Näyttelin Carol Danversia ensi kerran -
Avengersin kuvauksissa.
Se oli suuri yllätys.
Minulle sanottiin: "Brie, voit mennä kuvauspaikalle noista portaista."
En tiennyt, keitä siellä oli.
En tiennyt, minkä kohtauksen kuvaisin.
Minut heitettiin mukaan.
Yhtäkkiä kamerat kävivät.
W 603 C, ensimmäinen otto.
Olin aivan ihastuksissani.
Se hetki oli uskomaton.
Sankarimme Brie Larson.
Siinä vain...
Carol Danversin näyttelemiseen liittyy valtavasti hienoja puolia.
Kehityn joka kerta saadessani näytellä häntä.
Nämä elokuvat ovat suuria, ja niitä tehdessä oppii niin paljon,
että se voi tuntua aluksi ylivoimaiselta.
Tässä vaiheessa olo tuntuu rennolta.
Osaan nyt harjoitella.
On oltava mahdollisimman valmis,
sillä kun aletaan kuvata,
en tiedä yhtään, mitä seuraa.
Kuvataan.
-Kuvaammeko? -Kuvaamme.
No niin. Valmiina. Ja käy.
Tämä elokuva tapahtuu. Siistiä.
Tervetuloa onnelliseen paikkaani.
Tämä on Kamalan huone.
Hassua kyllä, Iman Vellanin mielessä näyttää tältä.
Tullessani tänne treenejä oli kahdesti päivässä.
Treenejä, hulluutta.
Se on ollut todella hauskaa.
Kamalan huoneessa on kaikki, mitä Marvel-fani haluaa.
Rakkaus supersankareita kohtaan näkyy kaikkialla.
On tosi siistiä näytellä hahmoa,
joka on yhtä hulluna supersankareihin kuin minä.
Tunnen olevani omassa huoneessani.
On upeaa saada tämä tilaisuus -
syventyä Monicaan tämän elokuvan maailmassa.
Selvä.
Taidan häiritä häntä.
Olen tosi onnellinen tällaisessa paikassa.
Ympärilläni on monia siistejä naisia ja vaikutusvaltaisia ihmisiä,
jotka tekevät töitä kanssani.
Se on ollut todellinen siunaus.
Ja poikki.
Oli mahtavaa tehdä elokuvaa...
VISUAALISTEN TEHOSTEIDEN VALVOJA
...jossa on kolme naissankaria, mahtava naispahis -
ja monia naispuolisia osastonjohtajia.
Naistuottaja, naisohjaaja.
Se oli aika mahtavaa.
Kamera valmiina. Ja käy!
Sanoin alkaessani ohjata tätä elokuvaa -
halunneeni tehdä Marvel-elokuvan...
OHJAAJA
...hyvin kauan.
Agenttini sanoi: "Hei, on tarjolla Captain Marvel 2."
Kun sain lisätietoja, siinä olivat Captain Marvel,
Monica Rambeau ja Ms. Marvel.
Innostuin kuullessani Ms. Marvelista,
lempihahmostani sarjakuvissa.
Luin Ms. Marvelia, kun se julkaistiin. Se oli tosi hauska -
ja mahtava. Samaistuin häneen paljon,
sillä olin metropolialueella asuva innokas nörtti,
joka piti supersankareista ja sarjakuvista.
Hahmo oli nörtti, joka piti sellaisesta.
Minun oli puhuttava Mary Livanosin kanssa,
joka oli vastaava tuottaja.
Nia ja minä tapasimme pandemian aikana Zoomin kautta.
VASTAAVA TUOTTAJA
Intoilimme sarjakuvista. Hän ehdotti Galactus-elokuvaa.
Olimme heti kuin sukulaissieluja.
Nia toi upeasti fanin intonsa elokuvaan.
Hänellä oli monia isoja ideoita.
Se ideoiden ehdottaminen -
oli minulle keino näyttää,
että pystyn ottamaan haasteen vastaan.
Tein kaksi Nian elokuvaa.
LEIKKAAJA
Candymanin ja Little Woodsin.
Little Woods oli draama.
Candyman oli enemmän trilleri ja kauhuelokuva.
Tämä on tosi hauska ja jännittävä. Mukana on paljon huumoria.
Arvostan sellaista genren suhteen. Olemme voineet leikitellä paljon -
ja tehdä paljon eri asioita yhdessä.
Nia on uskomaton myös ohjaajana.
Hän on myös ilmiömäinen käsikirjoittaja.
KÄSIKIRJOITTAJA
Hänen näkemyksensä on hyvin selvä.
Hänellä on hahmoille kehittyviä tavoitteita -
ja hän näyttää aina suunnan.
KÄSIKIRJOITTAJA
Saimme onneksemme uskomattomia käsikirjoittajia.
KÄSIKIRJOITTAJAT
Elissa Karasik tuli Lokin tiimistä.
Hän on kuriton ja hulvaton.
Ehkä Captain Marvel rikkoi sen.
-Mitä? -Niin. Ystäväsi Captain Marvel.
Hän ravasi olohuoneessamme.
Painostaako Captain Marvel sinua?
Megan McDonnell, joka oli tekemässä WandaVisionia,
on loistava maailman rakentaja ja scifi-intoilija.
Hän keksi idean, että hahmomme ovat sidoksissa toisiinsa.
Altistuimme epävakaisiin hyppykohtiin -
ja sähkömagneettiselle energialle.
-Siksi maailmanlinjamme ovat sidoksissa. -Juuri noin.
Sidoksissa oleminen on hieno teema,
sillä Carolilla on nyt tiimi, pitipä hän siitä tai ei.
Luoja. Olemmeko me tiimi?
-Ei. Emme ole. -Emme ole tiimi.
Hän ei ole vähemmän voimallinen,
vaan sidoksissa oleminen edellyttää,
että hänen on käytettävä voimiaan harkiten.
Voi luoja!
Se on luovassa mielessä jännittävää mutta vaikeaa hahmoillemme...
Käy.
...sillä hän ei voi vain ampua jotakin tai jotakuta valolla -
ja joutuu miettimään tunteitaan.
Se on Carolille vaikeaa.
Carolilla on rankkaa, sillä on käynyt selväksi,
että hän on päättänyt toimia yksin.
Hän on hieman suojeleva.
"Ei. Jää alukseen. Hoidan sen. Älä käytä voimiasi."
Ajan myötä he tajuavat hänen tarvitsevan tätä.
He voivat ratkaista ongelman vain yhdessä.
Voit olla ylpeä itsestäsi olematta yksin.
Sidoksissa oleminen oli dynaaminen idea,
mutta koko elokuva tuntui kuin kolmen kortin tempulta.
Odota.
Oikein hyvä. No niin.
Kolme, kaksi, yksi. Käy!
Vaihdosten takia -
teimme varmaankin lempitaisteluni elokuvassa,
eli sen vaihtotaistelun.
Käy.
Ensimmäisessä suuressa kolmen sankarin taistelukohtauksessa -
nähdään vaihdos. Ei tiedetä, mitä tapahtuu -
tai miksi he vaihtavat paikkaa.
He joutuvat taistelemaan kolmessa eri paikassa.
Olimme ensin Kamalan huoneessa.
Sitten hän siirtyi Dar-Bennin alukseen.
Hän ei tajua, mikä alus se on.
Hyvä luoja!
Se vaihdostaistelu on tosi hauska.
Siinä ollaan paljon sidoksissa.
Käy!
Kaikki suunnittelivat sen todella hyvin.
Sen juoni oli tosi vaikea kehitellä, mutta Nia teki sen mestarillisesti -
stunttitiimimme ja osastonjohtajien kanssa.
Järjestelimme ja koordinoimme sitä pitkän aikaa.
Käsikirjoitus ja otoslista määrittivät, kuka meni minnekin.
Sen jälkeen harjoiteltiin stuntteja.
Se on yksi lempitaisteluistamme.
Tutkimme käsiksen tahtia.
Mikä oli tavoite ja miten paljon oli kuvausaikaa.
Se hajotettiin osiinsa.
Oli hauskaa koota se toteutus.
Minulle oli tärkeää huomioida yksityiskohdat,
olla järjestelmällinen ja tarkka.
Kun hahmot alkavat vaihtaa paikkaa,
meno muuttuu tosi hulluksi.
Se kävi ilmi etenkin leikkausvaiheessa.
Emme aina tienneet, että vaihdoksista piti näyttää kumpikin puoli.
Kun kaksi hahmoa vaihtaa paikkaa,
seurataanko hahmoa uuteen paikkaan -
vai jäädäänkö samaan paikkaan?
Yhdistelmiä oli rajaton määrä.
Leikkaamossa on kokeiltava jokaista vaihtoehtoa,
sillä jokin, mitä ei tullut ajatelleeksi,
voi olla elokuvan paras osa.
Kamala. Oletko kunnossa?
Mene. Ja käy, Iman.
Sidoksissa olemisen kuvaaminen -
merkitsi, että kuvasimme usein joka sankarin esittäjät paikassa.
Tiesimme, että heidät olisi liitettävä myöhemmin yhteen.
Kuvasimme toimintaa vaihdokseen asti.
Pysäytys. Vaihdetaan nopeasti puolta ja jatketaan.
Se voi olla hämmentävää, joten on keskityttävä.
Kuka vaihtoi kenen kanssa? Selvä. Mutta hauskaa.
Yksi, kaksi, kolme, alkaa.
Miksi sanot turhaan "alkaa"?
Olen tietoinen siitä.
Scifistä pitävän kannalta elokuvassa oli tärkeää -
luoda toteutuksesta huikea ja tehdä avaruudesta todentuntuinen.
Toteutuksen oli myös oltava hauska ja pelottava.
Elokuvassa tapahtuu paljon avaruudessa.
Kun ollaan avaruudessa...
SÄVELTÄJÄ
...musiikki on suurenmoisen vihjailevaa.
Kuulostaa mahtavalta.
-Tuo on hyvä. -Loistava.
Elokuvissa on kuvattu valtavasti sitä, miltä avaruus kuulostaa.
Tutkin sitä mielelläni.
Avaruudessa ei ole ääntä.
Tuntee vain värähtelyt, jotka tuntuvat ääneltä.
Äänet avaruudessa ovat 60 oktaavia matalammalla -
kuin mitä ihmiskorva voi kuulla.
Alkaessani tutkia avaruutta ajattelin ystävääni Evelyn Glennietä.
Evelyn Glennie on kuuro maailmankuulu perkussionisti.
Mikä tämä on?
Teräsrumpu, jossa on marmorikuulia.
Hyvä.
Evelyn on ällistyttävän mahtava muusikko,
jolla on maailman laajin ja mahtavin -
lyömäsoitinten kokoelma. Uskomaton seikka häneen liittyen on,
että hän kuulee kehonsa kautta.
Evelyn kuulee tuntoaistin avulla, ja yritimme tavoitella -
juuri sellaista vaikutelmaa elokuvan musiikissa.
Miten kuulee värähtelyjen kautta?
Jep. No niin.
Teema on ylhäällä.
Äänitin aikaisessa vaiheessa kahta pientä kuoroa,
joiden laulu perustui maailmanmusiikin perinteisiin.
Meillä oli eteläaasialainen karnaattinen laulaja.
Oli kolme matalaa bassoa.
Ryhmämme oli hyvin monimuotoinen.
Laulu on sukupuoletonta, toismaailmallista.
Se oli erittäin kokeellista.
Se toimi niin hyvin,
koska se yhdistyy huikeaan Marvelin musiikkiin.
Odotas vähän.
Elokuvassa ennestään tutut hahmot alkavat toimia yhdessä.
Iman tuli omasta sarjastaan.
Teyonah tuli sarjastaan.
Hahmoihin liittyy paljon aiempia tapahtumia.
Sanoit palaavasi pian.
Kun lähdit...
Näytellessäni Carolia -
yksi hahmo ihailee minua ja toinen pitää minua puutteellisena.
En tiennyt, miten selittäisin pikkutytölle...
Pikkutytölle, joka kuunteli sinua hartaasti.
Käsikirjoittajalle on jännittävää tuoda yhteen kolme hahmoa.
Syntyy mehukkaita konflikteja.
Nämä hahmot sopivat yhteen ja täydentävät toisiaan.
Elokuvassa on keskeistä -
hahmojen suhtautuminen siihen, että he ovat supersankareita.
On tärkeää ymmärtää,
että Captain Marvel ei voi -
seistä elämän ja tuhon välissä.
Ei ole aina kyse Captain Marvelina olemisesta.
Joskus on kyse Carol Danversista.
Lähetetään se vastaajaan.
Brie, Teyonah ja Iman -
ovat vieneet hahmonsa uudelle tasolle.
Samanlaiset.
Se on oikeastaan hassua.
Kaikki kolme näyttelijätärtä ovat samanlaisia kuin hahmonsa.
Brie sai tämän roolin kauan sitten.
Hän on hyvin määrätietoinen niin kuin Carol Danvers.
Kun hän sai kaksi muuta näyttelijäkollegaa,
hän oli johtaja -
ja teki jokaisen olon mukavaksi.
Käy.
On ollut todella jännittävää -
tarkastella Monican ja Carolin -
ystävyyssuhteen historiaa.
Mikä ongelma siinä on ja miten he toivon mukaan pääsevät siitä.
Teyonah Parris on mahtava Monica.
Hän loi hahmoonsa paljon syvyyttä ja intoa.
Monica suree äitinsä kuolemaa.
Teyonah ilmaisi sen kauniisti.
Tapaatte minut hyvin pitkän viikon jälkeen.
Pääsin juuri valjaista roikuttuani vaijereissa.
Toivottavasti otos oli hyvä.
Tapahtui paljon hulluja juttuja, mutta annoin kai yhden hyvän suorituksen.
Elämme unelmaa.
On kolme fania.
Iman Vellani ei ole poikkeus. Hän on valtava Marvel-nörtti.
Mikä on ero?
Kamala on Iman.
Hän oli kuin luotu tähän rooliin.
Se on tosi siisti työ. En voisi pyytää mitään muuta.
Voisin tehdä tätä koko elämäni.
Hän jähmettyy tavatessaan jonkun, jota ihailee.
Kevin Feigen, Samuel Jacksonin.
Piilouduin ohjaajamme taakse, kun Sam tuli.
Hän on herttainen ja hurja.
On sanottava häntä hurjaksi, sillä kun sanon häntä söpöksi,
hän sanoo: "Olen hurja ja vahva."
Sanon: "Olet myös hurja ja vahva, ja olet tosi söpö."
Se on ollut tosi hauskaa.
Hän on uskomattoman lämminhenkinen ja huumorintajuinen.
Pidin siitä sarjakuvien Ms. Marvelissa.
Hän sopii rooliinsa täysin. Se on mahtavaa.
Ammi, löysimme Nanin renkaan.
Oudon kaunis, kauhistuttava nainen -
satuttaa ihmisiä toisella. Hänet on pysäytettävä.
Kuka on Dar-Benn?
Dar-Benn on uusi Kreen keisarikunnan valtias.
Hän on valtavan ristiriitainen.
Hän edustaa raivoa, toivoa, tiedettä ja sotaa.
Skrullit pettivät kreet.
Hän on tavallaan syntynyt valtavan tapahtuman takia,
kun Captain Marvel tuhosi -
Kreen keisarikunnan ylimmän älyn.
Dar-Benn tahtoo kostaa sen hänelle.
Tuhoaja tuhosi kreet.
Kun sankarimme kohtaavat Dar-Bennin,
he kohtaavat puhtaan määrätietoisuuden.
Kaikkein vaarallisin pahis on sellainen,
jolla ei ole mitään hävittävää.
Hyvä luoja, minä...
Zawe teki hahmostaan hyvin hauskan.
Hänellä oli hauskaa näytellessään pahaa.
Kun Zawe näytteli Dar-Benniä, en tiennyt, mitä odottaa.
Kun näin hänet kuvauspaikalla,
tuumin: "Luoja. Näytät mahtavalta,
mutta myös tosi pelottavalta."
Hän on aika hurja ja kiivas -
ja hieman hullu. Ei Zawe vaan Dar-Benn.
Heti kun sanotaan "poikki"...
Poikki! Hienoa, Zawe. Kiitos.
...hän on todella lämmin, lempeä ja herttainen.
Se vastakohtaisuus on mieletön.
En kestä.
On tosi hauskaa näytellä Dar-Benniä.
Joskus katsoessani ympärilleni -
en voi uskoa olevani tässä maailmassa.
Se on liikuttavaa.
Marvel Cinematic Universe on ollut näkyvästi esillä elokuvissa,
joten kokemus on perustavanlaatuinen. Se on mahtavaa.
Elokuva päättyy.
Marvel-elokuvan kuvauspaikalla olemme kuin pieni armeija.
Tuemme usein ohjaajaa,
kuvaamista ja valomiehiä. Annamme jatkuvasti palautetta,
mikä toimii ja mikä ei toimi myöhemmin.
Se yhteistyö on ollut hienoa.
PUKUSUUNNITTELIJA
Olemme osa samaa joukkoa. Luomme saman maailman.
Meidän on työskenneltävä yhdessä tiiviisti.
Joka päivä käydään keskustelu.
Se on huikeaa.
Kun on kokenut sen prosessin -
ja kun näkee kaikkien selviytyvän haasteista yhdessä,
mikään ei ole ongelma.
On vain selvitettävä, miten toteutus onnistuu.
Kaiken on toimittaja yhdessä tiettynä kuvauspäivänä.
Nia, Sean ja elokuvayhtiö halusivat toteutuksesta todentuntuisen.
Elokuvan lavasteet olivat valtavia, sillä halusin ne joka puolelle.
Halusin kuvata mahdollisimman dynaamisesti.
Koska elokuva sijoittui avaruuteen,
halusin varmistaa, että kaikki todellinen oli todellista,
jotta ei näkyisi vain grafiikalla luotua avaruutta ja lavasteita.
Kuvasimme kahdessa studiossa.
Oli kahdeksan näyttämöä, kaksi ulkokuvauspaikkaa ja 54 lavastetta,
kuusi nosturia, viisi eri planeettaa, avaruusasema, viisi avaruusalusta,
kolme pakokennoa, avaruushissi ja golfrata.
-Mitä? -Niin.
Pieni Marian talo.
Mahtava taiteellinen osasto, 50-henkinen rakennustiimi.
Varmaankin 350 henkeä.
Pidin Carolin aluksen lavasteista.
Olen Captain Marvelin aluksessa.
Marvel Cinematic Universen kierros. Carolin alus.
Jos olette miettineet, millaista on olla jonkun mielessä,
tässä se on.
Tiesimme Carolin aluksen olevan kuin asuntovaunu avaruudessa.
Hänen oli otettava mukaansa kaikki. Se on hänen kotinsa.
Hän on asunut aluksessa 30 vuotta.
Alus on siisti. Hän voi asua siinä mukavasti.
Monissa elokuvissa avaruusalukset ovat tyhjiä.
LAVASTAJA
Persoonattomia, kuin toimistoja.
Jos asuu avaruusaluksessa kauan,
miten silloin asuu?
Laitoimme mukaan asioita menneisyydestä.
Esineitä, jotka huvittivat hänen ollessa avaruudessa.
Hänen lempikirjojaan.
Laitoimme sinne itseapukirjoja. Niasta se oli hulvatonta.
Hänen vaatteensa, treenivälineet. Yritimme tehdä siitä persoonallisen.
Lempiasiani koko aluksessa. En saanut laittaa sitä päähän.
Koska pääni ei ole noin pieni.
Takanani näkyy suuria lasikupuja.
Ihania terraarioita.
Kun ostimme biosfäärit, luulimme niitä tietynkokoisiksi.
Yhtiö lähetti nämä. Ne olivat mielestämme liian isoja.
Laitoimme yhden lavasteisiin. Se oli aika kiinnostavaa.
Ajattelimme hänen kasvattavan oman ruokansa.
Ihastuimme ideaan ja laitoimme mukaan lisää.
Halusimme luoda vaikutelman, että hän kokkasi...
En saa koskea.
...eikä syönyt avaruusruokaa.
Pikkelöityä retiisiä, kurkkua ja munakoisoa.
Konjac-palloja.
Hänellä on kahvinkeitin, erityisiä veitsiä.
Tavallinen mutta avaruusajan keittiö.
Kissoihin viitataan tietenkin paljon.
Hänen lempieläimensä.
On kirjoja ja kuvia kissoista.
Tarpeellista kissanruokaa.
Goosen maailma.
"Goosen säveliä." Tosi ihana.
"Ukkosen sielu", "Bilekokoelma".
Nämä ovat yhtä hyviä kuin Tähtilordin kasettinauhat.
Graafinen tiimimme loi loistavia valokuvia -
ja musiikkikasetteja.
"Yanin laulut."
Laitoimme paljon yksityiskohtia.
Joskus on onnesta kiinni, näkeekö ne.
On hienoa, jos ne nähdään ja toteutus kannattaa.
Se on myös hyvä näyttelijöille, jotka ovat kuvauspaikalla -
ja katselevat otosten välillä.
Hän ei ole palauttanut näitä.
Se on mukavaa hahmojenkin kannalta.
Käytimme tässä...
TEHOSTEVALVOJA, ILM
...LED-valoseiniä.
Ideana on luoda avaruus alusten ulkopuolelle.
Tämä on tosi jännää. Saan matkustaa avaruudessa.
Saamme ajelehtia tähtisumun ohi ja hypätä madonreiästä -
tavalla, jota en uskonut mahdolliseksi lavasteissa.
Käytimme LED-valoseiniä sinitaustan sijasta.
LED-valoseinien avulla ulkoympäristö näkyy ikkunoista.
Se on Nick Fury!
Kuvaamme usein studioissa sinitaustan kanssa,
mutta kuvat lisätään jälkikäteen.
Voi luoja. Sinitausta.
Teyonah'lla on kysyttävää.
En halua ihmetellä elokuvateatterissa: "Hetkinen.
En tiennyt, että piti reagoida tuohon."
Nia pitää näistä todentuntuisista lavasteista.
Hän voi reagoida seinällä olevaan, samoin hahmot.
Valoseinät ovat mahtavia.
Kaikki voivat nähdä,
mitä pitää, eikä vain vihertaustaa.
Se on aina...
Tämän avulla näyttelijät voivat reagoida liikkuvaan kuvaan,
ja alukseen saadaan vuorovaikutteista valoa.
Materiaaleina on paljon metallia ja lasia.
Kuvaruudun kautta nähtävät värit ja heijastukset -
ovat oikeita ja uskottavia.
Näkee ulkoympäristön lipuvan -
mahtavan, nostalgisen rekvisiitan ohi lavasteissa.
Avaruudessa matkataan hyppykohtien kautta.
Ne ovat aika kirkkaita madonreikiä,
jotka antavat vaikutelman maailmasta, jonne matkaa.
Loimme hyppykohdat -
yhteistyössä valaistusosaston kanssa.
He asensivat täydentävän valaistuksen aluksen ympärille -
hyppykohtia tai Bifröstiä varten.
LED-valojen kirkkaus ei aina riittänyt.
Nähdään valtava valaistus,
kun tullaan A:sta B:hen. Se näkyy aluksen takanakin.
Se saa kaikki hämmästelemään: "Tämä on loistavaa."
Afla Centaurin järjestelmä.
Uuden teknologian takia -
jonkun on neuvottava elokuvantekijöitä.
ILM:n virtuaalisen taiteen osaston väki -
käyttää tosiaikaisia ohjelmia vastatakseen kysymyksiin.
On ollut elintärkeää suunnitella kaikki heidän kanssaan.
He rakensivat kolmiulotteisen aluksen ja näyttivät, miten sisältömme -
toimisi kohtauksessa.
Käytössämme oli 2 400 LED-valoruutua.
Lisää olisi voinut olla, mutta mitään ei ole koskaan tarpeeksi.
Pystyimme visualisointien avulla -
vaikkapa siirtämään sivupaneeleita eteen,
jos korkeus ei aivan riittänyt.
Oli rakennettava etuseinä sekä osat vasemmalla ja oikealla,
jotta pystyimme siirtymään ylös ja alas.
Pystyimme mukautumaan Seanin tarpeisiin nopeasti.
Jos kuvasimme hieman liian korkealla,
koska katossa ei ole LED-valaistusta,
pystyimme siirtämään seinän ylös nopeasti.
Se toimi hämmästyttävän hyvin.
Aluksessa nähdään loistavaa kuvaa.
Kaikista ikkunoista voidaan nähdä sisältöä.
Kun voi tuntea lavasteissa -
olevansa avaruudessa, se on taianomaista.
Minä, Sean ja Nia olemme istuneet Carolin tuolissa -
mentäessä kuun ohi ja laskeuduttaessa Aladnaan.
Tuntee hullulla tavalla liikkuvansa avaruuden läpi.
Jos ei varo, voi alkaa huipata.
Kokemus on ollut taianomainen.
Kun Kamala meni ensi kerran hyppykohdasta,
hänen ilmeensä oli ihastunut.
Tuntee olevansa huvipuistossa etenkin tehtäessä kohtauksia,
joissa alusta liikutellaan alla olevan telineen avulla.
Studioon rakennettiin liikkuva teline.
Se on hydraulinen liikkuva alusta.
Nia halusi alusta asti luoda ohjaamoon oikeaa tärinää,
kuin matkatessa nopeasti...
Muuttaessa suuntaa.
Mukana oli varmaankin 40 miestä ja naista -
konseptin luomisesta näyttämöllä toimimiseen asti.
Tarvittiin paljon terästä ja kovaa työtä.
Olemme tehneet telineitä aiemmin, mutta emme näin pitkiä.
Ne lavasteet olivat kai vaikeimmat niiden koon takia.
Kun käytetään telinettä,
lavasteet ovat kolmen metrin päässä ilmassa.
Korkeuden ja erikoistehosteiden takia -
telineen oli oltava terästä.
Teemme yleensä kuin rakennustelineet.
On erityislaatuista nähdä sen toteutuvan.
Elokuvantekijät tuntevat hallitsevansa kokonaisuutta,
ja he hallitsevat.
ILM:ssä me haluamme auttaa kertomaan tarinoita.
Nämä lavasteet ovat olleet mahtavat. Vuoden takainen kaheli idea,
että voisimme lentää avaruudessa muutaman viikon,
muuttui todeksi. Se on ollut mahtavaa.
ALADNA, MAGELLANIN GALAKSI
Kaunis Aladna
Rauhaisassa kohdassa
On prinsessamme kotona
Prinsessa?
Se on muotoseikka.
Tullessani mukaan he halusivat musiikkiesityksen -
elokuvan puoliväliin. Ajattelin: "Hullua."
Sitten innostuin ideasta.
Aladnassa haluaa asua. Se on ällistyttävä, upea.
Kaikki laulavat.
Se oli lempipaikkani, sillä se on kirkas ja toiveikas.
Scifissä näkymä on yleensä synkkä, likainen ja surullinen.
Tämä paikka ilmentää iloa.
Olen haaveillut musikaalista koko ikäni.
Siksi on ollut epätodellista tehdä se näin huimissa lavasteissa.
Kun tulin mukaan Marvelin elokuvaan,
en odottanut tekeväni musiikkinumeroa.
Mahtava koreografimme Shelley Maxwell -
loi tanssien koreografian.
Kuvaamme Aladnan kaduilla...
JAKSON KOREOGRAFI
...suurta avausnumeroa tanssijoiden ja avustajien kanssa.
Suunnitteluvaiheessa tanssijoita oli 15, sitten 35.
Nyt tanssijoita ja liikkuvia avustajia on täällä yli sata.
Ajatus liikkumisesta syntyi ideasta,
että ollaan suurissa juhlissa.
Hemmetti.
Hänen prinsessa-asunsa...
Mitä hittoa?
No, se on musiikkinumero.
Hän esittää loistavan laulun ja tanssin prinssi Yanin kanssa.
Lukiessani sen se tuntui olevan -
kuin Fred Astairen ja Ginger Rogersin esitys.
Yan...
Tunnen nyt monenlaisia tunteita.
-Kapteeni tarvitsee apuamme -Apua!
Ensimmäinen elokuva sai minut ponnistelemaan fyysisesti -
ja oppimaan olemaan vahva.
Tässä oli päinvastoin.
Tässä piti oppia liikkumaan ja olemaan sujuvampi...
-Mitä hän tekee? -Kunnioittaa liikettä.
Aistimaan.
En uskonut sellaista tarvittavan Carolin näyttelemisessä.
Halusin Carolin saavan hetken, jossa ei ollut superpukua,
ja jossa hän oli vain naisellinen.
Mutta hänen prinsessamainen asunsakin -
on silti Captain Marvelin prinsessa-asu.
Montako Captain Marvelin fanifiktiolukua saat tästä?
Tosi monta.
Oli upeaa kuvata Aladnassa.
Tunsimme olevamme runollisella välimereisellä muukalaisplaneetalla.
Valtavan koon ja yksityiskohtien takia -
se oli ällistyttävä ja mahtava.
Lavasteet ovat mahtavat.
Avustajaparat ovat olleet täällä aamukolmesta asti -
maskeerattavana avaruusolioiksi.
Arvostan hyvin paljon kaikkea tätä varten tehtyä työtä.
Miten ihmeessä Aladnaa voi käsitellä?
Se oli valtavan kokoinen.
MASKEERAUSSUUNNITTELIJA
Hahmoista valettiin yli 68 muottia.
Heidän päistään ja käsistään. Litrakaupalla silikonia.
Aladnassa olevien puvut -
ovat hurjan värikkäitä ja mahtavan muotoisia.
Maskeeraus on korostettua, mutta sen on oltava uskottava.
Voidaan käyttää kirkasta pinkkiä,
mutta sitä täydentävät kauniit siniset sävyt.
Eri värisävyjä.
Maskeerauksen rakenne -
on ylenpalttisempi.
Reunoille laitettiin pikku kiehkuroita -
ja kiharoita, seurallisia muotoja.
Ne toimivat upeasti.
Aladna on merellinen planeetta, joten kaikki oli soljuvaa,
pehmeää ja leijuvaa.
Värit olivat kuin merenpinnan alta.
Käytin viitteenä paljon vedenalaisia olentoja.
Oli pastellisävyjä ja kauniita korallin värejä.
Jotkut suurenmoiset muotisuunnittelijat -
käyttävät sellaista esteettisyyttä, esimerkiksi Iris van Herpen.
Tutkin hänen asujaan, sillä ne ovat hyvin toismaailmallisia.
Ollaan ulkoavaruudessa.
Ei voinut ostaa paljoakaan kaupasta. Kaikki oli tehtävä.
Kaikki piti värjätä, painaa ja leikata. Kaikki tehtiin alusta asti.
Täällä on laaja imperiumi,
jossa vallitsi vilske ja paiskittiin töitä.
Se oli hauskin puoli.
MASKEERAUSSUUNNITTELIJA
Aladnan kansalaisten luominen.
Tutkin paljon afrikkalaisia veistoksia ja heimoja -
1900-luvun alusta.
Löysin paljon kiehtovia kampauksia ja muotoja.
Aladna on elokuvan värikäs ja onnellinen osa.
Tyttömäinen osa. Taistelut eivät kiinnosta minua.
PÄÄHINEIDEN SOVITTAJA
Loimme tanssijoille asuja.
Tehtävä oli erilainen liikkumisen takia.
Lindsay suunnitteli puserot, alaosat, jakut ja takit.
Kaikki erilaiset tyylit tuotiin yhteen sovitusvaiheessa.
Mutta Aladna ei ole ainoa.
Elokuvassa on muita planeettoja, ja sen takia...
Juku. Olemme luoneet varmaankin 1 000 - 1 200 asua ja olemusta.
Hassua kyllä, Aladna on muodin johtava planeetta.
Parhaita koskaan näkemiäni asuja.
-Huikeita. -On hauskaa lisätä jotain uutta -
Marvel Cinematic Universeen.
Elokuvassa irrotellaan hullusti kuin sarjakuvassa.
Prinsessani tähdestä...
Anteeksi. Lopeta. Meidän on juteltava.
-Eikö hän laula? -Hän on kaksikielinen.
Niin. Prinssi Yan. Niin viehättävä.
Mikä hurmuri.
Näin Park Seo-joonin korealaisessa draamassa pandemian aikana.
Ihastuin häneen.
Ajattelin: "Tämä heppu sopisi hyvin."
Park on varmaankin kuuluisin henkilö, jonka kanssa olen tehnyt töitä.
Aivan toisen tason tyyppi.
Menimme eräänä iltana karaokeen kuvausten aikana.
Se sai aikaan säpinää.
Hän on mahtava. Sain tuijottaa hänen silmiinsä -
yhteisissä kohtauksissamme. Hän on hyvin karismaattinen.
Ihmiset ihastuvat prinssi Yaniin.
Park oli yliluonnollinen. Hän tarttui miekkaan upeasti.
Liang näytti koreografian hänelle pari kertaa.
Hän katsoi.
Oppi sen ja teki upean suorituksen energisesti ja tyylillä.
Olemme stunttien tekijöitä. Pidämme taisteluista ja miekkailusta.
Olemme aina elementissämme.
Mitä enemmän stuntin tekijöitä lentelee -
yrittäessään tappaa toisensa, sitä parempi.
Minulla on armeija.
Armeijani koostuu väestä,
joka on opettanut minulle stuntteja seitsemän kuukautta.
He ovat energisiä koko kuvauspäivän -
ja oppivat lisää taisteluita opettaakseen niitä.
He ovat mieltä nostattavia ja ystävällisiä.
He tekevät taistellessa kamalia asioita,
mutta ovat ystävällisiä kuvan ulkopuolella.
Yritimme liittää eri tyylejä taisteluun aladnalaisia vastaan.
Heidän oli liikuttava eri lailla kuin kreet.
Aladnalaiset ovat rauhallisempia, viehättävämpiä -
ja sujuvaliikkeisempiä. Liike on kuin tanssia.
Halusimme liittää sen taisteluliikkeisiin,
jotta nähtiin ero, kun he liikuttivat eri aseita -
eri lailla kuin kreet,
jotka käyttivät aseita perinteellisemmin.
Oli tosi hauska tehdä taistelu.
Hullua. Elokuva on puolivälissä,
mutta olemme superpuvuissamme yhdessä ensi kertaa.
Olemme hahmojen asuissa. Se on tosi jännää.
Kaikki puvut juontavat juurensa sarjakuvista.
Tutkimme liikettä kuvituksissa.
Sellainen kertoo hahmosta paljon.
Sen voi liittää mukaan toteutukseen.
Se tehdään kolmiulotteiseksi kankaasta.
Suunnittelutiimi alkaa tutkia...
PUVUSTUKSEN VALVOJA
...ja etsiä mieleistään toteutusta.
On ostettava oikeanlaisia kankaita,
testattava niitä, värjättävä ne -
ja lisättävä niihin osia ja kiinnittimiä.
Rakennamme ne vanhanaikaisesti käsin.
PUVUSTUSTEHOSTEOSASTON JOHTAJA
Tulostamme niitä myös kolmiulotteisina -
ja leikkaamme niitä laserilla tietokoneen mallin mukaan.
Teemme pukuihin liittyvän tarpeiston,
kuten Marvel-superpukujen kumiosat,
avaruuskypärät, korut ja muut.
Meillä on ollut neljä isoa työpajaa, joissa on 170 henkeä.
Se on kuin suuri vähittäismyyntialue. Huoneiden koko on 28 neliömetriä.
Noin 8 - 12 leikkaajaa -
tekee pukuja tiimiensä kanssa.
Asujen vanhennusosastolla on 20 - 30 hengen tiimi.
He vanhentavat, värjäävät ja liimaavat asuja.
Nahkaosasto muokkaa nahkaa,
pukutehosteosasto tekee haarniskoja.
Todella lahjakkaat ihmiset -
saivat aikaan paljon lyhyessä ajassa.
Halusimme löytää naisellista voimaa,
joka ei olisi seksuaalista. Se vain ilmentäisi naisina oloa.
Meille oli todella tärkeää,
että nämä vahvat hahmot hoitaisivat tehtäviään -
ilman minkäänlaista seksuaalisuutta.
Naiset ovat vain naisia ja vahvoja.
Captain Marvel on voittamaton, joten hän ei tarvitse haarniskaa.
Hän ei tarvitse mitään suojaksi,
sillä hän tekee sen itse.
Tarvittiin vain työasu,
joka olisi mukava ja edustaisi häntä.
Samoin Monican suhteen.
Hänen hahmoaan on nähty paljon.
Piti kehitellä sitä.
Hän on nyt mustavalkoinen.
Halusimme sellaisen ratkaisun.
Lindsay on suhtautunut avoimesti ajatuksiini, ideoihini -
sekä siihen, mistä pidän ja en pidä.
Olen hyvin tyytyväinen lopputulokseen.
Kuvatkaa saappaat ja kaikki. Kiitos.
Pikku Kamalalla on sarja.
Käytimme siinä olevaa pukua.
Hänen asuaan uudistetaan.
Antaisitko jotain enemmän taisteluun sopivaa?
Käy!
Näissä puvuissa treenaa,
sillä tapahtuu paljon.
Se ei haittaa, koska lihakseni vahvistuvat pelkän puvun takia.
Se on kuin treeni.
Kuvitelkaa asu, joka on tehty kuminauhoista.
Se tekee hyvää hartioilleni.
Valmentajani mukaan se vahvistaa minua.
Vain sillä on väliä.
Asut ovat olleet suuri ilo.
Ne ovat tuoneet mukanaan muutoksen.
Kun juoksee koko päivän nahassa, nastakoristeissa ja avaruussaappaissa,
se tuntuu todelliselta.
Dar-Bennin mieli on tieteellinen, ja keho sopii sotaan.
Asun piti olla todentuntuisesti pelottava -
ja fiksu,
sillä hänet tavataan uransa uudessa vaiheessa valtiaana.
Hän kuitenkin myös taistelee hiton paljon.
On yksi kolmea vastaan.
Minun oli voitava liikkua -
ja olla uskottava koulutettu soturi.
Hahmossa yhdistyvät hienosti valtias ja sotilas.
Pukusuunnittelijamme Lindsay Pugh on luonut -
loistavan toteutuksen.
Olen onnekseni saanut hienon hius- ja maskeeraustiimin -
tässä elokuvassa.
Kampaajani Wakana Yoshihara -
ja maskeeraajani Chantel McDonald -
ovat olleet supersankareitani,
sillä muutos on ollut valtaisa.
Matka on kahjo, mutta pidän siitä.
Pidän tästä olemuksesta paljon.
Voi luoja. Toiminta on tosi mahtavaa.
Jos saan itse sanoa niin.
Elokuvassa on paljon toimintaa.
Äitini tekstasi: "Miten töissä meni?"
Vastasin: "Vastustin avaruusolentoja."
Teen sitä nyt.
Se on kuin leikkiä.
Kun puhuimme alussa Nian kanssa toiminnasta,
halusimme kaikesta todentuntuista.
Halusin toiminnan olevan tarpeeksi todentuntuista,
jotta kun meno muuttui hulluksi ja taisteltiin taivaalla,
sen kaiken uskoi.
Toiminta on erityislaatuista.
Puhuin stunttikoordinaattorimme Jo McLarenin -
ja toisen yksikön ohjaajamme Pengin kanssa jokaisen hahmon omasta tyylistä.
Nähtiin, miten se kehittyi elokuvassa.
Kaikki näkevät paljon supersankarielokuvia.
Miten luomme jotain kiinnostavaa -
ja tuoretta?
Haasteeni on se.
Nyt on Ms. Marvel...
Hei.
On Monica.
Heillä on eri superkyvyt.
En voi lentää.
Tuhoaja!
Tässä elokuvassa nähdään -
heidän kykyjensä kehittyvän.
Ms. Marvel on saanut juuri kykynsä.
Ensin se ilmenee satunnaisesti.
Toiminta oli kömpelömpää, ei eleganttia.
Hän voi luoda kehiä ja vangita kreet niiden sisälle.
Lopussa nähdään taatusti kehitys.
Hän käyttää kovaa valoa itsensä ja tiiminsä hyväksi.
Monica Rambeau ei ole käyttänyt kykyään -
muuten kuin tieteessä.
Hänen on opittava taistelemaan.
Hänen on opittava lentämään ja muuta.
Näemme hänen alkavan lentää Khanien talon luona.
Sinun on lennettävä.
Hänen on uskottava voivansa pelastaa Kamalan.
Hänestä tulee parempi ja varmempi.
Teyonah'n suhteen oli tärkeää näyttää, että hän opettelee asioita.
Hän miettii usein: "Teenkö näin ensi kertaa?"
"Kyllä, lennät ensi kertaa."
Tai: "Et tee sitä ensi kertaa, mutta hyökkäät ensi kertaa.
Törmäät johonkuhun ensi kertaa."
Captain Marvel on tehnyt tätä 30 vuotta.
Hän voi hutiloida, koska hän ei ole keskittynyt.
Ehkä hän pitää jotain itsestäänselvyytenä.
Nähdään, miten asenne muuttuu.
Tule.
Captain Marvelilla on usein vastassaan 20 - 30 kreetä.
Hän on kaikkein voimakkain.
Kolme, kaksi, yksi. Käy!
On näytettävä se voima.
Se tehdään maailman parhaisiin kuuluvan -
vaijeritiimin kanssa.
Daryl Andrews ja Joe Spilhaus.
Uskomattoman ahkera tiimi.
Se on hauskaa.
Näen kaikki asuntovaunut.
Tässä elokuvassa käytetään paljon vaijereita.
Vaijereita käytetään melkein joka päivä.
Kreet ja Dar-Benn lentelevät kaikkialle.
Kun näkee ne jaksot,
kaikki hetket on suunniteltu tarkasti.
Tarkastelemme fysiikkaa, teemme pussikokeita,
harjoittelemme pehmusteiden ja paksujen mattojen kanssa.
Kun toiminta on täydellistä,
siirrymme ohuempiin mattoihin.
Haluamme suojella stunttien tekijöitämme.
Ei hätää. Se on Carol.
Vetäydymme tässä.
Kun hän heittää,
toivottavasti voimme seurata.
Onko se pehmeä?
Heitä se.
Ei nyt, vaan...
Peng on mahtava.
Jos olette nähneet Shang-Chin, tiedätte hänen olevan ammattilainen.
Hän oli ennen Jet Lin stunttikaksoisolento.
Zawe on agenttini.
Oli hauskaa selvittää, miten Ms. Marvel, Captain Marvel,
Monica Rambeau -
ja Khanin perhe taistelevat.
Miten rouva ja herra Khan -
taistelevat avaruusolentoja vastaan?
Käy.
Elokuvassa on paljon visuaalisia tehosteita.
Lähes joka otoksessa on visuaalisia tehosteita,
mutta halusimme tehdä kaiken konkreettisesti.
Vedä kamera pois tässä.
Voi nähdä, miten korkealla laipio on.
Carol hyppää ja laskeutuu MB-418:aan.
Ihmiset näkyvät pieninä, joten käytimme stunttikaksoisolentoa.
Toiminta tapahtuu 12 metrin korkeudessa.
Visuaaliset tehosteet luovat vaikutelman vauhdista ja ympäristöstä,
mutta stuntti on tietysti aito.
Kun he lentävät, he ovat telineiden, vinssien -
ja väkipyörien varassa.
Oli hauskaa, kun Iman, Teyonah ja Brie -
roikkuivat vaijereista.
Brie tuumi: "No niin."
Teyonah ihmetteli.
Se oli todella hauskaa.
Se oli hyvin hauskaa, mutta koska piti näytellä -
ja minut singottiin kuin kanuunasta,
pelkäsin ja järkytyin hieman. Mutta se oli kivaa.
Iman tunsi olevansa teemapuistossa.
Pidän vuoristoradoista. Tämä on ihannetyöni.
Oli hauskaa nähdä eri reaktiot.
Nautin tästä.
Teyonah'lla on joskus vaikeuksia.
Hän näkee, kun kiepun haarukan varassa.
Minulla on hurjan hauskaa.
Tämä on mahtavaa.
Tulen töihin leikkimään.
Kuin tekisi benjihypyn joka päivä.
Se on loistavaa, kuin unelma.
Käy.
Tässä harjoittelusta on hyötyä.
Kun roikkuu vaijerista -
hartioiden ja reisien varassa.
On pinnisteltävä ydinlihaksilla.
Treenaa joka päivä. Se on mieletöntä.
Tämä on supersankarien juttu.
Se on kahelia ja outoa,
kun olemme kaljuja ja päässämme on avaruusolentojen piikkejä -
ja kasvoissamme on pilkkuja.
Se on outoa.
Tuntee silti olevansa supersankari.
Valmistautuminen on kiivasta.
Harjoittelin ekassa yhdeksän kuukautta,
toisessa ehkä neljä kuukautta.
Pystyin vetämään leukaa ja punnertamaan yhdellä kädellä.
Kehoni on saatava notkeaksi ja vahvaksi -
ja valmiiksi kaikkeen.
Tullessani tänne -
olin pari viikkoa stunttikaksoisolentoni Marian kanssa.
Yritin oppia perusasiat.
He ovat olleet avuliaita, kärsivällisiä ja rohkaisevia.
Ja todella mahtavia, kuten näkyy.
Sanon: "Annan vuoron sinulle. Tee se.
Saa minut näyttämään loistavalta. Teen voitavani." Upeaa.
Liikutun puhuessani stunttitiimistä.
Yritän tehdä sen tämän kerran.
En tiennyt stunttitiimin tärkeyttä tällaisessa elokuvassa.
Se voi kuulostaa naiivilta. He ovat keskeisiä.
Musikaalissa kommunikoidaan laulamalla.
Näissä elokuvissa kommunikaationa on taistelu.
Kun aloitin stunttiharjoitukset,
olin huolissani voimieni ja koordinaationi suhteen.
Stunttitiimi on kuitenkin todella ystävällinen -
ja ahkera.
Olen puhunut teistä.
TAISTELUJEN APULAISKOORDINAATTORI
Se ei ole totta.
Olen puhunut tästä mahtavasta tiimistä.
Andy Lister, Liang, Snow, Rashid Phoenix.
Tuossa ovat Maria, Jess ja Snow.
Stunttikaksoisolentoni on mahtava.
Kuten näkyy, Rashid on mies.
Zawe on ihastuttava, pitkä nainen.
Britanniassa ei ole paljon 180-senttisiä naisia.
Tytöt, hankkikaa stunttikoulutus.
Rashid on joutunut käyttämään toppauksia oikeissa kohdissa.
Hän on pitkä ja hoikka mies, jonka sääret naiset haluaisivat.
Zawe oli tilanteessa aiemmin.
Hän oli iloinen asiasta ja pitää Rashista.
Sitten on ihastuttava Chloe, joka myöskin liikkuu kauniisti,
mutta ei voi olla kaikkialla.
Rashid saa minut näyttämään hyvältä. Ja hiukset pukevat sinua.
Kiitos.
Joskus se peruukki on parempi kuin minulla.
-Se ärsyttää. -Älä puhu siitä.
Visuaalisten tehosteiden teko Marvel Studiosissa on hienoa,
sillä saamme kuvata kaiken tarvitsemamme viitemateriaalin.
Onko täällä kissoja?
Nia välitti kissoista.
Toimme oikeita kissoja lähes joka kohtaukseen.
Se oli tosi söpöä.
Äreimmätkin kuvausryhmän jäsenet kyselivät kissoista.
Kotikissojen luomisessa kiinnostava haaste on se,
että monilla on kotikissoja -
ja he tietävät, miltä ne näyttävät.
Yksi saattaa nukkua vieressä.
Halusimme olla mahdollisimman tarkkoja.
Teimme tosi monimutkaisen kissan skannauksen -
luodaksemme parhaan graafisen kissan.
Goosen näyttelijöitä on kaksi.
JOHTAVA KISSOJEN KOULUTTAJA
Tämä on Nemo. Pääasiallinen kissanäyttelijä on Tango.
Niitä on kaksi, sillä ne ovat hyviä eri asioissa.
Nemo on enemmän stunttikissa.
Se juoksee ja hyppää mielellään.
Tango on vakaampi.
Se istuu, on paikallaan ja katsoo omituisesti jonnekin.
Ne ovat hyvä tiimi.
Tango ja Nemo ovat painajaismaisia.
Pelleilen.
Ne ovat kuvauspaikan suurimpia diivoja.
Eräässä vaiheessa sanoin Nialle: "Joko minä tai ne."
-Nia teki ratkaisun. -Niin.
Se oli viimeinen työpäiväni elokuvassa.
Käy.
Palautan nämä, jotta minun luullaan tekevän töitä.
Kissanpennut olivat riemastuttavia, aivan mahtavia.
Myös erittäin stressaavia.
Ne olivat pieniä, suloisia ja kamalan arvaamattomia.
Kuvausryhmästä tuli kissojen emoja.
Jokaisen piti paimentaa kissoja,
jos ne juoksivat väärään suuntaan.
Paimennammeko kissoja?
Siitä tuli kuvaamamme elokuvan kohtaus.
Kuvasimme kissanpennuista viiteaineistoa niin kuin Goosesta.
Kissanpennut eivät ole koulutettuja kuten sankarimme Goose oli.
Lähes jokainen elokuvan kissanpentu on tehty tietokoneella.
Joissakin otoksissa ne olivat liian söpöjä korvattavaksi.
Saatte päättää, missä otoksissa.
Kun ohjaaja antaa huomioita -
ja jokaisella on kissanpentu, päivä on loistava.
Kun kuvauspäiviä on 85,
joinakin päivinä pitäisi olla kissanpentuja.
Pidän kissoista.
Tässä elokuvassa on upeaa ja haastavaa, että ei vain mukailla -
laajenevaa MCU:ta ja monia taustatarinoita,
vaan tehdään se kolminkertaisesti.
MCU:n fanina olen aina pitänyt siitä,
miten se yhdistää monia genrejä.
Joskus elokuvan tunnelma johtuu hahmosta.
Kun on kolme hahmoa, kuten tässä,
voi kokeilla kaikenlaista.
Olemme tänään Abbey Road Studiosissa -
äänittämässä elokuvan musiikkia.
On uskomaton kunnia olla täällä.
Se kuulostaa mahtavalta. Sali ja muusikot ovat mahtavia.
On etuoikeus, kun on tällainen orkesteri,
jossa on 90 ilmiömäistä muusikkoa,
joiden avulla voin ilmaista musiikillisia ajatuksiani.
Laura Karpman tuli sarjasta What If...?
Hän tutki Marvelin universumin eri sankareita -
ja löysi jokaiselle oman soundin ja teemasävelen -
ja toi ne yhteen.
What If...? oli hyvä paikka harjoitella Ms. Marvelia ja tätä varten.
Tässä on kolme päähahmoa, jotka ovat olleet muissa tuotannoissa.
Ms. Marvelissa, WandaVisionissa -
ja tietenkin Captain Marvelissa.
Oli oltava uusi supersankariteema, joka sopi kaikille kolmelle.
Tiimin teemasävel.
Laura loi loistavan teemasävelen,
jota hyräilemme toimistossa.
Tosi hyvä.
Joskus tanssin sen tahtiin toimistossa.
Teemasävel on suurenmoinen.
Saanko sanoa niin? Se on loistava.
12 käyrätorvea. Marvelin teema. Se on pirteä ja tosi hauska.
Myös Dar-Bennin teemasävel on merkittävä.
Käytin hänen soundissaan seitsemää huilua, myös kontrabassohuilua.
Soundi on huikea, matala ja kavala.
Dar-Benn on mielestäni sellainen.
Huiluteemassa on jazzin vivahteita.
Dar-Benn on omalla tavallaan jatsahtava.
Hänestä henkii jotain.
Hänen asenteensa tuntui minusta hämäräperäiseltä.
Nia vaikutti siihen paljon.
Hän osallistui jokaiseen äänityssessioon.
Näetkö, miten jouset tekevät sen?
Teimme orkesterin kanssa myös tosi siistejä improvisaatioita.
Sanon sitä äänimuuriksi. Käytin Dar-Bennin teemasävelen osia -
ja pyysin orkesteria soittamaan ne samaan aikaan.
Se on rakenteellinen kaaos.
Hän oli innoissaan siitä -
ja piti kaikista kokeiluista.
Sanomme tätä äänimuuriksi.
Nia auttaa muovaamaan sitä.
Aivan täydellinen.
Kiitos.
Elämämme parhaat päivät! Kiitos!
Abbey Roadilla viettämämme viikko oli yksi elämäni parhaista.
Vallitsi toverihenki. Äänenjohtajat olivat naisia.
Vaadin saada monimuotoisen orkesterin,
joten siinä nähtiin erilaisia kasvoja, ja se oli loistavaa.
On onni olla arvostettu tässä maailmassa, sillä pidän siitä paljon.
Kolme, kaksi, yksi...
Hieman liian nopeasti. Anteeksi.
Kuvauksissa sattui hauskoja ja ikimuistoisia asioita.
Oli tosi hauskaa kuvata.
Monet hetket olivat ikimuistoisia.
Hyvä luoja!
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, BRIE!
Kevin Feige, Samuel Jackson, Brie Larson, Teyonah Parris,
kaikki mahtavat ihmiset lauloivat onnittelulaulun.
Muistelen sitä hetkeä yhä uudelleen.
Myös kakku oli hyvä.
Emme vain tee töitä ja lähde pois. Tämä on elämäämme.
Se oli kuin lasten leikkiä.
Voimme vitsailla keskenämme, sillä pidämme toisistamme paljon.
Jotkut hassut tapahtumat eivät kuulosta hauskoilta.
Joku esimerkiksi "nousi oudosti vaijereissa".
Naurusta ei ollut tulla loppua.
Tämä on syytäni.
Se oli tosi hauskaa, loistavaa.
Kuvausryhmäni oli mahtava. Jokaisena päivänä tapahtui uutta.
Tämä elokuva on kuin juhla.
Meillä oli toisemme.
Sanon vielä yhden asian, ennen kuin annan Nialle.
ENSIMMÄINEN APULAISOHJAAJA
Haluan sanoa kaikkien puolesta Nialle,
että hän oli fantastinen johtaja -
viimeiset 17 viikkoa ja valmisteluvaiheessa.
Hyvää onnea hänelle.
Kiitos todella paljon.
Tämä työ kauhistutti minua, kun sain sen viime kesänä.
Teitte siitä nautittavan, jännittävän ja mahtavan kokemuksen.
Olette rakkaita. Kiitos.
Oli upeaa olla kuvauspaikalla.
Kuvausryhmästä tuli kuin perhe.
Tämä on ollut intohimoprojekti meille kaikille.
Ohjaajamme Nia ja tuottajamme Mary loivat parhaat kuvausolosuhteet.
Oli tyydyttävää tehdä töitä niin yhtenäisen ryhmän kanssa.
Mahtavaa.
Tuotannon palkitsevin osa -
oli yhteistyö näyttelijöiden ja muun kuvausryhmän kanssa.
Kiitos paljon.
On erikoislaatuinen etuoikeus tehdä töitä niin lahjakkaiden kanssa.
Kampaukset, maskeeraus, puvustus, koreografia, kaikki.
Se nousi uudelle tasolle.
Elokuva innoittaa monia. Olen hyvin innoissani.
Se on hyvin erilainen kuin muut MCU:n tuotannot.
On tosi harvinaista saada nähdä -
näin monta mahtavaa ei-valkoihoista ja naista etualalla -
näin valtavassa elokuvassa.
Tämä elokuva määrittää MCU:n tulevan tyylin -
sen suhteen, miten se tuo -
erilaisia hahmoja yhteen tilan ja ajan läpi -
ja miten sellainen voi tehostaa tai parantaa kerrontaa.
Kosmiseen yhteisöön kuuluu enemmän, tiesivätpä hahmot sen tai eivät.
"Etsimäsi etsii sinua."
Selvä.
Tänään on viimeinen päiväni.
Se on katkeransuloista.
En ole käsitellyt mitään.
Tämä työ on ollut uskomattoman upea.
Kiitos kaikille.
Kiitos paljon. Kiitos, että olitte mukana.
Kiitos, että olitte poissa perheidenne, ystävienne, lemmikkienne -
ja rakkaidenne luota.
Kiitos, että omistitte paljon aikaa tälle.
Arvostan teitä kaikkia paljon.
Tämän elokuvan loppu -
on arvoituksellinen Carolin suhteen.
Hänen sydämensä on rauhallinen.
Minun sydämeni tuntuu rauhalliselta.
Muita hahmoja näyteltyäni olen lopuksi halunnut eroon niistä.
Tässä olen ajatellut:
"Taidan eläytyä tähän hahmoon hieman pidempään."
Se tähtisymboli on ollut tärkeä monille.
Haluaisin jatkaa perinnettä ja olla osa sitä.
Ymmärrän myös, että se ei ole kokonaan minun.
Kuka vain voi ottaa tehtävän. Hyväksyn myös sen,
että uusi koulukunta nousee etualalle.
Olen kuin luotu tätä varten.
Tulee uusia kasvoja ja supersankareita.
Siksi en tiedä, missä Carolin paikka on.
Tunnen voivani levätä sen takia,
että jotkut mahtavat ihmiset -
auttavat huolehtimaan tästä universumista.
Korkeammalle, kauemmas, nopeammin.
Käännös: Meri Myrskysalmi