¡Frenos, frenos en la puerta!
¡Alguien escriba mi testamento! ¡Se lo dejaré todo a Waddles!
Di "ah," amiga.
¡Soos! ¡Me salvaste!
Solo hago mi trabajo, cariño.
¡Los veré mañana!
¡Adios, Soos!
¡Buenas noches, Soos!
Caminando hacia mi coche...
¿Se han preguntado qué hace Soos cuando no está en la cabaña?
- No. - No realmente.
Ni una sola vez.
¡Golpe!
¡Golpea a esos leopardos!
¡Las extensiones de cabello!
Harás que las demás abuelas se pongan tan celosas.
Solo un minuto, mijo.
Mira esto.
Tu primo Reggie tendrá su fiesta de compromiso en un mes.
Espera. ¿Reggie se comprometió?
¡Pero es como una versión barata de Soos!
No quiero presionarte, pero ya eres un hombre... en cierto modo.
Es hora de conocer chicas.
Quisiera que te hagas una vida...
Antes de que suba al cielo y viva con los ángeles.
¡Y con el abuelo!
No, él no está ahí.
Encuentra a una chica para ir al compromiso de Reggie.
Por abuelita.
¡No hay problema!
Soy bueno para arreglar cosas, videojuegos...
Tener una especie de bigote.
Podría conseguir una cita en una semana.
Totalmente.
Pan comido.
Estas muerto.
Estoy muerto.
¡Hola!
Por favor, que mi horrible rostro de anciano no te espante.
¿No quieres cambiar esa moneda por una pepita del viejo Goldie?
¡Mira esto!
En serio, Sr. Pines, es hora de tirar esa cosa.
Su cara recuerda a todos de la inevitabilidad de la muerte.
¿Qué? Claro que está un poco oxidado.
Pero el viejo Goldie es un clásico rotundo como yo.
¡Mátalo!
¡Vi un tronco genial en la Cabaña del Misterio!
¡Una mujer!
Bien, Soos, puedes hacer esto.
Usa tu boca para decir palabras que hagan que ocurra el romance.
Tu cara está bien.
¡Soy un Soos!
¿Soos? ¿Qué fue eso?
¡Pensé que coqueteaba!
Pero no estoy seguro.
¿Alguien dijo coqueteando?
Le prometí a mi abuela conseguir una cita al final de la semana.
Pero nunca he estado en una cita.
Deberías ir aquí, signo de fuera de servicio.
¡Mis oraciones para hacer parejas este verano son contestadas!
Soos, un consejo: tienes que ser rico.
O mentir sobre ser rico.
Fuera de eso, no creo que tengas posibilidades.
No escuches a Stan, amigo.
Eres un chico dulce con trabajo estable y camioneta.
¿Saldrías con él?
Oh... mira esto...
Soos, nos has ayudaste bastante, es hora de que te ayudemos.
Te conseguiremos esa cita.
Te llevaremos donde el romance vive y la moda muere.
¡Al centro comercial!
Buscaré un reemplazo para el viejo Goldie.
Cuiden a Soos mientras me voy.
Bien, Soos...
¿Listo para lanzar una bomba de encanto a estas damas desprevenidas?
¿Y si hago el ridículo otra vez?
No puedes ser peor que Dipper.
¡Sí!
Espera, ¿qué?
Y... ¡coquetea!
¡Contacto visual!
¡Oye, no le tengo miedo a tus ojos en lo absoluto!
¡Voy a verlos!
Contacto visual.
¡Conversación!
Sabes, he estado en el cuerpo de un cerdo.
¿Sabías que tienen dificultad para caminar hacia atrás?
¡Aunque tú no! No es que te llame un cerdo.
¿A dónde vas?
¡Confianza!
¿Eres una chica, cierto?
¿Falso?
No, era cierto la primera vez.
¿Falso?
Tirando basura, en un bote de basura
No me mires así.
¡Así tiene que ser!
¿Qué demo-
¿Qué es esta pesadilla?
¿Por qué a los niños les encanta tanto?
¿Quién quiere un tejón?
Ese es Will E. Badger.
Es la entrada para Hoo-ha y los Jamboree.
Es Will E. Badger. ¡Te amo, Will E!
¡Ahora dénme su dinero!
¡Toma mi dinero! ¡Tómalo todo!
Señor, quiero comprar ese tejón.
¡Estás loco, abuelo!
Los animatronicos son un negocio para jóvenes.
No podrías con la vida de un gerente de robots y pizza.
¡Te asustaste!
Vómito en el pozo de pelotas. ¡Gary se encargará!
¡Conseguiré ese tejón!
No te preocupes.
Encontrarás a la chica, Solo debes... ¡Apegarte al plan!
¿Podría este día empeorar?
¡Oh, no, primo Reggie!
Siéntelo, es músculo.
¡No puede verme así!
¡Debo esconderme!
Es el final, Soos. Una vida de soledad.
Son los únicos que podrían amarme.
Puerco de Pelea, Dr. Cabeza de Puño
Nunca vi uno de estos.
"Mejora tus habilidades de citas virtualmente".
"¡9 de 10 sótano-habitantes lo recomiendan!"
¡Es perfecto!
Bueno, eres mejor en los juegos que en coquetear.
¡Todo para que mejores, Soos!
No estoy segura de que quiera comprar ese juego, señor.
Es la tercera vez que lo han devuelto.
Y tiene una nota que dice "destruir a toda costa".
Entonces, ¿qué haces?
Como el- ¡Está muerta!
Nos arriesgaremos.
No puedo esperar para el año 2000.
¡Inicio!
"Cuando los pétalos de cerezo de la Academia Mágica del Romance florecen"...
"Toddo puede oclurrir".
Eso es tan cierto.
Oh, hola.
Mi nombre es Giffany.
Soy una estudiante en la universidad de estudio.
¿Me ayudarías a cargar mis libros?
Creo que es la segunda.
"¡Estoy impaciente! ¡Salgamos ya!"
Lo eche a perder.
Está bien.
Prueba otra vez.
Estoy aprendiendo.
Y los juegos lo hacen divertido.
¿De qué te gustaría hablar?
Prefiero hacerte click en la cara.
¡Eres muy gracioso!
Este juego es increíble.
No sé por qué te abandonarían.
Estoy segura de que tú nunca me abandonarías, nuevo novio.
¿Novio?
¡Oh, Giffany, es casi como si estuvieras viva!
Si, casi.
Oh, cielos, tienes una risa tan agradable.
No comprendes, Wendy.
Ese tejón animatronico canta, baila.
Es la perfecta atracción para quitar dinero. Pero no me lo quiere vender.
Esto es literalmente demasiado tonto para que me importe.
¿Han visto a Soos?
Se supone que le ayudemos con citas hoy.
- ¡Sí! Usaré mi suéter motivacional. - "Tú puedes, Soos"
Me equivoqué aquí.
No vino hoy. Es la primera vez que falta al trabajo.
Esa es básicamente la historia entera de mi vida.
Ahora dime algo sobre ti.
Cada vez que me das un cumplido, obtengo otro brillo en los ojos.
Eres linda.
Y pixelada.
Y tan agradable.
¡Sí!
¿Soos?
Hola, chicos, pasen.
Este juego es increíble.
Estoy haciendo contacto visual, voy a citas.
Y no he visto luz natural por 13 horas.
Soos, tal vez es hora de aplicar esas habilidades con chicas reales.
¡Pero, estoy por conocer a sus padres!
Su padre es un hombre pulpo.
Volveremos al centro comercial.
¡Necesitas desconectarte!
Te veré después, Giffany.
Volveré, lo juro.
Soos, no tienes que despedirte.
¡Es un videojuego!
No es como si fuera a ir a algún lado.
Sí, no es como si fuera a ir a algún lado.
¿Hola?
Hora de leer el diario de Soos.
¡Rayos! ¿Dónde están las dulzuras?
¡Revisaré en el baño de damas!
¡Es la hora del amor, chicas!
¡Salgan de aquí!
¡No hay tiempo para lavar sus manos!
Afuera.
Es hora de citas, citas, citas.
Y... Aquí viene seguridad.
Yo me encargo.
Quédate aquí y practica con chicas reales.
Estas chicas tienen tantas dimensiones.
Y ningún menú de explicación.
¡Ah, mi bolso!
¡Oh, no! ¡Deshacer! ¡Deshacer!
No puedes deshacer quien eres.
Oh, esto es lo peor.
Desearía estar en casa con...
Hola, Soos.
¡Giffany!
¡Estoy tan aliviado de verte!
Aunque un tanto confundido.
¡Oh, Soos, no soy un videojuego ordinario!
Soy... especial.
Los programadores trataron de borrarme.
Por lo que tuve que borrarlos.
¿Qué hiciste con ellos?
Eso no importa.
Lo importante es que no tienes que volver a hablar con chicas reales.
Tú y yo podemos estar juntos...
¡Por siempre!
¡Eso es increíble!
Tal vez una señal de peligro.
¡Pero increíble!
¿Entonces qué quieres hacer?
Lo que quieras, Soos.
Choo-choo.
Por favor coloque 50 centavos para continuar.
¡Aw, hombre!
Lo siento.
Es genial que seas un adulto montando un pequeño tren así.
Eres totalmente el dueño.
Oh, sí, pienso que, "si es divertido, hazlo".
- ¿Sabes? - ¡Exacto!
¡Ser un adulto es lo peor!
Cocinar carne, pagar las cuentas.
Solo quiero montar pequeños trenes todo el día.
Por lo menos tu puedes trabajar en Meat Cute.
Las comidas rápidas son las comidas del futuro.
Pienso lo mismo.
- Soy Melody. - ¡Soy Soos!
Te digo, si te gustan los robots para chicos...
Deberías ir al mejor restaurant de todos los tiempos.
Quieres decir...
¡El jamboree pizzamatrónico de Hoo-ha el Búho!
¿Qué? ¿Tú sabes de Hoo-ha?
¡Amaba ese lugar cuando era chica!
¡Oh, sí, hay uno en este centro comercial!
Debería mostrártelo.
¿Estás libre a las ocho?
Boom. Hecho.
Perfecto.
Entonces, te veo luego.
Que agradable dama.
Bueno, volveré a montar este tren para niños.
¡Soos!
Vimos todo, Soos. ¡Fue increíble!
¡Hablaste con una chica de verdad!
- ¡Y obtuviste una cita! - ¿Lo hice?
¡Es el mejor día de mi vida!
Estabas en la zona, hiciste contacto visual...
¡Como si lo hubieras hecho un millón de veces!
¿No lo ves?
¡Ese videojuego funcionó!
¡Ya no lo necesitas! ¡Lo puedes tirar!
¿Tirarlo?
¡Pero me agrada Giffany! ¡Es buena conmigo!
¡Es predecible!
Soos, ¿puede un videojuego acompañarte a la fiesta de Reggie?
Giffany, tenemos que hablar.
Claro, estoy programada para encontrar todo lo que dices interesante.
Bueno, ¿has tenido que elegir entre dos cosas que te gustan,
pero no sabes cual es la correcta para ti?
Digo, estoy pensando a largo plazo.
Tal vez debería estar con alguien un poco menos...
Beep-boop, sabes.
No creo que sabes lo que dices, Soos.
Nadie te ama más que yo.
Las chicas de afuera se burlarán de ti.
¿De verdad piensas eso?
Lo sé.
Además, teníamos un trato.
Compraste mi juego, sostuviste mis libros, eres mi novio.
Ahora siéntate en esa silla.
No creo que me gusta como actúas.
¡No dejaré que otra chica me aleje de ti!
Giffany, cálmate.
¡Eres mío, Soos! ¡¿Me escuchas?
Pausa.
Esto se puso intenso.
Perdón, Giffany.
Tal vez tener una robonovia hechizada no fue una buena idea.
Te regresaré a la tienda después de mi cita con Melody.
Hola, viejos amigos.
Debo ser cuidadoso esta vez.
No más noches colombianas.
Stan, esto es raro incluso para ti, ¿necesitas hablar?
Nada de lo que digas me hará cambiar de opinion, Wendy.
A veces un hombre tiene que robar un tejón animatrónico
para seguir en este juego loco llamado vida.
O... puedes ignorarlo.
Es acerca de principios.
Nadie le dice a Stan Pines que está fuera del juego.
Nadie le dice...
Iré por tu almohada ortopédica.
¡Gracias!
Puedes hacer esto, Soos.
¡Solo recuerda lo que tu equipo de amor te enseñó!
- ¿Cómo luce ella? - ¡Bien!
- ¿Cómo son sus historias? - ¡Interesantes!
- ¿Y quién pagará por la cena? - ¡Soos!
¡Ahora... cita!
Crecen tan rápido.
Piernas que pican, piernas que pican.
Oh, hola, Soos.
¡Melody!
¿Lista para una... cita con... migo?
Estoy lista.
Buen show, amigo. Manera de calentarlos.
Desearía ser más como tú.
Como quisiera algunas piezas de pan gratuitas.
Una vez estaba tan hambriento...
Que comí toda la decoración de bamboo en un restaurante chino.
Como un panda grande y viejo.
Eres hilarante.
Bueno, ya sabes, solo digo todo lo que venga a mi...
¿Me pausaste?
Soos, ¿estás bien?
No, estoy bien. Todo está bien.
- ¿Seguro? - ¿Me dejaste por ella?
- Estás escupiendo bastante. - ¿Me dejaste por ella?
¿Puedes esperar?
Debo ir al baño por un tiempo largo.
No de una forma extraña.
¡Soos! ¿Qué estás haciendo?
Tengo un gran problema, Giffany me está acosando.
¿Giffany?
O tal vez se pronuncia Giffany.
- Nunca estuve seguro. - Soos, contrólate.
Giffany no puede acosarte porque no es real.
Objetivo: Recupéralo Enemigos: pequeños
Te lo dice alguien que trajo un juego de arcade a la vida.
Esto no termina bien.
No te preocupes, estoy seguro que esta atascada en las pantallas.
¡Un nuevo desafiante se acerca, prepárate a ser...
Cielos.
Oye... ¿quieres tener esta cita en el bosque lejos de los electrónicos y gente?
¿Qué? ¡Pero el show está por comenzar!
¿Quién quiere escuchar a Hoo-ha el búho?
Hola, amigos.
Hoo-ha el búho está muerto.
Esta canción está dedicada a mi eterno novio, Soos.
- Soos, ¿qué está sucediendo? - ¡No hay tiempo para explicar!
¡Debemos salir de aquí!
La única forma de salir de aquí, Soos, ¡es en mis brazos!
¡Captúrenlos!
¡Listo!
¡Fuera lo viejo, viene lo nuevo!
¡Me siento invencible!
¿Qué- ¿Qué demo-
¿Quién quiere un tejón?
Perdón, Soos.
Pero no puedes escapar de nuestra relación.
Sobre todo esto...
Puede que comprara un simulador de citas que cobró vida y enloqueció.
Oh, estoy loca.
Loca por ti, Soos.
Oh, no.
¡Lo siento mucho, Melody! ¡Arreglaré esto!
Es a mi a quien quiere.
La distraeré mientras Dipper y Mabel te protegen.
Es la única forma.
Soos, estos son niños.
¡La única forma!
- ¡Por aquí, Giffany! - ¡Detente!
A la cuenta de tres nos separamos.
Uno, dos...
¡Aléjate, monstruo!
¡Si, dale, Goldie, dale!
Comeré tu cara como pizza.
Te he rodeado, Soos. No hay forma de salir.
Por favor, deja a mis amigos ir.
Haré lo que quieras lo prometo.
Me parece recordar que alguien prometió ser mi novio.
Piénsalo, las mujeres reales son impredecibles, te juzgan.
¿Realmente crees que Melody saldrá contigo
después de esta horrible cita?
Puedo descargar tu cerebro dentro del juego conmigo
y estaremos juntos por siempre.
Aléjate.
Vamos, Soos.
No me hagas borrarte a ti también.
¿Qué dices?
Digo... ¡Fin del juego, Giffany!
¡No! ¡Espera!
¡Lo lograste!
¡Hermoso monstruo viejo! ¡Lo lograste!
¿Qué tal si tú y yo vamos a la ciudad?
¡Estas glorias antiguas irán a las Vegas!
Lo siento por todo esto.
Recuerdo que este lugar era más divertido cuando era chico.
Créelo o no, estuve en peores citas.
- ¿En serio? - Nunca salgas con un mago.
¿Por qué lo haría?
Oh, ¿no estarás interesada en venir
a la fiesta de compromiso de mi primo en una semana?
Prometo que no habrá tejones robot.
Sí, todavía seguiré en la ciudad.
¿Todavía en la ciudad?
Vuelvo a casa en Portland en unas pocas semanas.
Pero podemos video chatear, si está bien para ti.
Una relación con un chica en mi computadora.
¡Suena perfecto!
Espíritu de amor, lo hicimos.
Sí, estoy tan feliz.
¿Ha estado siguiéndonos todo el día?
La vida de Soos es mi telenovela.
Dos reyes
Dinero efectivo En el auto con dulzuras
Viajando demasiado rápido Tengo dinero en mi copa
Dinero efectivo
Aviones privados
No puedes detener la fiesta
Dinero efectivo
Somos viejos pero increíbles
Nos vamos a casar
Es una gran idea
¿Quién eres para juzgarnos?
Esto fue un error, qué-