Cerrando.
Shoo, zarigüeya, shoo.
¡Vete, McGucket, vete!
Buenas noches, restaurant.
Buenas noches, árboles.
Buenas noches, hombrecitos robándose mi pay.
Espera, ¿qué?
Levanta con tus rodillas. No, tus rodillas.
Si paso una hora más sin comer, recurriré al canibalismo.
Madam.
¡Hombrecitos mágicos!
¿Qué significa? ¿Qué hago?
Sí, hola. Quisiera reportar algo.
Estoy en el restaurant de Greasey.
No creerá lo que acabo de ver.
Es increíble. Es indescriptible.
Es...
Es algo no visto.
Bien, regresemos al pay.
Estaba así de cerca de comerte, Steve.
Bien, autor, ¿quién eres?
Quién eres...
No otra vez.
Oye, hermano, mira lo que conseguí.
Sí, una sucia botella verde.
Es un mensaje de Mermando, ¿recuerdas?
Era parte paz, parte chico sin camisa.
¿Y si quiere que regresemos?
No te hagas ilusiones, Mabel.
Demasiado tarde. ¡Estoy muy ilusionada!
"Querida Mabel"... Hasta ahora va bien.
"Es con un gran pesar"... Hasta ahora va bien.
"Que debo informarte que"...
¡¿"Me voy a casar"?
Y... ahí está.
"Para prevenir una guerra civil submarina,
boda arreglada, Reina de los manatíes"...
Y ella es tan hermosa. Esto no puede estar ocurriendo.
Oh, Mabel, lo superarás algún día.
No entiendes, Dipper.
En mi primer día aquí, hice esta página para romances veraniegos.
Mira mi suerte.
Resultó ser gnomos, niño psicópata.
Se besa con sus propias manos.
Y ahora...
Quisiera poder olvidarlos para siempre.
Si te sirve de consolación...
Mi misión de verano tampoco ha sido un éxito.
Todavía intento encontrar al autor de este diario.
Con su laptop destruida, no tengo pistas para encontrarlo.
Espera un minuto. ¡Dipper, mira!
- ¿A través de tu botella? - Solo hazlo.
"Laboratorios McGucket".
Espera. ¿El viejo McGucket?
- Dipper, no crees que... - No puede ser...
No tiene sentido, a menos que... esto con esto.
Esto va aquí.
Y entonces este nombre... Eso significa que...
¡¿El viejo McGucket escribió el diario?
Estoy blancheando, nena, blancheamos
Vivo en una mansión
Estoy blancheando, nena, blancheamos.
Vivo en una mansión.
No puedo sacarme esa horrible canción de la cabeza.
¿Te refieres a "Puro blanchear" por Li'l Big Dawg?
Es la canción más pegajosa del verano.
¿Qué es blanchear?
Los raperos no pueden inventar palabras.
Los raperos son visionarios, Wendy.
Si me dijeran que me comiera mis pantalones, lo haría.
Cómete tus pantalones, cómete tus pantalones
Creo que no tengo elección.
¡Wendy, Soos, necesitamos ver al viejo McGucket!
Lo explicaremos en el camino.
Oigan, ¿qué hay del trabajo? ¡Niños!
¿Por qué Soos se está comiendo sus pantalones?
Viejo McGucket, ¿estás aquí?
Aquí, campesino, campesino, campesino.
McSoquete
Nos tomó una hora pensar en esto, pero valió la pena.
¡Salgan de aquí! lame sales, cuernos de...
McSoquete. Me destrozaron.
¡Visitantes!
Entren, entren. Siéntense en algo oxidado.
Están a tiempo para mi pelea con el campesino que vive en mi espejo.
¡Deja de mirarme cuando me baño!
Puedes dejar de actuar, McGucket. Sé que eres el autor.
Estudiaste los misterios de esta ciudad y escribiste este libro.
Eres el genio que Dipper ha estado buscando todo el verano.
¿Genio? No soy un genio.
Nunca he hecho nada importante en la vida.
Todos saben que no le sirvo de nada a nadie.
No recuerdo cómo solía ser.
Pero debí ser un gran fracasado para terminar así.
Pero la laptop tiene tu nombre.
¿Qué hay de este libro? ¿Seguro que no lo escribiste?
- Míralo de cerca. - Les dije, no lo recuerdo.
Todo antes del 1982 está borroso. Es una confusa...
¡El ojo ciejo!
¡Túnicas, esos hombres, mi mente!
- Ellos hicieron algo. - ¿Quiénes?
Yo... oh, no lo recuerdo.
Pobre hombre viejo.
No me sorprende que tu mente esté...
Has vivido algo fuerte.
¿Y si McGucket supo de algo que no debía,
y algo, o alguien, se metió con su mente?
Debemos llegar al fondo de esto.
Piensa. ¿Cuál es la cosa más vieja que puedas recordar?
Esto, creo.
¡El museo de historia!
Ahí debemos de ir.
Estoy blancheando, nena, blancheamos
¡Ugh, Soos!
Te compraré uno nuevo.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Bien, busquen cualquier cosa sospechosa.
Mabel, ¿estás bien?
Pasaste a un lado de un gato sin acariciarlo.
Wendy, todo lo que veo me recuerda a mis romances fallidos.
Ese corazón en formaldehído. Ese diorama romántico.
Incluso este póster de mi más reciente enamoramiento.
¡Aw, por favor!
Entonces tu último recuerdo fue aquí.
- ¿Recuerdas algo? - ¡Chicos, miren!
¿Quién está ahí?
Cafeteén mi maíz, ¡se desvanificó!
No tiene sentido.
¿A dónde se fue?
Siento que todos estos ojos me están mirando.
Espera.
Tienes razón.
Muévete.
- ¡Lotería! - ¡Un pasadizo secreto!
Tendremos que ser cautelosos.
Haré un mensaje con señas si hay problemas.
Los coyotes vienen por nuestras lechecillas.
No tengo idea de qué significa eso.
¿Quién es la razón de nuestra reunión?
Esta mujer.
¿Lazy Susan?
¿Qué es lo que has visto?
¡Habla!
Pues, estaba saliendo del restaurant,
y vi a estas pequeñas cosas barbudas,
y fue como "¿qué?".
Tranquila. Ya no será "como qué"
por mucho más.
¿Qué es eso? Parece una secadora de cabello.
¿Son ustedes barberos?
Lazy Susan, ¿qué sabes de pequeños hombres barbudos?
Mi mente está limpia, gracias a la Sociedad del Ojo Ciego.
No ha sido visto.
Santo cielo, borraron la memoria de Lazy Susan.
¿Están viendo esto?
Acaban de borrar la memoria de Lazy Susan.
Debieron borrar esa horrible mascara.
- ¡Yo creo que se ve hermosa! - ¡Lo hace lo mejor que puede, Soos!
Qué sensibles.
Lazy Susan, ¿cómo te sientes?
¡Me siento genial! No recuerdo cuál era el problema,
o qué estoy haciendo aquí, o si soy hombre o mujer.
Tus recuerdos estarán a salvo,
enterrados en la Sala del Olvido.
En la Sala del Olvido.
Buen coro, chicos. ¿Han estado practicando?
Se levanta la sesión.
- No nos vemos después. - No nos vemos después.
Increíble.
Una malvada sociedad secreta de borrado de memoria.
Apuesto que borraron tu memoria hace mucho.
Si encontramos dónde han ocultado tus recuerdos,
tal vez podríamos descubrir los secretos de Gravity Falls.
Mabel, Wendy, quédense aquí
y asegúrense de que no regresen los de las túnicas.
Club de chicas.
Soos, tú, yo y McGucket buscaremos la Sala del Olvido.
¡Sigue ese sombrero!
¡Alto! ¿Hay alguien allí?
¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?
Qué mal hechas están estas cosas.
Juraría que escuché a alguien.
Seguro era el conserje besando a esa colona de cera otra vez.
Recuérdame borrar eso de mi mente.
Ahí está, ¡apresúrense!
¡Miel diantres, lame sales calaquientos!
Tienes que enseñarme algunas de esas groserías de hombre viejo.
No lo entiendo, Wendy.
Abrazo mucho, puedo eructar el alfabeto.
Tengo ropa rasca-y-huele.
¿Por qué todos los chicos me dejan?
¿A quién le importa? Los chicos son lo peor.
No deberías deprimirte.
Tal vez soy muy intimidante, ¿Sabes?
Pues, ¿cómo te presentas? Pretende que soy un chico.
Testosterona.
¡Hola, soy Mabel! ¡Tengo 12 años y tengo un cerdo!
¿Quieres casarte?
¿Honestamente? Eso fue perfecto.
Solo deberías olvidarte de los chicos.
Wendy, eso es. "Olvidarse de los chicos".
Solo debo escribir "romances de verano" en esta cosa,
y dejaré de sentirme mal.
Espera, Mabel. Ni siquiera sabemos qué hace esa cosa.
Podrías borrar accidentalmente algo como,
aprender a leer o respirar o...
¿O una de esas horribles canciones que no puedes olvidar?
Mira todos estos tubos.
Debieron de borrarle la mente a toda la ciudad.
Mira esto.
Sí, Robbie, ¿qué es lo que has visto?
Me atacó un sujeto mágico de kung fu
que me lanzaba bolas de fuego.
- Aunque le pateé el trasero. - Robbie, habla con honestidad.
Me salvó un niño de 12 años.
¿Por qué le borran la memoria a la gente? Todavía no lo entiendo.
Miren, compañeros. Son las palabras con las que me llaman.
Oh, tus recuerdos. ¡Lo logramos!
Agarra garra.
¡Lo tengo!
Romances de verano.
No lo sé, Mabel. ¿Segura que esta es una buena idea?
Todas las ideas son buenas.
¿Escuchas eso?
¡La alarma en mi cerebro está sonando otra vez!
¡Alto! ¿Quién está ahí?
- ¡Oh, no! - ¡Corran!
¡Por aquí! ¡Regresen!
Oh, metiste la pata, Fiddleford.
Esto es tu culpa.
¿Por qué mi barba tiene un curita? ¿Acaso tiene sentido?
¿Por qué nadie lo ha mencionado?
Bien, creo que estamos a salvo.
¿Jugamos "adivina quién"? Sé que eres tú, Dipper.
Con tus manos grandes y fuertes.
No debieron venir aquí.
No entregamos nuestros secretos tan fácilmente.
¿Quiénes son ustedes, locos con túnicas?
¿Por qué hacen esto?
¿Por qué tienes un raro acento británico?
Supongo que borraremos sus memorias de todos modos.
¿Toby Determined?
¿Bud Gleeful?
¿Aquel granjero?
¿Raro que se casó con un pájaro?
¿Tú también?
¿Cómo va el matrimonio?
Oh, muy bien, muy bien.
No muy bien.
Y ustedes nunca me han conocido.
Y si hubieran, ¡no lo recordarían!
Soy Ciego Iván,
y somos la Sociedad del Ojo Ciego.
Creada hace muchos años por nuestro fundador...
Nuestro fundador...
¿Alguien recuerda quién era?
Hemos usado ese rayo en nosotros bastante.
¿Por qué lo hacen? ¿Qué ganan con esto?
Como seguramente saben,
Gravity Falls es un pueblo plagado
por rarezas sobrenaturales.
Nadie sabía como detener a los ruidos de la noche,
Así que nuestro fundador inventó una segunda opción.
Una forma de olvidar.
Tomamos la responsabilidad de ayudar a los ciudadanos perturbados
al borrar las cosas extrañas que han visto.
Ahora la gente de Gravity Falls
viven sus vidas en ignorancia y felicidad, gracias a nosotros.
Y como pago, nos ayudamos a olvidar aquello que nos molesta.
Todos tienen algo que quisieran olvidar.
De hecho, tu hermana estaba a punto de usar el rayo.
¿Cierto?
¿Mabel? ¿En serio?
Tal vez...
¿No lo entienden? Esto está arruinando vidas.
¿Qué hay del viejo McGucket?
Vive en una choza y habla con animales, gracias a ustedes.
¿No se sienten culpables?
Tal vez un poco.
Pero ya no más.
No le dirán a nadie lo que aprendieron aquí.
Díganle adiós a su verano.
Chicos, si vamos a olvidar todo,
quisiera desahogarme un poco.
Mabel, por la mitad del verano, creí que tu nombre era Maple,
como la miel. Nadie me corrigió.
¡Solo amo a algunos de mis peluches,
y la culpa me está matando!
A veces uso palabras complejas sin saber su significado.
Digo, se supone que soy el listo.
Si no soy el listo, ¿quién soy?
No soy realmente relajada. Estoy estresada casi siempre.
¿Han conocido a mi familia?
Oh, dejen de ser unos llorones.
¡¿McGucket?
Tomé armas de la sección de minería.
¡Peleén como campesinos, compañeros!
Que nadie se meta conmigo.
Saben demasiado. ¡No los dejen escapar!
¡Saca esta canción de tu cabeza!
Te va a dar disentería, hombre.
Debo ir por el tubo de memoria.
Oh, no, no debes.
¡Mabel, atrápalo!
Tomaré eso, gracias.
Ríndete, chico.
No eres rival para el poder de...
Es cierto, no tengo nada puesto debajo de la túnica.
No me disculparé por eso.
Ustedes deberían disculparse por ser unos puritanos.
Bien, hora de borrar eso.
- Dame ese tubo. - ¡Nunca!
¡Ese recuerdo le pertenece a McGucket!
Los secretos de la sociedad nos pertenecen.
Fin del juego.
Para mañana, todo esto parecerá un mal sueño.
Despídanse de sus preciados recuerdos.
¡No!
McGucket, recibíste un disparo por mí.
¡Santo cielo! ¿Estás bien?
¡Tan bien como podría estar!
¿Qué?
¿Por... qué... no... funciona?
Dame tu mejor tiro, calvito.
Mi mente se ha ido durante 30-y-tantos años.
¡No puedes romper lo que ya está roto!
Buenas noches, Sally.
¡Suéltanos!
No es muy divertido estar atado, ¿cierto?
- ¿Quieren dibujar en sus caras? - ¿Qué?
¡Detente!
Traseros
¡No es gracioso!
- Es bastante gracioso. - Es objetivamente gracioso.
Nos vengaremos.
¡Nunca olvidaremos lo que hicieron!
Oh, creo que si lo harán. Sonrían.
Gracias por visitar al museo en la noche de apreciación al minero.
Asegúrense de dar propina al minero cuando salgan.
Disculpe pero, ¿cómo me llamo? ¿dónde estoy?
Creo que me excedí aquí.
Tu nombre es Toot-toot McBumbersnazzle.
Eres un trovador de banjo, con una canción en tu corazón
y tatuajes graciosos en tu cabeza.
Sí, soy Toot-toot McBumbersnazzle. ¡Saludos!
Toot-toot es mi nombre
Bien, McGucket. ¿Listo para ver tus recuerdos?
¿Para descubrir quién eres?
No lo sé. ¿Y si no me gusta lo que vea?
Llegamos muy lejos. Vamos.
Mi nombre es Fiddleford Hadron McGucket,
y quisiera no haber visto lo que he visto.
Santa sarsaparilla.
Este último año, he sido asistente de un investigador que vino de visita.
Él ha catalogado sus descubrimientos sobre Gravity Falls
en un conjunto de diarios.
Le ayudé a construir una máquina que él cree que puede ayudar a
toda la raza humana, pero algo salió mal.
Decidí renunciar al proyecto. Pero permanezco despierto por las noches,
acechado por los recuerdos de lo que he hecho.
Creo haber inventado una máquina que puede borrar permanentemente
estos recuerdos de mi mente. Sujeto de prueba N.°1.
Fiddleford.
¡Funcionó! No recuerdo nada.
La llamo la Sociedad del Ojo Ciego.
Ayudaremos a los que quieran olvidar borrando sus malos recuerdos.
Hoy, me encontré con un grupo de hombrecitos.
Muy perturbador. Quisiera olvidar haberlo visto.
Accidentalmente volví a chocar con un auto en el pueblo hoy.
Me siento terri-bible. Terrible.
He olvidado palabras últimamente.
Me pregunto si habrán efectos secundarios negativos...
Vi algo en el lago, ¡algo grande!
Mi cabello se ha estado cayendo, así que tomé este sombrero de un espantapájaros.
¿Mis pantalones están al revés?
Oh, McGucket. Lo siento tanto.
No se preocupen.
Me ayudaron a recuperar mis recuerdos, como prometieron.
¿Pero querías recuperar esos recuerdos?
Después de tanto tiempo, finalmente sé quién soy.
Cometí errores en el pasado, pero ahora que sé la verdad,
puedo empezar a tomar un buen camino.
Gracias por abrirme los ojos.
Todavía no sé qué significa eso.
Entonces, tú no eras el autor, pero trabajaste con él.
¿Recuerdas quién era?
Empiezo a recordar, pero necesito más tiempo.
Y gafas para leer, ¡rayos!
Tengo algo de recordar pendiente.
Mabel, ¿todavía quieres borrar esos romances fallidos?
Sabes, a nadie le gusta tener malos recuerdos,
pero tal vez es mejor recordar las cosas malas y aprender de ellas
que entrar en negación e intertar olvidar.
Esa basura fue bastante madura, Mabel.
Sí. Señorita madurez. Esa soy yo.
¿Quieren ayudarme a vandalizar esta imagen de mi ex-enamoramiento?
¡Claro!
Hay que ponerle dientes grandes.
Yo beso marionetas
¿Saben qué?
Esta enorme aventura me hizo olvidar esa estúpida canción.
Genial.
Estoy blancheando, nena, blancheamos
¡Oh, por favor!
Todo es tan familiar.
Es casi como si pudiera recordar.
Bien, te estás acercando.
Se vuelve más fuerte cada día.
¡Sí!
No me importa si es peligroso.
No me importa cuánto tiempo tome.
Voy a lograrlo, y nadie se pondrá en mi camino.