-Aletaanko tehdä elokuvaa? -Selvä.
Maanantaiaamu. Aloitetaan.
Pidän Deadpool-elokuvista.
OHJAAJA
Olen pitänyt Marvel-elokuvista aina.
Sain nyt kehittää taitojani elokuvanteossa MCU:n puitteissa -
ja tämän hahmon ja elokuvasarjan parissa.
Tartuin heti tilaisuuteen.
PETERIN NÄNNIKETJU TITAANISTA
Tämä elokuva on esitellyt minulle juttuja,
asioita ja likaisia ajatuksia, joista en tiennyt yhtään mitään.
Kiitos siitä, Deadpool.
Tämä on hieman kuin kohtalo,
sillä kymmenen vuotta sitten Real Steelin kuvauksissa -
Hugh Jackman sanoi minulle:
"Hei, tunnetko Ryan Reynoldsin?"
Sanoin: "En. Hän on kanadalainen kuten minäkin."
Hugh sanoi: "Jos teette joskus yhteistyötä,
te ette lopeta ikinä."
-Hyvä, että tämä kuvataan. -Niin.
Tepastelutunti.
Hugh Jackman taitaa olla osa-aikainen profeetta,
sillä kun aloin kuvata Free Guyta Ryanin kanssa,
välillemme muodostui veljeys ja käsitys siitä,
että haluamme tehdä viihdyttäviä elokuvia.
Ymmärrämme, että niiden tehtävä on viihdyttää.
Uskomme myös, että ne voivat olla hauskoja, temaattisia -
ja lämpimiä sillä tavalla,
että katsoja poistuu teatterista iloisempana -
ja ehkä toiveikkaampana kuin aiemmin.
Shawn ja minä olemme kuin merilevää.
Liikumme samaa tahtia.
Hän on luova sielunkumppani,
jonka olisin halunnut tavata jo aiemmin.
Hän tuntee samoin.
Meillä on sama työmoraali ja rytmi.
Meillä on onneksi myös kyky auttaa toisiamme tietyillä tavoilla.
Tällaiset elokuvat ovat haastavia.
Ryan ja minä siirryimme mahtavasta energiastamme -
Free Guyssa suoraan The Adam Projectiin.
Kun kuvasimme The Adam Projectia,
Ryan sanoi: "En tee kolmatta Deadpoolia,
ellet sinä ohjaa sitä. Suostuisitko?"
Sanoin: "Kyllä."
Hän sanoi: "Tiedän, että sinua pitää suostutella."
Sanoin: "Ei tarvitse. Suostun."
Päivä yksi.
Monet fanit olivat odottaneet kärsivällisesti…
TUOTTAJA
…jo ennen kuin hahmo palasi Marvel Studiosille.
Sen jälkeen mietimme Ryanin kanssa pitkään -
parhaita ideoitamme.
Ryan Reynolds on ideakone.
Hän on lähes yksin vastuussa hahmon paluusta valkokankaalle.
Hän uskoi siihen lähes yksin,
kun Marvel-elokuvissa oli erilainen aika.
Hän loi jotakin ainutlaatuista.
Tiesin, että sävy olisi erilainen.
En ollut nähnyt sellaista.
Hän esittää Deadpoolia täydellisesti.
Tämä tuntuu oikealta.
Aiempien Deadpoolien takia odotukset ovat korkealla.
Haluamme parantaa kaikkea.
Se näkyi jo kehittelyvaiheessa.
Ryanilla oli parikymmentä ideaa valmiina.
No niin.
Ässät loppuivat, muru.
Esittelin niitä kuin Sundancessa.
En pilaile. Neljän miljoonan dollarin Marvel-leffa.
"ILTA DEADPOOLIN KANSSA"
Ei toimintaa, vain Deadpool-puku.
Esittelin keskikokoisia, suuria ja pieniä ideoita.
Tunsin käyneeni läpi koko sarjan,
enkä syytä muita kuin itseäni.
Koska olen kanadalainen.
Älä tahraa maani nimeä suussasi.
Kävin läpi muistiinpanojani.
Meillä oli hulluja ideoita.
Jossain vaiheessa puhuimme tarkasta Thor 2:n kopiosta,
jossa olisi Deadpool ja joka muuttuisi sitten täysin.
Meillä oli Deadpoolin poistetut kohtaukset.
Aioimme näyttää, että hän oli MCU:ssa koko ajan.
Kohtauksia ei vain nähty, sillä ne oli poistettu.
Yritimme selvittää, miksi tämä elokuva tehtäisiin.
Hugh Jackman Wolverinena olisi pätevä syy.
APULAISKÄSIKIRJOITTAJA
Supersankarielokuvat perustuvat sille roolisuoritukselle,
sillä sen avulla kaikki näkivät,
että jos hahmot otetaan vakavasti ja siirretään valkokankaalle -
sarjakuville ominaiseen tapaan, homma toimii.
Tunnenko sinut, heppu?
Et. Mutta minä tunnen sinut.
Kaikkihan minut tuntevat.
Olen Wolverine.
En ymmärtänyt täysin sen merkitystä maailmalle.
En ollut mitenkään innokas sarjakuvafani nuorena.
En tuntenut Ryhmä-X:ää.
Olen tavallaan iloinen, etten tiennyt.
Lähestyin Logania samalla tavalla kuin muitakin roolejani.
Kyllä, hänellä oli kynnet, parantumiskyky -
ja hullu kampaus.
Mutta minulle hän oli vain roolihahmo.
Minä kannan tätä pukua.
Ja sillä on monta merkitystä, mutta ennen kaikkea se,
että olen X-Mies.
Wolverine on Clint Eastwood -hahmo.
Hän puhuu harvakseltaan ja vain, kun on pakko,
ja hän ilmaisee itseään väkivallan kautta.
Joko olet valmis rauhoittumaan?
Hugh on monipuolinen näyttelijä -
ja pystyy muuttumaan hienoilla tavoilla.
Vain tämä puku jäi muistuttamaan minua siitä, keitä he olivat.
Ja siitä, mitä tein.
Jo Deadpoolin tarinan alkuvaiheessa -
mietimme, että olisi hienoa saada hänet ja Wolverine yhteen.
Mutta kun sitä ei tapahdu -
ja sitten Logan tapetaan, usko ideaan alkaa hiipua,
eikä sitä pidä enää mahdollisena.
Ajattelin niin Loganin valmistuttua.
Olen elokuvastamme hyvin ylpeä.
Olin tosissani, kun sanoin sen riittävän.
Halusin vain -
saada kaiken ulos hahmon 20 vuotta kestäneeltä ajalta.
Halusin luoda tarinan faneille ja itselleni.
Ja sitten elokuun 14. päivänä vuonna 2022 -
olin ajamassa rannalle.
En tiedä, miksi ajattelin:
"Mitä haluat tehdä, Hugh?" Se juolahti mieleeni.
Ei vain työstä, vaan elämästä.
Se iski kuin salama: "Haluan tehdä Wolverine-Deadpoolin."
Valitan, Ryan. Näen nimen niin.
Annetaan ihmisille koko rahan edestä.
Halusin soittaa Ryanille,
sillä hän ja Shawn tekivät jotakin.
En tiennyt, milloin he kuvaisivat.
Puhelimen toisessa päässä oli hiljaista.
Sanoin: "Haluan tehdä sen elokuvan.
Tiedän sen sisimmässäni."
Se oli kohtalo.
Tähdet asettuivat paikoilleen,
sillä sanoin esitteleväni viimeistä kertaa -
tätä hahmoa ja elokuvaa.
Esittelin idean hänen kanssaan lennosta.
En valmistellut mitään.
Ja perustarina on se, minkä teimme.
Deadpool ja Wolverine. Voitko kuvitella?
Sen lystin,
kaaoksen,
uusintapalkkiot?
Olen aina sanonut Hugh'lle,
että hänen hahmollaan oli yksi parhaita loppuja.
Kerroin hänelle, että hän teki upeaa jälkeä Loganissa.
Yritimme samaa Robert Downey Jr:lle Endgamessa.
Ikoninen fiktiivinen hahmo saisi suurenmoisen lopun.
Logan?
Tyyppi, jolla on haarukat käsinä?
Se Wolverine?
Olin tietysti todella hankalana.
Sanoin vain: "Selvä."
Tunnen Ryanin ja Shawnin.
He kunnioittavat hahmojen perintöä ja fanien osuutta niin paljon,
etten ole nähnyt kenenkään suojelevan enemmän -
Wolverinen hahmon tinkimättömyyttä.
Kunnioitan Logan-elokuvaa suuresti.
Se on niitä harvoja kertoja, kun elokuvan nähtyäni -
soitin ohjaajalle ja pyysin häntä lounaalle.
Halusin kysyä James Mangoldilta -
loppukohtauksesta,
joka on minun mielestäni ehkä viiden parhaan joukossa.
Kun Laura laittaa ristin kyljelleen -
ja siitä tulee "X", se oli mielestäni täydellistä.
Sen ajatteleminenkin värisyttää.
Ja me teemme Deadpoolin.
Deadpoolia määrittelevät kumouksellisuus ja röyhkeys.
Entä jos Deadpool-Wolverinen ensimmäinen kohtaus -
on Loganin viimeinen kuva?
Aloimme revitellä kunnolla.
"Olemme siellä. Mitä haudalle tehdään?"
Se oli hetkiä, joista sanoin:
"Varmistetaan, että se varmasti toimii."
Miten teemme pienistä yksityiskohdistakin mahtavia?
"Terveeks, kamu.
Mikään ei herättäisi meikäläistä henkiin nopsemmin -
kuin iso kassillinen Marvelin massia."
Samat sanat, Hugh.
Tervetuloa Loganin haudalle.
Olemme Isossa-Britanniassa Black Parkissa.
Kesäkuu vuonna 2023.
Tänään alkaa prologi.
Olemme Zoomissa. Ryan ja minä olemme New Yorkissa.
Wernick ja Reese ovat Los Angelesissa.
He ovat aiempien Deadpool-elokuvien käsikirjoittajat.
Ryan sanoo: "Inhoan itseäni, kun esittelen tämän idean."
Apusi olisi nyt tarpeen.
"Käytän ruumista aseena."
Kyllä.
Kun kohtauksen idea oli valmis,
mietimme sen fyysistä puolta.
"Miten hän toimii?"
Yksi ensimmäisiä palkkaamiamme henkilöitä oli Alex,
Deadpoolin sijaisnäyttelijä,
joka oli tärkeä ensimmäisessä Deadpoolissa.
Hän on nerokas koreografian suhteen.
Hän osaa tehdä asioita,
jotka ovat häkellyttävän kauniita ja kekseliäitä.
Meistä tämä oli tilaisuus esitellä -
tämä superlahjakas tyyppi.
Kukkuu.
Valmis ja nyt.
Kuvailetko prosessia?
-Ensin tehdään stunt-visualisointi. -Niin.
STUNT-VISUALISOINTI
Stunt-ryhmä käy läpi ideoita -
-ja kuvaa ne iPhonella. -Niin.
Alamme sillä tavalla luoda toimintakohtausta.
Mitä teitte ensimmäiseksi?
Kävimme ensimmäiseksi ostamassa luurangon -
tai useita.
Hajotimme sen osiksi ja tutkimme sitä.
Miten ihmisiä tapetaan luurangon osilla?
Kokeilin ensin ehjää luurankoa.
-Selvä. -Sen hajoamista.
-Selvä. -Sitten valitsin luita -
ja kokeilin tappaa niillä.
Tartuin tyyppiin,
ja aloimme laatia koreografiaa.
Se oli alkuvaihetta.
Olen varma, että tämän leikkaaja -
siirtyy Alexin ensimmäisiin kokeiluihin,
kun hänellä on Deadpoolin tyylinen punainen asu.
Silloin saimme käsityksen -
väkivaltaisesta, verisestä mutta samalla humoristisesta toiminnasta.
-Poikki. -Poikki.
Halusimme alusta asti tehdä kaiken oikeasti.
Emme halua lisätä mitään jälkeenpäin.
Haluamme sen kuvaan.
Jos jokin onnistuu oikeasti, niin myös tehdään.
Erikoistehosteryhmä levitti metsään lunta,
ja kuvasimme kaiken oikeasti.
Huikea kuva, vai mitä?
Viilasimme erästä kuvaa viikkotolkulla.
Se oli nopea 360 asteen otos,
jossa Alex on keskellä -
taistelemassa 14 agentin kanssa -
kameran kiertäessä heidän ympärillään.
Kamera kaivettiin syvään uraan -
ja peitettiin niin, että työskentelimme sen lähellä.
Ajattelimme kuvata sen kerralla.
Kameran kiertäessä kehää heidän piti taistella ja liikkua -
kameran liikkumisen mukaan tietyillä hetkillä.
Se oli monimutkainen otos.
25 sijaisnäyttelijää harjoitteli sitä kaksi viikkoa.
Tapoimme kaikki pari kolme kertaa.
Se oli verilöyly.
Sen ei tarvitse olla raaempi.
Pitäisikö päätä potkaista?
Ryan teki hienon jutun, kun hän otti kallon -
ja potkaisi sitä.
Kuvasimme upean laajakuvan,
jossa näkyy ruumiita joka puolella.
Kuin Sotamies Ryanin alku Omaha Beachillä.
Aivan hullua.
Tuo on helkutti timanttista!
Nyt riittää. Jatketaan töitä.
Ryan oli varoittanut,
että tässä elokuvasarjassa,
varsinkin tässä kolmannessa elokuvassa,
jota edelsi kaksi todella hyvää osaa,
rima on korkeammalla kuin lähes missään muussa elokuvassa.
Hän sanoi: "Varoitan vain, ettei se ole tavallinen elokuva.
Se ei ole tavallinen hittielokuva."
Deadpool-elokuvassa täytyy kuvata erittäin hyviä ottoja,
ja vaikka tavallisessa elokuvassa sitten jatketaan eteenpäin,
tässä ei tehdä niin.
Yritetään tehdä jotakin hauskempaa ja parempaa.
Mitä hauskuuteen tulee…
Haluamme vain täysosumia.
Tavoittelimme sitä hellittämättä.
Emme hellittäneet äänenkään kanssa.
"Ehkä voimme muuttaa…
Mietitäänpä tätä vielä…"
Se teki elokuvasta sellaisen kuin se on, ja pidän siitä.
Ainoa asia on repliikkini…
"Uusiutumaanko?" Sanoisin…
Se on outoa. Antaa sen viipyä -
erittäin vaivautuneena taukona.
Yksi, kaksi…
Se oli armotonta.
Hän varoitti siitä, ja kuvauspäivät olivat sellaisia.
Samoin aika leikkaamossa.
Aina kun sain musiikkia Rob Simonsenilta -
ja käskin muuttaa käyrätorven vetopasuunaksi.
Pienenpieniä muutoksia, vitsin hiomista,
yksi sana, joka muuttaa hauskan vitsin hätkähdyttävän hauskaksi.
Ehkä se kääntyy puoleeni.
Repliikillä ei ole väliä, kun tuijotan tiiviisti…
Haluatko vielä kerran?
-En, mutta haluan. -Hyvä.
Kyllä haluat.
Ellet ole vastuullinen lemmikinomistaja,
et ansaitse tätä pikku yksisarvista.
Otin haasteen vastaan. Ja olen nauttinut siitä,
sillä niin tehdään.
Kyllä!
Parempi kuin toivoimme!
Kaikki peliin.
Deadpool-elokuvalta odotetaan tiettyjä perusasioita.
Sävy on pääasia, huumorin tyyli myös.
Puikotus ei ole uutta minulle. Mutta Disneylle on.
Kertojan käyttö välillä,
neljännen seinän rikkominen, puhuminen suoraan kameralle.
Haista huilu, Fox!
Meikä lähtee Disneylandiin.
-Hyvä. -Neljäs seinä rikottu.
Pidän päällä lyönnistä siinä kohdassa,
en lopussa.
Tarkoitan…
Ryan on välillä sanonut:
"En tiedä, pitääkö tämä toistaa."
Minä sanon: "En puhu sinulle vain ystävänä,
vaan katsojana ja Deadpool-elokuvien fanina.
Anna sitä, mitä rakastan."
Senkin pervo!
Mahtavaa.
"Tee tästä erilainen,
mutta älä viskaa minua tuntemattomiin vesiin."
Yritän tasapainotella odotusten ja rakastettujen asioiden -
ja uusien juttujen välillä.
Ojennan sinulle sen, mitä olet aina halunnut.
Haistan, mihin tähtäät.
Marvelin universumin voima muuttuu ikipäiviksi.
Katsomme Deadpoolia. Tunnelma kiristyy.
Kolme, kaksi, yksi, zap.
Shawnin ja Ryanin kanssa -
saa katsella ihailemiaan henkilöitä -
työn touhussa.
Se on hienoa, sillä he ovat ketteriä,
vaivattoman hauskoja, nopeita ja joustavia.
Ryan tuntee Deadpoolin hyvin, joten jos ehdottaa jotain,
hän alkaa heittää läppää Deadpoolina.
Katanat adamantiumista?
Tämä on ihan liikaa.
Pam, pam.
Tähän näin. Ole hyvä.
Päästä se vapaaksi -
ja nauti… Se koko juttu.
Tuntuu, että Deadpool on ohjaksissa koko ajan.
Ja minä sanon: "Miksi Thor itki?"
-Ohita se ja jatka. -Hyvä on.
Huikea tunnelma.
Kaikki on suunniteltu niin tarkasti,
että kun puitteet ovat kohdallaan,
meillä on tilaa leikitellä ja keksiä vitsejä,
minkä Ryan ja Shawn osaavat hyvin.
Ainoa asia, joka on niin lapsellinen ja typerä,
ettet halua ehkä käyttää sitä. "Herranen aika…"
-Herranen aika, hän sanoo sen. -Ai! Jumalauta.
-Voi luoja! Hän aikoo sanoa sen? -Minkä?
Kostajat, kokoon…
-Tulta! -Sori, siis mitä nyt?
Ryan ja minä teemme yhteistyötä jo viidettä vuotta,
joten sanon usein kesken kaiken: "Ry, voisitko…"
Hän sanoo: "Jep, koska… Kyllä."
Hän tietää, mitä aioin sanoa.
Näytä se ele, Ryan. Kroppa…
Kyllä. Kiitos.
He kävelevät syrjemmäs ja…
He palaavat, ja purskahdan nauruun.
On vaikea olla nauramatta kuvauksissa,
sillä jokainen kerta on erilainen.
Kanadalaisten pitäisi olla kivoja!
Vielä yksi kiukunpuuska, niin käännyn takaisin!
Olet täysi mulkku!
Onko se "kuvernöörimäinen"? Hämmentävä sana.
Poikki.
On hauskaa ja pelottavaa olla mukana.
Käytän pikku ajanlohkojaasi. Ja aion tuhota tämän universumin,
ja seuraavan ja seuraavan ja seuraavan…
Kunnes kerään koko Pyhän aikajanan -
kuin spagettia syövä piirroskoira.
Olisi hauskaa, jos hän ei tiedä, miten spagettia syödään.
Hän olisi…
Tai…
Pitää tietää, mitä ja milloin.
"Ei laiteta tuota vitsiä tähän kohtaan."
Tai: "Tämän pitää olla vilpittömämpi."
"Selvitetään, mikä heidän suhteensa on."
Logan.
Tyhjyydessä voit olla oma itsesi.
Haluan vain olla vapaa.
Ryan ja minä mietimme paljon sitä,
mikä naurun takana oleva tunne on.
Väännän vitsiä ihan kaikesta, mutta minä välitän.
Haluan näyttää tyttöystävälleni, että merkitsen jotain.
Minun pitää merkitä jotakin.
Wade ei ole maailmanpelastaja.
Hän sanoo itse, että hän vie ihmisiltä rahat.
Joskus hän toimii oikein siitä huolimatta.
Halusimme tähän suuria haasteita,
jotka koskevat koko maailmaa.
Mutta Waden maailmassa on yhdeksän ihmistä.
Pari haasteellista vuotta.
En ole nähnyt teitä.
On sattunut kaikenlaista.
Mutta olen onnellinen.
Ja se siis johtuu -
teistä jokaisesta.
Yritän kai tässä sanoa,
miten ylpeä ja kiitollinen olen,
kun saan seistä -
kaikkien rakkaitteni kanssa.
Tiesimme, että elokuva tarvitsi tarinaan suuria haasteita.
Aiotko ottaa nirrin pois minun universumiltani?
Sinun kielelläsi, kyllä.
Jos on Wade Wilson,
hän ei toimi jalosti ja pelasta maailmankaikkeutta.
Hän sanoo: "Teen sen, mikä on pakko tehdä,
eli pelastan ystäväni, jotka ovat koko maailmani."
Deadpool tajuaa, että hänen pitää korjata asia jotenkin.
Hän arvelee voivansa korvata ankkuriolennon toisella Wolverinella.
Minä teen sen.
Viisas valinta. Pyhä aikajana on iloinen siitä.
Tarkoitin, että etsin Wolverinen -
ja vedän sinua turpiin.
Logan.
Käsikirjoituksessa löydetään useita Wolverine-versioita.
Voi luoja. Legendat ovat totta.
Kokosimme sen, ja siitä tuli lähes pakosta montaasi.
Meillä ei ollut tarpeeksi osia siihen.
Sitten näytimme Shawnille, mitä olimme ajatelleet.
Me hoksasimme:
"Otetaan John Byrnen ruskea asu.
Ja Wolverine ristillä.
Otetaan Cavillrine."
-Vanha Logan. -Niin.
Puhuimme hartaille sarjakuvafaneille,
jotta löysimme Logan-versioita eri aikakausilta.
Kuuntelimme heitä tarkasti.
Elokuvayhtiö tuki meitä horjumatta.
Klassinen John Byrne, ikoninen hahmo sarjakuvista,
on ruskeassa asussa kynnet esillä.
Niistä heijastuu Hulk.
"Saammeko Hulkin?"
Marvel suostui.
Monia viime tipan pelastuksia, ideoita, ajatuksia -
ja yhteisiä ehdotuksia tuli kaikkialta.
En välitä, keneltä idea tulee.
Tehdään tästä vain paras mahdollinen juttu.
Lyhyttavaraliikkeen mannekiini.
Kaunis, mutta ikävä kyllä vastahakoinen ei.
Shawn ja Ryan tiedostavat hyvin,
että näissä tilanteissa fanit haluavat -
heille ikonisia luomuksia.
Tehdään se muistuttamaan heidän näkemäänsä kansikuvaa.
Mukana oli kunnioitusta lähdemateriaalia kohtaan.
Samalla kertaa -
lisäämme mukaan Huey Lewisin "The Power of Loven".
-Paluusta tulevaisuuteen. -Niin.
Heidän piti kokea…
-Huikeaa. -Heillä oli oma vuorensa.
Shawn soitti Spielbergille ja Zemeckisille.
Saimme saavuttamattoman.
Se on popkulttuurin kaunis liitto.
Tämä näyttää lupaavalta.
Sinun pitäisi lähteä nyt minun mukaani.
Kuule, rouva. Ei kiinnosta.
Tämän elokuvan esimerkkeinä oli hienoja kahden hahmon reissuelokuvia.
Keskiyön pako, Vauhdilla Chicagoon.
Oudolla tavalla myös Sademies.
Kaksi ihmistä joutuu keskelle tehtävää,
vaikka he eivät normaalisti viettäisi hetkeäkään yhdessä.
Nyt matka kestää päiviä.
Laitatko maskisi takaisin?
Sen kanssa on vaikea syödä.
Ilman sitä on vaikea syödä.
Ajattelin aina, että heitä olisi hauska näytellä yhdessä.
Minua kutsutaan "puheliaaksi palkkasoturiksi".
En ole "viisaiden neuvojen palkkasoturi".
Sanakin vielä.
Tiesin fanien ihastuvan.
Kuvernöörimäinen.
Hän on hyvä vastavoima Deadpoolille.
Mitä mietit?
Halusimme aina vakavan hahmon.
Mutta Wolverine ei ole vakava hahmo,
vaan ennemminkin…
Hän on sekopää.
Hei.
-Voi itku. -Poikki.
Siinä on paljon mahdollisuuksia tunteiden kuvaamiseen.
Miten suhteet kehittyvät varsinkin alkaessaan vihasta?
Minun maailmassani sinulla…
Sinulla on hyvä maine.
Jaa. Minun maailmassani ei.
-Ei minustakaan tykätä omassani. -Kappas vain.
Yhtenä käsikirjoittajista minulle oli haastavaa -
löytää Wolverineen lähestymiskohta,
joka auttaa yleisöä tuntemaan jotain hahmoa kohtaan,
joka on tuttu parilta vuosikymmeneltä.
Samalla yritämme tehdä hänen kanssaan -
jotakin aivan uutta.
Ensimmäisen kässäriversion jälkeen Hugh lähetti 10 minuutin ääniviestin.
En suosittele sellaisen lähettämistä.
Mutta idea siitä, että hän oli kehnoin Wolverine-versio,
sai alkunsa Hugh'n ääniviestistä.
Se oli hyvä aloituskohta,
sillä meillä oli pahin Wolverine,
joka lopulta 24 vuoden jälkeen pukee keltaisen pukunsa -
ja näyttää amiraali Banaanilta.
Mikä sai sinut viimein vetämään päällesi ihka oikean asun?
Minun pukuni on punainen, ettei veri näy.
Mutta keltaisestakin olisi hyötyä.
Puin keltaista ja sinistä ja tiesin heti, että se toimii.
Huolenaiheeni oli ollut aivan turha.
Pelkäsin, että puku -
olisi sarjakuvista poiketen oikeassa elämässä -
liian sarjakuvamainen,
räikeä, liioiteltu tai jotakin sellaista. Mutta ei.
Muistan ensimmäisen päivän, kun olimme puvuissamme.
Kävelimme eräänlaista lavaa pitkin.
Herra nimeltä Billy Lawless -
auttaa minua pukeutumaan joka ikisenä päivänä,
sillä siinä on omat haasteensa.
Kun hän näki Deadpoolin ja Wolverinen kävelevän siellä,
se oli hänen elämänsä paras päivä.
Minä sanoin…
"Sinulla on poika, Billy."
Hän sanoi: "Niin on. Hänen nimensä on Logan."
Aloitin tämän 24 vuotta sitten.
Eikä.
Fanit ovat pyytäneet tätä 24 vuotta.
Helvetti. Anteeksi.
Niin.
Se tuntui upealta.
Tunsin syvempää yhteyttä hahmooni kuin aiempien 24 vuoden aikana.
Puku liittyy siihen suuresti.
Usko pois, pentu. En ole sankari.
Tuo puku väittää muuta.
Tykkäätkö siitä?
Ällistyin sitä, ettei pukua koskaan kokeiltukaan.
Kun näen sen varsinkin päähineen kanssa…
Jukolauta.
Säästätkö hyvät jutut erikoistilanteisiin?
Tappamiseen yleensä.
Tunnen entistä vahvemmin, että minä olen kadonnut, poissa.
On vain Wolverine.
Kuuntele. Tuo on Sapelihammas.
24 vuoden jälkeen.
Et pärjää hänelle.
Älä iske päähän.
Sinä et osaa tarrata.
Lykkyä pyttyyn ja siunausta.
Puku on tiukka ja raskas.
Se on oudolla tavalla hyvä toimintakohtauksissa,
sillä se päällä pysyy valppaana.
Mutta liikkeet ovat vaikeita. Kyynärpäät on hankala -
nostaa tätä korkeammalle.
Se on mahdotonta. Kömpelöä.
Onko toinen käsi pahempi?
Aika lähelle.
Teimme huikeita toimintajaksoja,
jotka olivat urani pisimpiä.
Olemme kauniissa Burnham Beechesissä.
Kuvaamme Britanniassa -
autotappeluamme.
Se ideoitiin muistaakseni jo aivan alkuvaiheessa -
ensimmäisessä käsikirjoituksessa.
Yleisö odottaa hurjaa tappelua -
Wolverinen ja Deadpoolin välillä.
Entä jos se tehdään yllättävästi?
STUNT-VISUALISOINTI
Entä jos teemme sen upean Honda Odysseyn sisällä?
Vedän sinua kohta turpiin.
Vai vedät?
Shawn ymmärtää yleisön edellä pysymisen tärkeyden.
Ideoiden täytyy parantua,
muuttua ja kehittyä.
Siksi Shawn ja Ryan ovat ainutlaatuisia.
He eivät takerru ideoihin.
Jos tarinan voi kertoa paremmin,
he ovat avoimia ideoille.
En tiedä, miten yksi ohjaaja, tuottaja, käsikirjoittaja tai kukaan mukaan -
voi tehdä mitään yksin, sillä apua tarvitaan paljon.
Olisiko liikaa juosta autoa päin kuin taklaisi sen?
Puskee päälle.
Puskee, lyö päällä tai jotain.
Jokin osa Wolverinesta haluaa tapella.
Jokin osa hänestä tuntee silloin elävänsä.
Kyllä.
Pään isku ei haittaa.
Ehkä tämäkin on sitä.
Kun tulee se kohta,
"väkivalta on rakkautemme kieltä".
STUNT-VISUALISOINTI
Kun Shawn esitteli kohtauksen ideaa,
olimme lentokoneessa.
Hän kuvasi minua.
Hän kuvasi minua, kun näin sen ensi kerran.
Minä itken hysteerisenä.
Se oli nerokkain näkemäni idea.
Pidin kohtauksesta johdantona.
Matka elämän ärsyttävimmän tyypin kanssa.
Ja lopulta hermo pettää.
Nythän tämä vasta alkaa.
Elokuva on K-17,
joten voimme tehdä MCU-elokuvan,
jossa on särmää -
ja kumouksellista komediaa.
Tavallisessa Marvel-elokuvassa -
pitää laskea,
montako pään iskua -
tai paljonko verta saa olla.
Meidän kuvauksissamme…
Se oli…
Kiskot tätä lujaa, hyppäät taaksepäin,
-pyörähdät, ja pidän kiinni. -Selvä.
Jalkani tulee katon läpi.
Yhdellä liikkeellä.
Liu'umme takaisin…
Kaksi kuolematonta taistelee.
Se on huikeaa.
Kun saat pään tälle puolelle…
-Niin. -…ja teet näin,
näen puskurin tarran ja pysäytän.
Sinun täytyy hakata kunnolla.
Toiminta on hyvin kekseliästä, ainutlaatuista,
hauskaa, raakaa ja täysin uutta.
Se on vaikea tehdä.
Kyllä!
Mahtavaa.
Halusimme voimakkaan pahiksen.
Aloimme puhua minulle uudesta olennosta,
omegatason mutantista.
Hahmo on Cassandra Nova, Charles Xavierin kaksoissisar.
Katselin siihen aikaan -
Emma Corrinia The Crownissa.
Hän oli minusta huikea.
Näin Emman esiintyvän teatterissa Englannissa.
Kävimme syömässä. Tiesin, että hän on Cassandra Nova.
Meillä ei ollut ketään varalla. Ei muita ideoita.
Onneksi Emma suostui.
En odottanut näkeväni tätä täällä.
En tuomitse.
En ole Charles.
He sanoivat: "Unohda kaikki näkemäsi ja kuulemasi konnista.
Älä pidä häntä konnana."
Ensimmäinen Ryanin antama viite -
oli Christoph Waltz Kunniattomissa paskiaisissa.
Hän ei käyttäydy roistomaisesti, sillä hänellä oli se univormu.
Se ilmaisee kaiken ja on paljon pahaenteisempää.
Oletko niin pelottava?
AVV ainakin ajatteli niin.
Jouduin tänne ennen kuin osasin kävellä.
Tavoittelimme sitä. Olen kalju,
minulla on takki, konnan siluetti ja pidennetyt sormet.
Sen näkee niistä tavallaan -
ja tavallaan ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Ne ovat pahiksen merkkejä.
Sitten on hauska olla arvaamaton.
Jokin on pielessä, ja se kerää huomion.
Johnny sanoi, että olet psykoottinen, suuruudenhullu kusipää.
Hän sanoi niin. Kannatat henkeen ja vereen ylivaltiutta ja kipua.
-Sanoitko noin minusta? -En!
Chrisillä ja minulla on tapana -
vaihtaa cameo-rooleja, joten hän suostui.
Onpa mahtavaa.
Kirjoitin hänelle kohtauksen,
missä Deadpool haukkuu häntä.
Se en ole minä. Hän on äärimmäinen paskanpuhuja.
Nostan hattua hänelle.
Elokuvassa olemme:
"Hän ei puhu noin."
Deadpool saa taas jonkun hengiltä, missä hän on hyvä.
En tykkää tuosta Chrisistä.
Kirjoitin sen Chrisille.
Kirjoitin sen aluksi vain saadakseni Chrisin -
suostumaan.
"Sitten on tämä kohtaus."
Sitten siitä tuli erittäin hauska,
ja halusin sen mukaan.
Chris suostui vain, jos juttu pysyy elokuvassa.
En syytä häntä siitä.
Jos viimeinen tekoni tässä jumalanhylkäämässä paskaelämässä -
olisi sytyttää se kusipää tuleen, en silti kuolisi onnellisena.
Jumankekka, likka. Senkin mielipuoli.
Juuri niin, Wade. En ole onnellinen ennen kuin -
olen kusaissut hänen grillatun ruumiinsa päälle -
ja pannut hiiltynyttä tomumajaa -
kurlaten samalla Juggernautin kulkusilla.
-Vautsi! -Lainatkaa vapaasti sanojani.
Tämä on sankarien piilopaikka.
Siinä on mukana eri asioita -
ja piilojuttuja Marvelin universumista.
Missä me olemme?
Ei haisuakaan, mutta täällä on kivaa.
Fanit saattavat tunnistaa upean sängyn,
jossa Hulk nukkui Thor: Ragnarökissä.
Pöytä on Carolin aluksesta The Marvelsista.
Ray Chan teki tämän todella upeasti.
VISUAALINEN KEHITTELY
Yksityiskohtia riittää.
Shawn ja Wendy sanoivat:
"Haluamme pääsiäismunia faneille."
Eräs lavaste kiinnitti huomioni.
TUOTANTOSUUNNITTELIJA
Seitsemänmetrinen Wandan patsas,
joka oli Doctor Strange 2:ssa.
Se oli temppelissä, joka oli lähes 10 metriä korkea.
Ajattelin: "Laitan tuon patsaan kattoon."
Siitä tuli piilopaikan katto.
Kaikki on harkittua. Missä kukin nukkuu?
Mitä he omistavat?
He asuvat Tyhjyydessä. Mitä he ovat keränneet?
Kappas vain teitä… kaikkia. Te lienette ne muut.
Näimme ne sankarit,
sillä sankareitahan he ovat, ja se oli hienoa.
Sain viestin Ryanilta.
Hän pyysi soittamaan.
Pidin sitä outona.
Mietin, miksi hän minulle soittaa.
Hän paljasti miettivänsä,
tulisinko Deadpooliin mukaan.
Sanoin: "Kyllä, jos saat sen toimimaan."
Wesley on minulle Blade. Hän aloitti uuden aikakauden.
Minä synnyin valmiina.
Se on hahmo, jonka Wesley loi.
Hän otti silloin uudenlaisia riskejä.
On ollut vain yksi Blade,
ja tulee olemaankin vain yksi Blade.
Juu, hemmo. Selvä.
Tunnen olevani arpajaisvoittaja,
joka pääsee leikkimään.
Olen tanssinut Gambitin ympärillä kohta 20 vuotta.
Channing Tatumia ei tarvitse pyytää Gambitiksi.
Hän on yrittänyt tehdä Gambit-elokuvaa -
yhtä kauan kuin minä Deadpool-elokuvaa.
Olimme Comic Conissa vuonna 2016,
kun Fox aikoi tehdä sen elokuvan.
Jos ette tiedä, millaista on nähdä…
Tapasin Shawnin Gambitin ohjauksen tiimoilta,
kun sitä mietittiin Foxilla.
He soittivat tästä, enkä ollut uskoa sitä.
Luulin, että he härnäsivät minua -
ja että se oli pilaa.
Olen tehnyt kaikkeni päästäkseni esittämään Gambitia -
edes kerran.
Oli ihanaa palata Elektraksi.
Esitin Elektraa vuonna 2004.
En ollut pidellyt saita -
muuten kuin lasteni ystäville.
"Olen ninja."
En ollut tehnyt mitään tällaista moneen vuoteen.
Isku. Ja sitten työnnän meitä taakse.
Oli mahtavaa tuoda Elektra Deadpoolin maailmaan.
Oli hienoa nähdä Dafne Keen Lauran roolissa hieman vanhempana.
Näemme, mitä Logan hänelle merkitsee.
Sain kasvaa sinun ansiostasi.
Löysimme kypsemmän Lauran,
mikä oli kiinnostavaa, sillä hän on siitä huolimatta -
yhä sama villi, kesyttämätön olento.
Hän on kuitenkin aikuistunut -
ja hallitsee tunteensa paremmin.
En halua katua tätä.
Koska esitin häntä hyvin nuorena,
hän on iskostunut minuun ja odottanut paluuta.
X-23, miten on?
Nimi on Laura.
-Nyt menoksi, piru vie. -Nyt menoksi, piru vie!
Tämä on muuten pähkähulluinta -
missään sarjakuvaelokuvassa.
Ja hullummaksi muuttuu.
En halunnut lopettaa eilen.
Kaikkia väsytti. Sanoin: "Onko pakko lähteä kotiin?
Pitääkö riisua tämä?"
En odottanut tätä asua,
sillä aioimme tehdä sen toisen Gambitin,
joka ei ollut vielä Ryhmä-X:ssä eikä käyttänyt täyttä haarniskaa.
Sitten me päätimme,
että käytetään sarjakuvien asua.
VISUAALINEN KEHITTELY
Valitsin kuvan, ja elokuvamme taikurit toteuttivat koko asun.
Puku poikkeaa hieman aiemmasta.
Tämä ei kiillä niin paljon.
Vähemmän kimallusta.
Minulla ei ole aiempi tyyli.
Ehkä nämä kaksi ovat tilaisuutemme.
Että meidät muistettaisiin.
Siten kuin ansaitsemme.
Päätös.
Perintö.
Monella supersankarilla on punaista, mutta Deadpoolin asu on punainen.
Elektra on viininpunaisempi, mistä pidän kovasti.
Eri asu, vähemmän paljasta ihoa.
Elektran vyötärö näkyi enemmän,
mutta sitä ei tarvita nyt.
Elektra on saanut kolme lasta.
Nämä hahmot ovat hyvin tärkeitä.
Ja jotkin suosikkihetkistäni -
tapahtuvat heidän rinnallaan.
He olivat upeita, sillä päivänvaloa oli 6,5 tuntia -
käytettävänä.
Istuimme vaunussani ennen kuvaamista,
ja sanoin: "Pyydän teiltä jotain, mitä en…
Nolottaa vähän pyytää,
mutta ellei ole vessahätä,
voitteko pysyä kuvauspaikalla?
Meillä on nimittäin älytön kiire."
Ja he olivat upeita sen suhteen.
He pysyivät paikalla, lämmittelivät valmiiksi -
ja olivat valmiita joka hetki.
Shawn ja Ryan ovat haaveilleet siitä,
että taistelemme heidän puolellaan -
ja autamme heitä onnistumaan.
Näimme Shawnin ja Ryanin -
innostuvan haaveensa toteutumisesta,
ja se oli mahtavaa.
-Poikki! -Kyllä!
Odotimme tosi kauan. Olen kiitollinen.
Se oli juuri sitä, mitä odotimme.
Se oli enemmänkin.
Se oli 50 kertaa parempaa.
-Hienoa työtä. -Hyvänen aika.
Olemme Muurahaismiehen areenalla,
kuten kutsuimme Cassandra Novan piilopaikkaa.
Hänen linnoituksensa.
VISUAALINEN KEHITTELY
Valtava Muurahaismies -
on puoliksi hautautunut Tyhjyyden aavikolle.
Sen käsivarsien välissä Cassandra Novalla on leirinsä.
He rakensivat areenan. Siellä oli toimivia kulkuneuvoja -
ja ramppi, joka muuttuu portaiksi.
Ne kaikki toimivat. Mieletöntä.
"Hänen käsiensä amfiteatterissa."
Nämä lavasteet.
-Mitä? -Niin.
Ajatus siitä, että Cassandran leiri -
oli Muurahaismiehen jäännösten sisällä.
Se oli ensimmäisessä kässärissä, ja se oli niin yllättävä,
älytön ja mahtava idea,
että se jäi elokuvaan.
Aloitin tietenkin Muurahaismiehen puvusta.
Skannasimme ja suurensimme sen.
Matkimme asua suuressa mittakaavassa.
Siten areenasta tuli kiinnostavampi.
Ehdotin ideaa Shawnille -
Mad Maxin saapumisena Tina Turnerin Thunderdomeen,
jossa kätyrit huutavat.
Meillä on lihat!
Käytimme käsivarsien sisärakenteita,
jotta saimme eri tasoja ja puitteita -
kameran liikkumiselle.
Siten kolmannen näytöksen toiminta on kiinnostavampaa.
Se on vaikuttava.
Vielä yksi.
Jopa kulkuneuvot.
Meidän piti kehitellä karavaani.
Mietin esineitä, jotka oli hylätty -
tai pudotettu Tyhjyyteen. Niitä voisi sitten käyttää -
Marvel-tyylisiin kulkuneuvoihin,
joita voi muutella.
Kun toimii ohjaajana,
otoksia kehittelee kahdella eri tavalla.
Joskus kävelee lavasteisiin,
mutta sitten pitää kuljeskella lavasteiden keskellä -
ja yrittää kuvitella otoksia.
Kun lavasteet ovat yksityiskohtaisia ja runsaita kaikin puolin,
otokset alkavat kehittyä helposti.
Minua stressaa nyt eniten se, että ehdimme kuvata kaiken -
huikeiden lavasteiden keskellä.
Rakensimme lavasteet oikeasti.
Lähestymistapamme tähän elokuvaan -
on käyttää oikeita lavasteita, jotta katsojat voivat tuntea -
katsovansa ja kokevansa jotain aitoa.
Tuntuu Kialta.
Tänään olemme New York Streetillä.
Aiemmat elokuvat eivät kerro, asuuko Deadpool New Yorkissa,
ja jotkin otokset ovat Vancouverista.
Tämä on nimeämätön katu, jonka varrella Deadpool asuu.
Katu on rakennettu Lontooseen Pinewoodin studiolle.
Tämän aitous ja tarkkuus ovat ällistyttäviä.
Kadulla on näitä metallilevyjä.
Niihin ei ole muuta syytä kuin se, että tällaiset yksityiskohdat -
ja kadulle kertynyt lika… Tällaiset tarkat seikat -
auttavat meitä tuntemaan tämän maailman aidoksi.
Miksi rakensimme tämän maailman?
Wade asuu tavallisessa pohjoisamerikkalaisessa kaupungissa,
mutta kuvaamme Britanniassa.
Tätä jaksoa -
kuvataan parin viikon ajan.
Tässä on eniten spoilereita koko tässä kolmannessa osassa.
VISUAALINEN KEHITTELY
Arvelimme, että jos tämä kuvattaisiin oikealla kadulla,
meistä otettaisiin valokuvia.
Siksi olemme täällä.
Olemme valmiita. Ja tausta, olkaa hyvä!
Meidät tungettiin studiolla ainoaan vapaana olevaan tilaan.
Se määritti lavasteidemme koon -
ja myöskin itse lavasteet,
sillä pääkuvaajamme George mietti auringon suuntia.
Teimme siis töitä jo olemassa olevassa tilassa,
ja auringon siirtyminen määritteli lavasteiden suunnat.
Sitten päätin: "Hyvä on,
tehdään toisesta päästä kiinnostavampi."
Mietin Soturit-elokuvaa ja kuvittelin kohtauksen,
missä Deadpoolin joukkoja ilmestyi joka puolelta.
Siten Five Points, kuten sitä nimitämme,
siis syntyi.
Hei, hyvältä näyttää.
Tässä Deadpool Ykkönen.
Eikö tämä jo riitä?
Kun Ryan pyysi minua ohjaamaan tämän Deadpoolin,
aloitin lukemalla valtavasti sarjakuvia.
Deadpoolin joukot -
olivat alkuvaiheen idea, joka kiehtoi minua.
Halusin heidät mukaan -
tähän minun Deadpool-elokuvaani.
He kävelevät ja pysähtyvät, kun kuuluu: "Seis!"
Seis!
Minähän sanoin, että tuolla on paljon Deadpooleja.
PUKUTEHOSTEIDEN VASTAAVA
Aloitimme Nicepoolista, joka on Ryanin alter ego.
Teimme hänet ensin.
VASTAAVA TUOTTAJA
Hän on lihaksikkaampi versio.
Deadpoolin kauniimpi versio.
Missä maskisi on?
Kai te näette tämän?
Hänellä on liehuvat kutrit, ja hänessä on zen-tyyliä.
Anteeksi tuo. Tämä paikka on kaunis!
On mahtava esittää Nicepoolia.
Hän on niin keinotekoinen ja kiltti,
että kun hänen päänsä räjähtää taivaan tuuliin,
sitä huokaa helpotuksesta.
Minulla on pieni luuntiheys, ja minun on varottava naamaani.
PUKUTEHOSTEIDEN APULAISVASTAAVA
Hän on kuin "20 % parempi" Deadpool.
Hänellä on kromia ja kullattuja kohtia puvussaan.
Ovatko nuo kullatut 50-kaliiperiset Desert Eagle -pistolerot?
Tietty.
Ne sopivat korvakoruuni.
Kaikki on räätälöityä.
Mitään hänen asussaan ei ole ollut aiemmin.
Materiaalikin on silkkipainettu.
Kaikki on maalattu ja peitetty ja tehty alusta asti itse.
Teimme puvustamossa 30 erilaista pukua -
ja aivan erityisiä versioita, kuten 2099.
Teimme Ladypoolin, Zenpoolin, Cowboypoolin.
Kidpoolin, Headpoolin ja Dogpoolin.
Ja sitten päästimme mielikuvituksen valloilleen.
Dogpool on suosikkejani.
Etsimme maailman ruminta koiraa ja löysimme -
Peggyn kuvatessamme Britanniassa.
Inspiraatio voi tulla mistä vain.
Katsoin kuusivuotiaani kanssa kauheaa sarjaa keijuista.
Siinä oli keiju, jolla oli lasit -
ja linssien suurentamat silmät.
Muistan hätkähtäneeni sitä ja kuvanneeni sen videolle.
Lähetin sen visuaalisten tehosteiden vastaaville,
Swen Gillbergille ja Lisa Marralle:
"Kun Dogpool palaa tarinaan,
laitetaanko sille lasit,
joissa on valtavan paksut linssit?"
He sanoivat: "Onnistuu, mutta se on kallista."
Sanoin, että se on pikku Yodamme.
Söpö, pieni koiranpentu.
Tämä on hauska päivä,
sillä minä ja Rob Simonsen olemme tehneet kaksi kuukautta -
elokuvan musiikkia.
Soitan tätä varten sävellettyä musiikkia ja Deadpoolin teemaa,
kun kuvaamme,
sillä se antaa näyttelijöille -
konkreettisen tunteen energiasta -
ja Deadpoolin joukkojen ärhäkästä asenteesta.
SÄVELTÄJÄ
Musiikillisesti Deadpool on röyhkeä.
Voimme käyttää supersankarihetkiä -
ja pitää sen kanssa hauskaa.
Halusin mukaan uutta tyyliä, joka perustuu paljon rytmiin.
En käyttänyt vain elektroniikkaa,
vaan eteenpäin vieviä rytmejä.
Supersankareille on myös orkesterin tuntua siitä,
että tämä on klassinen Marvelin supersankaritarina.
Siinä on paljon mukana sitä, että Deadpool kuvittelee itsensä -
Marvelin universumiin.
Musiikki kuuluu sen takia usein Deadpoolin näkökulmasta,
siitä, miltä Marvelin universumiin tulo hänestä tuntuu.
Oletko valmis?
Saanko tappaa sata teikäläistä?
Totta hitossa olen valmis.
Kuvaamisesta yhdellä otolla -
keskusteltiin paljon jo alkuvaiheessa.
Se ei saa olla kulmikasta ja terävää.
Sen pitää olla kuin tanssia.
Yhtä aikaa voi olla raaka ja sulava.
-Haluan tapoista raakoja. -Niin.
Ryan sanoi: "Olen haaveillut tästä otoksesta…"
Se taisi olla jopa yhdeksän vuotta.
Hän mietti otosta, sen rajaamista, musiikkia ja toimintaa.
Hän sanoi: "Teemme sen." Minä suostuin.
STUNT-HARJOITUS
Kuvataan se. Paljon energiaa. Nauttikaa.
Kun kuvaa yhdellä otolla, sitoutuu siihen, mitä otoksessa on.
Laajoissa toimintajaksoissa -
käytetään aina paria kameraa.
Kuvaa voi leikata, ja jos lyönti tai potku ei onnistu,
sanomme: "Tehdään se tällä kameralla -
tai katsotaan räjähdys tästä."
Mutta kun kuvataan yhdellä otolla -
reilun kahden minuutin ajan,
muuta ei ole.
Se hirvitti.
Yksi sijaisnäyttelijöistä näytti videopeliä vuodelta 1995.
Hän näytti sen.
Siinä Wolverine taistelee satojen kanssa yhden kameran otoksessa.
Ajattelin: "Kappas."
Halusimme kuvata sen -
ohjattavan alustan päältä, johon kamera oli kiinnitetty.
Kuvaisimme pari kertaa -
ja sovittaisimme toiminnan kameran liikkeeseen -
ja yhdistäisimme ne.
Toiminta tapahtuisi aidosti kameran edessä,
ja meidän pitäisi vain selvittää, miten lisäisimme siihen -
seuraavat sijaisnäyttelijät.
Voitko miksata sen, mitä kuvasimme, sankariimme osiossa kolme?
Mutta kuvausaikaa oli vain kolmen tunnin verran päivässä,
kun valo tuli sopivalta suunnalta.
Aioimme tulla paikalle pimeässä aamuseitsemältä.
Harjoittelisimme kymmeneen asti.
Aikainen ruokatunti,
sitten sijaisnäyttelijöiden valmistelu Deadpooleiksi.
Aioimme kuvata puoli kahdestatoista noin puoli kolmeen.
Siten saisimme ensimmäisen osuuden.
Sen valmistumisen jälkeen -
harjoittelisimme seuraavaa päivää varten -
ja jatkaisimme samaan tapaan.
Sillä lailla!
-Kyllä! -Se onnistui.
Olen tehnyt tätä kauan.
Nautin haasteesta.
Nautin henkisestä haasteesta,
kun töitä tehdään erilaisten sijaisnäyttelijöiden kanssa.
Mukana oli koreografiaa ja kamera,
ja yritimme kuvata jotain minulle uutta.
Pidin siitä haasteesta.
Kyllä!
Todella hienoa.
Hyvältä tuntuu.
Zombit ylös!
Nämä taitavat uusiutua.
Deadpoolit!
Perääntykää.
Pidin Peteristä kakkoselokuvassa,
joten emme halunneet häntä vain mukaan,
vaan halusimme hänelle tärkeän roolin.
Peter puvussaan on älytön.
Ja on älytöntä, että yritän pukea päälleni puvun,
joka oli aiemmin Ryan Reynoldsilla.
Kroppamme ovat eri mallisia.
Eräs mukava juttu tapahtui, kun tapasin ohjaaja Shawnin.
Hän sanoi: "Voi ei. Luulin sinua lihavammaksi."
Se oli mukava kuulla.
Heidän piti tehdä läskipuku.
Se oli ensin liian iso.
Muut sanoivat: "Voi taivas, tuo ei ole naurettava."
Sitä piti hoikentaa.
Olen keski-ikäinen pehmo sandaaleissa,
joka näkee peilissä jotain muuta.
Olen kaveri, joka auttaa hitsin ystäväänsä.
Hän edustaa Ned Flandersin tyylistä tavismiestä.
Mutta Rob on itse asiassa kumouksellinen ja erittäin synkkä.
Peterin hahmoa on hauska miettiä -
ja kirjoittaa,
sillä hänessä on outoja, kumouksellisia juttuja.
Peterin hahmo ei ollut sarjakuvissa.
Ihmiset eivät osaa odottaa Peteriä.
Hän on oma hahmonsa,
joka kuuluu nyt Marvelin universumiin.
Hän on siinä mielessä käänteinen hahmo, mikä on siistiä.
Peter. Peter. Peter.
Kun hänen sanotaan kuuluvan MCU:hun,
se ei ole valhe, mikä on kummallista.
Nauttikaa meikäläisen Peteristä.
Suuri finaali tapahtuu konehuoneessa.
Ray loi aivan uudenlaisen maailman.
Hän keksi todella huikeita juttuja.
Lavasteet kuvattiin aitoina ja tehosteita lisättiin.
Mukana on vettä, pyörteitä, sähköä ja tulta.
Kolmannen näytöksen Marvelin rahanielu, käynnisty!
Konehuone oli ilmastointikuilu vuodelta 1905.
Autio, surkea tila, jonka AVV otti käyttöönsä -
ja asensi sinne voimanlähteen, plasmaytimen -
ja antiplasman.
Ajanlohkoja. Olin sanaton.
Siihen tehtiin hansikkaat.
Työnsin kädet sisään. Ne olivat todella raskaat.
Niissä oli valoja, kaapeleita,
ruuveja ja muttereita…
Ne olivat upeat.
VISUAALINEN KEHITTELY
Minulla oli sitä varten parikymmentä suunnitelmaa.
Kuvittelin, että lohkoaja yhdistää plasmat suureksi atomipommiksi.
En ymmärrä.
Kuinka te vielä olette elossa?
Olit oikeassa. Toinen meistä olisi voinut kuolla.
Mutta laitoit Deadpoolin ja Wolverinen yhteen.
Käskit kuuntelemaan käsi kädessä Madonnaa.
Kuolematonta, senkin kusipää.
Kun pitkät kuvaukset ovat lopuillaan,
on aivan poikki.
Todella uupunut.
Kroppa on huonossa jamassa.
Aivot ovat niin väsyneet, että totta puhuen -
sitä odottaa tavallista arkielämää.
Tämän elokuvan lopussa minulla oli ristiriitaisia tunteita,
sillä sain tulla töihin -
ja viettää monta kuukautta yhdessä kahden parhaan ystäväni kanssa.
On aidon rakkauden merkki, että annan jonkun muun -
vetää ruksin kuvakäsikirjoituksen päälle.
Tämä on aitoa veljeyttä.
Olen tehnyt tätä elokuvaa lähes vuoden.
Olen kehitellyt tätä ideaa Ryanin kanssa kaksi vuotta.
Se on pitkä matka,
enkä unohda sitä, että kuljen sen veljieni seurassa.
Eri projekteja miettii usein jälkeenpäin.
Vuosienkin päästä tajuaa, miten onnekas sitä oli.
Tiesin sen tässä jo etukäteen.
Tiesin sen heti.
Meistä kolmesta otettiin valokuva heti ensimmäisenä päivänä.
Se oli lahjani heille.
Tiesimme, että 70 kuvauspäivän ajan,
tai minkä ajan se viekin,
saamme olla unelmahahmojamme -
unelmakollegoiden,
unelmatyöryhmän ja unelmaelokuvan parissa.
HYÖKYAALTO
Siinä oli kohtalon tuntua.
Se tuntui ennalta määrätyltä, ja nautimme siitä.
En ole ikinä herännyt kuvauksiin niin onnellisena.
SAG-kortit.
Kiitos.
Elokuvassa, jota tekevät yhdessä ystävät,
jotka tuntevat toisensa hyvin,
on heti alussa etulyöntiasemassa.
Mikään elokuva ei ole edustanut sitä niin hyvin kuin Deadpool & Wolverine.
Se oli kaunista. Tajuan, miksi hän teki näitä kymmenen.
Kirjoitin Ryanin kanssa repliikin -
Wolverinen ja Deadpoolin kohtaukseen elokuvan loppupuolella.
Deadpool sanoo Wolvielle:
"Odotin pitkään tätä yhteen lyöttäytymistä.
Ja se oli sen arvoista."
Käännös: Kati Karvonen