Listen. I don't know if this is the
right time to ask, but what about Shawn?

603
00:30:52,662 --> 00:30:54,459
What about him?

604
00:30:54,459 --> 00:30:56,863
I don't know.
Something

605
00:30:57,667 --> 00:30:58,998
intriguing.

606
00:30:59,603 --> 00:31:01,696
You know, odd.
It's refreshing.

607
00:31:02,505 --> 00:31:05,701
I was thinking of letting him
know that I'm, uh, "available. "

608
00:31:05,941 --> 00:31:08,432
You know, and all
that. What do you think?

609
00:31:08,811 --> 00:31:12,008
I don't know.

610
00:31:12,008 --> 00:31:13,173
Is there a problem?

611
00:31:13,173 --> 00:31:15,217
No. No, there's no problem.

612
00:31:17,453 --> 00:31:18,613
Your dad's getting
pretty good.

613
00:31:18,613 --> 00:31:22,589
Too good. I think he's been waiting in
there since Thursday. It's pretty creepy.

614
00:31:22,589 --> 00:31:24,091
And mildly impressive.

615
00:31:25,928 --> 00:31:28,556
Gus. Opportunity.

616
00:31:40,675 --> 00:31:42,540
They're going that way. We
gonna follow them or not?

617
00:31:42,540 --> 00:31:44,669
Uh, I'm definitely a
"not" right now. But...

618
00:31:46,948 --> 00:31:48,142
They might be
coming back.

619
00:31:48,142 --> 00:31:50,649
Walking in the opposite direction.
I think this is our best opportunity.

620
00:31:50,649 --> 00:31:51,707
But they're going
to get help.

621
00:31:51,707 --> 00:31:53,117
They're unloading stuff.

622
00:31:53,117 --> 00:31:54,210
Barnacle Bill.
What...

623
00:31:54,210 --> 00:31:55,278
Shawn!

624
00:31:57,959 --> 00:31:59,392
You wanna be Hawkeye
or Crow's Nest?

625
00:31:59,392 --> 00:32:00,858
What do either
of those mean?

626
00:32:00,858 --> 00:32:02,156
I don't know.
I was hoping you did.

627
00:32:06,867 --> 00:32:08,300
What is all this stuff?

628
00:32:08,300 --> 00:32:12,964
GPS, radar, sonar, electronic
pulse sensors. High-tech stuff.

629
00:32:13,874 --> 00:32:15,705
That's how they knew
we were in the water.

630
00:32:15,705 --> 00:32:18,006
Whatever they were doing,
they didn't want to be found.

631
00:32:20,647 --> 00:32:22,478
And they were
doing it at night.

632
00:32:22,478 --> 00:32:23,811
It's just a bunch
of salvage equipment.

633
00:32:24,618 --> 00:32:25,915
Wait a minute.

634
00:32:36,762 --> 00:32:37,786
We need to get this thing off.

635
00:32:45,171 --> 00:32:46,195
What are we looking for?

636
00:32:46,195 --> 00:32:48,001
This thing! This thing!
This thing!

637
00:32:48,001 --> 00:32:50,133
Here. Let me do it.
I was a Navy scout.

638
00:32:52,545 --> 00:32:53,944
This is a satellite
tracking tag.

639
00:32:53,944 --> 00:32:55,037
What's it for?

640
00:32:55,037 --> 00:32:57,741
They use it for tagging
animals. Training, research.

641
00:32:57,741 --> 00:32:59,681
Well, a couple
of things are odd.

642
00:33:00,218 --> 00:33:01,879
I found a strange
empty piercing.

643
00:33:02,721 --> 00:33:04,018
Why does this
have a GPS on it?

644
00:33:04,923 --> 00:33:06,914
LaBayda was tracking
the sea lion.

645
00:33:10,128 --> 00:33:12,096
He found a bullet
inside the sea lion.

646
00:33:13,098 --> 00:33:14,793
Two. 22 slugs, actually.

647
00:33:18,136 --> 00:33:20,161
They killed him, Shawn.
But why?

648
00:33:20,905 --> 00:33:22,031
We should go.

649
00:33:24,008 --> 00:33:25,873
They're coming. They're gonna
see us! Quick! Jump in the water.

650
00:33:25,873 --> 00:33:27,274
Okay. Hang from the
anchor. Where's the anchor?

651
00:33:27,274 --> 00:33:28,538
That only works
in cartoons.

652
00:33:28,538 --> 00:33:29,601
Is there a shark cage?

653
00:33:29,601 --> 00:33:31,011
How could that
possibly be a good idea?

654
00:33:31,011 --> 00:33:32,776
I don't know! At least I'm
coming up with some ideas!

655
00:33:35,219 --> 00:33:37,983
I'm telling you, I saw the boat
rocking. I swear. It's fine!

656
00:33:41,692 --> 00:33:42,954
There's no one.
Everything's fine.

657
00:33:42,954 --> 00:33:44,221
I saw something.
I'm telling you.

658
00:33:45,095 --> 00:33:48,394
You're paranoid, man. We're in the
home stretch here. Let's go. Get going.

659
00:33:48,394 --> 00:33:51,024
No, I'm not.
I'm checking the pull.

660
00:33:51,024 --> 00:33:54,866
Dude, this is like Out
of Sight, but super gay.

661
00:33:54,866 --> 00:33:56,131
Don't touch me, Shawn.

662
00:33:56,131 --> 00:33:59,072
Wait! Wait! You hear that?

663
00:33:59,072 --> 00:34:00,370
Hear what?

664
00:34:02,245 --> 00:34:04,577
All right. All right.
I'm just nervous, man.

665
00:34:04,981 --> 00:34:06,107
I see a flashlight.

666
00:34:16,192 --> 00:34:18,092
Don't touch me, Shawn.

667
00:34:24,866 --> 00:34:27,801
Wait. What does "Rocinante"
mean to you?

668
00:34:28,103 --> 00:34:30,731
No. It's the name of their airplane.
It flew off into a lightning storm.

669
00:34:31,807 --> 00:34:33,934
Dude! I solved it!
Will you be quiet?

670
00:34:33,934 --> 00:34:35,601
But I solved it!
Be quiet!

671
00:34:35,601 --> 00:34:38,805
Hey! I heard it again.
Didn't you hear that?

672
00:34:38,805 --> 00:34:40,507
What do you hear?

673
00:34:40,507 --> 00:34:42,049
I hear birds!
Listen! Listen!

674
00:34:42,049 --> 00:34:44,984
Untie, push off.
Please. We're going.

675
00:34:48,422 --> 00:34:49,946
I think
that's the engine.

676
00:34:49,946 --> 00:34:51,821
I'm gonna kill you, Shawn.

677
00:34:56,030 --> 00:34:57,657
Okay. I think they're gone.
I'm gonna call for help.

678
00:34:57,657 --> 00:34:59,699
No. He'll hear you.
He has eagle ears.

679
00:34:59,699 --> 00:35:01,359
Eagle ears?
Yes.

680
00:35:01,359 --> 00:35:02,766
How about I send a text?

681
00:35:02,766 --> 00:35:04,805
Mute your keys!
How do I do that?

682
00:35:05,673 --> 00:35:08,437
Come here! Okay, what?
What? What's so important?

683
00:35:08,437 --> 00:35:09,771
I just got a text
from Shawn Spencer.

684
00:35:09,771 --> 00:35:12,779
And what did it say? It says
that he solved the crime, and...

685
00:35:12,779 --> 00:35:14,313
And what?

686
00:35:14,313 --> 00:35:17,781
He's trapped in the hull of a
smuggler's boat going out to sea.

687
00:35:18,785 --> 00:35:20,582
What do we do
with that?

688
00:35:20,582 --> 00:35:22,553
"How can we find... "

689
00:35:22,553 --> 00:35:26,080
Okay, now type the letter "U" instead
Y-O-U, and you don't need that punctuation.

690
00:35:26,080 --> 00:35:27,217
It's just faster.
Chief.

691
00:35:28,795 --> 00:35:31,127
Dude, I really do feel
so Clooney right now.

692
00:35:31,798 --> 00:35:33,698
I am not Jennifer Lopez.

693
00:35:33,698 --> 00:35:34,790
That was a compliment.

694
00:35:34,790 --> 00:35:36,699
How is that
possibly a compliment?

695
00:35:37,237 --> 00:35:40,070
Did you see El Cantante?
She was amazing.

696
00:35:40,673 --> 00:35:41,730
Shawn.

697
00:35:43,842 --> 00:35:46,436
Shabby's
transmitter.

698
00:35:46,436 --> 00:35:48,571
Don't...
Hold on.

699
00:35:48,571 --> 00:35:50,205
Get off me, Shawn.
Get off me.

700
00:35:50,205 --> 00:35:51,271
Got it!

701
00:35:55,320 --> 00:35:57,254
Ooh! Ooh!
I got another text!

702
00:35:57,254 --> 00:36:00,018
What does it say?
"Turn on LaBayda's laptop. "

703
00:36:00,018 --> 00:36:02,117
Uh... Someone get it
out of evidence!

704
00:36:02,961 --> 00:36:06,021
Now
all we do is wait.

705
00:36:07,699 --> 00:36:09,325
Gus, scratch my leg.

706
00:36:10,368 --> 00:36:12,393
Just... Would you just scratch
my leg? I'm not scratching.

707
00:36:12,393 --> 00:36:15,667
The elastic on my sock... I'm
not scratching your leg, Shawn.

708
00:36:16,307 --> 00:36:18,172
Can you give us a general
location of the boat?

709
00:36:18,172 --> 00:36:20,039
Well, it's a little bit problematic.

710
00:36:20,039 --> 00:36:23,205
Well, I have my sister on ready with the
Coast Guard. Just give us the coordinates.

711
00:36:23,205 --> 00:36:25,306
That's the problem. We have
a very definitive location,

712
00:36:25,306 --> 00:36:27,715
it just doesn't seem
to make any sense.

713
00:36:27,715 --> 00:36:29,719
How far out are they?

714
00:36:31,656 --> 00:36:33,453
First Street and Main.

715
00:36:39,930 --> 00:36:42,125
Juliet wants me
to check outside.

716
00:36:42,125 --> 00:36:43,496
You are not doing that.

717
00:36:43,496 --> 00:36:46,161
She says we may not be
where we think we are.

718
00:36:48,505 --> 00:36:50,598
I trust her, Gus.
I'm gonna do it.

719
00:36:50,598 --> 00:36:51,663
Shawn...

720
00:36:51,663 --> 00:36:52,901
Shawn!

721
00:37:00,717 --> 00:37:02,275
Uh, Gus?

722
00:37:03,153 --> 00:37:04,141
Change of plans.

723
00:37:06,789 --> 00:37:08,552
All right, let's do this
quick. I got the diamonds,

724
00:37:08,552 --> 00:37:10,615
we'll lose the equipment
as fast as we can, we'll...

725
00:37:13,229 --> 00:37:14,890
What the hell?

726
00:37:14,890 --> 00:37:18,456
Wait a second.
This is not my boat!

727
00:37:19,335 --> 00:37:23,362
My bad! Gus, I told you, our
boat is called Just Chillin'.

728
00:37:23,362 --> 00:37:25,373
Just Chillin'!
Ah! Yeah!

729
00:37:25,574 --> 00:37:27,235
Inexcusable, huh?

730
00:37:27,235 --> 00:37:28,901
We're sorry, and we'll be on our way.

731
00:37:28,901 --> 00:37:30,411
I'm sorry you
had to be here.

732
00:37:30,411 --> 00:37:31,570
Apology accepted.

733
00:37:33,948 --> 00:37:35,108
Get down.

734
00:37:36,117 --> 00:37:37,709
Down!

735
00:37:39,420 --> 00:37:42,287
Around this way. Come
on. Towards the truck.

736
00:37:43,791 --> 00:37:45,554
Now what the hell's going
on here? All right, guys,

737
00:37:45,554 --> 00:37:48,755
I'm just gonna be honest, 'cause that's
usually the best policy. Right? I'm a psychic.

738
00:37:48,755 --> 00:37:50,388
You're psychic?
Yeah.

739
00:37:50,388 --> 00:37:52,296
So I know you guys weren't
really on your way to Monterey,

740
00:37:52,296 --> 00:37:53,925
and I know you weren't
stranded. In fact,

741
00:37:53,925 --> 00:37:56,470
you were in a desperate search for
the wreckage of the Rocaninante.

742
00:37:56,470 --> 00:37:58,232
That was
nowhere near close.

743
00:37:58,232 --> 00:38:00,296
I really hate
that you said that.

744
00:38:00,296 --> 00:38:02,069
Do we shoot them?
I don't know yet.

745
00:38:02,069 --> 00:38:05,134
You don't know yet? Well, uh,
I'll tell you what else I know.

746
00:38:05,134 --> 00:38:08,181
You found your wreckage from a
plane that everyone assumed escaped,

747
00:38:08,181 --> 00:38:09,875
but actually went down
in restricted waters,

748
00:38:09,875 --> 00:38:11,884
which is why your booty
was so tough to find.

749
00:38:11,884 --> 00:38:13,476
You a cop?
We are not cops.

750
00:38:13,476 --> 00:38:16,545
No, but if I was a cop, I'd
be a bad cop. That much I know.

751
00:38:16,545 --> 00:38:20,024
Not because I'm tough or
unscrupulous. Because of lateness.

752
00:38:20,024 --> 00:38:22,527
Just general tardiness.
Would you stop moving?

753
00:38:22,763 --> 00:38:24,321
Get over here. What's the point of this?

754
00:38:24,321 --> 00:38:27,833
Unfortunately, a sweet
sea lion named Shabby

755
00:38:27,833 --> 00:38:31,461
was innocently looking for
a fish or a squid to eat...

756
00:38:31,461 --> 00:38:33,004
What the hell
is the point of this?

757
00:38:33,004 --> 00:38:34,334
The point is,

758
00:38:34,573 --> 00:38:37,804
you saw the signal coming.
I got a hot signal coming.

759
00:38:38,978 --> 00:38:42,243
What is it, a boat? No. It
could be a diver, though.

760
00:38:45,418 --> 00:38:46,783
You thought
you'd been had, so...

761
00:38:47,953 --> 00:38:50,148
You fired into the water,
thinking it was a diver, but no.

762
00:38:50,756 --> 00:38:51,780
I got it, whatever it was.

763
00:38:52,058 --> 00:38:54,525
A sweet, innocent
sea lion,

764
00:38:54,525 --> 00:38:57,527
attached to a beeper by a
television host on the slide

765
00:38:57,527 --> 00:38:59,324
hoping to exploit his
story for a comeback.

766
00:38:59,698 --> 00:39:01,325
And when you tried to
pull him out of the water,

767
00:39:01,325 --> 00:39:03,060
he managed to break free. Why?

768
00:39:03,060 --> 00:39:07,332
Because he was a winner,
and a very strong swimmer.

769
00:39:07,332 --> 00:39:09,771
And a survivor.
That's right. At least...

770
00:39:10,241 --> 00:39:11,708
At least for a couple
of hours he was.

771
00:39:11,708 --> 00:39:13,038
You're here because
of a sea lion?

772
00:39:13,038 --> 00:39:14,908
I'm here for all the
sea lions, Jack!

773
00:39:14,908 --> 00:39:16,172
And the fish,

774
00:39:16,172 --> 00:39:18,215
and that stuff that looks like
coral but moves when you touch it.

775
00:39:18,215 --> 00:39:19,443
Gus, what am I
talking about?

776
00:39:19,443 --> 00:39:20,814
Sea amanonees.

777
00:39:22,653 --> 00:39:24,450
Don't do this to yourself.
Sea anenomies?

778
00:39:24,450 --> 00:39:26,580
Yes! Yeah, well, it's too
bad you can't do anything

779
00:39:26,580 --> 00:39:28,022
with all that information,
isn't it, now?

780
00:39:28,022 --> 00:39:31,459
Yeah. Except that Shabby left
a little something behind.

781
00:39:33,464 --> 00:39:36,627
And I've been doing something
I like to call stalling.

782
00:39:36,867 --> 00:39:40,633
And Rutger Hauer
calls "shhtalling. "

783
00:39:40,633 --> 00:39:42,934
Why?
Because he's Dutch.

784
00:39:42,934 --> 00:39:44,837
No, why are you stalling?

785
00:39:44,837 --> 00:39:48,435
Because of that. Put
it down! Don't move!

786
00:39:48,435 --> 00:39:49,671
Drop it!

787
00:39:49,671 --> 00:39:50,735
All right.

788
00:39:53,916 --> 00:39:55,474
Saving your ass
again, Spencer?

789
00:39:55,818 --> 00:39:57,911
Lassy, I believe you'll find

790
00:39:57,911 --> 00:40:00,751
that whatever your missing smugglers
had is in that truck over there.

791
00:40:00,751 --> 00:40:03,587
Diamonds?
Perhaps in the boat.

792
00:40:03,587 --> 00:40:05,126
What are you
talking about?

793
00:40:05,328 --> 00:40:07,796
I'm helping you. I told
you. It's a two-way street.

794
00:40:08,331 --> 00:40:09,423
Hold on. How did you...

795
00:40:09,423 --> 00:40:10,727
A little bit of this,

796
00:40:10,727 --> 00:40:13,267
and a whole lot
of that.

797
00:40:25,480 --> 00:40:26,640
Hey!
Hi.

798
00:40:26,640 --> 00:40:29,183
The case is finished,

799
00:40:29,183 --> 00:40:31,684
but I still have to do
a little paperwork.

800
00:40:31,684 --> 00:40:32,913
That's all I'm doing here.

801
00:40:33,255 --> 00:40:35,723
But look at you!
Look at you!

802
00:40:35,723 --> 00:40:40,387
Yeah! First day back. They even
offered me LaBayda's office.

803
00:40:40,996 --> 00:40:42,486
I said no.

804
00:40:42,697 --> 00:40:43,685
Really?
Mmm-hmm.

805
00:40:43,685 --> 00:40:45,629
That's the worst decision
anyone's ever made.

806
00:40:45,629 --> 00:40:46,688
Yeah.

807
00:40:48,102 --> 00:40:50,935
Listen, Shawn. Um,
I asked them for you,

808
00:40:50,935 --> 00:40:55,032
but they don't really allow
people to ride dolphins.

809
00:40:55,032 --> 00:40:58,135
But we could arrange an
interaction. That would be easy.

810
00:40:58,135 --> 00:40:59,201
Yeah.

811
00:41:00,781 --> 00:41:03,773
No. No, it's okay.
I'm gonna wait.

812
00:41:03,773 --> 00:41:07,218
Wait until it's natural,
organic, happens in the wild...

813
00:41:07,218 --> 00:41:08,619
Um, that's illegal.

814
00:41:08,619 --> 00:41:10,884
What if I ride a whale?

815
00:41:11,191 --> 00:41:13,921
I mean, what if I do the
same thing, but with a whale?

816
00:41:15,195 --> 00:41:16,719
That's a joke.
Of course it is.

817
00:41:16,719 --> 00:41:19,629
Of course it is.
Okay. Yeah, the, um...

818
00:41:19,629 --> 00:41:23,692
Well, listen. Anything else I can
do, please, you really are amazing.

819
00:41:23,692 --> 00:41:26,068
How about dinner? You and me. Mmm.

820
00:41:26,068 --> 00:41:30,041
Very dark restaurant. I'll bring
some candles, in case it's too dark.

821
00:41:30,041 --> 00:41:31,474
That's something
I like to do.

822
00:41:31,474 --> 00:41:34,775
Listen, Shawn, I, um...

823
00:41:35,415 --> 00:41:36,973
I really would love to.
Sweet.

824
00:41:37,450 --> 00:41:38,474
Uh, but,

825
00:41:39,151 --> 00:41:40,675
I don't want to
get in the way.

826
00:41:40,675 --> 00:41:42,686
Get in the way?
Yeah.

827
00:41:43,288 --> 00:41:46,849
I like her, and I think
you two will get there.

828
00:41:48,126 --> 00:41:49,923
So, thanks for everything.

829
00:41:53,131 --> 00:41:54,962
Uh, what does that
even mean?

830
00:41:54,962 --> 00:41:56,466
Good luck, Shawn.

831
00:42:08,446 --> 00:42:11,882
In between the lines
there's a lot of obscurity

832
00:42:11,882 --> 00:42:15,510
I'm not inclined
to resign to maturity

833
00:42:15,510 --> 00:42:18,713
If it's all right
then you're all wrong

834
00:42:18,713 --> 00:42:22,452
But why bounce around
to the same damn song?

835
00:42:23,794 --> 00:42:27,594
You'd rather run
when you can't crawl

836
00:42:29,934 --> 00:42:33,335
I know, you know
That I'm not telling the truth

837
00:42:33,335 --> 00:42:36,837
I know, you know
They just don't have any proof

838
00:42:36,837 --> 00:42:39,876
Embrace the deception
Learn how to bend

839
00:42:39,876 --> 00:42:43,902
Your worst inhibitions tend
to psych you out in the end

840
00:42:43,902 --> 00:42:45,777
I know, you know

841
00:42:47,450 --> 00:42:49,179
I know, you know